Data:Lang cs.json: Difference between revisionsGive feedback
Deadbot v1.9.4-6446 |
Deadbot v1.9.4-6451 |
||
| Line 1,051: | Line 1,051: | ||
"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "Nedostatek výdrže", | "CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "Nedostatek výdrže", | ||
"CITADEL_ABILITY_INVALID_PARRY_DISABLED_URN_PICKUP": "Nelze provést při sbírání urny duší", | "CITADEL_ABILITY_INVALID_PARRY_DISABLED_URN_PICKUP": "Nelze provést při sbírání urny duší", | ||
"CITADEL_ABILITY_INVALID_PLACEMENT_BLOCKED": "Umístění je blokováno", | |||
"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "Neplatná pozice", | "CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "Neplatná pozice", | ||
"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "Zápas ještě nezačal", | "CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "Zápas ještě nezačal", | ||
| Line 7,513: | Line 7,514: | ||
"ability_bullet_flurry_quip": "Umožňuje ti rozpoutat smrtící vír střel.", | "ability_bullet_flurry_quip": "Umožňuje ti rozpoutat smrtící vír střel.", | ||
"ability_bullet_flurry_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 %\u003C/span\u003E k rychlosti střelby\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-45 s\u003C/span\u003E z doby obnovení", | "ability_bullet_flurry_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 %\u003C/span\u003E k rychlosti střelby\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-45 s\u003C/span\u003E z doby obnovení", | ||
"ability_bullet_flurry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+ | "ability_bullet_flurry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60 %\u003C/span\u003E k uhýbání \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 m/s\u003C/span\u003E k rychlosti pohybu ve víru", | ||
"ability_burrow": "Podzemní přesun", | "ability_burrow": "Podzemní přesun", | ||
"ability_burrow2": "Podzemní přesun", | "ability_burrow2": "Podzemní přesun", | ||
| Line 7,681: | Line 7,682: | ||
"ability_frank_painaura_buttonhint": "Deaktivovat auru", | "ability_frank_painaura_buttonhint": "Deaktivovat auru", | ||
"ability_frank_painaura_desc": "Victor se obklopí aurou bolesti, která udílí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} jak jemu, tak nepřátelům kolem.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPoškození v průběhu vyvolávání \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epostupně narůstá\u003C/span\u003E, dokud nedosáhne maxima.", | "ability_frank_painaura_desc": "Victor se obklopí aurou bolesti, která udílí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} jak jemu, tak nepřátelům kolem.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPoškození v průběhu vyvolávání \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epostupně narůstá\u003C/span\u003E, dokud nedosáhne maxima.", | ||
"ability_frank_painaura_t1_desc": "Na nepřátele je aplikováno také \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E zpomalení pohybu", | "ability_frank_painaura_t1_desc": "Na nepřátele je aplikováno také \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E zpomalení pohybu a výpadů", | ||
"ability_frank_painaura_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 bodů\u003C/span\u003E k min. poškození/s a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+28 bodů\u003C/span\u003E k max. poškození/s", | "ability_frank_painaura_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 bodů\u003C/span\u003E k min. poškození/s a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+28 bodů\u003C/span\u003E k max. poškození/s", | ||
"ability_frank_painaura_t3_desc": "Nepřátelé utrží o \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15 %\u003C/span\u003E vyšší poškození", | "ability_frank_painaura_t3_desc": "Nepřátelé utrží o \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15 %\u003C/span\u003E vyšší poškození", | ||
| Line 7,689: | Line 7,690: | ||
"ability_frank_revive/slow": "Opětovné zmrtvýchvstání", | "ability_frank_revive/slow": "Opětovné zmrtvýchvstání", | ||
