Editing Data:Lang es.jsonGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "No te recomendamos salir de esta partida. No podrás volver a entrar, tu equipo se quedará con un integrante menos y se te aplicará una penalización en el emparejamiento.\u003Cbr/\u003E¿Seguro que quieres salir?",

"AbandonMatchPrompt_Title": "¿Salir de esta partida?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "s",

"AbilityButtonHint_Activate": "Activar",

"AbilityButtonHint_AltCastRestorativeGoo": "Meterte en el cubo",

"AbilityButtonHint_AltCastStickyBomb": "Bombardearte",

"AbilityButtonHint_AltCastVoidSphere": "Traer aliados",

"AbilityButtonHint_AssassinateFoVCycle": "Alternar mira",

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "Teletransportarte",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "Intercambiar posiciones",

"AbilityButtonHint_Deploy": "Desplegar",

"AbilityButtonHint_Detonate": "Detonar",

"AbilityButtonHint_DetonateDjinnBomb": "Detonar Bomba de Genio",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedDown": "Desacelerar",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedUp": "Acelerar",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "Usa el ataque cuerpo a cuerpo pesado para cambiar de equipo",

"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "Usa el ataque cuerpo a cuerpo pesado para destruir",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "Usa el ataque cuerpo a cuerpo pesado para reclamar almas",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "Usa el ataque cuerpo a cuerpo pesado para reclamar la mejora",

"ActiveFireRate_postfix": "%",

"ActiveFireRate_postvalue_label": "de cadencia de tiro",

"ActiveHealAmount_label": "Self Heal",

"ActiveHealAmount_postfix": "HP",

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterProc_conditional": "tras la activación",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AirBonusDamageTaken_postfix": "%",

"AirBonusDamageTaken_postvalue_label": "de daño recibido en el aire",

"AirControlPercent_label": "Control aéreo",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"AirControlPercent_postvalue_label": "de control aéreo",

"AirControlPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirDropBuffDuration_postfix": "s",

"AirDropBuffDuration_prefix": "",

"AirDropBulletArmorReduction_label": "Resistencia a balas en enemigos",

"AirDropBulletResist_postvalue_label": "de resist. a balas en aliados",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "Duración de la resistencia a balas",

"AirDropDebuff02Duration_postfix": "s",

"AirDropExplodeRadius_postfix": "m",

"AirDropExplodeRadius_postvalue_label": "de radio de la explosión",

"AirDropSelfCastDelay_label": "Tiempo de lanzamiento sobre sí misma",

"AirDropSelfCastDelay_postfix": "s",

"AirSpeedBonus_postvalue_label": "de velocidad adicional en el aire",

"AirSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"AllyDistance_label": "Distancia de aliados",

"AllyDistance_postfix": "m",

"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "Daño adicional por congelación",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"BarrelDamageRadius_postfix": "m",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "de radio de la explosión",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "s",

"BaseAttackDamage_postvalue_label": "de daño base",

"BaseAttackDamage_prefix": "{s:sign}",

"BaseBonusWeaponPower_prefix": "+",

"BaseBulletDamage_label": "Daño balístico",

"BasicReflectPercent_label": "Basic Damage Reflect",

"BasicReflectPercent_postfix": "%",

"BatCount_label": "Murciélagos liberados en total",

"BatCount_postvalue_label": "murciélagos liberados en total",

"BeamWidth_postfix": "m",

"BeamWidth_postvalue_label": "de ancho del rayo",

"BelowHealthThreshold_conditional": "bajo el umbral de vida",

"BlastAOERadius_postvalue_label": "de radio de explosión",

"BonusBulletSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusBullets_postvalue_label": "balas adicionales",

"BonusChannelTechPower_prefix": "+",

"BonusChannelTimePercentage_label": "Duración de la canalización",

"BonusDamagePercent_postvalue_label": "de daño adicional",

"BonusDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamage_label": "Daño adicional",

"BonusDamage_postvalue_label": "de daño adicional",

"BonusGoldOnKill_label": "Almas adicionales por asesinato",

"BonusGoldOnKill_postvalue_label": "almas adicionales por asesinato",

"BonusHeadshotDamage_label": "Daño extra por disp. a la cabeza",

"BonusHeadshotDamage_postfix": "%",

"BonusMeleeDamage_postvalue_label": "de daño cuerpo a cuerpo",

"BonusMeleeDamage_prefix": "{s:sign}",

"BonusMeleeSpeed_postfix": "%",

"BonusMeleeSpeed_prefix": "+",

"BonusPerHeadshot_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_prefix": "+",

