Data:Lang fr.json: Difference between revisionsGive feedback

"Citadel_Shop_Rework": "Refonte de la boutique",

"Citadel_Shop_SelectedBuildHeader": "{s:selected_build_name}",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_SellButton": "Vendre",

"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Categories": "Trier les objets par catégorie",

"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Tier": "Trier les objets par prix",

"ability_familiar_ability02": "Bataille de polochons",

"ability_familiar_ability02_desc": "Rem lance son fidèle oreiller pour infliger des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et un {g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'} considérable.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EChaque coup qui touche sa cible réduit les temps de récupération des autres capacités de Rem.",

"ability_familiar_attach": "Sieste ambulante",

"ability_familiar_attach/attached": "Somnole",

"ability_familiar_helpinghands_t1_desc": "+1 assistant",

"ability_familiar_helpinghands_t2_desc": "+8 % de résist. spirituelle\u003Cbr\u003E+1.5 m/s de vit. de déplacement",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun": "Dégâts balistiques",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun_crit": "Dégâts balistiques crit.",

"ability_priest_beartrap/immobilize": "Souricière sainte",

"ability_priest_beartrap_desc": "Venator lance un piège qui s'arme après un bref délai. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELe piège se déclenche au premier contact avec une unité ennemie, ce qui lui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et une {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}. Les unités piégées sont également temporairement \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erévélées\u003C/span\u003E.",

"ability_priest_flashbang": "Grenade consécratrice",

"ability_priest_flashbang_desc": "Venator lance une grenade qui rebondit avant d'exploser. Elle inflige des {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} et enflamme les adversaires. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes cibles en feu infligent des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'}\u003C/span\u003E aux unités ennemies proches et subissent une \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epénalité de soins\u003C/span\u003E.",

"ability_priest_flashbang_pure": "Grenade consécratrice : dégâts purs",

"ability_priest_flashbang_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 %\u003C/span\u003E de réduction des soins et confère des charges",

"ability_priest_knockback": "Quinte ventrale",

"ability_priest_knockback/debuff": "Quinte ventrale",

"ability_priest_knockback_desc": "Venator tire avec son arme, ce qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} et repousse les unités ennemies. Celles qui se trouvent près d'un mur subissent un {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} et des {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.",

"ability_priest_knockback_t3_desc": "En cas d'étourdissement contre un mur : votre prochaine attaque de mêlée lourde sera \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebénite\u003C/span\u003E",

"ability_priest_selfheal": "Encensement",

"ability_priest_weaponswap_desc": "Venator arme son arbalète de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 pieux\u003C/span\u003E pour infliger des {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} dévastateurs.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELe pieu final est \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebénit\u003C/span\u003E, ce qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'} supplémentaires et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eachève\u003C/span\u003E les occultistes avec peu de PV.",

"ability_priest_weaponswap_t1_desc": "À l'activation : accorde \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1.2 m/s\u003C/span\u003E de vitesse de déplacement",

"ability_priest_weaponswap_t3_desc": "Tous les pieux sont bénis",

"ability_propulsion_gel": "Propulsion Gel",

"ability_unicorn_radiantblast": "Luminophage",

"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Luminophage",

"ability_unicorn_radiantblast_on_bullet_hit_desc": "À l'impact",

"ability_unicorn_radiantblast_t2_desc": "+3 m de portée d'incantation et +15 % de vol de vie spirituel",

"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EEffet passif : \u003C/span\u003Eles dégâts infligés génèrent de la soif de sang, augmentée en cas de PV faibles. Au paroxysme de sa soif de sang, Silver (Transformed) lance automatiquement Lycanthropie.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EEffet actif :\u003C/span\u003E Silver (Transformed) se transforme instantanément et obtient un bonus de {g:citadel_inline_attribute:'MaxHealth'} et de {g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}. Elle cumule des charges de {g:citadel_inline_attribute:'FireRate'} sur les occultistes adverses et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eéchange ses capacités et son arme\u003C/span\u003E contre des versions plus féroces.",

