Editing Data:Lang cs.jsonGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "Tento zápas není možné bezpečně opustit. Do tohoto zápasu se nebudeš moci připojit zpět, tvůj tým bude muset dohrát v oslabení a na tebe bude uvalena penalizace vyhledávání zápasů.\u003Cbr/\u003EOpravdu chceš pokračovat?",

"AbandonMatchPrompt_Title": "Opustit tento zápas?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "s",

"AbilityButtonHint_Activate": "Aktivovat",

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "Teleportovat se",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "Prohodit si pozici s pomocnicí",

"AbilityButtonHint_Deploy": "Vyhodit",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "Silný úder pro změnu týmu",

"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "Silný úder pro zničení",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "Silný úder pro zajištění duší",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "Silný úder pro sebrání vylepšení",

"AirControlAccelPercent_postvalue_label": "Zrychlení ve vzduchu",

"AirControlAccelPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirControlPercent_label": "Ovládání ve vzduchu",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "Bonus k poškození zmrazených nepřátel",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"BarrelDamageRadius_postfix": "m",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "Rozsah výbuchu",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "s",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "Bonus ke spirituální síle schopností s nabitími",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "Chodec (2. úroveň)",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3": "Patron",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "Hlídač chrámu",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Pěšák",

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "Narušitelka",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Nadčasová",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "Přátelský hráč",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "Oceň hráče, se kterým jsi hrál, a dej vědět systému pro vyhledávání zápasů, že bys ho rád viděl i v budoucích zápasech.",

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "Ve hře",

"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "Žádající",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "Přidat do přátel",

"Citadel_Friends_Empty": "Tvůj seznam přátel je prozatím prázdný",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "Přidat do přátel",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "Vybraný žebříček je v tuto chvíli prázdný",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "Chyba při načítání žebříčků",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "Celkové",

"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "Celkové hodnocení",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "Příliš daleko",

"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "Příliš nízko",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "Sebral urnu duší!",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "Uložil urnu duší!",

"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "Omráčení",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Podržením {g:citadel_binding:'PushToTalk'} vstoupíš do týmového chatu",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Balistické poškození",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HUD_LevelUp_Title": "Obdržel jsi dar",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "Dar",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "Dar od tvého patrona...",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;získal \u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "Nejlepší za týden",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "Tento build patří mezi nejpoužívanější pro tohoto hrdinu za posledních 7 dní.",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Vrahouni",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Rváči",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "Nepodařilo se připojit do úkrytu skupiny",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "Herní klient není kompatibilní",

"Citadel_Hideout_Intro": "Stiskni libovolnou klávesu",

"Citadel_Hideout_News": "Otevřít novinky",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Zakázat/povolit rychlé obnovování a výdrž",

"Citadel_Hideout_VaultHint01": "Stiskem {g:citadel_binding:'AbilityMelee'} si vybereš duše",

"Citadel_Hideout_VaultHint02": "Stiskem {g:citadel_binding:'AbilityMelee'}, zatímco blikají světla, získáš bonus,\u003Cbr\u003Ekterý je po silném úderu ještě větší",

"Citadel_Hideout_Welcome": "Vítej v úkrytu",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "Suvenýr, který hráč {s:hideout_owner} získal při Sváteční události",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "Biče",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "Arogantní",

"Citadel_LearnMore": "Zjistit více",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Nepodařilo se zastavit vyhledávání zápasu. Zkus to znovu.",

"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "Navracení do úkrytu",

"Citadel_MatchEnd_Title": "Zápas byl zrušen",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Rozpuštěno",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "Všechny zápasy",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "Zápasy módu Potyčka",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "Kooperativní zápasy s boty",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "Standardní zápasy",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "Při získávání historie zápasů došlo k neočekávané chybě.",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "Porážka",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Nepodařilo se navázat spojení se sítí hry Deadlock. Zkus to později znovu.",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "Před vyžádáním dalších záznamů z historie zápasů chvíli počkej.",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "Prohlížení historie zápasů bylo z důvodu údržby dočasně zakázáno.",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Síť hry Deadlock je příliš zaneprázdněna a nemůže poskytnout historii zápasů.",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Vítězství",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "Standardní zápas (s boty)",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "Potyčka (s boty)",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "Člen tvojí skupiny ({g:citadel_persona:nl:account_id}) má uzamčený účet služby Steam a nemůže hrát tento mód.",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "Skupina už zahájila zápas. Než bude možné zahájit další, musíš zastavit probíhající zápas.",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "V soukromých lobby není v tuto chvíli možné změnit herní mód.",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "Tato akce je dočasně zakázána. Zkus to znovu za pár minut.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "Člen tvojí skupiny ({g:citadel_persona:nl:account_id}) je v tomto herním módu dočasně zabanován. Ban vyprší {t:s:time_stamp} v {t:t:time_stamp}.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "Člen tvojí skupiny ({g:citadel_persona:nl:account_id}) je v tomto herním módu permanentně zabanován.",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Během krátké doby jsi provedl příliš mnoho operací. Chvíli počkej a zkus to znovu.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "Síť hry Deadlock je pro zpracování této akce příliš zaneprázdněna. Zkus to znovu za pár minut.",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "Zápas byl zrušen",

"Citadel_Party_MatchHistory": "Zobrazit historii zápasů",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "Nepodařilo se zahájit vyhledávání zápasu pro skupinu. Chyba: {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "Nelze zahájit vyhledávání",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Pro vytvoření skupiny pozvi přátele",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Nejsi připojený k síti hry Deadlock",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "Pozastavil jsi zápas. Můžeš ho pozastavit ještě {i:value}×.",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Zprávy chatovacího kolečka můžeš změnit v \u003Cb\u003Enastavení\u003C/b\u003E.",

"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[Nejlepší okamžik]",

"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "kterého hrál",

"Citadel_Player_Level_APShort": "BS",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003EOdemčení\u003C/span\u003E, nebo \u003Cspan class=\"boldText\"\u003Ebod schopnosti\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E / \u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"Citadel_Post_Game_Healing": "Léčení",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Poškození hrdinů",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "Nejvyšší celková hodnota",

"Citadel_Post_Game_Kills": "Zabití",

"Citadel_Post_Game_Personal": "Osobní",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "kterého hrál",

"Citadel_Post_Game_Requeue": "Hrát znovu",

"Citadel_Post_Game_Retry": "Opakovat",

"Citadel_Post_Game_You": "Ty",

"Citadel_Post_View_Other_Team": "Zobrazit druhý tým",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Dokončování načítání",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Hráči se připojují",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "Hodnocení",

"Citadel_Profile_Loading": "Načítání...",

"Citadel_Profile_Loss": "Porážka",

"Citadel_Profile_Title": "Profil",

"Citadel_Profile_ViewLeaderboard": "Zobrazit globální žebříčky",

"Citadel_Profile_Win": "Vítězství",

"Citadel_Profile_Win_Short": "V",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 HLASY",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "Denní bonus",

"Citadel_RP_Away": "Nepřítomen",

"Citadel_RP_Busy": "Zaneprázdněn",

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "Na tvoji konečnou hodnost budou mít vliv další odehrané zápasy",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "Konečná hodnost ti bude přidělena {t:s:end_day}",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "Nemůžeš se připravit, zatímco se nacházíš v zápase.",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "Tvoje soupiska se výrazně překrývá se ostatními členy tvé skupiny. Přidej na svoji soupisku další hrdiny, nebo změň ty stávající.",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "Skupinový soukromý zápas s boty (střední obtížnost)",