"BonusRadius_postfix": "m",

"BonusRadius_postvalue_label": "de radio adicional",

"BonusReloadSpeed_label": "Tiempo de recarga",

"BonusReloadSpeed_postvalue_label": "de tiempo de recarga",

"BonusReloadTime_postfix": "s",

"BonusShocks_postvalue_label": "rayos adicionales",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "de poder espirit. extra para hab. con cargas",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"BounceRadius_postfix": "m",

"BounceRadius_postvalue_label": "de alcance del rebote",

"BrowseItems_Desc": "¡Explora el catálogo de objetos y prepárate para la próxima partida!",

"BrowseItems_Title": "Explorar objetos",

"BuffBulletResist_postfix": "%",

"BuffBulletResist_postvalue_label": "de resist. a balas",

"BuffDamage_label": "Daño adicional con el máximo de furia",

"BuffDamage_postfix": "%",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postfix": "%",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postvalue_label": "de acumulación por bala",

"BuildUpPerSecond_label": "Acumulación por segundo",

"BuildUpPerSecond_postfix": "%",

"BulletResistPerStack_postfix": "%",

"BulletResistPerStack_postvalue_label": "de resist. a balas por acum.",

"BulletResistReductionPerStack_label": "Resistencia a balas por acumulación",

"BulletResistReductionPerStack_postfix": "%",

"BulletShieldOnLand_label": "Barrera al teletransportarse",

"BulletShieldOnLand_postvalue_label": "de barrera al teletransportarse",

"BulletShieldPoints_label": "Escudo antibalas",

"BulletShieldPoints_postvalue_label": "de escudo antibalas",

"BurstFireOnHeroHit_postfix": "s",

"BurstFireShotsFromClipPercent_Postfix": "%",

"CDReduceOnPillowHit_postfix": "s",

"CDReduceOnPillowHit_postvalue_label": "de t. de recarga al impactar",

"CDReduceOnPillowHit_prefix": "-",

"CITADEL_ABILITY_DEBUG_COMMAND_REQUIRES_HERO_TARGET": "El comando de depuración necesita un héroe objetivo",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BEETLE_TARGET": "El objetivo tiene un escarabajo",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BUSY_WITH_ACTION": "Realizando otra acción",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_NO_CHARGES": "Cargas insuficientes",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_USE_OFF_GROUND": "No se puede usar en el aire",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CLIP_IS_FULL": "El cargador está lleno",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CONSUME_TARGET": "El objetivo no se puede consumir",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DOORWAY_NOT_ALLOWED": "No puedes colocar puertas aquí",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ENEMY_HEALTH_TOO_LOW": "La vida del enemigo es demasiado baja",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_CAST_DELAY": "Ya está activa",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_COOLDOWN": "En tiempo de recarga ({f:1:cooldown_seconds} s)",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOTHING_TO_REFRESH": "Nada que reiniciar",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ALIVE": "Debes estar vivo⁠/⁠a",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "Aguante insuficiente",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PARRY_DISABLED_URN_PICKUP": "Desactivada durante la recogida de la urna",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "Posición no válida",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "La partida aún no ha empezado",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCE_MOVEMENT_ABILITIES": "Habilidades de movimiento desactivadas",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED": "Aguante desactivado",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_UNABLE_TO_TELEPORT": "No es posible teletransportarse",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE": "No se puede usar apuntando",

"CarbineHeadshotBonus_postvalue_label": "de bonif. por disparo a la cabeza",

"CarbineHeadshotBonus_prefix": "+",

"CardResourceGenPctScale_label": "Tasa de invocación de cartas",

"CardResourceGenPctScale_postfix": "%",

"CasterBuffDuration_postfix": "s",

"CasterBuffDuration_postvalue_label": "de duración de la mejora",

"CasterHealthPercent_postfix": "%",

"CasterSlowPercent_postfix": "%",

"CatExplosionCount_label": "Explosions",

"ChainRadius_postfix": "m",

"ChainRadius_postvalue_label": "de radio del salto",

"ChannelMoveSpeed_label": "Channel Move Speed",

"ChannelMoveSpeed_postfx": "m",

"ChargeSpeed_postfix": "m",

"ChargeSpeed_postvalue_label": "de velocidad de embestida",

"ChargedDuration_label": "Charged Duration",

"ChargedDuration_postfix": "s",

"CharmDamage_label": "Daño del encantamiento",

"CharmDamage_postvalue_label": "de daño del encantamiento",

"CitadelCategoryArmor": "Vitalidad",

"CitadelCategoryBuilds": "Referencia",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "Guardianes del santuario",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "Caminante N2",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "Guardián del templo",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Soldado",

