Data:Dictionary/sources: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

Temporary note: Any mentioned sources to [[Siphon Life]] and [[Abrams]] and their subpages: it is recommended to instead see [[User:Sur/Abrams]] and [[User:Sur/Siphon Life]] for the in-development versions that currently use these translations.

List of sources that all entries in [[Data:Dictionary]] come from. May be useful for seeking contextual clues of the translation. Bolded entries are marked as Important [[Template:Translate/doc#Important_translations]].

Line 40:

Line 38:

* Seasonal - [[Template:Item Navbox]]

* Conversations, Conversation, And - [[Template:ConvoCite]]

* HeroStreetBrawlItemsIntro, HeroStreetBrawlItemsHighChance, HeroStreetBrawlItemsAverageChance, HeroStreetBrawlItemsLowChance, HeroStreetBrawlItemsTier, HeroStreetBrawlItemsCounterHeading, HeroStreetBrawlItemsCounterNote, HeroStreetBrawlItemsShowAll, HeroStreetBrawlItemsHide - [[Template:HeroStreetBrawlItems]], which renders the [[Street Brawl]] item draft section on every hero page, e.g. [[Abrams#Item Draft]]. HeroStreetBrawlItemsIntro and HeroStreetBrawlItemsCounterNote take the hero name as {{{1}}}; the intro also links [[Street Brawl]], and translations should repoint that to the localized page. HeroStreetBrawlItemsTier takes the tier number 1-4 as {{{1}}} and the word order may be changed. HeroStreetBrawlItemsHighChance, HeroStreetBrawlItemsAverageChance and HeroStreetBrawlItemsLowChance are column headings in a three-column layout, so short translations fit best. HeroStreetBrawlItemsShowAll and HeroStreetBrawlItemsHide are the expand/collapse links on the collapsed section and should also be kept short. The Legendary tier label is deliberately absent - it uses Valve's ~~'Citadel_ItemDraft_Legendary' in~~ [[Data:Lang_en.json]] ~~via~~ [[Module:~~Lang~~]] ~~rather than a dictionary entry~~.

* HeroStreetBrawlItems... keys - [[Template:HeroStreetBrawlItems]], which renders the [[Street Brawl]] item draft section on every hero page, e.g. [[Abrams#Item Draft]]. The Legendary tier label is deliberately absent, as it uses existing Valve's key from [[Data:Lang_en.json]]

* AbilityHints... keys - [[Module:AbilityHints]], tooltips on the item interaction icons beside ability cards, e.g. [[Abrams#Abilities]]

* AbilityCardTab... keys - [[Module:AbilitySection]], tab labels on ability cards. The Notes tab reuses the existing Notes key

* Hero, Scaling - [[Module:StatScaling]], column headers of the hero Spirit scaling table on [[Spirit Power#Spirit Scaling by Hero]]. The Stats column reuses the existing Stats key

Data:Dictionary/sources: Difference between revisionsGive feedback

Vergir (talk | contribs)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<i>Temporary note: Any mentioned sources to [[Siphon Life]] and [[Abrams]] and their subpages: it is recommended to instead see [[User:Sur/Abrams]] and [[User:Sur/Siphon Life]] for the in-development versions that currently use these translations.</i>
 <b>List of sources that all entries in [[Data:Dictionary]] come from. May be useful for seeking contextual clues of the translation. Bolded entries are marked as <u>Important</u></b> [[Template:Translate/doc#Important_translations]].
@@ Line 40: / Line 38: @@
 * Seasonal - [[Template:Item Navbox]]
 * Conversations, Conversation, And - [[Template:ConvoCite]]
-* HeroStreetBrawlItemsIntro, HeroStreetBrawlItemsHighChance, HeroStreetBrawlItemsAverageChance, HeroStreetBrawlItemsLowChance, HeroStreetBrawlItemsTier, HeroStreetBrawlItemsCounterHeading, HeroStreetBrawlItemsCounterNote, HeroStreetBrawlItemsShowAll, HeroStreetBrawlItemsHide - [[Template:HeroStreetBrawlItems]], which renders the [[Street Brawl]] item draft section on every hero page, e.g. [[Abrams#Item Draft]]. HeroStreetBrawlItemsIntro and HeroStreetBrawlItemsCounterNote take the hero name as {{{1}}}; the intro also links [[Street Brawl]], and translations should repoint that to the localized page. HeroStreetBrawlItemsTier takes the tier number 1-4 as {{{1}}} and the word order may be changed. HeroStreetBrawlItemsHighChance, HeroStreetBrawlItemsAverageChance and HeroStreetBrawlItemsLowChance are column headings in a three-column layout, so short translations fit best. HeroStreetBrawlItemsShowAll and HeroStreetBrawlItemsHide are the expand/collapse links on the collapsed section and should also be kept short. The Legendary tier label is deliberately absent - it uses Valve's 'Citadel_ItemDraft_Legendary' in [[Data:Lang_en.json]] via [[Module:Lang]] rather than a dictionary entry.
+* HeroStreetBrawlItems... keys - [[Template:HeroStreetBrawlItems]], which renders the [[Street Brawl]] item draft section on every hero page, e.g. [[Abrams#Item Draft]]. The Legendary tier label is deliberately absent, as it uses existing Valve's key from [[Data:Lang_en.json]]
+* AbilityHints... keys - [[Module:AbilityHints]], tooltips on the item interaction icons beside ability cards, e.g. [[Abrams#Abilities]]
+* AbilityCardTab... keys - [[Module:AbilitySection]], tab labels on ability cards. The Notes tab reuses the existing Notes key
+* Hero, Scaling - [[Module:StatScaling]], column headers of the hero Spirit scaling table on [[Spirit Power#Spirit Scaling by Hero]]. The Stats column reuses the existing Stats key