"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "Hodnocený zápas",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "Soukromý zápas s boty (nízká obtížnost)",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "Soukromý zápas s boty (vysoká obtížnost)",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "V tomto herním módu jsi dočasně zabanován. Ban vyprší {t:s:time_stamp} v {t:t:time_stamp}.",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "Tento herní mód jsi prozatím neodemkl.",

"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "Vyhledávání zápasů módu Líheň hrdinů není dostupné, zatímco je na tebe uvalena nízká priorita.",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "Vyhledávání hodnocených zápasů není dostupné, zatímco je omezena tvoje komunikace",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "V tomto herním módu jsi permanentně zabanován.",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "Člen této skupiny je momentálně zabanován v tomto herním módu.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "Vyhledávání hodnocených zápasů není pro tvůj rozpis v tuto chvíli povoleno",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "Vyhledávání hodnocených zápasů jsi prozatím neodemkl",

"Citadel_Subtitles_Message_World": "\u003Ci\u003E{s:subtitle_text}\u003C/i\u003E",

"Citadel_Survey_Question_Desc": "Zpětná vazba od hráčů pomáhá utvářet tuhle hru, a proto nás zajímá, co si myslíš.",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst": "Jak zábavné je hrát \u003Cspan class=\"playtestHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Eproti\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E tomuto hrdinovi?",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_HighLabel": "Velmi",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "Silný",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_LowLabel": "Slabý",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign": "Jak zajímavý nebo zábavný je tento předmět?",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign_HighLabel": "Velmi zábavný",

"Citadel_TeamName_Spectator": "Diváci",

"Citadel_TeamName_Unassigned": "Nepřiřazení",

"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "Týmová hráčka",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "Narušitelka",

"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "Oslňující",

"Citadel_UnknownKey": "Neznámá klávesa",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "Zpětná vazba nebyla odeslána, protože se nepodařilo navázat spojení se sítí hry Deadlock. Zkus to za okamžik znovu.",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle": "Chyba odesílání",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "Zápasy módu Potyčka",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "Standardní zápasy",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "Následující",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "Předchozí",

"Citadel_core_skill_rating": "Klíčové hodnocení",

"Citadel_library_Modal_CTA": "Jak to funguje?",

"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} – {t:s:popup_end_day}",

"Citadel_ranked_closed": "Vyhledávání hodnocených zápasů je uzavřeno",

"Citadel_ranked_howitworks_desc": "Všichni hráči začínají s hodnocením „Kolemjdoucí“, které jim zůstane, dokud neodehrají dostatek zápasů pro kalibraci.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ECelkem existuje jedenáct různých řádů hodnocení, přičemž každý se skládá ještě z úrovní (od I do \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E), které dále specifikují tvé umístění v rámci tohoto řádu.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EKaždý hrdina má jiný dopad (nebo „relativní váhu“) na tvé klíčové hodnocení ovlivňující vyhledávání zápasů, jak je u něj naznačeno šipkami.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ENehraní hrdinové mají vždy do začátku menší dopad na klíčové hodnocení.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EHodnocení je aktualizováno vždy po dohrání zápasu.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESvé hodnocení můžeš vidět pouze ty sám.",

"Citadel_ranked_howitworks_title": "Jak to funguje?",

"Citadel_ranked_match_history": "Historie zápasů:",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "{s:games_played} odehraných zápasů",

"Citadel_ranked_open": "Otevřeno",

"Citadel_ranked_schedule_explainer": "Vyhledávání hodnocených zápasů bude dostupné pouze v určité časy, a před hraním musíš vybrat, které časy ti nejvíce vyhovují.",

"Citadel_ranked_subranks_explainer": "Úrovně: I, II, III, IV, V a \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_ranks_rank0": "Kolemjdoucí",

"Citadel_ranks_rank1": "Zasvěcenec",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "s",

"ClubSlowPercent_postfix": "%",

"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "Hodnota bariéry za sečtení",

"CombatBarrier_label": "Bariéra",

"FervorMovespeed_postfix": "m/s",

"FervorMovespeed_postvalue_label": "Rychlost pohybu",

"FervorTechResist_label": "Spirituální odolnost",

"FervorTechResist_postfix": "%",

"FlyingItemCastRange_prefix": "+",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeBuildUpTime_postfix": "s",

"InlineAttribute_Stun": "omráčení",

"InlineAttribute_WeaponDamage": "fyzické poškození",

"InterruptCooldown_label": "Doba obnovení po přerušení",

"InterruptCooldown_postfix": "s",

"LungeDistance_postfix": "m",

"LungeDistance_postvalue_label": "Vzdálenost výpadu",

"MODIFIER_STATE_ALL_ARMOR_DISABLED": "Armors Disabled",

"MODIFIER_STATE_BLINDED": "Oslepení",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_postvalue_label": "Základní zdraví",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_label": "Základní poškození",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "Základní poškození",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_label": "Bonusová nabití schopností",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_postvalue_label": "Bonusová nabití schopností",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_postvalue_label": "Balistická odolnost",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_label": "Balistická odolnost",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "Rychlost střelby",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "Zdraví",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_postvalue_label": "Redukce dob obnovení předmětů",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_label": "Poškození úderů",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "Poškození úderů",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_label": "Odolnost vůči zpomalení",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_postvalue_label": "Odolnost vůči debuffům",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_label": "Spirituální odolnost",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_postvalue_label": "Spirituální odolnost",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_label": "Spirituální vampirismus",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_postvalue_label": "Dosahy schopností",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_label": "Fyzické poškození",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postvalue_label": "Poškození dle max. zdraví",

"MaxHealthDamage_label": "Poškození dle max. zdraví",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "Vampirismus údery",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeleeReflectPercentage_label": "Odražené poškození úderů",

"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",

"MyRosterPartyReadyCount": "Připravení: {d:party_ready_count}/{d:party_player_count}",

"MyRosterReadyUp": "Připravit se!",

"MyRosterRosterDesc_HeroLabs": "Na soupisce musíš mít nejméně tři hrdiny, z nichž dva musí být obyčejní, netestovaní hrdinové.",

"MyRosterRosterDesc_MinNonNew": "Na soupisce musíš mít nejméně {d:min_non_new_heroes} nebo více hrdinů, kteří nejsou noví.",

"MyRosterRosterDesc_PartyInvalid": "Se soupiskami tvojí skupiny není možné vytvořit platný tým. Členové skupiny musí přidat další hrdiny, nebo změnit ty stávající.",