"ability_frank_revive/zombie": "Dočasné zmrtvýchvstání", | "ability_frank_revive/zombie": "Dočasné zmrtvýchvstání", | ||
"ability_frank_revive_desc": "Victor po utržení smrtícího poškození znovu oživne, čímž \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Stun\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Stun\"\u003Eomráčí\u003C/span\u003E nepřátele poblíž a udělí jim {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.", | "ability_frank_revive_desc": "Victor po utržení smrtícího poškození vypustí vlnu, která aplikuje snižující se {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPo krátkém vyvolávání následně Victor znovu oživne, čímž \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Stun\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Stun\"\u003Eomráčí\u003C/span\u003E nepřátele poblíž a udělí jim {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.", | ||
"ability_frank_revive_t1_desc": "Zatímco se obnovuje: Victor získá \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 %\u003C/span\u003E k rychlosti střelby a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 bodů\u003C/span\u003E ke spirituálnímu poškození za střelu", | "ability_frank_revive_t1_desc": "Zatímco se obnovuje: Victor získá \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 %\u003C/span\u003E k rychlosti střelby a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 bodů\u003C/span\u003E ke spirituálnímu poškození za střelu", | ||
"ability_frank_revive_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+150 bodů\u003C/span\u003E k poškození\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 s\u003C/span\u003E k trvání omráčení\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-100 s\u003C/span\u003E z doby obnovení", | "ability_frank_revive_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+150 bodů\u003C/span\u003E k poškození\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 s\u003C/span\u003E k trvání omráčení\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-100 s\u003C/span\u003E z doby obnovení", | ||
| Line 11,355: | Line 11,356: | ||
"upgrade_absorbing_armor_search": "Čarodějnické pouto Witchmail", | "upgrade_absorbing_armor_search": "Čarodějnické pouto Witchmail", | ||
"upgrade_acolytes_glove": "Spirituální rukavice", | "upgrade_acolytes_glove": "Spirituální rukavice", | ||
"upgrade_acolytes_glove_desc": "Když vlastník zasáhne nepřátelského hrdinu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslabým nebo silným úderem\u003C/span\u003E, udělí mu bonusové | "upgrade_acolytes_glove_desc": "Když vlastník zasáhne nepřátelského hrdinu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslabým nebo silným úderem\u003C/span\u003E, udělí mu bonusové {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a redukuje jeho \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Espirituální odolnost\u003C/span\u003E.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPro slabé údery je doba obnovení {s:LightMeleeCooldownMult}× delší.\u003C/span\u003E", | ||
"upgrade_acolytes_glove_search": "Spirituální rukavice Spirit Strike", | "upgrade_acolytes_glove_search": "Spirituální rukavice Spirit Strike", | ||
"upgrade_active_reload": "Přebíjecí mechanismus", | "upgrade_active_reload": "Přebíjecí mechanismus", | ||
| Line 11,382: | Line 11,383: | ||
"upgrade_arcane_surge_search": "Arkanistický výpad Arcane Surge", | "upgrade_arcane_surge_search": "Arkanistický výpad Arcane Surge", | ||
"upgrade_arctic_blast": "Kapesní blizard", | "upgrade_arctic_blast": "Kapesní blizard", | ||
"upgrade_arctic_blast_desc": "Vlastník na své pozici vypustí rozšiřující se výbuch ledu, který zasaženým nepřátelům | "upgrade_arctic_blast_desc": "Vlastník na své pozici vypustí rozšiřující se výbuch ledu, který zasaženým nepřátelům udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezmrazí je\u003C/span\u003E a následně \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esníží rychlost jejich pohybu\u003C/span\u003E. Zmrazení nepřátelé dostávají vyšší poškození.", | ||
