Editing Data:Dictionary/sourcesGive feedback

<i>Temporary note: Any mentioned sources to [[Siphon Life]] and [[Abrams]] and their subpages: it is recommended to instead see [[User:Sur/Abrams]] and [[User:Sur/Siphon Life]] for the in-development versions that currently use these translations.</i>

<b>List of sources that all entries in [[Data:Dictionary]] come from. May be useful for seeking contextual clues of the translation. Bolded entries are marked as <u>Important</u></b> [[Template:Translate/doc#Important_translations]].

* January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December - [[Template:Deadlock Wiki/UpdateExcerpt]]
* Main article, Main articles - [[Template:Main]]
* Quotes - [[Template:Infobox_hero]]
* WikiHeaderPart1, WikiHeaderPart2, WikiHeaderPart3, WikiHeaderPart4, Join the playtest!, Learn how to edit Number of articles, Number of files, Number of active editors, Number of edits - [[Template:Deadlock_Wiki/Header]]
* edit - For a more direct reference to edit a given page, like linking to edit notes in a [[Template:Ability card v2/Card]], such as on [[Abrams]]
* Individual - [[Level]] via [[Module:SoulUnlock]]'s write_table function
* Accumulative - same as above
* NotesNeedsTranslation - [[Abrams#Abilities]] and [[Siphon Life]] - [[Siphon Life/Notes]] can't be created by [[User:DeadBot]] until 'Notes' is translated
* '''Notes''' - [[Abrams#Abilities]], [[Siphon Life]], [[Siphon Life/Notes]], ability notes cannot be written until this is translated so that [[User:DeadBot]] can create the page. Also used in [[Template:Message box]]
* '''NeedsTranslationTooltip''' - After all translations via [[Template:Translate]]/[[Module:Dictionary]] that aren't yet translated, very important for directing future translators
* '''MissingValveTranslationTooltip''' - After all Valve-translations via [[Module:Lang]] that aren't yet translated, very important for directing future translators
* Upcoming - [[Template:Hero Navbox]]
* Trivia - [[Abrams#Trivia]] - section name
* Stats - [[Abrams#Stats]] - section name
* Items - [[Template:Infobox ShopItems]] which is transcluded to [[Item]] and [[Weapon Item]] and the likes. [[Template:Deadlock_Wiki/Navigation]]
* Heroes, Mechanics, Strategy, Map, Lore - [[Template:Deadlock_Wiki/Navigation]]
* Item - [[Item]] and hyperlinked on [[Basic Magazine/Update history]] and [[Changelogs]] - surprisingly there is no direct translation for "Items" by Valve
* Weapon Item - [[Weapon Item]] and hyperlinked on [[Basic Magazine/Update history]] and [[Changelogs]], should probably use similar Valve translation for the first word, 'CitadelCategoryWeapon' in [[Data:Lang_en.json]]
* Armor Item - Similar to above, but for 'CitadelCategoryArmor', this is Vitality in english
* Tech Item - Similar to above, but for 'CitadelCategoryTech', this is Spirit in english
* Patch notes - [[Abrams#Update history]] and [[Abrams/Update history]] via [[Template:Update history table]]
* Source - 
* Source-nolink - 
* Updates - 
* Update - [[Abrams#Update history]] and [[Abrams/Update history]] via [[Template:Update history table]]
* Update history - same sources as above
* Changes - same sources as above
* N/A - 
* SustainedDPS, BulletsPerShot, ReloadDelay, ReloadSingle, BulletGravityScale, FalloffStartRange, FalloffEndRange, BonusAttackRange, BulletsPerBurst, BurstInterShotInterval, RoundsPerSecondAtMaxSpin, SpinAcceleration, SpinDeceleration - [[Hero Comparison]] - Valve does not display these stats anywhere, but they are fairly important and are displayed in Hero Comparison so they need separate translations. Very low priority as they can default to english translation reasonably well. The "Spin" stats refer to weapons like [[McGinnis]]'s SpinUp mechanic which boosts fire rate and decreases bullet spread. The "Burst" stats refer to weapons like [[Paradox]], [[Lash]], and many others.
* Information, VoiceActor, ReleaseDate, VoiceLines, Codenames - [[Template:Infobox hero]]
* VoiceLine, In-game, Amber Hand, Sapphire Flame, Shopkeeper, The New York Oracle, Newscaster, Soul Urn - [[Template:VoiceLineCite]]