"MyRosterRosterEmpty": "PRÁZDNÁ SOUPISKA",

"NonPlayerResourceScalePct_postvalue_label": "Účinnost vůči nehráčům",

"NormalDPS_label": "Normal DPS",

"NotSeenByEnemiesRegen_label": "Léčení dle max. zdraví",

"NotSeenByEnemiesRegen_postfix": "%",

"Range_postfix": "m",

"Range_postvalue_label": "Dosah",

"RarityTypeDesc": "%s2 (%s1)",

"Rarity_Common": "Common",

"ReduceFootstepSound_postfix": "%",

"ReduceFootstepSound_postvalue_label": "Dosah slyšitelnosti kroků",

"ReflectDamage_label": "Bullet Reflect Damage",

"ReflectDamage_postfix": "%",

"Roster_Create_Title": "Sestavení soupisky",

"RunSpeed_postfix": "m/s",

"SalvageBonus_FireRate_label": "Rychlost střelby za bonus",

"SalvageBonus_FireRate_postvalue_label": "Rychlost střelby za bonus",

"TargetGameplayTimeScale_label": "Time Scale",

"TargetGameplayTimeScale_postfix": "%",

"TargetPracticeDuration_label": "Target Practice Duration",

"TargetPracticeDuration_postfix": "s",

"UltimateTechPower_postvalue_label": "Bonus ke spirituální síle",

"UnitBonusDamagePercent_label": "Damage increase percent",

"UnstoppablePerHero_label": "za hrdinu",

"UnstoppablePerHero_postfix": "s",

"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "Navýšení poškození od Spalujících zásahů",

"ability_afterburn_burn_header": "Efekty hoření:",

"ability_afterburn_quip": "Umožňuje tvým střelám zapálit nepřátele.",

"ability_afterburn_t2_desc": "Efekt hoření: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 %\u003C/span\u003E ze spirituálního poškození",

"ability_blood_shards_quip": "Umožňuje ti aplikovat na nepřítele sčitatelné navýšení poškození.",

"ability_blood_shards_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25.2 bodů\u003C/span\u003E k poškození a +4 krvavé střepy",

"ability_boho_bouncyprojectile": "Přeskakující kletba",

"ability_boho_bouncyprojectile_desc": "Boho vrhne projektil, který přeskočí mezi cíli a udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPokud poblíž nejsou žádní nepřátelé, projektil se odrazí od Boho a dojde ke \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezkrácení doby obnovení\u003C/span\u003E.",

"ability_bookworm_dragonfire/debuff": "Pohádkový drak",

"ability_bookworm_dragonfire_desc": "Paige vykouzlí na cílové pozici draka, který udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a vyletí vpřed, zanechávaje za sebou hořící stopu.",

"ability_bookworm_knightbarrier": "Protagonistův štít",

"ability_bookworm_knightbarrier/attackbuff": "Bariéra moudrosti",

"ability_bookworm_knightbarrier_t1_desc": "Bariéra: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+14 %\u003C/span\u003E k rychlosti střelby",

"ability_bookworm_knightbarrier_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100 bodů\u003C/span\u003E k hodnotě bariéry a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 s\u003C/span\u003E k jejímu trvání",

"ability_bookworm_knightcharge": "Na zteč!",

"ability_bookworm_knightcharge/buff": "Na zteč!",

"ability_bookworm_knightcharge_desc": "Paige vyšle vlnu spektrálních rytířů a koní, kteří přeběhnou \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epřes celé město\u003C/span\u003E, {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} spojence a nepřátelům udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESíla {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} a \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Espirituálního poškození\u003C/span\u003E se navyšuje se vzdáleností uraženou rytíři.",

"ability_bounce_pad": "Odrazová plošina",

"ability_bounce_pad/speed_on_land": "Rychlost pohybu",

"ability_bounce_pad_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 s\u003C/span\u003E z doby obnovení",

"ability_bounce_pad_t2_desc": "+4 m/s k rychlosti pohybu na 4 s po dopadu pro Holliday a spojence",

"ability_bullet_flurry": "Vír střel",

"ability_bullet_flurry/modifier_citadel_bullet_flurry": "Bullet Flurry",

"ability_bullet_flurry_desc": "Haze se roztočí a s \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edokonalou přesností\u003C/span\u003E a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonusovým balistickým poškozením\u003C/span\u003E začne \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Estřílet ze svých zbraní\u003C/span\u003E na nepřátele kolem.",

"ability_bullet_flurry_quip": "Umožňuje ti rozpoutat smrtící vír střel.",

"ability_burrow": "Podzemní přesun",

"ability_burrow2": "Podzemní přesun",

"ability_doorman_bomb_t1_desc": "+1 nabití",

"ability_doorman_bomb_t2_desc": "+30 bodů k poškození zásahem\u003Cbr\u003E+40 bodů k poškození výbuchem",

"ability_doorman_doorway": "Průchod",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "Zrušit dveře",

"ability_doorman_doorway_close": "Zavřít dveře",

"ability_doorman_doorway_on_portal": "Po průchodu:",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "Bariéra po prvním průchodu dveřmi",

"ability_doorman_hotel": "Noc v hotelu",

"ability_doorman_hotel/damage_timer": "Uteč z hotelu",

"ability_doorman_hotel_desc": "Doorman ubytuje fyzickou schránku cíle v hotelu U Baronky. Nedobrovolný návštěvník se poté musí co nejrychleji dostat k výtahu, který ho vrátí zpět na původní pozici.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPobyt v hotelu je vykoupen \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Espirituálním poškozením\u003C/span\u003E, přičemž pokud cíl neopustí hotel včas, je mu naúčtována přirážka taktéž v podobě \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Espirituálního poškození\u003C/span\u003E.",

"ability_doorman_hotel_t2_desc": "+150 bodů k poškození\u003Cbr\u003E1.5s omráčení, když cíl neopustí hotel včas",

"ability_doorman_luggage_cart": "Vozík se zavazadly",

"ability_doorman_luggage_cart_desc": "Doorman vyšle vozík se zavazadly, který udílí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Pulls\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Pulls\"\u003Enabírá\u003C/span\u003E na sebe nepřátelské hrdiny.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPodržením {g:citadel_binding:'AltCast'} je možné vyslat vozík, který nabere spojenecké hrdiny.",

"ability_doorman_luggage_cart_t3_desc": "-15 s z doby obnovení a 1.25s {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} po nárazu do zdi",

"ability_doorman_luggage_cart_t3_note": "Pokud vozík veze nepřátele a narazí do zdi, tito nepřátelé utrží bonusové poškození",

"ability_drifter_hunger_on_kill_desc": "Po smrti odloučeného hrdiny:",

"ability_drifter_hunger_passive_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EOdloučení\u003C/span\u003E nepřátelští hrdinové za sebou zanechávají stopu a Drifter už z dálky slyší tlukot jejich srdce.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDrifter udílí \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eodloučeným\u003C/span\u003E hrdinům \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enavýšené poškození\u003C/span\u003E, a když poblíž něj nějaký odloučený hrdina zemře, získá permanentní bonus k \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon WeaponDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName WeaponDamage\"\u003Efyzickému poškození\u003C/span\u003E.",

"ability_drifter_stalkers_mark_after_blink_desc": "Po vpádu do zad:",

"ability_empowerbullet": "Frajeřinka",

"ability_empowerbullet_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:BulletArmorReduction} %\u003C/span\u003E k fyzickému poškození vůči oběti {s:DebuffDuration} s po zásahu posíleným nábojem",

"ability_explosive_barrel": "Sud střelného prachu",

"ability_explosive_barrel_quip": "Umožňuje ti vyslat sud, který po zásahu vybuchne.",

"ability_explosive_trap": "Remote Bomb",

"ability_explosive_trap_desc": "A bomb that launches everything it hits \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eup in the air\u003C/span\u003E. Manually detonate by pressing \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[1]\u003C/span\u003E after arming.  Useful for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emobility\u003C/span\u003E.",