"upgrade_arctic_blast_search": "Kapesní blizard Arctic Blast", | "upgrade_arctic_blast_search": "Kapesní blizard Arctic Blast", | ||
"upgrade_banshee_slugs": "Ostrostřelecké oslabující náboje", | "upgrade_banshee_slugs": "Ostrostřelecké oslabující náboje", | ||
| Line 11,409: | Line 11,410: | ||
"upgrade_bullet_resist_shredder": "Drtič balistické zbroje", | "upgrade_bullet_resist_shredder": "Drtič balistické zbroje", | ||
"upgrade_bullet_resist_shredder/modifier_bullet_armor_shredder_proc/modifier_bullet_armor_shredder": "Redukovaná balistická odolnost", | "upgrade_bullet_resist_shredder/modifier_bullet_armor_shredder_proc/modifier_bullet_armor_shredder": "Redukovaná balistická odolnost", | ||
"upgrade_bullet_resist_shredder_desc": "Když vlastník udělí nepříteli | "upgrade_bullet_resist_shredder_desc": "Když vlastník udělí nepříteli {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, také redukuje jeho \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebalistickou odolnost\u003C/span\u003E.", | ||
"upgrade_bullet_resist_shredder_search": "Drtič balistické zbroje Bullet Resist Shredder", | "upgrade_bullet_resist_shredder_search": "Drtič balistické zbroje Bullet Resist Shredder", | ||
"upgrade_bulletshredimbue": "Balistické očarování", | "upgrade_bulletshredimbue": "Balistické očarování", | ||
| Line 11,452: | Line 11,453: | ||
"upgrade_close_range_search": "Bajonet Close Quarters", | "upgrade_close_range_search": "Bajonet Close Quarters", | ||
"upgrade_cold_front": "Severní vítr", | "upgrade_cold_front": "Severní vítr", | ||
"upgrade_cold_front_desc": "Vlastník na své pozici vypustí rozšiřující se výbuch ledu, který zasaženým nepřátelům | "upgrade_cold_front_desc": "Vlastník na své pozici vypustí rozšiřující se výbuch ledu, který zasaženým nepřátelům udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esníží rychlost jejich pohybu\u003C/span\u003E.", | ||
"upgrade_cold_front_search": "Severní vítr Cold Front", | "upgrade_cold_front_search": "Severní vítr Cold Front", | ||
"upgrade_colossus": "Kolosální duše", | "upgrade_colossus": "Kolosální duše", | ||
| Line 11,470: | Line 11,471: | ||
"upgrade_counterspell_search": "Protikouzlo Counterspell", | "upgrade_counterspell_search": "Protikouzlo Counterspell", | ||
"upgrade_crackshot": "Mystická kulka", | "upgrade_crackshot": "Mystická kulka", | ||
"upgrade_crackshot_desc": "Vlastníkova příští střela udělí bonusové | "upgrade_crackshot_desc": "Vlastníkova příští střela udělí bonusové {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.", | ||
"upgrade_crackshot_search": "Mystická kulka Mystic Shot", | "upgrade_crackshot_search": "Mystická kulka Mystic Shot", | ||
"upgrade_critshot": "Talisman pro štěstí", | "upgrade_critshot": "Talisman pro štěstí", | ||
| Line 11,511: | Line 11,512: | ||
"upgrade_escalating_exposure": "Eskalující poškození", | "upgrade_escalating_exposure": "Eskalující poškození", | ||
"upgrade_escalating_exposure/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Eskalující poškození", | "upgrade_escalating_exposure/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Eskalující poškození", | ||
"upgrade_escalating_exposure_desc": "Kdykoli vlastník udělí | "upgrade_escalating_exposure_desc": "Kdykoli vlastník udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, aplikuje na cíl \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esečtení\u003C/span\u003E navyšující jeho {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} vůči tomuto cíli.", | ||
"upgrade_escalating_exposure_search": "Eskalující poškození Escalating Exposure", | "upgrade_escalating_exposure_search": "Eskalující poškození Escalating Exposure", | ||
"upgrade_eternal_gift": "Dar věčnosti", | "upgrade_eternal_gift": "Dar věčnosti", | ||
| Line 11,517: | Line 11,518: | ||
"upgrade_eternal_gift_respawn_desc": "Vlastník po své příští smrti rychleji oživne.", | "upgrade_eternal_gift_respawn_desc": "Vlastník po své příští smrti rychleji oživne.", | ||
