Data:Lang fr.json: Difference between revisionsGive feedback
LVL changed the content model of the page Data:Lang fr.json from "JavaScript" to "JSON": Brain lapse, meant to do json originally. |
Deadbot v1.6.1-6284 |
||
| Line 347: | Line 347: | ||
"AoESleep_label": "Explode Radius", | "AoESleep_label": "Explode Radius", | ||
"AoESleep_postfix": "m", | "AoESleep_postfix": "m", | ||
"ApolloUltBonusTotalDamage_label": "Dégâts bonus", | |||
"ApolloUltBonusTotalDamage_postfix": "%", | |||
"ApolloUltBonusTotalDamage_postvalue_label": "Dégâts bonus", | |||
"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+", | |||
"ApproachSpeed_label": "Project Speed", | "ApproachSpeed_label": "Project Speed", | ||
"ArcticBlastPercentDamage_label": "Dégâts bonus (congélation)", | "ArcticBlastPercentDamage_label": "Dégâts bonus (congélation)", | ||
| Line 380: | Line 384: | ||
"AssaultFireRate_prefix": "{s:sign}", | "AssaultFireRate_prefix": "{s:sign}", | ||
"AstroShotgunCloseRange_label": "Close Range Weapon Power", | "AstroShotgunCloseRange_label": "Close Range Weapon Power", | ||
"AttackDashRange_label": "Portée d'attaque", | |||
"AttackDashRange_postfix": "m", | |||
"AttackDashRange_postvalue_label": "Portée d'attaque", | |||
"AttackPower_label": "Attack Power", | "AttackPower_label": "Attack Power", | ||
"AttackPower_postfix": "", | "AttackPower_postfix": "", | ||
| Line 923: | Line 930: | ||
"BulletResistPerStack_postfix": "%", | "BulletResistPerStack_postfix": "%", | ||
"BulletResistPerStack_postvalue_label": "Résistance aux balles par charge", | "BulletResistPerStack_postvalue_label": "Résistance aux balles par charge", | ||
"BulletResistReductionDuration_label": "Durée de réduct. de résistance aux balles", | |||
"BulletResistReductionDuration_postfix": "s", | |||
"BulletResistReductionDuration_postvalue_label": "Durée de l'effet négatif", | |||
"BulletResistReductionPerStack_label": "Résistance aux balles par charge", | "BulletResistReductionPerStack_label": "Résistance aux balles par charge", | ||
"BulletResistReductionPerStack_postfix": "%", | "BulletResistReductionPerStack_postfix": "%", | ||
| Line 1,548: | Line 1,558: | ||
"Citadel_Graph_Souls_TeamBonus": "Remontée de l'équipe", | "Citadel_Graph_Souls_TeamBonus": "Remontée de l'équipe", | ||
"Citadel_Graph_Souls_Treasure": "Urne", | "Citadel_Graph_Souls_Treasure": "Urne", | ||
"Citadel_Graph_Team1": " | "Citadel_Graph_Team1": "Roi de l'Ombre", | ||
"Citadel_Graph_Team2": " | "Citadel_Graph_Team2": "Matriarche", | ||
"Citadel_Graph_WeaponDamage": "Dégâts balistiques", | "Citadel_Graph_WeaponDamage": "Dégâts balistiques", | ||
"Citadel_Graph_WeaponDamageCrit": "Dégâts balistiques crit.", | "Citadel_Graph_WeaponDamageCrit": "Dégâts balistiques crit.", | ||
| Line 2,171: | Line 2,181: | ||
"Citadel_MatchDetails_ViewScoreboard": "Voir le tableau des scores", | "Citadel_MatchDetails_ViewScoreboard": "Voir le tableau des scores", | ||
"Citadel_MatchDetails_WinningTeam": "Victoire de {g:citadel_team_name:winning_team}", | "Citadel_MatchDetails_WinningTeam": "Victoire de {g:citadel_team_name:winning_team}", | ||
"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "Retour à la planque", | |||
"Citadel_MatchEnd_Title": "Partie annulée", | "Citadel_MatchEnd_Title": "Partie annulée", | ||
"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Annulé", | "Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Annulé", | ||
| Line 2,741: | Line 2,752: | ||
"Citadel_Profile_Stats_Assists:f": "{stat_value, plural, one{coopération} other{coopérations}}", | "Citadel_Profile_Stats_Assists:f": "{stat_value, plural, one{coopération} other{coopérations}}", | ||
"Citadel_Profile_Stats_Commends:f": "{commend_count, plural, one{recommandation} other{recommandations}}", | "Citadel_Profile_Stats_Commends:f": "{commend_count, plural, one{recommandation} other{recommandations}}", | ||
"Citadel_Profile_Stats_Denies:f": "{denies, plural, one{confiscation} other{confiscations}}", | |||
"Citadel_Profile_Stats_GamesPlayed:f": "{games_played, plural, one{partie jouée} other{parties jouées}}", | "Citadel_Profile_Stats_GamesPlayed:f": "{games_played, plural, one{partie jouée} other{parties jouées}}", | ||
"Citadel_Profile_Stats_GamesWon:f": "{games_won, plural, one{partie gagnée} other{parties gagnées}}", | "Citadel_Profile_Stats_GamesWon:f": "{games_won, plural, one{partie gagnée} other{parties gagnées}}", | ||
| Line 3,157: | Line 3,169: | ||
"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_HighLabel": "Excellentes", | "Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_HighLabel": "Excellentes", | ||