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "Disruptiva",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Táctica",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "Amable y divertido⁠/⁠a",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "Felicita a alguien por cómo juega e informa al emparejamiento de que te gustaría volver a jugar con esa persona en el futuro.",

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "Jugando",

"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "Solicitud enviada",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "Añadir amigo⁠/⁠a",

"Citadel_Friends_Empty": "Tu lista de amigos está vacía",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "Añadir amigo⁠/⁠a",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "La clasificación seleccionada está actualmente vacía",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "Error al cargar las clasificaciones",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "General",

"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "Clasificación general",

"Citadel_Graph_Souls_Denies": "Denegaciones",

"Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "Sacrificio Sectario",

"Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "Coleccionista de Trofeos",

"Citadel_Graph_Souls_Lane": "Soldados",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "Demasiado lejos",

"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "Demasiado abajo",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "¡Urna recogida!",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "¡Urna de almas devuelta!",

"Citadel_HUD_Impact_Cursed": "Maldito⁠/⁠a",

"Citadel_HUD_Impact_Disarmed": "Desarmado⁠/⁠a",

"Citadel_HUD_Impact_Kill": "Víctima",

"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "Aturdido⁠/⁠a",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Mantén pulsado {g:citadel_binding:'PushToTalk'} para participar en el chat del equipo",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Daño balístico",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HUD_LevelUpSpectatingPlayerMessage": "{s:leveled_up_hero_name} has Reached",

"Citadel_HUD_LevelUpUltimateAbilityUnlocked": "Definitiva desbloqueada",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "Obsequio",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "Un obsequio de tu Patrón...",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;ganó \u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "Favorita de la semana",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "Una de las referencias favoritas para este héroe en los últimos 7 días.",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Asesino⁠/⁠a",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Luchador⁠/⁠a",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "No puedes unirte al Escondite del grupo",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "El cliente no es compatible",

"Citadel_Hideout_Intro": "Pulsa cualquier tecla para empezar",

"Citadel_Hideout_News": "Leer todos los detalles",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "Pulsa {g:citadel_binding:'AbilityMelee'} para activar o desactivar tiempos de recarga y aguante rápidos",

"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Usa el ataque cuerpo a cuerpo para conseguir almas",

"Citadel_Hideout_VaultHint02": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Usa el ataque cuerpo a cuerpo mientras parpadeen las luces para obtener bonificaciones, y más aún con el ataque cuerpo a cuerpo pesado",

"Citadel_Hideout_Welcome": "Te damos la bienvenida al Escondite",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "Recuerdo obtenido por {s:hideout_owner} durante la actualización de invierno",

"Citadel_JoinOrCreateParty_JoinPartyWithCode_Desc": "Introduce el código de un grupo existente para unirte",

"Citadel_JoinOrCreateParty_JoinorCreatePartyWithCode": "Ajustes del grupo",

"Citadel_JoinOrCreateParty_Title": "Ajustes del grupo",

"Citadel_JoinOrCreateParty_YourPartyCode": "Tu código de grupo",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "Ambicioso",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "Arrogante",

"Citadel_LearnMore": "Más información",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Error al detener el emparejamiento. Inténtalo de nuevo.",

"Citadel_MatchDetails_Loading": "Cargando detalles de la partida",

"Citadel_MatchDetails_MatchDraw": "Empate",

"Citadel_MatchDetails_MatchInFlight": "Aún se está jugando esta partida",

"Citadel_MatchDetails_NetWorth": "Total de almas",

"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "Regresando al Escondite",

"Citadel_MatchEnd_Title": "Partida cancelada",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Disuelta",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "Todas las partidas",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "Partidas de pelea callejera",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "Partidas cooperativas contra bots",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "Partidas estándar",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "Se produjo un error inesperado al generar el historial de partidas",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "Derrota",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "No ha sido posible comunicarse con la red de Deadlock. Vuelve a intentarlo más tarde.",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "Espera un poco antes de volver a solicitar el historial de partidas",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "El historial de partidas se ha desactivado temporalmente para realizar tareas de mantenimiento",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "No es posible generar el historial de partidas en este momento porque la red de Deadlock está saturada",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Victoria",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "Partida estándar (bots)",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "Pelea callejera (bots)",