"upgrade_ethereal_bullets": "Začarovaný revolver", | "upgrade_ethereal_bullets": "Začarovaný revolver", | ||
"upgrade_ethereal_bullets_desc": "Umožňuje prodchnout schopnost, takže sesláním udělí {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, vlastníkovi poskytne {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} a také \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epřebije určité procento jeho nábojů\u003C/span\u003E. Bonusy dosáhnou maxima po úplném obnovení této schopnosti. Vlastníkovy střely navíc do dalšího přebití \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eudílí | "upgrade_ethereal_bullets_desc": "Umožňuje prodchnout schopnost, takže sesláním udělí {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, vlastníkovi poskytne {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} a také \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epřebije určité procento jeho nábojů\u003C/span\u003E. Bonusy dosáhnou maxima po úplném obnovení této schopnosti. Vlastníkovy střely navíc do dalšího přebití \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eudílí {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}\u003C/span\u003E odvíjející se od jeho spirituální síly.", | ||
"upgrade_ethereal_bullets_search": "Začarovaný revolver Mercurial Magnum", | "upgrade_ethereal_bullets_search": "Začarovaný revolver Mercurial Magnum", | ||
"upgrade_express_shot": "Expresní spoušť", | "upgrade_express_shot": "Expresní spoušť", | ||
| Line 11,579: | Line 11,580: | ||
"upgrade_heal_on_level_search": "Léčivý dar Patron's Healing", | "upgrade_heal_on_level_search": "Léčivý dar Patron's Healing", | ||
"upgrade_healbane": "Smrťákův dar", | "upgrade_healbane": "Smrťákův dar", | ||
"upgrade_healbane_desc": "Vlastníkovo | "upgrade_healbane_desc": "Vlastníkovo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aplikuje \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eredukci léčení\u003C/span\u003E. Pokud pod tímto efektem zemře nepřátelský hrdina, vlastník je vyléčen.", | ||
"upgrade_healbane_search": "Smrťákův dar Healbane", | "upgrade_healbane_search": "Smrťákův dar Healbane", | ||
"upgrade_healbuff": "Lékařský buben", | "upgrade_healbuff": "Lékařský buben", | ||
| Line 11,667: | Line 11,668: | ||
"upgrade_magic_shock_search": "Mystická bomba Tankbuster", | "upgrade_magic_shock_search": "Mystická bomba Tankbuster", | ||
"upgrade_magic_slow": "Mystické zpomalení", | "upgrade_magic_slow": "Mystické zpomalení", | ||
"upgrade_magic_slow_desc": "Když vlastník udělí nepříteli | "upgrade_magic_slow_desc": "Když vlastník udělí nepříteli {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, také redukuje jeho \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erychlost pohybu\u003C/span\u003E.", | ||
"upgrade_magic_slow_search": "Mystické zpomalení Mystic Slow", | "upgrade_magic_slow_search": "Mystické zpomalení Mystic Slow", | ||
"upgrade_magic_storm": "Nával síly", | "upgrade_magic_storm": "Nával síly", | ||
| Line 11,676: | Line 11,677: | ||
"upgrade_magic_tempo_search": "Urychlovač čekání Compress Cooldown", | "upgrade_magic_tempo_search": "Urychlovač čekání Compress Cooldown", | ||
"upgrade_magic_vulnerability": "Mystická zranitelnost", | "upgrade_magic_vulnerability": "Mystická zranitelnost", | ||
"upgrade_magic_vulnerability_desc": "Když | "upgrade_magic_vulnerability_desc": "Když vlastník udělí nepříteli {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, také redukuje jeho \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritResist\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritResist\"\u003Espirituální odolnost\u003C/span\u003E.", | ||
"upgrade_magic_vulnerability_search": "Mystická zranitelnost Mystic Vulnerability", | "upgrade_magic_vulnerability_search": "Mystická zranitelnost Mystic Vulnerability", | ||
"upgrade_medic_bullets": "Léčivá kulka", | "upgrade_medic_bullets": "Léčivá kulka", | ||
| Line 11,691: | Line 11,692: | ||
"upgrade_metal_skin_search": "Ocelová kůže Metal Skin", | "upgrade_metal_skin_search": "Ocelová kůže Metal Skin", | ||