"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_LowLabel": "Atroces", | "Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_LowLabel": "Atroces", | ||
"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAs": "Comment sont vos parties quand vous \u003Cspan class=\"playAsHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Eincarnez\u003C/b\u003E cette unité occultiste ?\u003C/span\u003E", | |||
"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAs_HighLabel": "Excellentes", | |||
"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAs_LowLabel": "Atroces", | |||
"Citadel_Survey_Question_HeroPower": "Comment évaluez-vous la puissance de l'occultiste ?", | "Citadel_Survey_Question_HeroPower": "Comment évaluez-vous la puissance de l'occultiste ?", | ||
"Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "Grande", | "Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "Grande", | ||
| Line 3,374: | Line 3,389: | ||
"ConeRadius_label": "Lightning Distance", | "ConeRadius_label": "Lightning Distance", | ||
"ConeRadius_postfix": "m", | "ConeRadius_postfix": "m", | ||
"ConsumeHealPercentage_label": "Consomme un pourcentage de soins", | "ConsumeHealPercentage_label": "Consomme un pourcentage de soins", | ||
"ConsumeHealPercentage_postfix": "%", | "ConsumeHealPercentage_postfix": "%", | ||
| Line 3,435: | Line 3,449: | ||
"CopyCooldownPercentage_postfix": "%", | "CopyCooldownPercentage_postfix": "%", | ||
"CopyCooldownPercentage_postvalue_label": "Temps de récupération imité", | "CopyCooldownPercentage_postvalue_label": "Temps de récupération imité", | ||
"CounterTimeWindow_label": "Time Window", | |||
"CounterTimeWindow_postfix": "s", | |||
"CounterTimeWindow_postvalue_label": "Time Window", | |||
"CrashImpactRadius_label": "Crash Damage Radius", | "CrashImpactRadius_label": "Crash Damage Radius", | ||
"CreateBuilds_Desc": "Sélectionnez des objets dans la boutique pour les intégrer à votre liste de recommandations de build.", | "CreateBuilds_Desc": "Sélectionnez des objets dans la boutique pour les intégrer à votre liste de recommandations de build.", | ||
| Line 3,636: | Line 3,653: | ||
"DashDistance_postvalue_label": "Distance de l'élan", | "DashDistance_postvalue_label": "Distance de l'élan", | ||
"DashJump_conditional": "après un élan propulseur", | "DashJump_conditional": "après un élan propulseur", | ||
"DashRange_label": " | "DashRadius_label": "Rayon", | ||
"DashRange_postfix": " | "DashRadius_postfix": "m", | ||
"DashRange_postvalue_label": " | "DashRadius_postvalue_label": "Rayon", | ||
"DashRange_label": "Time Window", | |||
"DashRange_postfix": "s", | |||
"DashRange_postvalue_label": "Time Window", | |||
"DashSlowPct_label": "Ralentissement de l'élan", | "DashSlowPct_label": "Ralentissement de l'élan", | ||
"DashSlowPct_postvalue_label": "Ralentissement de l'élan", | "DashSlowPct_postvalue_label": "Ralentissement de l'élan", | ||
| Line 3,703: | Line 3,723: | ||
"DelayDuration_Postfix": "s", | "DelayDuration_Postfix": "s", | ||
"DelayDuration_postvalue_label": "Délai", | "DelayDuration_postvalue_label": "Délai", | ||
"DelayedDamage_label": "Dégâts retardés", | |||
"DelayedDamage_postvalue_label": "Dégâts retardés", | |||
"DemonShotCount_label": "Cartouches démoniaques", | "DemonShotCount_label": "Cartouches démoniaques", | ||
"DemonShotCount_postvalue_label": "Cartouches démoniaques", | "DemonShotCount_postvalue_label": "Cartouches démoniaques", | ||
| Line 3,918: | Line 3,940: | ||
"FastFireDuration_label": "Fast Fire Duration", | "FastFireDuration_label": "Fast Fire Duration", | ||
"FastFireDuration_postfix": "s", | "FastFireDuration_postfix": "s", | ||
"FencerLungeBaseDamage_label": "Dégâts avec appui de base", | |||
"FencerLungeBaseDamage_postvalue_label": "Dégâts avec appui de base", | |||
"FencerLungeStabDamage_label": "Dégâts avec appui de base", | |||
"FencerLungeStabDamage_postvalue_label": "Dégâts avec appui de base", | |||
"FencerUltDebuffDuration_label": "Durée de l'effet négatif", | |||
"FencerUltDebuffDuration_postfix": "s", | |||
"FencerUltDebuffDuration_postvalue_label": "Durée de l'effet négatif", | |||
"FervorBulletResist_label": "Résist. aux balles", | "FervorBulletResist_label": "Résist. aux balles", | ||
"FervorBulletResist_postfix": "%", | "FervorBulletResist_postfix": "%", | ||
| Line 4,518: | Line 4,547: | ||
"IncomingDamagePercent_postvalue_label": "Dégâts subis", | "IncomingDamagePercent_postvalue_label": "Dégâts subis", | ||
"IncomingDamagePercent_prefix": "{s:sign}", | "IncomingDamagePercent_prefix": "{s:sign}", | ||
"IncomingDamageReductionPercent_label": "Réd. des dég. au ralent.", | |||
"IncomingDamageReductionPercent_postfix": "%", | |||
"IncomingDamageReductionPercent_postvalue_label": "Réd. des dég. au ralent.", | |||