"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "Déchainez-vous !",

"ability_werewolf_transformation_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 m/s\u003C/span\u003E de vitesse de déplacement et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E125\u003C/span\u003E PV bonus",

"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "À chaque élimination d'occultiste : réinitialise les capacités, la durée et les soins de la transformation",

"upgrade_ability_refresher_innate_desc": "Health\u003Cbr\u003ESpirit Power",

"upgrade_ability_refresher_search": "Rembobineur Refresher",

"upgrade_ability_speed_desc": "Increases your move speed while using any movement-based ability",

"upgrade_ablative_coat_desc": "Provides \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EBullet Resist\u003C/span\u003E but you lose some each time you take Weapon Damage. Loss can only happen once every {s:StackLossFrequency}s. Bullet Resist is restored when out of combat.",

"upgrade_ablative_coat_innate": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eforward move speed\u003C/span\u003E over time. If Ablative Coat is reduced to 0 Bullet Resist, taking damage will reset the effect for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1.5s\u003C/span\u003E",

"upgrade_acolytes_glove_desc": "Vos attaques de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emêlée légère ou lourde\u003C/span\u003E infligent des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E supplémentaires aux occultistes et réduisent leur \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance spirituelle\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELe temps de récupération est multiplié par {s:LightMeleeCooldownMult} pour les attaques de mêlée légères.\u003C/span\u003E",

"upgrade_acolytes_glove_search": "Frappe spirituelle Spirit Strike",

"upgrade_active_bullet_shield/modifier_duration": "Bullet Barrier",

"upgrade_active_bullet_shield_desc": "Give temporary \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet shield\u003C/span\u003E for you and nearby allied Heros and their minions.",

"upgrade_active_reload_desc": "Pendant le rechargement, appuyez sur {g:citadel_binding:'Reload'} pendant la phase de surbrillance pour \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eterminer le rechargement instantanément\u003C/span\u003E et obtenir de la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecadence de tir\u003C/span\u003E, des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eballes voleuses de vie\u003C/span\u003E et de la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evitesse de déplacement\u003C/span\u003E.",

"upgrade_active_reload_search": "Recharge manuelle Active Reload",

"upgrade_aerial_assault/modifier_aerial_assault_watcher/modifier_aerial_assault": "Aerial Assault",

"upgrade_aerial_assault_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ELaunch straight up\u003C/span\u003E high into the air. While in the air you will pause your aerial movement for {s:AssaultDuration}s\u003C/span\u003E.  During this time you gain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:AssaultLifestealPercent}% bullet lifesteal\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eunlimited clip\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:AssaultFireRate}% fire rate\u003C/span\u003E, and bullets that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eexplode\u003C/span\u003E in a {s:ExplodeRadius}m radius.",

"upgrade_aoe_root_active": "Lance une grenade \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Easpirante\u003C/span\u003E qui attire les unités ennemies dans une petite zone, et leur applique un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emaléfice de ralentissement\u003C/span\u003E.",

"upgrade_aoe_root_search": "Toile tourbillonnante Vortex Web",

"upgrade_aoe_silence_desc": "Throw a grenade that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilences\u003C/span\u003E enemies and lowers their \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Espirit resistance\u003C/span\u003E.",

"upgrade_aoe_smoke_bomb/modifier_invis": "Stealthed",

"upgrade_aoe_smoke_bomb_desc": "Give you and teammates \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvisibility\u003C/span\u003E and a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emove speed\u003C/span\u003E bonus.  Attacking or taking damage will remove the invisibility.\u003Cbr\u003ECast delay: {s:AbilityCastDelay}s.",

"upgrade_aoe_tech_shield/modifier_duration": "Spirit Barrier Pulse",

"upgrade_aoe_tech_shield_desc": "Temporarily gain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Espirit barrier\u003C/span\u003E for you and all nearby allied units.",