"Citadel_Matchmaking_ConnectingToServer": "Conectándose al servidor",

"Citadel_Matchmaking_ElapsedTime": "{s:queue_time}",

"Citadel_Matchmaking_InteractHint": "Pulsa {g:citadel_binding:'OpenMainMenu'} para cancelar la búsqueda",

"Citadel_Matchmaking_PartyMembersReady:f": "{d:ready_party_members} / {d:party_members}",

"Citadel_ModBonus_WeaponInvestmentDesc": "Aumentos del daño del arma",

"Citadel_Mod_Tooltip_Active": "Activo",

"Citadel_Mod_Tooltip_Passive": "Pasivo",

"Citadel_ModifierKeybindOnly": "Esta asignación de teclas solo admite teclas modificadoras.",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "{g:citadel_persona:nl:account_id}, que forma parte de tu grupo, tiene bloqueada su cuenta de Steam y no puede jugar en este modo",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "El grupo ya ha empezado una partida. Debes detener la actual para iniciar una nueva.",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "Por el momento, no se puede cambiar de modo en las salas privadas",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "Esta acción está desactivada temporalmente. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id}, que forma parte de tu grupo, tiene vetado participar en este modo hasta el {t:s:time_stamp} a la(s) {t:t:time_stamp}",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id}, que forma parte de tu grupo, tiene vetado jugar en este modo para siempre",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Has realizado demasiadas operaciones en un período de tiempo breve. Vuelve a intentarlo más tarde.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "En este momento, la red de Deadlock está demasiado ocupada para procesar esta acción. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo.",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "Partida cancelada",

"Citadel_Party_MatchHistory": "Ver el historial de partidas",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "No se ha podido iniciar el emparejamiento del grupo. Error de emparejamiento: {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "Error de emparejamiento",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Invita a amigos para crear un grupo",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Sin conexión a la red de Deadlock",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "Has pausado la partida (tienes {i:value} {value, plural, one{pausa} other{pausas}} más).",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Puedes cambiar las opciones de la rueda de chat en los \u003Cb\u003Eajustes\u003C/b\u003E.",

"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[Jugada de la partida]",

"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "jugador",

"Citadel_Player_Level_APShort": "PH",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003EDesbloqueo de habilidad\u003C/span\u003E o \u003Cspan class=\"boldText\"\u003EPH\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E o \u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"Citadel_Playtest_MatchmakingPaused": "El emparejamiento está pausado en este momento: {t:d:unranked_mm_pause_time}",

"Citadel_Playtest_RecommendButton": "a probar Deadlock",

"Citadel_Playtest_Region": "Región: {s:region_name}",

"Citadel_Playtest_Schedule": "Horario del emparejamiento:",

"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por disparo a la cabeza",

"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por disparo a la cabeza",

"Citadel_PostGame_AwardHealing": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ecuración",

"Citadel_PostGame_AwardHealing_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ecuración",

"Citadel_Post_Game_Healing": "Curación",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Daño a héroes",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "Valor neto más alto",

"Citadel_Post_Game_Kills": "Víctimas",

"Citadel_Post_Game_Personal": "Personal",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "jugador",

"Citadel_Post_Game_Retry": "Reintentar",

"Citadel_Post_Game_Scoreboard": "Marcador",

"Citadel_Post_Game_You": "Tú",

"Citadel_Post_View_Other_Team": "Ver el otro equipo",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Terminando de cargar",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Los jugadores se están conectando",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "Clasificación de habilidad",

"Citadel_Profile_Loading": "Cargando...",

"Citadel_Profile_Loss": "Derrota",

"Citadel_Profile_Title": "Perfil",

"Citadel_Profile_ViewLeaderboard": "Ver clasificaciones globales",

"Citadel_Profile_Win": "Victoria",

"Citadel_Profile_Win_Short": "V",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 VOTOS",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "Bonificación diaria",

"Citadel_RP_Away": "Ausente",

"Citadel_RP_Busy": "Ocupado⁠/⁠a",

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "Las partidas adicionales se tendrán en cuenta para calcular tu clasificación definitiva",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "El rango definitivo se concederá el {t:s:end_day}",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "No puedes prepararte mientras estás en una partida",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "Tu lista coincide demasiado con la de otras personas de tu grupo. Prueba a cambiar de héroes o a añadir más.",

"Citadel_RecommendFriend_desc": "¿Tienes amigos con los que quieras jugar en nuestras pruebas?\u003Cbr\u003EHaz clic en su cuenta más abajo para invitarles a través de Steam.",