"ability_familiar_ability01_desc": "Rem se začne soustředěně dívat a zaměří i nepřátelské hrdiny skrze zdi a podlahy, přičemž tito nepřátelé \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ejsou zpomaleni, mají redukovanou vzdálenost výpadů a jsou umlčeny jejich pohybové schopnosti.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EJakmile skončí vyvolávání, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezaměření nepřátelé usnou\u003C/span\u003E, načež je po chvíli probudí bolehlav udílející masivní {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",

"ability_familiar_ability01_t1_desc": "-1 dílek výdrže po probuzení a nulová regenerace výdrže během spánku",

"ability_familiar_ability02": "Polštářová bitva",

"ability_familiar_ability02_desc": "Rem vrhne svůj milovaný polštář, který dopadem udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a silně {g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'} nepřátele.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EZásahy nepřátel polštářem také redukují doby obnovení Remových dalších schopností.",

"ability_familiar_ability02_t2_desc": "+2 m k rozsahu a dodatečné snížení rychlosti střelby o 35 %",

"ability_familiar_attach": "Přespávačka",

"ability_familiar_attach/attached": "Přespávačka",

"ability_familiar_attach/hopoutbuff": "Kvalitní spánek",

"ability_familiar_attach/recast": "Přespávačka na jiné posteli",

"ability_familiar_attach_trigger": "Změna postele",

"ability_familiar_attach_trigger_desc": "Rem přeskočí na jiného spojence, čímž dojde k obnovení trvání \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Regen\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Regen\"\u003Eregenerace zdraví\u003C/span\u003E (jednou za každého spojence).",

"ability_familiar_helpinghands/spiritbuff": "Ukradená spirituální síla",

"ability_familiar_helpinghands_desc": "Rem zaúkoluje jednoho ze svých pomocníků, aby za něj ničil bedny, vybíral duše z dávkovačů nebo následoval spojence, s čímž se vážou určité bonusy.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPři následování hrdiny:\u003C/span\u003E Pomocník poskytne krátce trvající bonus ke {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} a slábnoucí bonus k {g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPři následování pěšáka:\u003C/span\u003E Pomocník poskytne \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eléčení, bonus k poškození, bonus k odolnosti vůči poškození a umožní Removi seslat na pěšáka schopnost Přespávačka.\u003C/span\u003E Pokud poblíž není žádný hrdina, pomocník sbírá duše z mrtvých pěšáků a rozděluje je mezi spojence.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ELze seslat během schopnosti Přespávačka. Poté, co pomocník přestane následovat svůj cíl, si na 15.1 sekundy zdřímne.\u003C/span\u003E",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun": "Balistické poškození",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun_crit": "Balistické poškození (kritické)",

"ability_fencer_lunge_on_proc": "Při spuštění max. sečtení:",

"ability_fencer_lunge_recast_hint": "Opětovně seslat",

"ability_fencer_riposte": "Odveta",

"ability_fencer_riposte_attack": "Odveta",

"ability_fencer_riposte_attack_desc": "Apollo provede rychlý výpad vpřed následovaný omráčením nepřítele jílcem kordu.",

"ability_fencer_riposte_on_parry": "Při zásahu jílcem:",

"ability_fencer_throwblade": "Osvobozující runa",

"ability_fencer_throwblade_desc": "Apollo před sebe kordem nakreslí runu, která svým výbuchem \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eudělí poškození a zpomalí nepřátele\u003C/span\u003E. Apollo ještě před výbuchem runy \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Euskočí dozadu\u003C/span\u003E.",

"ability_fencer_throwblade_on_player_hit": "Při zásahu hráče:",

"ability_fencer_ultimate": "Itani Lo Sahn",

"ability_fencer_ultimate_desc": "Apollo se připraví a následně provede útočný výpad na velkou vzdálenost. Zasažení nepřátelé \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epřijdou o možnost provádět akce a léčit se\u003C/span\u003E a zpomalí se pro ně čas. Jakmile tento efekt skončí, nepřátelé utrží \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edevastující poškození\u003C/span\u003E, které je ještě vyšší, pokud měli méně než polovinu zdraví.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EZatímco je zpomalen čas, Apollo je nezranitelný a nepřátelé dostávají redukované poškození.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPodržením {g:citadel_binding:'Ability4'} nebo {g:citadel_binding:'Attack'} je možné útočný výpad pozdržet.\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_desc": "Infernus se promění v živoucí bombu, která po krátké prodlevě vybuchne a na všechny nepřátele ve svém rozsahu aplikuje {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} a udělí jim {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EJakmile je schopnost seslána, už ji nelze přerušit.\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_quip": "Umožňuje ti po krátké prodlevě omráčit všechny nepřátele poblíž.",

"ability_flame_dash": "Zapálená lýtka",

"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",

"ability_flame_dash_quip": "Umožňuje ti zanechávat za sebou ohnivou stopu.",

"ability_flame_dash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 s\u003C/span\u003E k trvání stopy a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 bodů k poškození/s\u003C/span\u003E",

"ability_flying_nimbus": "Flying Nimbus",

"ability_frank_painaura": "Aura bolesti",

"ability_frank_painaura_desc": "Victor se obklopí aurou bolesti, která udílí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} jak jemu, tak nepřátelům kolem.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPoškození v průběhu vyvolávání \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epostupně narůstá\u003C/span\u003E, dokud nedosáhne maxima.",

"ability_frank_painaura_t1_desc": "Na nepřátele je aplikováno také \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E zpomalení pohybu a výpadů",

"ability_frank_revive": "Opětovné zmrtvýchvstání",

"ability_frank_revive/reviving": "Opětovné zmrtvýchvstání",

"ability_frank_revive_desc": "Victor po utržení smrtícího poškození vypustí vlnu, která aplikuje snižující se {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPo krátkém vyvolávání následně Victor znovu oživne, čímž \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Stun\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Stun\"\u003Eomráčí\u003C/span\u003E nepřátele poblíž a udělí jim {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",

"ability_frank_revive_t1_desc": "Zatímco se obnovuje: Victor získá \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 %\u003C/span\u003E k rychlosti střelby a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 bodů\u003C/span\u003E ke spirituálnímu poškození za střelu",

"ability_frank_selfzap": "Nakopnutí",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "Nakopnutí",

"ability_nano_catform_desc": "Calico zmizí ve stínech a posedne Avu, čímž získá {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} navyšovaný s časem a je \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_invisible\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eskryta z minimapy\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EKdyž Calico utrží poškození od nepřátelského hrdiny, bonus k rychlosti pohybu je resetován a schopnost posednout Avu je na okamžik nedostupná.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_catform_quip": "Umožňuje ti převzít kontrolu nad tvojí kočkou Avou.",

"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "Vrátit se do svého těla",

"ability_nano_clustergrenade": "Bomby temnoty",

"ability_nano_clustergrenade_desc": "Calico vrhne hrst bomb, které po krátké prodlevě vybuchnou a udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ENepřátelé zasažení více bombami utrží 65% poškození.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_clustergrenade_quip": "Umožňuje ti vyhodit několik bomb naráz.",

"ability_nano_dash": "Kočičí seknutí",

"ability_nano_dash_desc": "Calico provede výpad vpřed a sekne všechny nepřátele v kruhu kolem, čímž jim udělí {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPokud Calico schopností zasáhne alespoň jednoho hrdinu, {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} si malé množství zdraví.",