* Tier, Shop bonus - [[Template:Infobox item]]
* Cost - [[Template:Infobox item]], [[Template:Active Items]]
* Active Items - [[Template:Active Items]]
* Featured Article - [[Template:Deadlock_Wiki/Settings]]
* Seasonal - [[Template:Item Navbox]]
* Conversations, Conversation, And - [[Template:ConvoCite]]
* HeroStreetBrawlItemsIntro, HeroStreetBrawlItemsHighChance, HeroStreetBrawlItemsAverageChance, HeroStreetBrawlItemsLowChance, HeroStreetBrawlItemsTier, HeroStreetBrawlItemsCounterHeading, HeroStreetBrawlItemsCounterNote, HeroStreetBrawlItemsShowAll, HeroStreetBrawlItemsHide - [[Template:HeroStreetBrawlItems]], which renders the [[Street Brawl]] item draft section on every hero page, e.g. [[Abrams#Item Draft]]. HeroStreetBrawlItemsIntro and HeroStreetBrawlItemsCounterNote take the hero name as {{{1}}}; the intro also links [[Street Brawl]], and translations should repoint that to the localized page. HeroStreetBrawlItemsTier takes the tier number 1-4 as {{{1}}} and the word order may be changed. HeroStreetBrawlItemsHighChance, HeroStreetBrawlItemsAverageChance and HeroStreetBrawlItemsLowChance are column headings in a three-column layout, so short translations fit best. HeroStreetBrawlItemsShowAll and HeroStreetBrawlItemsHide are the expand/collapse links on the collapsed section and should also be kept short. The Legendary tier label is deliberately absent - it uses Valve's 'Citadel_ItemDraft_Legendary' in [[Data:Lang_en.json]] via [[Module:Lang]] rather than a dictionary entry.
@@ Line 1: / Line 1: @@
+<i>Temporary note: Any mentioned sources to [[Siphon Life]] and [[Abrams]] and their subpages: it is recommended to instead see [[User:Sur/Abrams]] and [[User:Sur/Siphon Life]] for the in-development versions that currently use these translations.</i>
 <b>List of sources that all entries in [[Data:Dictionary]] come from. May be useful for seeking contextual clues of the translation. Bolded entries are marked as <u>Important</u></b> [[Template:Translate/doc#Important_translations]].
@@ Line 38: / Line 40: @@
 * Seasonal - [[Template:Item Navbox]]
 * Conversations, Conversation, And - [[Template:ConvoCite]]
-* HeroStreetBrawlItems... keys - [[Template:HeroStreetBrawlItems]], which renders the [[Street Brawl]] item draft section on every hero page, e.g. [[Abrams#Item Draft]]. The Legendary tier label is deliberately absent, as it uses existing Valve's key from [[Data:Lang_en.json]]
+* HeroStreetBrawlItemsIntro, HeroStreetBrawlItemsHighChance, HeroStreetBrawlItemsAverageChance, HeroStreetBrawlItemsLowChance, HeroStreetBrawlItemsTier, HeroStreetBrawlItemsCounterHeading, HeroStreetBrawlItemsCounterNote, HeroStreetBrawlItemsShowAll, HeroStreetBrawlItemsHide - [[Template:HeroStreetBrawlItems]], which renders the [[Street Brawl]] item draft section on every hero page, e.g. [[Abrams#Item Draft]]. HeroStreetBrawlItemsIntro and HeroStreetBrawlItemsCounterNote take the hero name as {{{1}}}; the intro also links [[Street Brawl]], and translations should repoint that to the localized page. HeroStreetBrawlItemsTier takes the tier number 1-4 as {{{1}}} and the word order may be changed. HeroStreetBrawlItemsHighChance, HeroStreetBrawlItemsAverageChance and HeroStreetBrawlItemsLowChance are column headings in a three-column layout, so short translations fit best. HeroStreetBrawlItemsShowAll and HeroStreetBrawlItemsHide are the expand/collapse links on the collapsed section and should also be kept short. The Legendary tier label is deliberately absent - it uses Valve's 'Citadel_ItemDraft_Legendary' in [[Data:Lang_en.json]] via [[Module:Lang]] rather than a dictionary entry.
-* AbilityHints... keys - [[Module:AbilityHints]], tooltips on the item interaction icons beside ability cards, e.g. [[Abrams#Abilities]]
-* AbilityCardTab... keys - [[Module:AbilitySection]], tab labels on ability cards. The Notes tab reuses the existing Notes key
-* Hero, Scaling - [[Module:StatScaling]], column headers of the hero Spirit scaling table on [[Spirit Power#Spirit Scaling by Hero]]. The Stats column reuses the existing Stats key