"upgrade_mystic_regeneration": "Mystická regenerace", | "upgrade_mystic_regeneration": "Mystická regenerace", | ||
"upgrade_mystic_regeneration_desc": "Kdykoli vlastník udělí nepřátelskému hrdinovi | "upgrade_mystic_regeneration_desc": "Kdykoli vlastník udělí nepřátelskému hrdinovi {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, získá bonus k {g:citadel_inline_attribute:'Regen'}. Bonus se sčítá při udílení poškození různým hrdinům.", | ||
"upgrade_mystic_regeneration_search": "Mystická regenerace Mystic Regeneration", | "upgrade_mystic_regeneration_search": "Mystická regenerace Mystic Regeneration", | ||
"upgrade_mystic_reverb": "Mystický opakovač", | "upgrade_mystic_reverb": "Mystický opakovač", | ||
| Line 11,786: | Line 11,787: | ||
"upgrade_shadow_step": "Stínové kouzlo", | "upgrade_shadow_step": "Stínové kouzlo", | ||
"upgrade_shadow_step_desc": "Vlastník \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ese teleportuje\u003C/span\u003E o určitý počet metrů dopředu.", | "upgrade_shadow_step_desc": "Vlastník \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ese teleportuje\u003C/span\u003E o určitý počet metrů dopředu.", | ||
"upgrade_shadow_step_passive_desc": "Pravidelně udílí | "upgrade_shadow_step_passive_desc": "Pravidelně udílí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} všem nepřátelům nacházejícím se poblíž vlastníka.", | ||
"upgrade_shadow_strike": "Stínový plášť", | "upgrade_shadow_strike": "Stínový plášť", | ||
"upgrade_shadow_strike_desc": "Vlastník se \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ese spotřebováním výdrže\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezneviditelní\u003C/span\u003E a nebude možné ho detekovat. Když poté z neviditelnosti provede \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eúder\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eukradne cíli část z balistické a spirituální odolnosti\u003C/span\u003E a cíl začne dostávat \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eprůběžné poškození\u003C/span\u003E.", | "upgrade_shadow_strike_desc": "Vlastník se \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ese spotřebováním výdrže\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezneviditelní\u003C/span\u003E a nebude možné ho detekovat. Když poté z neviditelnosti provede \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eúder\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eukradne cíli část z balistické a spirituální odolnosti\u003C/span\u003E a cíl začne dostávat \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eprůběžné poškození\u003C/span\u003E.", | ||
| Line 11,811: | Line 11,812: | ||
"upgrade_soaring_spirit_search": "Vylepšená spiritualita Improved Spirit", | "upgrade_soaring_spirit_search": "Vylepšená spiritualita Improved Spirit", | ||
"upgrade_spellbreaker": "Rušič kouzel", | "upgrade_spellbreaker": "Rušič kouzel", | ||
"upgrade_spellbreaker_desc": "Příští instance značného | "upgrade_spellbreaker_desc": "Příští instance značného \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Espirituálního poškození\u003C/span\u003E utržená vlastníkem je výrazně redukována.", | ||
"upgrade_spellbreaker_search": "Rušič kouzel Spellbreaker", | "upgrade_spellbreaker_search": "Rušič kouzel Spellbreaker", | ||
"upgrade_spellshield": "Runový blokátor", | "upgrade_spellshield": "Runový blokátor", | ||
"upgrade_spellshield/modifier_spellshield_buff": "Runový blokátor", | "upgrade_spellshield/modifier_spellshield_buff": "Runový blokátor", | ||
"upgrade_spellshield/modifier_spellshield_linger_buff": "Přerušený Runový blokátor", | "upgrade_spellshield/modifier_spellshield_linger_buff": "Přerušený Runový blokátor", | ||
"upgrade_spellshield_desc": "Vyblokuje příští \u003Cspan class=\" | "upgrade_spellshield_desc": "Vyblokuje příští instanci \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Espirituálního poškození\u003C/span\u003E nebo \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edebuff\u003C/span\u003E, který by měl ovlivnit vlastníka, a tím jeho efektu zabrání. Obnovuje se pouze mimo boj.", | ||