"ability_nano_shadow_pulse_desc": "Calico okamžitě zmizí ve stínech, stane se \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enezaměřitelnou\u003C/span\u003E, získá {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} a udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPo chvíli se Calico vrátí zpět na světlo a znovu udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",

"ability_nano_shadow_pulse_quip": "Umožňuje ti zmizet ve stínech, získat bonus k rychlosti pohybu a udělit odložené poškození.",

"ability_nano_shadow_step": "Královna stínů",

"ability_nano_shadow_step_desc": "Calico označí své nepřátele a přehodí přes sebe stín, který ji učiní \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eneviditelnou\u003C/span\u003E a posílí její útoky, takže \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eúdery\u003C/span\u003E aplikují na nepřátele sčitatelnou redukci balistické odolnosti. Každý útok Calico dočasně odhalí.",

"ability_necro_fear/debuff": "Zkáza živých",

"ability_necro_fear_desc": "Gravesina zbraň postupně krade {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} a \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritResist\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritResist\"\u003Espirituální odolnost\u003C/span\u003E nepřátelských cílů. Každému cíli lze ukrást pouze určené maximum.",

"ability_necro_gravestone": "Pomník padlým",

"ability_necro_gravestone/gravestone/buff": "Pomník padlým",

"ability_necro_haunt": "Přízračná pomoc",

"ability_necro_haunt/buff": "Přízračná pomoc",

"ability_necro_hauntingskull_t1_desc": "Graves si při sebrání esence smrti vyléčí \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5\u003C/span\u003E bodů zdraví",

"ability_necro_hauntingskull_t2_desc": "Při zásahu: Smrtihlava aplikuje \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E zpomalení na \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 s\u003C/span\u003E",

"ability_necro_killsummon": "Výpůjčka života",

"ability_necro_killsummon_desc": "Graves zabije ghúla nebo spojence s nízkým zdravím a získá jeho životní sílu.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EStiskem \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Attack'}\u003C/span\u003E je možné životní sílu odhodit jako bombu, která udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003EStiskem \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E je možné životní sílu zkonzumovat a \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Healing\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Healing\"\u003Evyléčit se\u003C/span\u003E.",

"ability_necro_zombiewall/immobilize": "Sevření mrtvých",

"ability_necro_zombiewall/zombiewall/debuff": "Sevření mrtvých",

"ability_necro_zombiewall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+90 bodů\u003C/span\u003E k poškození a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 m\u003C/span\u003E k délce řady",

"ability_overcharge": "Energy Surge",

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

"ability_power_jump_desc": "Grey Talon vyskočí vysoko do vzduchu a zůstane v něm levitovat s možností pomalého pohybu. Zatímco se nachází ve vzduchu, získává také \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonus k fyzickému poškození\u003C/span\u003E a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ekaždý jeho útok je rozdělen na několik střel\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EPodržením {g:citadel_binding:'AltCast'} je možné vyskočit o něco níž.\u003Cbr\u003EStiskem {g:citadel_binding:'Mantle'} je pak možné levitování ukončit předčasně.",

"ability_power_jump_quip": "Umožňuje ti vyskočit do vzduchu a zasypat nepřátele střelami.",

"ability_power_jump_t3_desc": "Zatímco se Grey Talon nachází ve vzduchu, získává \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30 %\u003C/span\u003E k balistickému vampirismu, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30 %\u003C/span\u003E ke spirituálnímu vampirismu a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30 % k balistickému úhybu\u003C/span\u003E",

"ability_power_surge": "Přepětí",

"ability_power_surge_quip": "Umožňuje tvým střelám vytvářet přeskakující elektrické oblouky.",

"ability_power_surge_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 m/s\u003C/span\u003E k rychlosti pohybu\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8 bodů\u003C/span\u003E k elektrickému poškození a lepší škálování podle spirituální síly",

"ability_priest_antispiritvest": "Posvěcená vesta",

"ability_priest_antispiritvest_desc": "Venator pasivně disponuje \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon CombatBarrier\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName CombatBarrier\"\u003Ebariérou\u003C/span\u003E, která mu poskytuje bonusy k {g:citadel_inline_attribute:'BulletResist'} a {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}. Bariéra se mimo boj sama opravuje.",

"ability_priest_beartrap/immobilize": "Runová past",

"ability_priest_beartrap_desc": "Venator odkopne past, která se po krátké prodlevě natáhne.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPast sklapne, jakmile se jí dotkne první nepřítel, který tím utrží {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, je \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Immobilize\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Immobilize\"\u003Eznehybněn\u003C/span\u003E a také je na chvíli \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eodhalen\u003C/span\u003E.",

"ability_priest_flashbang": "Svatý granát",

"ability_priest_flashbang_desc": "Venator vystřelí granát, který se odrazí a následně vybuchne, čímž udělí {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} a zapálí nepřátele.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EHořící nepřátelé udílí dalším nepřátelům kolem sebe {g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'} a sami mají \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eredukované léčení\u003C/span\u003E.",

"ability_punkgoat_goatflip/damagebuff": "Bonus k poškození od Běsnícího kozla",

"ability_punkgoat_goatflip/empowermelee": "Posílený úder",

"ability_punkgoat_goatflip_desc": "Billy se bezhlavě rozeběhne, a když na své rohy nabere nepřátele, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evyhodí je i sebe do vzduchu.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPokud Billy nabere nepřítele, doba obnovení schopnosti je o 50 % kratší.\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "Při nabrání nepřítele:",

"ability_punkgoat_goatflip_t1_desc": "Při nabrání nepřítele: +25 % k \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon WeaponDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName WeaponDamage\"\u003Efyzickému poškození\u003C/span\u003E na 5 s",

"ability_punkgoat_tether": "Život na řetězu",

"ability_punkgoat_tether/immobilize": "Znehybnění",

"ability_punkgoat_ult_t1_desc": "-10 s z doby obnovení",

"ability_punkgoat_ult_t2_desc": "+1 nabití a +2 m k rozsahu",

"ability_rocket_drone": "Heavy Drone",

"ability_rocket_drone_desc": "Deploy a drone which shoots \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehoming rockets\u003C/span\u003E at enemies at close range that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows\u003C/span\u003E enemies.",

"ability_sleep_dagger_desc": "Haze vrhne dýku, která \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eudělí poškození\u003C/span\u003E a svůj cíl \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Euspí\u003C/span\u003E. Spící cíle jsou probuzeny krátce po utržení poškození. Vržením dýky není přerušena neviditelnost. Uspávací dýka také nepřerušuje vyvolávání schopností nepřátel.",

"ability_sleep_dagger_quip": "Umožňuje ti uspat nepřítele.",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

"ability_smoke_bomb_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:AbilityCooldown}s\u003C/span\u003E Ability Cooldown",

"ability_smoke_bomb_t2_desc": "Schopnost má \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E nabití",

"ability_speed_drone": "Speed Drone",

"ability_speed_drone_desc": "Deploy a energy drone which helps you run faster, and reduces your windup and reload times.\u003Cbr\u003EReplaces any other drone.",

"ability_stacking_damage_desc": "Kdykoli Haze zasáhne nepřítele střelou, získá \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evůči tomuto nepříteli bonus k balistickému poškození\u003C/span\u003E. Zásah do těla se rovná jednomu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esečtení\u003C/span\u003E, zásah do hlavy dvěma.",

