Data:Lang fr.json: Difference between revisionsGive feedback
Jump to navigation
Jump to search
Deadbot v1.6.1-6284 |
Deadbot v1.6.1-6287 |
||
| Line 3,389: | Line 3,389: | ||
"ConeRadius_label": "Lightning Distance", | "ConeRadius_label": "Lightning Distance", | ||
"ConeRadius_postfix": "m", | "ConeRadius_postfix": "m", | ||
"ConfirmRoster_BadRoster:f": "Vous devez ajouter au moins {d:min_roster_size} {min_roster_size, plural, one{occultiste} other{occultistes}} à votre escouade pour rejoindre une partie.", | |||
"ConsumeHealPercentage_label": "Consomme un pourcentage de soins", | "ConsumeHealPercentage_label": "Consomme un pourcentage de soins", | ||
"ConsumeHealPercentage_postfix": "%", | "ConsumeHealPercentage_postfix": "%", | ||
| Line 5,563: | Line 5,564: | ||
"MyRosterPartyReadyCount": "{d:party_ready_count}/{d:party_player_count} prêt(e)s", | "MyRosterPartyReadyCount": "{d:party_ready_count}/{d:party_player_count} prêt(e)s", | ||
"MyRosterReadyUp": "Je suis prêt(e) !", | "MyRosterReadyUp": "Je suis prêt(e) !", | ||
"MyRosterRosterDesc:f": "Au moins {d:min_roster_size} {min_roster_size, plural, one{occultiste doit} other{occultistes doivent}} être dans la file", | |||
"MyRosterRosterDesc_HeroLabs": "Votre escouade doit comporter au moins trois occultistes, dont deux standards qui ne sont pas en phase d'essai.", | "MyRosterRosterDesc_HeroLabs": "Votre escouade doit comporter au moins trois occultistes, dont deux standards qui ne sont pas en phase d'essai.", | ||
"MyRosterRosterDesc_MinNonNew": "Votre escouade doit comporter au moins {d:min_non_new_heroes} unités occultistes qui ne sont pas nouvelles", | "MyRosterRosterDesc_MinNonNew": "Votre escouade doit comporter au moins {d:min_non_new_heroes} unités occultistes qui ne sont pas nouvelles", | ||
"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNew:f": "La file doit comporter au moins {d:min_non_limited_heroes} {min_non_limited_heroes, plural, one{occultiste qui ne figure} other{occultistes qui ne figurent}} pas parmi les dernières unités ajoutées", | |||
"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "Votre escouade compte trop d'occultistes en phase d'essai. Veuillez ajouter des occultistes qui ont déjà fait leurs preuves.", | "MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "Votre escouade compte trop d'occultistes en phase d'essai. Veuillez ajouter des occultistes qui ont déjà fait leurs preuves.", | ||
"MyRosterRosterDesc_PartyInvalid": "Impossible de constituer une équipe valide avec les membres de votre groupe.", | "MyRosterRosterDesc_PartyInvalid": "Impossible de constituer une équipe valide avec les membres de votre groupe.", | ||
| Line 5,573: | Line 5,576: | ||
"MyRosterTitle": "MON ESCOUADE", | "MyRosterTitle": "MON ESCOUADE", | ||
"MyRosterWaitForParty": "En attente des membres du groupe…", | "MyRosterWaitForParty": "En attente des membres du groupe…", | ||
"MyRoster_PreferHeroes": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EStar a hero\u003C/span\u003E to prefer them for the next match.", | |||
"MyRoster_SelectHeroes": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESelect Heroes\u003C/span\u003E to add or remove them from your Roster.", | |||
"NPCInfestDuration_postfix": "s", | "NPCInfestDuration_postfix": "s", | ||
"NPCInfestDuration_postvalue_label": "Durée", | "NPCInfestDuration_postvalue_label": "Durée", | ||
| Line 7,598: | Line 7,603: | ||
"ability_fencer_riposte_attack": "Riposte", | "ability_fencer_riposte_attack": "Riposte", | ||
"ability_fencer_riposte_attack_desc": "{s:hero_name} se précipite rapidement vers l'avant et étourdit une cible avec le pommeau de son arme.", | "ability_fencer_riposte_attack_desc": "{s:hero_name} se précipite rapidement vers l'avant et étourdit une cible avec le pommeau de son arme.", | ||