"upgrade_aprounds_desc": "Vos balles ont une chance de toujours toucher leur cible, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etransperçant\u003C/span\u003E les unités ennemies et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eignorant leur résistance aux balles\u003C/span\u003E.",

"upgrade_aprounds_search": "Balles perforantes Armor Piercing Rounds",

"upgrade_arcane_eater_desc": "Your bullets \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESteal Spirit Power\u003C/span\u003E from enemy Heroes.  Steal {s:HeadshotBonusSteal} extra Spirit Power with Headshots.  This effect stacks.",

"upgrade_arcane_extension": "Prolongation",

"upgrade_arcane_extension_desc": "Imprègne une capacité pour prolonger sa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edurée\u003C/span\u003E.",

"upgrade_arcane_extension_search": "Prolongation Duration Extender",

"upgrade_arcane_medallion_desc": "Whenever you deal \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:MinimumDamage} Spirit damage\u003C/span\u003E or more in a single hit against an enemy hero, gain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etemporary Spirit Power\u003C/span\u003E.",

"upgrade_arcane_surge": "Poussée d'arcane",

"upgrade_arctic_blast_desc": "Libère une explosion de glace qui inflige des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Econgèle\u003C/span\u003E puis \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentit\u003C/span\u003E la cible touchée. Les cibles congelées sont plus vulnérables aux dégâts.",

"upgrade_arctic_blast_search": "Explosion arctique Arctic Blast",

"upgrade_armor_reduction_debuff_desc": "Your bullets reduce the target's \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet resistance by {s:ResistReduction}%\u003C/span\u003E of their current value for {s:AbilityDuration}s and deal bonus damage \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eagainst bullet shields\u003C/span\u003E.",

"upgrade_attack_speed_1_desc": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E.",

"upgrade_attack_speed_2_desc": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E.",

"upgrade_banshee_slugs": "Brise-tête",

"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "Vos \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etirs en pleine tête\u003C/span\u003E réduisent la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance spirituelle et aux balles\u003C/span\u003E des occultistes et appliquent une \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréduction des soins\u003C/span\u003E.",

"upgrade_banshee_slugs_search": "Brise-tête Crippling Headshot",

"upgrade_belt_fed_magazine_desc": "Your weapon gains a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emuch larger magazine that \u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"isNegative\"\u003Erequires spin-up time\u003C/span\u003E, starting with a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslower initial fire rate and becoming faster over the spin-up time\u003C/span\u003E.",

"upgrade_berserker": "Furie",

"upgrade_blood_tribute_desc": "Capacité active : vous sacrifiez continuellement vos PV pour améliorer votre {g:citadel_inline_attribute:'FireRate'}, votre \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance aux effets négatifs\u003C/span\u003E et votre \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evitesse de déplacement\u003C/span\u003E. Les PV restaurés sont réduits pendant le sacrifice.",

"upgrade_blood_tribute_search": "Offrande sanglante Blood Tribute",

"upgrade_bonus_ability_charge_3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:BonusAbilityCharges}\u003C/span\u003E to your max ability \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Echarges\u003C/span\u003E.",

"upgrade_boundless_spirit": "Profusion spirituelle",

"upgrade_boxing_glove_search": "Frappe fortifiante Lifestrike",

"upgrade_bullet_armor": "Armure balistique",

"upgrade_bullet_armor_2_desc": "Decreases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edamage taken\u003C/span\u003E from bullets.",

"upgrade_bullet_armor_desc": "Decreases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edamage taken\u003C/span\u003E from bullets.",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura_search": "Aura prédatrice Hunter's Aura",

"upgrade_bullet_armor_search": "Armure balistique Bullet Armor",

"upgrade_bullet_damage_reduction_aura/modifier_base_aura/aura_target_modifier": "Slowed Attack Speed",

"upgrade_bullet_damage_reduction_aura_desc": "Reduces the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E of all nearby enemies.",