"ability_stacking_damage_quip": "Umožňuje ti udílet stejnému cíli navyšující se balistické poškození.",

"ability_stacking_damage_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E k max. počtu sečtení a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 s\u003C/span\u003E k jejich trvání",

"ability_swan_acrobat": "Akrobatka",

"ability_swan_acrobat/stack": "Akrobatka",

"ability_throw_sand_quip": "Umožňuje ti odzbrojit nepřátele nacházející se před tebou.",

"ability_throw_sand_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50 bodů\u003C/span\u003E k poškození a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 m\u003C/span\u003E k dosahu",

"ability_trapper_fear": "Spektrální tkadlec",

"ability_trapper_fear/trapper_fear_modifier": "Strach",

"ability_ult_combo_quip": "Umožňuje ti přidržet nepřátelského hrdinu na místě a dát mu co proto.",

"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E100% vampirismus\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.7 s\u003C/span\u003E k trvání a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40 bodů\u003C/span\u003E k poškození za sekundu a jeho lepší škálování podle spirituální síly",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "Padlá hvězda",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "Celeste vyšle orb světla, který zasaženému nepříteli udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, aplikuje na něj {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} a redukuje \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evzdálenost jeho výpadů\u003C/span\u003E. Následně orb přeskočí na jiného nepřítele v dosahu. Pokud orb nenajde žádný vhodný cíl, začne chvíli obíhat kolem prvního cíle a čekat, jestli se někdo nepřiblíží.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPři výběru dalšího cíle mají přednost nepřátelští hrdinové.\u003C/span\u003E",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t1_desc": "-20 % z rychlosti pohybu a -15 % ze vzdálenosti výpadů",

"ability_unicorn_luminousstrike": "Měsíční dýky",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_buff": "Měsíční dýky",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_dot_enemy": "Měsíční dýky (hoření)",

"ability_unicorn_luminousstrike_desc": "Celeste sešle do cílové oblasti několik měsíčních dýk, které jsou po krátké prodlevě následovány světelným sloupem, jehož exploze udělí všem nepřátelům v oblasti {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EZa každého zasaženého nepřátelského hrdinu získá Celeste sčitatelný buff navyšující její spirituální poškození.",

"ability_unicorn_prismaticguard": "Oslnivé číslo",

"ability_unicorn_prismaticguard/modifier_unicorn_prismatic_guard_buff": "Oslnivé číslo",

"ability_unicorn_prismaticguard_desc": "Celeste se obklopí zářící bariérou. Pokud je bariéra zničena, vybuchne, čímž umlčí nepřátele poblíž a udělí poškození rovné části své hodnoty.",

"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "Po výbuchu:",

"ability_unicorn_radiantblast": "Plivačka světla",

"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Plivačka světla",

"ability_vampirebat_batblink_desc": "Mina se na okamžik promění v hejno netopýrů, stane se \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enezaměřitelnou\u003C/span\u003E a doletí na cílovou pozici.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESchopnost lze v rámci krátké prodlevy \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eseslat znovu\u003C/span\u003E.",

"ability_vampirebat_batblink_t1_desc": "Po seslání: Mina získá na 8 s \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25 %\u003C/span\u003E k rychlosti střelby a přidá si do zásobníku \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8\u003C/span\u003E nábojů",

"ability_vampirebat_batswarm": "Nox Nostra",

"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "Nox Nostra",

"ability_vampirebat_batswarm_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EAktivní komponent:\u003C/span\u003E Mina začne vypouštět hejno netopýrů, kteří udílí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a aplikují {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPasivní komponent:\u003C/span\u003E Pokud se na zasažených nepřátelských hrdinech spustí schopnost Upíří kousance, dojde k \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epermanentnímu navýšení počtu netopýrů\u003C/span\u003E.",

"ability_vampirebat_doubledagger": "Zdvojená dýka",

"ability_vampirebat_doubledagger_desc": "VampireBat vrhne první a krátce po ní druhou dýku udílející {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPokud obě dýky zasáhnou stejný cíl, udělí {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.",

"ability_vampirebat_lovebites": "Upíří kousance",

"ability_vampirebat_lovebites/lovebites_proc": "Upíří kousance",

"ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "Upíří kousance (při zásahu)",

"ability_vampirebat_lovebites_t1_desc": "Při spuštění: Cíl je na 3 s o \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30 %\u003C/span\u003E zpomalen",

"ability_vampirebat_steallife": "Paraple",

"ability_vampirebat_steallife_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30 bodů\u003C/span\u003E k léčení za zabití\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 s\u003C/span\u003E z doby obnovení",

"ability_vampirebat_steallife_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 %\u003C/span\u003E k poškození dle chybějícího zdraví a lepší škálování léčení za zabití podle spirituální síly",

"ability_viper_debuffdagger_desc": "Vyper vrhne dýku, která udělí  {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a také na nepřítele aplikuje {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EKaždá další dýka, která zasáhne stejný cíl, přidá sečtení navyšující {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",

"ability_viper_debuffdagger_quip": "Umožňuje ti vrhnout zpomalující dýku.",

"ability_viper_hookdagger": "Přitahovací čepel",

"ability_viper_hookdagger_desc": "Vyper vrhne dýku, která udělí \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Espirituální poškození\u003C/span\u003E, a následně si ji její majitelka přitáhne zpět, přičemž cestou znovu udělí zasaženým nepřátelům \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Espirituální poškození\u003C/span\u003E a aplikuje na ně \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezpomalení\u003C/span\u003E.",

"ability_viper_venom_desc": "Vyper vstříkne nepříteli do žil smrtící jed, který se po prodlevě aktivuje a udělí \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Espirituální poškození\u003C/span\u003E. Poškození je navýšeno podle toho, kolik zdraví nepříteli chybí.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ESchopnost ignoruje blok poškození vlivem zkamenění.\u003C/span\u003E",

"ability_viper_venom_quip": "Umožňuje ti otrávit nepřátele smrtícím jedem.",

"ability_viper_venom_t3_desc": "Do narůstání \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESmrtícího jedu\u003C/span\u003E se započítávají také střely",

"ability_warden_crowd_control": "Alchymistická baňka",

"ability_warden_crowd_control_quip": "Umožňuje ti udělit poškození a aplikovat na nepřátele debuff.",

"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "Zasažení nepřátelé přijdou také o \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 dílek výdrže\u003C/span\u003E",

"ability_warden_crowd_control_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-7 s\u003C/span\u003E z doby obnovení a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 m\u003C/span\u003E k rozsahu\u003Cbr\u003EBaňka také aplikuje \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E zpomalení rychlosti střelby",

"ability_warden_high_alert": "Síla vůle",

"ability_warden_high_alert_desc": "Warden si pro sebe vytvoří \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebariéru\u003C/span\u003E a získá \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonus k rychlosti pohybu\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_high_alert_quip": "Umožňuje ti získat bariéru a bonus k rychlosti pohybu.",

"ability_warden_high_alert_t3_desc": "Bariéra poskytuje \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40 %\u003C/span\u003E k odolnosti vůči debuffům a lépe se škáluje podle spirituální síly",