"upgrade_spellshield_search": "Runový blokátor Hexafoil Ward", | "upgrade_spellshield_search": "Runový blokátor Hexafoil Ward", | ||
"upgrade_spellshield_shield": "Runový blokátor", | "upgrade_spellshield_shield": "Runový blokátor", | ||
| Line 11,828: | Line 11,829: | ||
"upgrade_spirit_burn": "Žhnoucí duše", | "upgrade_spirit_burn": "Žhnoucí duše", | ||
"upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Žhnoucí duše", | "upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Žhnoucí duše", | ||
"upgrade_spirit_burn_desc": "Když vlastník udělí nepříteli v rámci {s:DamageThresholdDuration} sekund značné | "upgrade_spirit_burn_desc": "Když vlastník udělí nepříteli v rámci {s:DamageThresholdDuration} sekund značné {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, je vyvolán výbuch udílející poškození a zapalující okolní nepřátele. Hořící nepřátelé dostávají průběžné poškození a je redukováno jimi přijímané léčení.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPoškození a doba obnovení jsou při použití na nehrdinech poloviční.\u003C/span\u003E", | ||
"upgrade_spirit_burn_search": "Žhnoucí duše Spirit Burn", | "upgrade_spirit_burn_search": "Žhnoucí duše Spirit Burn", | ||
"upgrade_spirit_sap": "Odsávač spiritualismu", | "upgrade_spirit_sap": "Odsávač spiritualismu", | ||
| Line 11,834: | Line 11,835: | ||
"upgrade_spirit_sap_search": "Odsávač spiritualismu Spirit Sap", | "upgrade_spirit_sap_search": "Odsávač spiritualismu Spirit Sap", | ||
"upgrade_spirit_snatch": "Přivlastňující rukavice", | "upgrade_spirit_snatch": "Přivlastňující rukavice", | ||
"upgrade_spirit_snatch_desc": "Když vlastník zasáhne nepřátelského hrdinu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslabým nebo silným úderem\u003C/span\u003E, udělí mu bonusové | "upgrade_spirit_snatch_desc": "Když vlastník zasáhne nepřátelského hrdinu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslabým nebo silným úderem\u003C/span\u003E, udělí mu bonusové {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a zároveň mu ukradne část \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Espirituální odolnosti\u003C/span\u003E a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Espirituální síly\u003C/span\u003E.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPro slabé údery jsou efekty {s:LightMeleeScale}%.\u003C/span\u003E", | ||
"upgrade_spirit_snatch_search": "Přivlastňující rukavice Spirit Snatch", | "upgrade_spirit_snatch_search": "Přivlastňující rukavice Spirit Snatch", | ||
"upgrade_split_shot": "Rozdělovač střel", | "upgrade_split_shot": "Rozdělovač střel", | ||
| Line 11,850: | Line 11,851: | ||
"upgrade_superior_stamina_search": "Neochvějná výdrž Stamina Mastery", | "upgrade_superior_stamina_search": "Neochvějná výdrž Stamina Mastery", | ||
"upgrade_suppressor": "Potlačující zaklínadlo", | "upgrade_suppressor": "Potlačující zaklínadlo", | ||
"upgrade_suppressor_desc": "Když vlastník udělí nepříteli | "upgrade_suppressor_desc": "Když vlastník udělí nepříteli {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, také sníží \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erychlost jeho střelby\u003C/span\u003E.", | ||
"upgrade_suppressor_search": "Potlačující zaklínadlo Suppressor", | "upgrade_suppressor_search": "Potlačující zaklínadlo Suppressor", | ||
"upgrade_surging_power": "Vampirický rituál", | "upgrade_surging_power": "Vampirický rituál", | ||
| Line 11,866: | Line 11,867: | ||
"upgrade_tech_bleed_desc": "Umožňuje prodchnout schopnost \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evampirismem\u003C/span\u003E a zajistit, že na cíl aplikuje \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezpomalení\u003C/span\u003E a po krátké prodlevě udělí nepřátelům kolem něj \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonusové poškození ve výši určitého procenta uděleného touto schopností\u003C/span\u003E.", | "upgrade_tech_bleed_desc": "Umožňuje prodchnout schopnost \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evampirismem\u003C/span\u003E a zajistit, že na cíl aplikuje \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezpomalení\u003C/span\u003E a po krátké prodlevě udělí nepřátelům kolem něj \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonusové poškození ve výši určitého procenta uděleného touto schopností\u003C/span\u003E.", | ||