"upgrade_burst_fire": "Rafale",

"upgrade_burst_fire/modifier_burst_fire_buff": "Rafale",

"upgrade_burst_fire_actuator_desc": "Your weapon \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E fires an additional percentage of your gun's starting clip as a burst\u003C/span\u003E.  If all bullets in a burst connect with an enemy Hero, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Egain temporary Base Bullet Damage\u003C/span\u003E for the rest of the clip.",

"upgrade_burst_fire_desc": "Votre \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecadence de tir\u003C/span\u003E et votre \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evitesse de déplacement\u003C/span\u003E sont brièvement améliorées lorsqu'une de vos balles touche une unité occultiste adverse.",

"upgrade_burst_fire_search": "Rafale Burst Fire",

"upgrade_camouflage_desc": "Go \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvisible\u003C/span\u003E and maintain invisibility by \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enot moving or attacking\u003C/span\u003E.  Taking damage will not reveal the Hero.  Bonus Regen while Invisible.",

"upgrade_capacitor": "Condensateur",

"upgrade_chain_lightning_desc": "Vos balles ont une chance d'\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eélectriser\u003C/span\u003E la cible. Le \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Echoc électrique\u003C/span\u003E rebondira sur une unité ennemie à proximité.",

"upgrade_chain_lightning_search": "Balles teslas Tesla Bullets",

"upgrade_charge_mastery_passive": "Charged abilities have \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BonusChargedAbilityDamage}%\u003C/span\u003E increased damage and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BonusChargedCooldownReduction}%\u003C/span\u003E reduced cooldown.",

"upgrade_charmed_wraps_desc": "Your abilities get their \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecooldowns reduced\u003C/span\u003E when you perform a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eheavy melee\u003C/span\u003E attack against a hero (or \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etwo light melee\u003C/span\u003E attacks within {s:LightMeleeTimeWindow}s).",

"upgrade_cheat_death": "Trompe-la-mort",

"upgrade_chonky_search": "Fortitude",

"upgrade_clip_size": "Chargeur XL",

"upgrade_clip_size_2_desc": "Big Increase \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eammo\u003C/span\u003E.",

"upgrade_clip_size_3_desc": "Greatly Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eammo\u003C/span\u003E.",

"upgrade_clip_size_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eammo\u003C/span\u003E.",

"upgrade_clip_size_fixed_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eammo\u003C/span\u003E.",

"upgrade_clip_size_fixed_t3_desc": "Greatly Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eammo\u003C/span\u003E.",

"upgrade_clip_size_search": "Chargeur XL Extended Magazine extra large",

"upgrade_cloak_of_opportunity": "Cape d'opportunité",

"upgrade_cloak_of_opportunity_desc": "Bloque le prochain effet négatif qui appliquerait un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edéplacement bloqué, un étourdissement, un piège, une immobilisation ou un endormissement \u003C/span\u003E et deviendra \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eintouchable\u003C/span\u003E. Accorde également une \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebarrière\u003C/span\u003E et de la {g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'} bonus.",

"upgrade_cloaking_device/modifier_citadel_passive_cloak": "Cloaking Device",

"upgrade_cloaking_device/modifier_citadel_passive_cloak/modifier_invis": "Stealthed",

"upgrade_colossus_desc": "Augmente vos \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistances spirituelle et aux balles\u003C/span\u003E, et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréduit les vitesses de déplacement et d'élan\u003C/span\u003E des unités ennemies proches. Augmente la taille de votre modèle.",

"upgrade_colossus_search": "Colosse Colossus",

"upgrade_combo_breaker/modifier_combo_breaker": "Combo Breaker",

"upgrade_combo_breaker_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ERemove all debuffs\u003C/span\u003E and heal yourself. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ECan be used while stunned.\u003C/span\u003E",

"upgrade_damage_recycler_desc": "Réduit les effets de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréduction de soins\u003C/span\u003E appliqués par les unités ennemies.",