"ability_warden_lock_down": "Poutající kletba",

"ability_warden_lock_down_quip": "Umožňuje ti proklít nepřítele a znehybnit ho na místě, pokud včas neuteče.",

"ability_warden_lock_down_t1_desc": "Warden udílí znehybněným nepřátelům \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5 s\u003C/span\u003E o \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20 % vyšší balistické poškození\u003C/span\u003E",

"ability_warden_riot_protocol": "Poslední vzdor",

"ability_warden_riot_protocol_desc": "Warden začne po 2 sekundy dlouhém vyvolávání \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evysílat pulzy, které udílejí poškození nepřátelům a jeho na základě uděleného poškození léčí\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EZatímco Warden schopnost vyvolává, získává výrazný \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonus k balistické a spirituální odolnosti\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "Umožňuje ti vysílat pulzy, které kradou zdraví od nepřátel.",

"ability_warden_riot_protocol_t2_desc": "+40.5 bodů k poškození/s\u003Cbr\u003E-30 s z doby obnovení",

"ability_werewolf_cripplingslash": "Švihnutí ocasem",

"ability_werewolf_cripplingslash/debuff": "Švihnutí ocasem",

"ability_werewolf_netshot": "Svazující bola",

"ability_werewolf_netshot/debuff": "Svazující bola",

"ability_werewolf_onthehunt": "Na lovu",

"ability_werewolf_onthehunt_desc": "Silver získá {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} a {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}. Poloviční hodnoty získají také spojenci poblíž. Zabití provedená během trvání této schopnosti vyústí v její opětovné seslání.",

"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPasivní komponent:\u003C/span\u003E Udílení poškození navyšuje krvežíznivost (při nižším zdraví ještě více). Jakmile Silver dosáhne maximální krvežíznivosti, automaticky sešle tuto schopnost.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EAktivní komponent:\u003C/span\u003E Silver se promění ve vlka, čímž získá bonus k {g:citadel_inline_attribute:'MaxHealth'} a sčitatelný bonus k {g:citadel_inline_attribute:'FireRate'} vůči nepřátelským hrdinům. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EJejí schopnosti a zbraň\u003C/span\u003E jsou také nahrazeny vlčími verzemi.",

"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "Vypustit šelmu",

"ability_werewolf_transformation_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 m/s\u003C/span\u003E k rychlosti pohybu a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E200\u003C/span\u003E k bonusovému zdraví",

"ability_werewolf_transformation_trigger": "Síla lidskosti",

"ability_werewolf_transformation_trigger_desc": "Silver se promění zpět v člověka.",

"ability_werewolf_unloadgun": "Bleskové přebití",

"ability_werewolf_unloadgun/buff": "Bleskové přebití",

"ability_wrecker_salvage": "Násilná recyklace",

"ability_wrecker_salvage/modifier_wrecker_salvage": "Spojení",

"citadel_ability_bull_charge_t1_desc": "Nabrání aplikující \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40% zpomalení\u003C/span\u003E s trváním \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 s\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_charge_t2_desc": "Po nárazu do zdi: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.8 s\u003C/span\u003E k trvání omráčení",

"citadel_ability_bull_heal": "Sání života",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "Sání života",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "Abrams začne nepřátelům kolem sebe udílet {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} a sebe částí z tohoto poškození {g:citadel_inline_attribute:'Heals'}.",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "Umožňuje ti sát zdraví nepřátel kolem sebe.",

"citadel_ability_bull_leap": "Seismický dopad",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "Abrams vyskočí vysoko do vzduchu a dostane možnost vybrat si místo dopadu. Jakmile poté dopadne na zem, nepřátelům v rozsahu udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a aplikuje na ně {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"citadel_ability_bull_leap_quip": "Umožňuje ti dopadnout na nepřátele z výšky a omráčit je.",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_card_toss": "Eso v rukávu",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "VYPRCHÁVÁNÍ",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "Umožňuje ti nabít svoji zbraň, která poté udělí vyšší poškození a zastaví pro nepřítele čas.",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "Pulzní granát",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "Navýšení poškození od Pulzního granátu",

"citadel_ability_chrono_swap_quip": "Umožňuje ti prohodit si pozici s nepřátelským hrdinou.",

"citadel_ability_chrono_swap_t1_desc": "Paradox získá na 8 s po prohození \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebariéru o hodnotě 200 bodů\u003C/span\u003E, která se škáluje podle spirituální síly",

"citadel_ability_chrono_swap_t3_desc": "Do prohození jsou zahrnuti všichni nepřátelé v okruhu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E7 m\u003C/span\u003E od zasaženého hrdiny a poškození je také navýšeno o \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E10 %\u003C/span\u003E z jejich max. zdraví",

"citadel_ability_chrono_time_wall": "Zeď času",

"citadel_ability_chrono_time_wall_desc": "Paradox vytvoří zeď schopnou \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezastavit čas\u003C/span\u003E pro všechny \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enepřátelské projektily a střely\u003C/span\u003E a zároveň \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enavýšit rychlost a poškození\u003C/span\u003E všech spojeneckých střel.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EKdyž zdí projdou nepřátelé, jsou \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezpomaleni\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_chrono_time_wall_quip": "Umožňuje ti vytvořit zeď, která výrazně zpomaluje nepřátelské projektily.",

"citadel_ability_converge": "Converge",

"citadel_ability_converge_desc": "Throw a grenade that quckly pulls enemies toward its center.",

"citadel_ability_flying_strike_desc": "Yamato hodí na nepřítele kotevní hák, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epo jehož laně se poté přitáhne a tomuto nepříteli udělí poškození \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon MeleeDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName MeleeDamage\"\u003Eslabého úderu\u003C/span\u003E a sníží rychlost jeho pohybu\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "Umožňuje ti rychle se přitáhnout k nepříteli.",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "Blesk Živoucí bouře",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

"citadel_ability_hornet_sting_quip": "Umožňuje ti nechat nepřátele krvácet.",

"citadel_ability_hornet_sting_t1_desc": "Hejno redukuje léčení zasažených nepřátel o \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 %\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_hornet_sting_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 s\u003C/span\u003E k trvání debuffu\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 % z balistické odolnosti\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 % ze spirituální odolnosti\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_infinity_slash": "Stínová duše",

"citadel_ability_infinity_slash_desc": "Yamato se promění ve stínový přízrak – po počáteční transformaci, kdy je \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enezranitelná\u003C/span\u003E, jsou \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eresetovány a o 60 % zrychleny doby obnovení jejích ostatních schopností\u003C/span\u003E a ona sama získá \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eimunitu vůči negativním stavovým efektům\u003C/span\u003E a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evýrazný bonus k balistické i spirituální odolnosti\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003ETaké platí, že kdykoli Yamato v této podobě zabije nepřátelského hrdinu, je \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evyléčena\u003C/span\u003E a dojde k \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eprodloužení trvání schopnosti\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_infinity_slash_quip": "Umožňuje ti stát se silnějším a nezranitelným.",

"citadel_ability_infinity_slash_t3_desc": "+3 s k trvání\u003Cbr\u003E+30 % k balistické odolnosti\u003Cbr\u003E+30 % ke spirituální odolnosti",

"citadel_ability_interrupted": "Schopnost je přerušena",

"citadel_ability_lash_quip": "Umožňuje ti přitáhnout se ke spojenci nebo nepříteli.",