"upgrade_tech_damage_pulse": "Pulzující prokletí", | "upgrade_tech_damage_pulse": "Pulzující prokletí", | ||
"upgrade_tech_damage_pulse_desc": "Pravidelně udílí | "upgrade_tech_damage_pulse_desc": "Pravidelně udílí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} dvěma nepřátelům nacházejícím se nejblíže vlastníkovi.", | ||
"upgrade_tech_damage_pulse_search": "Pulzující prokletí Torment Pulse", | "upgrade_tech_damage_pulse_search": "Pulzující prokletí Torment Pulse", | ||
"upgrade_tech_defense_shredders": "Spirituální náboje", | "upgrade_tech_defense_shredders": "Spirituální náboje", | ||
| Line 11,881: | Line 11,882: | ||
"upgrade_tech_range_search": "Expanze vlivu Greater Expansion", | "upgrade_tech_range_search": "Expanze vlivu Greater Expansion", | ||
"upgrade_thermal_detonator": "Ohnivá voda", | "upgrade_thermal_detonator": "Ohnivá voda", | ||
"upgrade_thermal_detonator_desc": "Vlastník hodí baňku, která při kontaktu s nepřítelem nebo překážkou vybuchne a vytvoří oblast, v níž začnou nepřátelé dostávat navyšující se \u003Cspan class=\"highlight\"\ | "upgrade_thermal_detonator_desc": "Vlastník hodí baňku, která při kontaktu s nepřítelem nebo překážkou vybuchne a vytvoří oblast, v níž začnou nepřátelé dostávat navyšující se {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eza sekundu\u003C/span\u003E, a také zajistí, že tito nepřátelé budou mít redukovanou \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebalistickou odolnost\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EÚčinnost je o {s:NonHeroReductionPercent} % nižší vůči nehrdinům.", | ||
"upgrade_thermal_detonator_search": "Ohnivá voda Alchemical Fire", | "upgrade_thermal_detonator_search": "Ohnivá voda Alchemical Fire", | ||
"upgrade_timeless_emblem": "Emblém věčnosti", | "upgrade_timeless_emblem": "Emblém věčnosti", | ||
| Line 11,900: | Line 11,901: | ||
"upgrade_ultimate_burst_hint": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ETento efekt se může za jedno seslání ultimátní schopnosti spustit pouze na jednom cíli.\u003C/span\u003E", | "upgrade_ultimate_burst_hint": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ETento efekt se může za jedno seslání ultimátní schopnosti spustit pouze na jednom cíli.\u003C/span\u003E", | ||
"upgrade_ultimate_burst_search": "Svitek bouře Lightning Scroll", | "upgrade_ultimate_burst_search": "Svitek bouře Lightning Scroll", | ||
"upgrade_ultimate_burst_upgrade": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EEfekty Mystického zpomalení\u003C/span\u003E", | |||
"upgrade_unstable_concoction": "Nestálá tinktura", | "upgrade_unstable_concoction": "Nestálá tinktura", | ||
"upgrade_unstable_concoction_desc": "Vlastník vypije tinkturu, která mu poskytne \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enezastavitelnost\u003C/span\u003E a bonusy k \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erychlosti, zdraví a spirituálnímu i fyzickému poškození\u003C/span\u003E. Chvíli poté vlastník \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezemře a vybuchne\u003C/span\u003E, čímž omráčí nepřátele poblíž a udělí jim poškození odvíjející se od jeho maximálního zdraví.", | "upgrade_unstable_concoction_desc": "Vlastník vypije tinkturu, která mu poskytne \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enezastavitelnost\u003C/span\u003E a bonusy k \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erychlosti, zdraví a spirituálnímu i fyzickému poškození\u003C/span\u003E. Chvíli poté vlastník \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezemře a vybuchne\u003C/span\u003E, čímž omráčí nepřátele poblíž a udělí jim poškození odvíjející se od jeho maximálního zdraví.", | ||