"InfectDuration_label": "Infect Duration", | "InfectDuration_label": "Infect Duration", | ||
"InfectDuration_postfix": "s", | "InfectDuration_postfix": "s", | ||
| Line 4,897: | Line 4,929: | ||
"LowHealthWeaponPowerPercent_postfix": "%", | "LowHealthWeaponPowerPercent_postfix": "%", | ||
"LowHealthWeaponPowerPercent_prefix": "{s:sign}", | "LowHealthWeaponPowerPercent_prefix": "{s:sign}", | ||
"LungeCooldownReduction_label": "Temps de récup. d'estocade", | |||
"LungeCooldownReduction_postfix": "s", | |||
"LungeCooldownReduction_postvalue_label": "Temps de récup. d'estocade", | |||
"LungeCooldownReduction_prefix": "–", | |||
"LungeDistance_label": "Distance de charge", | |||
"LungeDistance_postfix": "m", | |||
"LungeDistance_postvalue_label": "Distance de charge", | |||
"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_conditional": "contre les PNJ", | "MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_conditional": "contre les PNJ", | ||
"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_label": "Dégâts des armes contre les PNJ", | "MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_label": "Dégâts des armes contre les PNJ", | ||
| Line 5,213: | Line 5,252: | ||
"MaxDPS_postvalue_label": "DPS max.", | "MaxDPS_postvalue_label": "DPS max.", | ||
"MaxDaggers_label": "Card Count", | "MaxDaggers_label": "Card Count", | ||
"MaxDamageBeforePerfect_label": "Dégâts avec appui max.", | |||
"MaxDamageBeforePerfect_postvalue_label": "Dégâts avec appui max.", | |||
"MaxDamageHealthPercentage_label": "Pourcent. de PV pour les dégâts max.", | "MaxDamageHealthPercentage_label": "Pourcent. de PV pour les dégâts max.", | ||
"MaxDamageHealthPercentage_postfix": "%", | "MaxDamageHealthPercentage_postfix": "%", | ||
| Line 5,295: | Line 5,336: | ||
"MaxSlowTime_postfix": "s", | "MaxSlowTime_postfix": "s", | ||
"MaxSlowTime_postvalue_label": "Temps avant l'effet négatif max.", | "MaxSlowTime_postvalue_label": "Temps avant l'effet négatif max.", | ||
"MaxStabs_label": "Estocades max.", | |||
"MaxStabs_postvalue_label": "Estocades max.", | |||
"MaxStacks_label": "Charges max.", | "MaxStacks_label": "Charges max.", | ||
"MaxStacks_postvalue_label": "Charges max.", | "MaxStacks_postvalue_label": "Charges max.", | ||
| Line 5,377: | Line 5,420: | ||
"MinHeal_label": "Soins min.", | "MinHeal_label": "Soins min.", | ||
"MinHeal_postvalue_label": "Soins min.", | "MinHeal_postvalue_label": "Soins min.", | ||
"MinHealthFractionToTrack_postfix": "%", | |||
"MinHealthFractionToTrack_postvalue_label": "Seuil de PV faible", | |||
"MinHealthTakenPct_label": "PV min. reçus", | "MinHealthTakenPct_label": "PV min. reçus", | ||
"MinHealthTakenPct_postfix": "%", | "MinHealthTakenPct_postfix": "%", | ||
| Line 5,518: | Line 5,563: | ||
"MyRosterPartyReadyCount": "{d:party_ready_count}/{d:party_player_count} prêt(e)s", | "MyRosterPartyReadyCount": "{d:party_ready_count}/{d:party_player_count} prêt(e)s", | ||
"MyRosterReadyUp": "Je suis prêt(e) !", | "MyRosterReadyUp": "Je suis prêt(e) !", | ||
"MyRosterRosterDesc_HeroLabs": "Votre escouade doit comporter au moins trois occultistes, dont deux standards qui ne sont pas en phase d'essai.", | "MyRosterRosterDesc_HeroLabs": "Votre escouade doit comporter au moins trois occultistes, dont deux standards qui ne sont pas en phase d'essai.", | ||
"MyRosterRosterDesc_MinNonNew": "Votre escouade doit comporter au moins {d:min_non_new_heroes} unités occultistes qui ne sont pas nouvelles", | "MyRosterRosterDesc_MinNonNew": "Votre escouade doit comporter au moins {d:min_non_new_heroes} unités occultistes qui ne sont pas nouvelles", | ||
"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "Votre escouade compte trop d'occultistes en phase d'essai. Veuillez ajouter des occultistes qui ont déjà fait leurs preuves.", | "MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "Votre escouade compte trop d'occultistes en phase d'essai. Veuillez ajouter des occultistes qui ont déjà fait leurs preuves.", | ||
"MyRosterRosterDesc_PartyInvalid": "Impossible de constituer une équipe valide avec les membres de votre groupe.", | "MyRosterRosterDesc_PartyInvalid": "Impossible de constituer une équipe valide avec les membres de votre groupe.", | ||
| Line 5,530: | Line 5,573: | ||
"MyRosterTitle": "MON ESCOUADE", | "MyRosterTitle": "MON ESCOUADE", | ||
"MyRosterWaitForParty": "En attente des membres du groupe…", | "MyRosterWaitForParty": "En attente des membres du groupe…", | ||
"NPCInfestDuration_postfix": "s", | "NPCInfestDuration_postfix": "s", | ||
"NPCInfestDuration_postvalue_label": "Durée", | "NPCInfestDuration_postvalue_label": "Durée", | ||