"ability_fencer_riposte_desc": " | "ability_fencer_riposte_desc": "Apollo s'apprête à \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eparer\u003C/span\u003E la prochaine attaque sur lui. Quand il y parvient, il devient brièvement \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvulnérable\u003C/span\u003E, puis il bondit vers l'avant pour \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eétourdir l'adversaire\u003C/span\u003E et réduire sa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance aux balles\u003C/span\u003E.", | ||
"ability_fencer_riposte_on_parry": "À l'impact :", | "ability_fencer_riposte_on_parry": "À l'impact :", | ||
"ability_fencer_throwblade": "Sceau de désengagement", | "ability_fencer_throwblade": "Sceau de désengagement", | ||
| Line 9,159: | Line 9,164: | ||
"citadel_keybind_ability3": "Capacité 3", | "citadel_keybind_ability3": "Capacité 3", | ||
"citadel_keybind_ability4": "Capacité 4", | "citadel_keybind_ability4": "Capacité 4", | ||
"citadel_keybind_ads": "Zoom/tir secondaire", | |||
"citadel_keybind_ads_search": "Viser avec le viseur (ADS)", | |||
"citadel_keybind_alt": "ALT", | "citadel_keybind_alt": "ALT", | ||
"citadel_keybind_alt_cast": "Utilisation secondaire", | "citadel_keybind_alt_cast": "Utilisation secondaire", | ||
| Line 9,878: | Line 9,885: | ||
"citadel_weapon_hero_spade_set": "Spade Dice Launcher", | "citadel_weapon_hero_spade_set": "Spade Dice Launcher", | ||
"citadel_weapon_hero_synth_set": "Le mouton noir", | "citadel_weapon_hero_synth_set": "Le mouton noir", | ||
"citadel_weapon_hero_targetdummy_set": "Pistolet factice", | |||
"citadel_weapon_hero_tempest_set": "Tempest Gun", | "citadel_weapon_hero_tempest_set": "Tempest Gun", | ||
"citadel_weapon_hero_tengu_set": "Main tutélaire", | "citadel_weapon_hero_tengu_set": "Main tutélaire", | ||
| Line 10,201: | Line 10,209: | ||
"hero_fencer": "#|m|#Apollon", | "hero_fencer": "#|m|#Apollon", | ||
"hero_fencer:n": "#|m|#Apollon", | "hero_fencer:n": "#|m|#Apollon", | ||
"hero_fencer_lore": "Pays alliant beauté, tradition et conflits, l'Ixia du Nord connait la violence politique aveugle. Alors, quand Apollon apprit qu'il allait être envoyé dans une école de New York pour sa sécurité, il comprit que la situation était sérieuse.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EIl eut du mal à s'adapter à la vie de l'Académie Blackmore. Son école était censée éduquer l'élite de la jeunesse de la Pomme perdue, mais il | "hero_fencer_lore": "Pays alliant beauté, tradition et conflits, l'Ixia du Nord connait la violence politique aveugle. Alors, quand Apollon apprit qu'il allait être envoyé dans une école de New York pour sa sécurité, il comprit que la situation était sérieuse.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EIl eut du mal à s'adapter à la vie de l'Académie Blackmore. Son école était censée éduquer l'élite de la jeunesse de la Pomme perdue, mais il n'y vit qu'un océan de médiocrité agressive, à quelques exceptions près. Il choisit donc de ne pas perdre son temps en frivolités, et au lieu de faire la fête et de danser, il consacra son énergie à un autre genre de piste. En tant que capitaine de l'équipe d'escrime de Blackmore, il s'entraine rigoureusement.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEn fin de compte, la monotonie de sa vie à New York ne lui pèse pas plus que cela. Il sait qu'un jour viendra où son père le rappellera à la maison et qu'il pourra enfin montrer qu'il mérite de manier l'épée ancestrale de la famille.", | ||
"hero_fencer_search": "#|m|#Apollon Apollo", | "hero_fencer_search": "#|m|#Apollon Apollo", | ||
"hero_fencer_search:n": "#|m|#Apollon Apollo", | "hero_fencer_search:n": "#|m|#Apollon Apollo", | ||