"Citadel_ReconnectPopup_Abandon": "Salir",

"Citadel_ReconnectPopup_Message": "¿Quieres volver a conectarte?",

"Citadel_ReconnectPopup_Reconnect": "Reconectar",

"Citadel_RosterMode_Dev1v1Testing": "Development 1v1 Testing",

"Citadel_RosterMode_EditRoster": "Editar la lista",

"Citadel_RosterMode_HeroLabsMatchmaking": "Laboratorio de héroes",

"Citadel_RosterMode_HeroTesting": "Modo de pruebas",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "Partida en grupo privada contra bots - Normal",

"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "Jugar en modo clasificatorio",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "Partida privada contra bots - Fácil",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "Partida privada contra bots - Difícil",

"Citadel_RosterMode_TutorialGuided": "Tutorial - Práctica guiada",

"Citadel_RosterMode_TutorialSandbox": "Tutorial - Prueba del héroe",

"Citadel_Roster_AddToRoster": "Añadir a la lista",

"Citadel_Roster_ClearBan": "Dejar de evitar héroe",

"Citadel_Shop_Rework": "Rediseño de la tienda",

"Citadel_Shop_SelectedBuildHeader": "{s:selected_build_name}",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_SellButton": "Vender",

"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Categories": "Ordenar objetos por categoría",

"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Tier": "Ordenar objetos por precio",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "Te han vetado en este modo hasta el {t:s:time_stamp} a la(s) {t:t:time_stamp}",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "Aún no has desbloqueado la capacidad de jugar en este modo",

"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "No está permitido el emparejamiento en el laboratorio de héroes si se está en baja prioridad.",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "No está permitido el emparejamiento clasificatorio si tienes la comunicación restringida",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "Te han vetado en este modo para siempre",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "Un jugador de este grupo está vetado en este modo.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "El emparejamiento clasificatorio no está activado actualmente para el horario elegido",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "Aún no has desbloqueado el emparejamiento clasificatorio",

"Citadel_StartMatchmaking_TooManySpectators": "Este grupo tiene demasiados espectadores para entrar en el emparejamiento en este modo",

"Citadel_StartMatchmaking_UnableToFillTeam": "No ha sido posible crear equipos válidos basados en los equipos de jugadores actuales",

"Citadel_StartupPause_Continue": "Continuar",

"Citadel_StartupPause_Exit": "Salir del juego",

"Citadel_Subtitles_Message_World": "\u003Ci\u003E{s:subtitle_text}\u003C/i\u003E",

"Citadel_Survey_Question_Desc": "Indica tu opinión general a grandes rasgos. Las opiniones de los jugadores ayudan a dar forma al juego.",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst": "¿Cómo de divertido es jugar \u003Cspan class=\"playtestHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Econtra\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E este héroe?",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_HighLabel": "Genial",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "Poderoso",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_LowLabel": "Débil",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign": "¿Qué tan interesante o divertido es este objeto?",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign_HighLabel": "Muy divertido",

"Citadel_Synth_HeroTag_3": "Ranas",

"Citadel_Team1_Name": "El Rey Oculto",

"Citadel_Team2_Name": "La Archimadre",

"Citadel_TeamMsg_BossKilledMessage": "DESTRUIDO",

"Citadel_TeamMsg_BossKilledTitle": "{s:lane_color} tuya, nivel {i:boss_tier}",

"Citadel_TeamName_Spectator": "Espectadores",

"Citadel_TeamName_Unassigned": "Sin asignar",

"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "Cooperativa",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "Disruptiva",

"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "Deslumbrante",

"Citadel_UnknownKey": "Tecla desconocida",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "Error al enviar el comentario: no ha sido posible comunicarse con la red de Deadlock. Vuelve a intentarlo más tarde.",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle": "Error al enviar",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "Partidas de pelea callejera",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "Partidas estándar",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "Siguiente",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "Anterior",