| Line 5,701: | Line 5,742: | ||
"ParrySuccessHealPercentage_postfix": "%", | "ParrySuccessHealPercentage_postfix": "%", | ||
"ParrySuccessHealPercentage_postvalue_label": "Dégâts parés en soins", | "ParrySuccessHealPercentage_postvalue_label": "Dégâts parés en soins", | ||
"ParryWindow_label": "Durée d'invulnérabilité", | |||
"ParryWindow_postfix": "s", | |||
"ParryWindow_postvalue_label": "Durée d'invulnérabilité", | |||
"PartCollectionRadius_label": "Portée du prélèvement", | "PartCollectionRadius_label": "Portée du prélèvement", | ||
"PartCollectionRadius_postfix": "m", | "PartCollectionRadius_postfix": "m", | ||
| Line 5,727: | Line 5,771: | ||
"PercentHealthHealing_postvalue_label": "PV régénérés", | "PercentHealthHealing_postvalue_label": "PV régénérés", | ||
"PerfectBurstWeaponPower_label": "Perfect Burst Bonus Weapon Damage", | "PerfectBurstWeaponPower_label": "Perfect Burst Bonus Weapon Damage", | ||
"PerfectDamage_label": "Dégâts parfaits", | |||
"PerfectDamage_postvalue_label": "Dégâts parfaits", | |||
"PerfectHoldTimeStart_label": "Début de l'intervalle parfait", | |||
"PerfectHoldTimeStart_postfix": "s", | |||
"PerfectHoldTimeStart_postvalue_label": "Début de l'intervalle parfait", | |||
"PerfectWindowDuration_label": "Durée de l'intervalle parfait", | |||
"PerfectWindowDuration_postfix": "s", | |||
"PerfectWindowDuration_postvalue_label": "Durée de l'intervalle parfait", | |||
"PetrifyDamageBreakThreshold_label": "Blocage des dégâts de Pétrification", | "PetrifyDamageBreakThreshold_label": "Blocage des dégâts de Pétrification", | ||
"PetrifyDamageBreakThreshold_postvalue_label": "Blocage des dégâts de Pétrification", | "PetrifyDamageBreakThreshold_postvalue_label": "Blocage des dégâts de Pétrification", | ||
| Line 5,936: | Line 5,988: | ||
"ReportCard_PowerUp_Desc": "Empruntez la tyrolienne pour retourner à la base et dépensez toutes vos âmes et vos points de capacité.", | "ReportCard_PowerUp_Desc": "Empruntez la tyrolienne pour retourner à la base et dépensez toutes vos âmes et vos points de capacité.", | ||
"ReportCard_SoulsCollected_Desc": "Récupérez 1 000 âmes de troupiers adverses.", | "ReportCard_SoulsCollected_Desc": "Récupérez 1 000 âmes de troupiers adverses.", | ||
"ResetsAirLimit_label": "Réinit. limite en l'air", | |||
"ResetsAirLimit_postvalue_label": "Réinit. limite en l'air", | |||
"ResistReductionDuration_label": "Durée de réduct. de résistance", | "ResistReductionDuration_label": "Durée de réduct. de résistance", | ||
"ResistReductionDuration_postfix": "s", | "ResistReductionDuration_postfix": "s", | ||
| Line 5,984: | Line 6,038: | ||
"RicochetTargetsTooltipOnly_label": "Nombre de cibles", | "RicochetTargetsTooltipOnly_label": "Nombre de cibles", | ||
"RicochetTargetsTooltipOnly_postvalue_label": "Nombre de cibles", | "RicochetTargetsTooltipOnly_postvalue_label": "Nombre de cibles", | ||
"RiposteChannelTime_postfix": "s", | |||
"RiposteChannelTime_postvalue_label": "Durée de parade", | |||
"RocketDamage_label": "Rocket Damage", | "RocketDamage_label": "Rocket Damage", | ||
"RocketsPerSecond_label": "Roquettes par seconde", | "RocketsPerSecond_label": "Roquettes par seconde", | ||
| Line 6,134: | Line 6,190: | ||
"ShrinkDuration_postfix": "s", | "ShrinkDuration_postfix": "s", | ||
"ShrinkDuration_postvalue_label": "Durée du rétrécissement", | "ShrinkDuration_postvalue_label": "Durée du rétrécissement", | ||
"SigilBuff_label": "À l'utilisation :", | |||
"SigilRadius_label": "Rayon", | |||
"SigilRadius_postfix": "m", | |||
"SigilRadius_postvalue_label": "Rayon", | |||
"SilenceDuration_label": "Durée du silence", | "SilenceDuration_label": "Durée du silence", | ||
"SilenceDuration_postfix": "s", | "SilenceDuration_postfix": "s", | ||
| Line 6,821: | Line 6,881: | ||
"StoredSpiritDamage_label": "Dégâts spirituels cumulés", | "StoredSpiritDamage_label": "Dégâts spirituels cumulés", | ||
"StoredSpiritDamage_postvalue_label": "Dégâts spirituels cumulés", | "StoredSpiritDamage_postvalue_label": "Dégâts spirituels cumulés", | ||
"StrikeRange_label": "Portée de frappe", | |||
"StrikeRange_postfix": "m", | |||
"StrikeRange_postvalue_label": "Portée de frappe", | |||
"StunDelay_label": "Délai d'étourdissement", | "StunDelay_label": "Délai d'étourdissement", | ||
"StunDelay_postfix": "s", | "StunDelay_postfix": "s", | ||
| Line 7,523: | Line 7,586: | ||
"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun": "Dégâts balistiques", | "ability_familiar_primary_weapon_bubblegun": "Dégâts balistiques", | ||
"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun_crit": "Dégâts balistiques crit.", | "ability_familiar_primary_weapon_bubblegun_crit": "Dégâts balistiques crit.", | ||