"upgrade_damage_recycler_search": "Sangsue Leech",

"upgrade_debuff_absorb_desc": "Shield against \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eall spirit damage and debuffs\u003C/span\u003E.",

"upgrade_debuff_reducer": "Atténuateur d'effets négatifs",

"upgrade_deflecting_armor_desc": "Accorde une chance de dévier les balles qui arrivent sur vous en empêchant tous les {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} ou tous les \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeffets à l'impact\u003C/span\u003E des balles.",

"upgrade_deflecting_armor_search": "Armure de plates Plated Armor",

"upgrade_deflector_shield_desc": "Adds \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet armor\u003C/span\u003E, and provides a shield that absorbs bullet damage. Shield regens out of combat (10s no damage).",

"upgrade_disarm_desc": "Fires a projectile which reduces the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E of the target and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esteals Spirit\u003C/span\u003E.",

"upgrade_discord": "Fléau",

"upgrade_diviners_kevlar_desc": "Lorsque vous lancez une \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecapacité ultime\u003C/span\u003E, vous obtenez un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebouclier\u003C/span\u003E et, temporairement, du \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epouvoir spirituel\u003C/span\u003E.",

"upgrade_diviners_kevlar_search": "Kevlar de l'augure Diviner's Kevlar",

"upgrade_double_jump_desc": "Allows you to perform an additional \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ejump\u003C/span\u003E in mid-air.",

"upgrade_dps_aura": "Aura héroïque",

"upgrade_dps_aura_desc": "Augmente la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance aux balles\u003C/span\u003E des unités alliées à proximité.",

"upgrade_dps_aura_search": "Aura héroïque Heroic Aura",

"upgrade_drum_magazine_desc": "Provides a large \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eammo bonus\u003C/span\u003E, and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eincreased reload speed\u003C/span\u003E",

"upgrade_duration_extender_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EDuration\u003C/span\u003E of your abilities and items by \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:NonImbuedBonusDuration}%\u003C/span\u003E.",

"upgrade_eldritch_shot": "Tir résonant",

"upgrade_fervor_passive": "Augmente vos statistiques quand vous avez \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emoins de {s:LowHealthThreshold} % de vos PV\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fervor_search": "Frénésie Frenzy",

"upgrade_fire_rate_aura/modifier_fire_rate_aura/modifier_fire_rate_aura_target": "Fire Rate Aura",

"upgrade_fire_rate_aura_desc": "Provides a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E increase to you and nearby teammates.  Different bonus to non-Heroes",

"upgrade_frenzy_aura_desc": "Nearby enemies take \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eincreased damage\u003C/span\u003E from bullets.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EIf an enemy hero dies under this aura, you gain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:KillBonusMoveSpeedPerStack} m/s\u003C/span\u003E. This effect \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Elasts until you die\u003C/span\u003E and can be stacked up to {s:MaxKillBonusMoveSpeedStack} times.",

"upgrade_frenzy_vampire_desc": "Your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullets heal you\u003C/span\u003E for a percentage of the damage they deal to enemies.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EWhen an enemy is below {s:LowHealthPercentThreshold}% health you gain an additional \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:LowHealthLifeStealPercent}% Bullet Lifesteal\u003C/span\u003E against them.",

"upgrade_full_spectrum_passive": "Adds \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonus damage\u003C/span\u003E for every hero hit from your spirit damage mods or abilities and applies a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emovement slow\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fury_trance": "Transe furieuse",

"upgrade_fury_trance_active": "Améliore votre \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecadence de tir\u003C/span\u003E et votre \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epouvoir spirituel\u003C/span\u003E, mais vous \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréduit au silence\u003C/span\u003E et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eempêche l'utilisation et la régénération de votre endurance\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fury_trance_search": "Transe furieuse Fury Trance",

"upgrade_galvanic_storm_passive1": "Your bullets have a chance to \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eshock\u003C/span\u003E your target.  The shock will jump to a nearby enemy.",