"Citadel_core_skill_rating": "Clasif. de habilidad general",

"Citadel_library_Modal_CTA": "¿Cómo funciona esto?",

"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} - {t:s:popup_end_day}",

"Citadel_ranked_closed": "Modo clasificatorio cerrado",

"Citadel_ranked_howitworks_desc": "Todos los jugadores empiezan con la clasificación de habilidad provisional de «Oscuro⁠⁠/⁠a⁠» hasta que jueguen suficientes partidas para calibrarla.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa clasificación de habilidad tiene once categorías, dentro de cada una de las cuales los jugadores reciben un nivel comprendido entre I y \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E para distinguir más su posición en la categoría correspondiente.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EA cada héroe se le asigna un peso en el emparejamiento relativo a la clasificación de habilidad general de los jugadores (tal como indican las flechas).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELos héroes con los que no hayas jugado siempre empezarán con pesos relativos a tu clasificación de habilidad general más bajos.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa clasificación de habilidad se actualiza inmediatamente después de cada partida.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESolo tú puedes ver tu clasificación de habilidad.",

"Citadel_ranked_howitworks_title": "¿Cómo funciona?",

"Citadel_ranked_match_history": "Historial de partidas:",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "{s:games_played}⁠ partidas jugadas",

"Citadel_ranked_open": "Abierto ya",

"Citadel_ranked_schedule_explainer": "El modo clasificatorio solo estará disponible a ciertas horas; antes de jugar, debes elegir el horario que mejor encaje en tu calendario.",

"Citadel_ranked_subranks_explainer": "Nivel: I, II, III, IV, V, \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_ranks_rank0": "Oscuro⁠/⁠a",

"Citadel_ranks_rank1": "Iniciado⁠/⁠a",

"Citael_PrivateLobbyModal_CreateNewButton": "Crear nueva partida personalizada",

"Citael_PrivateLobbyModal_JoinCode": "Unirse a una partida mediante un código",

"ClarityBonusSpirit_prefix": "{s:sign}",

"CleavePercentage_label": "Splash Amount",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "s",

"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "de barrera por acumulación",

"CombatBarrier_label": "Barrera",

"CooldownOnMissReduction_postfix": "%",

"CooldownOnMissReduction_postvalue_label": "de tiempo de recarga al fallar",

"CooldownReductionFlat_label": "Reducción del tiempo de recarga",

"CooldownReductionFlat_postfix": "s",

"CooldownReductionOnHitMin_postfix": "s",

"CooldownReductionOnHitMin_postvalue_label": "de reducción mínima",

"CooldownReductionOnHitPct_label": "Reducción del tiempo de recarga al impactar",

"CooldownReductionOnHitPct_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitPct_postvalue_label": "menos de t. de recarga al impactar",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "s",

"CooldownReductionOnKill_label": "Reducción del tiempo de recarga",

"CooldownReductionOnKill_postfix": "s",

"CubeHealth_label": "Vida del cubo",

"CubeHealth_postvalue_label": "de vida del cubo",

"CurrentHealthDamagePercentage_label": "Vida actual como daño",

"CurrentHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"CycleTimePercent_label": "Fire Rate compared to Gun",

"CycleTimePercent_postfix": "%",

"DOTDuration_Label": "Duración",

"DOTDuration_postfix": "s",

"DPSDmgPercent_label": "DPS as Damage",

"DPSDmgPercent_postfix": "%",

"DPSIncrease_label": "Damage Increase Rate",

"DPSMax_label": "DPS máximo",

"DamageIncrease_postvalue_label": "de daño recibido",

"DamageIncrease_prefix": "{s:sign}",

"DamageMaxDisplay_label": "Max Damage",

"DamageMax_label": "Maximum Damage",

"DeployHealthRegen_label": "Deployable Health",

"DescendSpeed_label": "",

"DetectionRadius_label": "Radio de detección",

"DetectionRadius_postvalue_label": "de radio de detección",

"DevMenu_UnstickHero": "Despegar héroe",

"DevMenu_UnstickHeroTooltip": "Herramienta de desarrollo inicial: utilízala para despegar al héroe si se queda atrapado en la geometría del mundo.",

"DisarmDuration_label": "Duración del desarme",

"DisarmDuration_postfix": "s",

"DragonTravelRange_postfix": "m",

"DragonTravelRange_postvalue_label": "de recorrido del dragón",

"DrainPulseRadius_label": "Drain Pulse Radius",

"DrainPulseRadius_postfix": "m",

"DrifterNearbyRangeCheck_postfix": "m",

"DrifterNearbyRangeCheck_postvalue_label": "Drifter Nearby",

"DroneBonusMoveSpeed_label": "Velocidad de movimiento",

"DroneBonusMoveSpeed_postfix": "",

"ExplosionRadius_postfix": "m",

"ExplosionRadius_postvalue_label": "de radio de la explosión",

"ExplosiveShotRadiusPercent_label": "Explosive Shot Radius Increase",

"ExplosiveShotRadiusPercent_postfix": "%",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