"ability_fencer_lunge": "Attaque impeccable", | |||
"ability_fencer_lunge_desc": "Apollo charge plusieurs fois en avant en donnant des estocades. Maintenez la touche de la capacité pour synchroniser les attaques et infliger des dégâts plus grands en fonction de la durée d'appui sur la touche. Si la touche est relâchée pendant l'\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eintervalle parfait\u003C/span\u003E, l'estocade inflige le \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emaximum de dégâts\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EAppuyez sur {g:citadel_binding:'Ability3'} pour relancer l'attaque.", | |||
"ability_fencer_lunge_on_hold_threshold": "Sur intervalle parfait :", | |||
"ability_fencer_lunge_on_hold_threshold_label": "Sur intervalle parfait :", | |||
"ability_fencer_lunge_on_proc": "Activation en cas de charges max.", | |||
"ability_fencer_lunge_recast_hint": "Relancer", | |||
"ability_fencer_lunge_t1_desc": "Estocade parfaite sur une unité occultiste : soigne de 35", | |||
"ability_fencer_lunge_t2_desc": "-10 s de temps de récupération \u003Cbr\u003Evitesse de charge augmentée", | |||
"ability_fencer_lunge_t3_desc": "+75 de dégâts de l'estocade parfaite et multiplicateur spirituel augmenté.\u003Cbr\u003EAugmente la distance d'élan lors de la charge.", | |||
"ability_fencer_riposte": "Riposte", | |||
"ability_fencer_riposte_attack": "Riposte", | |||
"ability_fencer_riposte_attack_desc": "{s:hero_name} se précipite rapidement vers l'avant et étourdit une cible avec le pommeau de son arme.", | |||
"ability_fencer_riposte_desc": "{s:hero_name) s'apprête à \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eparer\u003C/span\u003E la prochaine attaque sur lui. Quand il y parvient, il devient brièvement \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvulnérable\u003C/span\u003E, puis il bondit vers l'avant pour \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eétourdir l'adversaire\u003C/span\u003E et réduire sa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance aux balles\u003C/span\u003E.", | |||
"ability_fencer_riposte_on_parry": "À l'impact :", | |||
"ability_fencer_throwblade": "Sceau de désengagement", | |||
"ability_fencer_throwblade_desc": "Apollo trace un sceau magique en face de lui puis \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebat en retraite\u003C/span\u003E avant qu'il n'explose. Les adversaires dans la zone \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esubissent des dégâts et un ralentissement\u003C/span\u003E.", | |||
"ability_fencer_throwblade_on_player_hit": "À l'impact (unité occultiste)", | |||
"ability_fencer_throwblade_t2_desc": "+20 % de cadence de tir et +50 % de vitesse des balles pendant 10 s", | |||
"ability_fencer_throwblade_t3_desc": "À l'impact (unité occultiste) : restaure +2 d'endurance et réinitialise la limite de sauts élancés et d'élans propulseurs", | |||
"ability_fencer_ultimate": "Itani Lo Sahn", | |||
"ability_fencer_ultimate_desc": "Après un temps de recharge, Apollo donne un grand coup d'épée loin devant lui. Les unités ennemies touchées sont \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emaudites\u003C/span\u003E et ralenties. À l'expiration de l'effet, elles subissent des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts dévastateurs\u003C/span\u003E et les unités qui avaient moins de la moitié de leurs PV subissent des dégâts supplémentaires.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPendant la phase de ralentissement, Apollon est invulnérable et les unités ennemies subissent des dégâts réduits.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EMaintenez {g:citadel_binding:'Ability4'} ou {g:citadel_binding:'Attack'} pour retarder l'incantation.\u003C/span\u003E", | |||
"ability_fencer_ultimate_t3_desc": "IGNORED[]% Max Health Damage", | |||
"ability_fire_bomb": "Combustion explosive", | "ability_fire_bomb": "Combustion explosive", | ||
"ability_fire_bomb/modifier_progressbar": "Harnessing Power", | "ability_fire_bomb/modifier_progressbar": "Harnessing Power", | ||
| Line 7,735: | Line 7,820: | ||
"ability_magician_escape/escape_escaped_modifier": "Évasion réussie !", | "ability_magician_escape/escape_escaped_modifier": "Évasion réussie !", | ||