"citadel_ability_lash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 m\u003C/span\u003E k dosahu schopnosti a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 bodů\u003C/span\u003E k fyzickému poškození na 10 s po seslání",

"citadel_ability_lash_throw_grenade": "Throw Explosive",

"citadel_ability_lash_ultimate": "Uzemnění",

"citadel_ability_lightning_ball_quip": "Umožňuje ti vypustit kulový blesk udílející poškození.",

"citadel_ability_lightning_ball_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E35%\u003C/span\u003E zpomalení pohybu zasažených nepřátel a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 s\u003C/span\u003E k životnosti kulového blesku",

"citadel_ability_lightning_dodge": "Lightning Roll",

"citadel_ability_lightning_dodge_passive": "Lightning Roll",

"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "McGinnis vyhodí levitující nádobku, která spojencům poblíž poskytuje \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Umožňuje ti vyhodit léčivou nádobku.",

"citadel_ability_mobile_resupply_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 s\u003C/span\u003E z doby obnovení a nádobka poskytuje \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100 %\u003C/span\u003E k rychlosti regenerace výdrže",

"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",

"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E.  Deals reduced damage to boss types",

"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "Umožňuje ti bombardovat oblast raketami.",

"citadel_ability_rocket_barrage_t1_desc": "Rakety na 1 s aplikují \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30% zpomalení pohybu a výpadů\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",

"citadel_ability_shieldedsentry_quip": "Umožňuje ti vyhodit automatickou střílnu.",

"citadel_ability_shieldedsentry_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10\u003C/span\u003E bodů k poškození/s střílny a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 m\u003C/span\u003E k jejímu dosahu útoku",

"citadel_ability_shiv_dagger": "Rezavé nože",

"citadel_ability_shiv_dagger_desc": "Shiv vrhne nůž, který na nepřítele \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaplikuje krvácení\u003C/span\u003E. S každým dalším nožem, který nepřítele zasáhne, je přidáno \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esečtení\u003C/span\u003E krvácení a také dojde k obnovení trvání debuffu.",

"citadel_ability_shiv_dash_desc": "Shiv provede \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evýpad vpřed a udělí poškození nepřátelům stojícím mu v cestě\u003C/span\u003E. Na zasažené nepřátele je aplikována také redukce {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}, přičemž tento debuff se může sečíst.",

"citadel_ability_shiv_dash_quip": "Umožňuje ti provést výpad, který udělí poškození nepřátelům stojícím v cestě.",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50 bodů\u003C/span\u003E k poškození\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-2 s\u003C/span\u003E z doby obnovení za zásah hrdiny",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "Při zásahu",

"citadel_ability_shiv_killing_blow": "Dorážečka",

"citadel_ability_shiv_killing_blow/active_buff": "Zuřivost",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPasivní komponent:\u003C/span\u003E Udílením poškození nepřátelům je Shiv naplňován zuřivostí. Když přeteče pomyslný pohár a Shiv se rozzuří, začne udílet navýšené poškození a jeho ostatní schopnosti získají \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Especiální vlastnosti\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "Umožňuje ti skočit na nepřátelského hrdinu s nízkým zdravím a okamžitě ho zabít.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "Zuřivost",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_while_full_rage": "Zatímco Shiv zuří",

"citadel_ability_sticky_bomb_desc": "Bebop připevní na cíl přilnavou bombu, která po krátké prodlevě vybuchne a okolním nepřátelům udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPokud výbuch zasáhne nebo zabije nepřátelského hrdinu, Bebop získá \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epermanentní bonus k poškození bomby\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ESečtení bonusu jsou po 60 zásazích a 7 zabitích poloviční.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_sticky_bomb_quip": "Umožňuje ti připevnit bombu na spojence nebo nepřítele.",

"citadel_ability_stomp": "Kinetická vlna",

"citadel_ability_stomp_desc": "Dynamo dupne do země, čímž vyšle vlnu energie, která udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Evyhodí nepřátele do vzduchu\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_stomp_quip": "Umožňuje ti vyslat vlnu, která vyhodí nepřátele do vzduchu.",

"citadel_ability_stomp_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E nabití",

"citadel_ability_stomp_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+135 bodů\u003C/span\u003E k poškození a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 m\u003C/span\u003E k dosahu schopnosti",

"citadel_ability_storm_cloud": "Živoucí bouře",

"citadel_ability_storm_cloud_quip": "Umožňuje ti usmažit nepřátele v rozsáhlé oblasti kolem tebe.",

"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+55 % k balistické odolnosti\u003C/span\u003E při vyvolávání schopnosti",

"citadel_ability_storm_cloud_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+65 bodů\u003C/span\u003E k poškození/s\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 m/s\u003C/span\u003E k rychlosti letu",

"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",

"citadel_ability_teleport": "Teleportace",

"citadel_ability_tengu_airlift": "Výsadek",

"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "Umožňuje ti shodit spojence mezi nepřátele.",

"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "Po přistání: Ivy a spojenec získají \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebariéru o hodnotě 300 bodů\u003C/span\u003E, která se vylepšuje podle spirituální síly",

"citadel_ability_tengu_stone_form_desc": "Ivy vyskočí do vzduchu, promění se v \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enezničitelnou kamennou sochu\u003C/span\u003E a dopadem na zem \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eudělí poškození a omráčí\u003C/span\u003E nepřátele poblíž. Ivy je také vyléčena určitým procentem ze svého maximálního zdraví.",

"citadel_ability_tengu_stone_form_quip": "Umožňuje ti proměnit se v kámen a dopadem omráčit nepřátele poblíž.",

"citadel_ability_tengu_urn": "Popínavé trny",

"citadel_ability_tengu_urn_desc": "Ivy nechá v cílové oblasti vyrašit popínavé trny, které nepřátelům \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eudělí poškození\u003C/span\u003E a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esníží rychlost jejich pohybu\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_uppercut_desc": "Bebop udělí nepřátelům poblíž \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon MeleeDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName MeleeDamage\"\u003Epoškození úderu\u003C/span\u003E a \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockBack\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Knockback\"\u003Eodhodí je\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EJakmile tito nepřátelé dopadnou, kolem sebe udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a aplikují {g:citadel_inline_attribute:'ReducedFireRate'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EOdhodit je možné i spojence.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_uppercut_quip": "Umožňuje ti odhodit jednotky od sebe.",

"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",

"citadel_ability_void_sphere": "Kvantový přesun",

"citadel_ability_void_sphere_quip": "Umožňuje ti na okamžik zmizet ze světa.",

"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",

"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",

"citadel_keybind_hideout_use": "Interakce s objekty",

"citadel_keybind_increase_replay_speed": "Zvýšení rychlosti přehrávání",

"citadel_keybind_item1": "1. předmět",

"citadel_keybind_item2": "2. předmět",

"citadel_keybind_upgrade_ability_menu": "Nabídka vylepšení schopností",

"citadel_keybind_windows": "WIN",

"citadel_metadata_manager_error_decompress_failure": "Nepodařilo se dekomprimovat soubor s metadaty zápasu",

"citadel_metadata_manager_error_download_failure": "Nepodařilo se stáhnout soubor s metadaty zápasu %match_id%",

"citadel_settings_controller": "Ovladač",

"citadel_settings_coop_fullscreen": "Celá obrazovka (kooperace)",