"FencerUltDebuffDuration_label": "Duración de la desventaja",

"FencerUltDebuffDuration_postfix": "s",

"FervorMovespeed_postfix": "m/s",

"FervorMovespeed_postvalue_label": "de vel. de movimiento",

"FervorTechResist_label": "Resistencia espiritual",

"FervorTechResist_postfix": "%",

"FlatHealthHealing_label": "Cantidad de curación",

"FlatHealthHealing_postvalue_label": "de curación",

"FloatMoveSpeed_label": "Velocidad de flotación",

"FloatMoveSpeed_postfix": "m",

"FlyingBulletResist_label": "Resistencia a balas",

"FlyingBulletResist_postfix": "%",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeBuildUpTime_postfix": "s",

"FreezeDuration_postfix": "s",

"FreezeDuration_postvalue_label": "de congelación",

"FriendlyTargetCooldown": "Ally Target Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_label": "Friendly Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_postfix": "s",

"FullChargeDamage_label": "Daño a carga completa",

"FullChargeDamage_postvalue_label": "de daño a carga completa",

"GlassCannon_SlowPercent_postvalue_label": "de prob. de ralent. de las balas",

"GlassCannon_SlowPercent_prefix": "+",

"GooDuration_label": "Duración de los charcos",

"GooDuration_postfix": "s",

"HealOnCounterSpell_postvalue_label": "de curación",

"HealOnHit_postvalue_label": "de curación al impactar",

"HealOnKillPct_postfix": "%",

"HealOnKill_label": "Curación al matar a un héroe",

"HealOnKill_postvalue_label": "de curación al matar a un héroe",

"Health_label": "Vida",

"Health_postvalue_label": "de vida",

"HeatDPS_label": "Heat Powered DPS",

"HeatDamage_label": "Heat Powered Damage",

"HeavyMeleeDamage_postvalue_label": "de daño",

"HeavyMeleeMultiplier_label": "Bonificación de cuerpo a cuerpo pesado",

"HeavyMeleeMultiplier_postvalue_label": "de bonif. de cuerpo a cuerpo pesado",

"HeroMultiplier_label": "Multiplicador de la explosión (héroes)",

"HeroTraining_Intro_Title": "Esto es la \u003Cb\u003Epráctica con héroes\u003C/b\u003E",

"HeroTraining_Outro_Button": "Terminar",

"HeroesPageTitle": "Héroes",

"HexDuration_label": "Duración del hechizo",

"InitialDamage_label": "Daño inicial",

"InitialDamage_postvalue_label": "de daño inicial",

"InitialFireRateDecrease_postfix": "%",

"InitialFireRateDecrease_prefix": "-",

"InlineAttribute_Stun": "aturdimiento",

"InlineAttribute_WeaponDamage": "daño del arma",

"InterruptCooldown_label": "Tiempo de recarga tras interrupción",

"InterruptCooldown_postvalue_label": "de t. de recarga tras interrupción",

"InvisDuration_label": "Duración de la invisibilidad",

"ItemTypeDescNoLevel": "Nivel %s1",

"Item_Rejuvenator": "Rejuvenecedor",

"JumpVelocity_label": "Velocidad de salto",

"JumpVelocity_postfix": "m",

"LaunchDamage_label": "Knockback Damage",

"LaunchDamage_postfix": "",

"LeashRadius_label": "Radio máximo",

"LeashRadius_postfix": "m",

"LungeDistance_postfix": "m",

"LungeDistance_postvalue_label": "de distancia de embestida",

"MODIFIER_STATE_ALL_ARMOR_DISABLED": "Armors Disabled",

"MODIFIER_STATE_BLINDED": "Cegado⁠/⁠a",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_postvalue_label": "de vida base",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_label": "Daño base",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "de daño base",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_label": "Cargas adicionales de las habilidades",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_postvalue_label": "cargas extra de las habilidades",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_postvalue_label": "de armadura antibalas",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_label": "Armadura antibalas",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "de cadencia de tiro",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "Vida",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_postvalue_label": "menos de t. de recarga de objetos",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_label": "Daño cuerpo a cuerpo",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "de daño cuerpo a cuerpo",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_label": "Resistencia a la ralentización",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_postvalue_label": "de resistencia a desventajas",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_label": "Armadura espiritual",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_postvalue_label": "de armadura espiritual",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_label": "Robo de vida espiritual",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_postvalue_label": "de alcance de las hab.",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_label": "Daño del arma",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_postfix": "%",