"ability_magician_escape_desc": "{s:hero_name} se téléporte vers l'emplacement ciblé. Une fois arrivé, il gagne de la \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_move_speed\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evitesse de déplacement\u003C/span\u003E et devient \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvisible\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Utilisation principale]\u003C/span\u003E : téléportation au point ciblé.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E : téléportation au point d'origine.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ELes occultistes adverses ne sauront pas quelle option aura été choisie.\u003C/span\u003E", | "ability_magician_escape_desc": "{s:hero_name} se téléporte vers l'emplacement ciblé. Une fois arrivé, il gagne de la \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_move_speed\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evitesse de déplacement\u003C/span\u003E et devient \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvisible\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Utilisation principale]\u003C/span\u003E : téléportation au point ciblé.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E : téléportation au point d'origine.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ELes occultistes adverses ne sauront pas quelle option aura été choisie.\u003C/span\u003E", | ||
"ability_magician_inform_target_ultcopied": "Capacité ultime imitée !", | |||
"ability_magician_magicbolt": "Éclair accablant", | "ability_magician_magicbolt": "Éclair accablant", | ||
"ability_magician_magicbolt_desc": "Sinclair lance un éclair magique qui inflige des \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_tech_damage\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Edégâts\u003C/span\u003E qui \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaugmentent avec la distance parcourue\u003C/span\u003E. Si l'\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EAssistante spectrale\u003C/span\u003E a été invoquée, elle lance une instance d'Éclair accablant, infligeant des dégâts réduits. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EAppuyez sur \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Ability1'}\u003C/span\u003E pour \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erediriger\u003C/span\u003E l'éclair vers votre viseur.", | "ability_magician_magicbolt_desc": "Sinclair lance un éclair magique qui inflige des \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_tech_damage\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Edégâts\u003C/span\u003E qui \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaugmentent avec la distance parcourue\u003C/span\u003E. Si l'\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EAssistante spectrale\u003C/span\u003E a été invoquée, elle lance une instance d'Éclair accablant, infligeant des dégâts réduits. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EAppuyez sur \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Ability1'}\u003C/span\u003E pour \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erediriger\u003C/span\u003E l'éclair vers votre viseur.", | ||
| Line 7,752: | Line 7,838: | ||
"ability_melee_drifter": "Attaque mêlée", | "ability_melee_drifter": "Attaque mêlée", | ||
"ability_melee_familiar": "Attaque mêlée", | "ability_melee_familiar": "Attaque mêlée", | ||
"ability_melee_fencer": "Attaque de mêlée", | |||
"ability_melee_frank": "Attaque mêlée", | "ability_melee_frank": "Attaque mêlée", | ||
"ability_melee_ghost": "Mêlée", | "ability_melee_ghost": "Mêlée", | ||
| Line 8,110: | Line 8,197: | ||
"ability_vampirebat_lovebites": "Morsures passionnelles", | "ability_vampirebat_lovebites": "Morsures passionnelles", | ||
"ability_vampirebat_lovebites/lovebites_proc": "Morsures passionnelles", | "ability_vampirebat_lovebites/lovebites_proc": "Morsures passionnelles", | ||
"ability_vampirebat_lovebites_desc": "Les balles et les capacités appliquent des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et chargent une rafale de {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\ | "ability_vampirebat_lovebites_desc": "Les balles et les capacités appliquent des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et chargent une rafale de {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ELe temps de récupération de Morsures passionnelles est propre à chaque cible.\u003C/span\u003E", | ||
"ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "Morsures passionnelles (par coup)", | "ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "Morsures passionnelles (par coup)", | ||
"ability_vampirebat_lovebites_t1_desc": "À l'activation : \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4.064 m/s\u003C/span\u003E de vitesse de déplacement pendant 3 s", | "ability_vampirebat_lovebites_t1_desc": "À l'activation : \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4.064 m/s\u003C/span\u003E de vitesse de déplacement pendant 3 s", | ||