"upgrade_galvanic_storm_passive2": "When your spirit barrier is destroyed, you are empowered, granting \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BuffDamageMult}x shock damage\u003C/span\u003E and increased \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emove speed\u003C/span\u003E",

"upgrade_health_2": "Résilience",

"upgrade_health_2_search": "Résilience Toughness",

"upgrade_health_bullet_deflector_desc": "Prevents \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletDamageReductionPct}%\u003C/span\u003E of incoming bullet damage, with a maximum of \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletDamageReductionPerSecond}\u003C/span\u003E damage deflected per second.",

"upgrade_health_desc": "Increase \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealth\u003C/span\u003E.",

"upgrade_health_nova_desc": "Vous \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esoigne\u003C/span\u003E ainsi que les unités alliées proches.",

"upgrade_health_nova_search": "Nova curative Healing Nova",

"upgrade_health_regen_1_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealth regen\u003C/span\u003E.",

"upgrade_health_regen_aura_desc": "Automatically provides a burst of healing to yourself and nearby friendlies every \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:HealInterval} seconds\u003C/span\u003E.  \u003Cbr\u003EEffect does not stack.",

"upgrade_health_regenerative_armor_desc": "Automatically \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erestores health\u003C/span\u003E lost from \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet damage\u003C/span\u003E, regenerating up to \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletDamageRecoveredPerSecond} health\u003C/span\u003E per second.",

"upgrade_health_search": "Bonus de PV Extra Health",

"upgrade_health_stimpak_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ERégénère les PV\u003C/span\u003E et augmente la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evitesse de course\u003C/span\u003E de la cible. L'effet est dissipé si la cible subit des dégâts d'occultistes ou d'objectifs adverses. Autociblage possible.",

"upgrade_health_stimpak_search": "Rite de guérison Healing Rite",

"upgrade_height_advantage_desc": "Gain additional \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003E{s:HighGroundBonusWeaponPower}% Weapon Damage\u003C/span\u003E when attacking targets that are \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebelow you\u003C/span\u003E.",

"upgrade_hemorrhage/modifier_item_hemorrhage/modifier_hemorrhage": "Saignement",

"upgrade_hemorrhage_buildup": "Eviscerator building...",

"upgrade_high_impact_armor_desc": "Provides protection against high-damage bullets. Any \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet damage\u003C/span\u003E portion above the threshold is reduced by {s:DamageReduction}%.",

"upgrade_high_velocity_mag": "Balles véloces",

"upgrade_icarus_wings": "Ailes de séraphin",

"upgrade_icarus_wings_desc": "Quand vous êtes dans les airs, vous infligez plus de dégâts et en subissez moins. Accorde un autre \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edouble saut\u003C/span\u003E ou \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esaut élancé\u003C/span\u003E avant l'atterrissage.",

"upgrade_imbued_ability_passive1": "Upon purchasing this mod, select an ability to imbue with \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImbuedBonusDuration}% bonus duration\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImbuedBonusDamage}% bonus damage\u003C/span\u003E.",

"upgrade_imbued_ability_passive2": "Your spirit damage \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows\u003C/span\u003E your target's movement.",

"upgrade_kinetic_sash_desc": "L'\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eélan propulseur\u003C/span\u003E augmentera votre \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecadence de tir\u003C/span\u003E et la taille de votre \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Echargeur\u003C/span\u003E jusqu'au rechargement suivant. L'effet dure jusqu'à {s:AbilityDuration} secondes.",

"upgrade_kinetic_sash_search": "Élan cinétique Kinetic Dash",

"upgrade_leveler/headshot_cooldown_modifier": "Head Shot Bonus Cooldown",

"upgrade_leveler_active_desc": "Applies a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etether\u003C/span\u003E to the target and reduces the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet resist\u003C/span\u003E of both \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eyou and them\u003C/span\u003E.",