"MagicCarpetShieldDuration_postfix": "s",

"MagicCarpetShieldDuration_postvalue_label": "de duración del escudo",

"MagicDamagePerBullet_label": "Daño espiritual por bala",

"MagicDamagePerBullet_postvalue_label": "de daño espiritual por bala",

"MaxBonusBulletDamage_label": "Daño máximo",

"MaxBonusBulletDamage_postvalue_label": "de daño máximo",

"MaxBounces_label": "Rebotes",

"MaxBounces_postvalue_label": "rebotes",

"MaxBulletResist_postfix": "%",

"MaxBulletResist_postvalue_label": "de resistencia máxima a balas",

"MaxChargeDuration_label": "Tiempo para carga máxima",

"MaxChargeDuration_postfix": "s",

"MaxCharges_label": "Max Charges",

"MaxClipBonus_label": "Max Clip Bonus",

"MaxDPS_label": "DPS máximo",

"MaxDPS_postvalue_label": "de DPS máximo",

"MaxDaggers_label": "Card Count",

"MaxDamageHealthPercentage_label": "Vida para daño máximo",

"MaxDamageHealthPercentage_postfix": "%",

"MaxExplosionRadius_postfix": "m",

"MaxExplosionRadius_postvalue_label": "de radio máx. de la explosión",

"MaxFireRateIncrease_postfix": "%",

"MaxFireRateIncrease_prefix": "+",

"MaxGravestones_label": "Lápidas máximas",

"MaxGravestones_postvalue_label": "lápidas máximas",

"MaxHPDamage_label": "Daño según vida máxima",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postvalue_label": "de daño según vida máxima",

"MaxHealthDamage_label": "Daño según vida máxima",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MaxHealthPercentAsDPS_postfix": "%",

"MaxHealthPercentAsDPS_postvalue_label": "de vida máxima por segundo",

"MaxHealthRegenPct_label": "Regeneración de vida máxima",

"MaxHealthRegenPct_postfix": "%",

"MaxStacks_label": "Acumulaciones máximas",

"MaxStacks_postvalue_label": "acumulaciones máximas",

"MaxStolenAttackDamage_postfix": "%",

"MaxStolenAttackDamage_postvalue_label": "de daño máx. del arma robado",

"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "de robo de vida cuerpo a cuerpo",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeleeReflectPercentage_label": "Daño cuerpo a cuerpo devuelto",

"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",

"MeleeResistPercent_postvalue_label": "de resistencia cuerpo a cuerpo",

"MeleeResistPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeteorDamageRadius_label": "Meteor Damage Radius",

"MeteorDamage_label": "Meteor Damage",

"MinBonusBulletDamage_label": "Daño mínimo",

"MinBonusBulletDamage_postvalue_label": "de daño mínimo",

"MinChargeDamagePercent_label": "Daño sin carga",

"MinChargeDamagePercent_postfix": "%",

"MinDistance_postfix": "m",

"MinDistance_postvalue_label": "de alcance mínimo",

"MinExplosionDamage_label": "Min Explosion Damage:",

"MinExplosionDamage_postfix": "",

"MinSlowDuration_postfix": "s",

"MinSlowDuration_postvalue_label": "de detención del tiempo mínima",

"MinStunDuration_label": "Duración mín. del aturdimiento",

"MinStunDuration_postfix": "s",

"MinimumSleepTime_postfix": "s",

"MinimumSleepTime_postvalue_label": "de tiempo mínimo de sueño",

"MirageTeleportMoveSpeed_conditional": "tras el teletransporte",

"MirvExplodeTime_label": "Mini-Bomb Fuse",

"MoveSpeedBonusPct_postfix": "%",

"MoveSpeedBonusPct_postvalue_label": "de bonificación de vel. de mov.",

"MoveSpeedBonusPercentStart_label": "Speed Bonus",

"MoveSpeedBonusPercentStart_postfix": "%",

"MoveSpeedBonus_postvalue_label": "de vel. de movimiento",

"MoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"MoveSpeedFriendlyBuff_label": "Ally Move Speed",

"MoveSpeedFriendlyBuff_postfix": "m/s",

"MovementSpeedBonusDuration_postfix": "s",

"MovementSpeedBonusDuration_postvalue_label": "de velocidad de movimiento",

"MovementSpeedSlow_postfix": "%",

"MyRosterAddHeroes": "Añadir héroes",

"MyRosterAssignedOpenTesting": "Pruebas abiertas",