| Line 9,040: | Line 9,127: | ||
"citadel_confirm_reset_keybindings_for_either": "Réinitialiser tous les raccourcis pour cette sélection.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes raccourcis de l'occultiste en question seront annulés et les touches retrouveront votre configuration par défaut actuelle.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESi la configuration par défaut est sélectionnée, vos raccourcis par défaut seront réinitialisés et ils retrouveront leurs valeurs prédéfinies.", | "citadel_confirm_reset_keybindings_for_either": "Réinitialiser tous les raccourcis pour cette sélection.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes raccourcis de l'occultiste en question seront annulés et les touches retrouveront votre configuration par défaut actuelle.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESi la configuration par défaut est sélectionnée, vos raccourcis par défaut seront réinitialisés et ils retrouveront leurs valeurs prédéfinies.", | ||
"citadel_confirm_reset_keybindings_for_hero": "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les raccourcis pour l'occultiste ?", | "citadel_confirm_reset_keybindings_for_hero": "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les raccourcis pour l'occultiste ?", | ||
"citadel_confirm_reset_language": "Voulez-vous vraiment rétablir les paramètres par défaut ?\u003Cbr\u003ECela ne modifiera pas votre langue principale.", | "citadel_confirm_reset_language": "Voulez-vous vraiment rétablir les paramètres par défaut ?\u003Cbr\u003ECela ne modifiera pas votre langue principale en jeu.", | ||
"citadel_confirm_reset_video": "Voulez-vous vraiment configurer votre écran sur sa résolution native et restaurer les paramètres vidéo par défaut ?", | "citadel_confirm_reset_video": "Voulez-vous vraiment configurer votre écran sur sa résolution native et restaurer les paramètres vidéo par défaut ?", | ||
"citadel_duo_drone_extra_abilities": "Combat Drone Abilities", | "citadel_duo_drone_extra_abilities": "Combat Drone Abilities", | ||
| Line 9,072: | Line 9,159: | ||
"citadel_keybind_ability3": "Capacité 3", | "citadel_keybind_ability3": "Capacité 3", | ||
"citadel_keybind_ability4": "Capacité 4", | "citadel_keybind_ability4": "Capacité 4", | ||
"citadel_keybind_alt": "ALT", | "citadel_keybind_alt": "ALT", | ||
"citadel_keybind_alt_cast": "Utilisation secondaire", | "citadel_keybind_alt_cast": "Utilisation secondaire", | ||
| Line 9,572: | Line 9,658: | ||
"citadel_settings_post_bloom": "Flou lumineux", | "citadel_settings_post_bloom": "Flou lumineux", | ||
"citadel_settings_post_bloom_desc": "Fait déborder la lumière sur les zones obscures pour simuler les imperfections des objectifs de caméra afin de fournir un indice visuel pour les zones de haute luminosité.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EImpact sur les performances : faible/constant.", | "citadel_settings_post_bloom_desc": "Fait déborder la lumière sur les zones obscures pour simuler les imperfections des objectifs de caméra afin de fournir un indice visuel pour les zones de haute luminosité.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EImpact sur les performances : faible/constant.", | ||
"citadel_settings_quick_cast_desc": "Mode d'incantation | "citadel_settings_quick_cast_desc": "Mode d'incantation:", | ||
"citadel_settings_quick_cast_global": "Mode d'incantation", | "citadel_settings_quick_cast_global": "Mode d'incantation", | ||
"citadel_settings_quick_cast_global_confirm": "Cela remplacera tous les paramètres d'incantation rapide propres à chaque occultiste, ainsi que votre paramètre d'incantation rapide par défaut.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EVoulez-vous vraiment modifier le mode d'incantation rapide de manière globale ?", | "citadel_settings_quick_cast_global_confirm": "Cela remplacera tous les paramètres d'incantation rapide propres à chaque occultiste, ainsi que votre paramètre d'incantation rapide par défaut.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EVoulez-vous vraiment modifier le mode d'incantation rapide de manière globale ?", | ||
| Line 9,583: | Line 9,669: | ||
"citadel_settings_quickcast_confirm_cast_tooltip": "Sélectionne une capacité quand la touche de la capacité est enfoncée, puis la lance sur pression du bouton « Tirer ».", | "citadel_settings_quickcast_confirm_cast_tooltip": "Sélectionne une capacité quand la touche de la capacité est enfoncée, puis la lance sur pression du bouton « Tirer ».", | ||
"citadel_settings_quickcast_default": "Par défaut", | "citadel_settings_quickcast_default": "Par défaut", | ||