"upgrade_long_range_desc": "Vous infligez des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts des armes\u003C/span\u003E bonus quand vous attaquez une cible \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eau-delà de la distance minimale\u003C/span\u003E.",

"upgrade_long_range_search": "Longue portée Long Range",

"upgrade_long_range_slowing_tech/modifier_long_range_slowing_tech_proc/modifier_slow_base": "Ralentissement",

"upgrade_long_range_slowing_tech_desc": "Applies a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emovement slow\u003C/span\u003E to enemies when dealing spirit damage.",

"upgrade_magic_carpet_desc": "Invoque un tapis volant qui vous \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eemporte\u003C/span\u003E dans les airs. Pendant le vol, vous outrepassez les effets de ralentissement. Le tapis disparaitra si vous effectuez une action.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EImpossible de lancer une capacité lorsque le tapis est invoqué.\u003C/span\u003E",

"upgrade_magic_carpet_search": "Tapis volant Magic Carpet",

"upgrade_magic_clarity_desc": "On ability or item use, gain a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emove speed\u003C/span\u003E bonus for {s:AbilityDuration}s.  Your next ability cast will remove the move speed bonus and apply a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit\u003C/span\u003E bonus to that ability.",

"upgrade_magic_missile": "Invocation de missiles",

"upgrade_metal_skin_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EImmunise contre les balles\u003C/span\u003E.",

"upgrade_metal_skin_search": "Cuir blindé Metal Skin",

"upgrade_mod_disruptor_desc": "Throw a grenade that explodes on contact and applies \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilence\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eincreasing amounts of damage\u003C/span\u003E to each enemy.",

"upgrade_mystic_regeneration": "Régénération mystique",

"upgrade_mystical_piano": "Piano mystique",

"upgrade_mystical_piano_desc": "Les unités ennemies dans la zone ciblées sont étourdies après un bref délai et elles perdent leur endurance. Leur étourdissement est suivi d'une confusion temporaire.",

"upgrade_nearby_enemy_boost_desc": "Gain bonus \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EWeapon Damage\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E when there are two or more enemy heroes nearby.",

"upgrade_non_player_bonus": "Balles antimonstres",

"upgrade_phantom_strike_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ETéléportez-vous\u003C/span\u003E sur une unité ennemie et faites-la tomber. La cible subit des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts\u003C/span\u003E, est \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentie\u003C/span\u003E et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edésarmée\u003C/span\u003E.",

"upgrade_phantom_strike_search": "Frappe spectrale Phantom Strike",

"upgrade_predator_precision_desc": "Gain additional \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eweapon damage\u003C/span\u003E against enemy Heroes that are \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Elow health\u003C/span\u003E",

"upgrade_prism_blast": "Explosion prismatique",

"upgrade_pristine_emblem_desc": "Vos attaques appliquent des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts des armes\u003C/span\u003E supplémentaires contre les \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eadversaires avec plus de {s:EnemyLifeThreshold} % de PV\u003C/span\u003E.",

"upgrade_pristine_emblem_search": "Balles ouvrantes Opening Rounds",

"upgrade_proc_disarm_desc": "Your bullets \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edisarm\u003C/span\u003E enemies, them preventing them from shooting their weapon.  Victims are immune to disarming bullets for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImmunityDuration}s\u003C/span\u003E after application expires.",

"upgrade_proc_melee_stun_desc": "The 3rd hit of your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emelee combo\u003C/span\u003E will \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Estun\u003C/span\u003E enemies.",

"upgrade_proc_silence": "Sourdine",

"upgrade_proc_silence_desc": "Vos balles finissent par réduire leurs cibles au \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilence\u003C/span\u003E. À l'expiration de l'effet, les cibles y sont immunisées pendant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImmunityDuration} s\u003C/span\u003E.",