"citadel_settings_quickcast_default_tooltip": "Utilise le mode d'incantation rapide | "citadel_settings_quickcast_default_tooltip": "Utilise le mode d'incantation rapide pour la capacité ou l'objet par défaut.", | ||
"citadel_settings_quickcast_disabled": "Incantation rapide", | "citadel_settings_quickcast_disabled": "Incantation rapide", | ||
"citadel_settings_quickcast_disabled_tooltip": "Sélectionne une capacité quand sa touche est enfoncée et la lance quand celle-ci est relâchée.", | "citadel_settings_quickcast_disabled_tooltip": "Sélectionne une capacité quand sa touche est enfoncée et la lance quand celle-ci est relâchée.", | ||
| Line 10,115: | Line 10,201: | ||
"hero_fencer": "#|m|#Apollon", | "hero_fencer": "#|m|#Apollon", | ||
"hero_fencer:n": "#|m|#Apollon", | "hero_fencer:n": "#|m|#Apollon", | ||
"hero_fencer_lore": "Pays alliant beauté, tradition et conflits, l'Ixia du Nord connait la violence politique aveugle. Alors, quand Apollon apprit qu'il allait être envoyé dans une école de New York pour sa sécurité, il comprit que la situation était sérieuse.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EIl eut du mal à s'adapter à la vie de l'Académie Blackmore. Son école était censée éduquer l'élite de la jeunesse de la Pomme perdue, mais il ne vit qu'un océan de médiocrité agressive, sauf quelques exceptions. Il choisit donc de ne pas perdre son temps en frivolités, et au lieu de faire la fête et de danser, il consacra son énergie à un autre genre de piste. En tant que capitaine de l'équipe d'escrime de Blackmore, il s'entraine rigoureusement.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEn fin de compte, la monotonie de sa vie à New York ne lui pèse pas plus que cela. Il sait qu'un jour viendra où son père le rappellera à la maison et qu'il pourra enfin montrer qu'il mérite de manier l'épée ancestrale de la famille.", | |||
"hero_fencer_search": "#|m|#Apollon Apollo", | "hero_fencer_search": "#|m|#Apollon Apollo", | ||
"hero_fencer_search:n": "#|m|#Apollon Apollo", | "hero_fencer_search:n": "#|m|#Apollon Apollo", | ||
| Line 10,499: | Line 10,586: | ||
"hud_spectate_fly_up": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFlyUp'}Monter", | "hud_spectate_fly_up": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFlyUp'}Monter", | ||
"hud_spectate_minimap_view": "Affichage de la carte", | "hud_spectate_minimap_view": "Affichage de la carte", | ||
"hud_spectate_minimap_view_amber": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamAmber'} | "hud_spectate_minimap_view_amber": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamAmber'} Roi de l'Ombre", | ||
"hud_spectate_minimap_view_both_teams": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamBoth'}Les deux équipes", | "hud_spectate_minimap_view_both_teams": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamBoth'} Les deux équipes", | ||
"hud_spectate_minimap_view_sapphire": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamSapphire'} | "hud_spectate_minimap_view_sapphire": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamSapphire'} Matriarche", | ||
"hud_spectate_minimap_view_target_team": "{g:citadel_binding:1st:'Spectator.SpectatorFOWTeamTarget'} | "hud_spectate_minimap_view_target_team": "{g:citadel_binding:1st:'Spectator.SpectatorFOWTeamTarget'} Équipe de la cible", | ||
"hud_spectate_next_prev": "Suiv. / Préc.", | "hud_spectate_next_prev": "Suiv. / Préc.", | ||
"hud_spectating": "Personne observée :", | "hud_spectating": "Personne observée :", | ||
| Line 10,718: | Line 10,805: | ||
"modifier_citadel_containment_victim": "Containment", | "modifier_citadel_containment_victim": "Containment", | ||
"modifier_citadel_crystal_shield": "Absorbing Damage", | "modifier_citadel_crystal_shield": "Absorbing Damage", | ||
"modifier_citadel_cursed": "Malédiction", | |||
"modifier_citadel_damage_reduction": "Armor Boost", | "modifier_citadel_damage_reduction": "Armor Boost", | ||
"modifier_citadel_damageboost": "Damage Boost", | "modifier_citadel_damageboost": "Damage Boost", | ||
| Line 10,823: | Line 10,911: | ||
"modifier_dust_storm_debuff": "Slow Firerate \u0026 Movement", | "modifier_dust_storm_debuff": "Slow Firerate \u0026 Movement", | ||
"modifier_early_gold_pickup_aura/aura_target/timer": "Capture des âmes de l'équipe", | "modifier_early_gold_pickup_aura/aura_target/timer": "Capture des âmes de l'équipe", | ||
"modifier_fencer_riposte": "Riposte", | |||
"modifier_fencer_ultimate_target": "Grand final", | |||
"modifier_fervor_aura_active": "Frénétique", | "modifier_fervor_aura_active": "Frénétique", | ||
"modifier_fire_rate_reduction_aura": "Weapon Jammer", | "modifier_fire_rate_reduction_aura": "Weapon Jammer", | ||