"upgrade_proc_silence_search": "Sourdine Silencer silencieux",

"upgrade_proc_tech_damage_desc": "Your bullets also deal your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebase bullet damage [{s:BaseDamagePerShot}] \u003C/span\u003E as spirit damage.  Magitech Rounds receives \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:SpellAmplificationMultiplier}x\u003C/span\u003E amplification from \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit Power\u003C/span\u003E. Shotguns split the damage between each pellet. This effect can only happen once every {s:ProcCooldown}s.",

"upgrade_quarantine/modifier_citadel_quarantine": "Quarantined",

"upgrade_quarantine_desc": "Quarantine an enemy Hero, making them \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvincible\u003C/span\u003E but also \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilencing and disarming\u003C/span\u003E them.",

"upgrade_rebirth_passive": "Si vous mourez, vous \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréapparaitrez à l'endroit de votre mort\u003C/span\u003E {s:RespawnDelay} s plus tard avec une partie de vos PV.",

"upgrade_rebirth_search": "Renaissance Soul Rebirth",

"upgrade_recharge_duration_reduction_desc": "Reduces the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erecharge duration\u003C%s\u003E of your ability chages.",

"upgrade_rechargingbullets": "Rechargement express",

"upgrade_regenerating_bullet_shield_desc": "Quand vos PV sont \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esupérieurs à {s:LifeThreshold} %\u003C/span\u003E, vous infligez plus de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}\u003C/span\u003E et gagnez en \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}\u003C/span\u003E.",

"upgrade_regenerating_bullet_shield_search": "Veste de combat Battle Vest",

"upgrade_regenerative_armor_desc": "Gain a short burst of health regeneration when taking bullet damage from heroes",

"upgrade_reinforcing_casings": "Défense renforcée",

"upgrade_reinforcing_casings_desc": "Accorde de la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance aux balles\u003C/span\u003E quand vos balles touchent une unité occultiste ennemie.\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EChaque tir ne peut accorder qu'une charge.\u003C/span\u003E",

"upgrade_reinforcing_casings_search": "Défense renforcée Escalating Resilience",

"upgrade_reload_speed_desc": "Increased \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ereload speed\u003C/span\u003E.",

"upgrade_rescue_beam": "Faisceau de détresse",

"upgrade_siphon_bullets_desc_passive2": "Vos balles \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evolent temporairement les PV max.\u003C/span\u003E de vos adversaires. Les unités ennemies récupèrent leurs PV à la fin de l'effet négatif. Si une unité sous cet effet meurt, vous lui volez {s:StealPerKill} charges de PV de manière permanente. Vous perdez {s:StackLostPerDeath} charges à votre mort.",

"upgrade_siphon_bullets_search": "Balles drainantes Siphon Bullets",

"upgrade_slow_immunity_desc": "Purges any roots and chains on use and makes you immune to slows for the duration",

"upgrade_slowing_bullets": "Balles ralentissantes",

"upgrade_slowing_bullets_desc": "Vos balles \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentissent\u003C/span\u003E les cibles.",

"upgrade_slowing_bullets_search": "Balles ralentissantes Slowing Bullets",

"upgrade_slowing_tech/modifier_slowing_tech_proc/modifier_slow_base": "Ralentissement",

"upgrade_slowing_tech_desc": "Dealing \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit Damage\u003C/span\u003E applies \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EMovement Slows\u003C/span\u003E to your target.",

"upgrade_small_attack_speed_desc": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E.",

"upgrade_soaring_spirit": "Esprit amélioré",

"upgrade_soaring_spirit_search": "Esprit amélioré Improved Spirit",

"upgrade_spell_absorb_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EBlocks\u003C/span\u003E a targeted ability.",

"upgrade_spellbreaker": "Brise-magie",

"upgrade_sprint_booster_desc": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eforward move speed\u003C/span\u003E over time. Taking damage resets the effect for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1.5s\u003C/span\u003E",

"upgrade_sprint_booster_search": "Bottes de course Sprint Boots",

"upgrade_stabilizer_desc": "Removes the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emove speed penalty\u003C/span\u003E while shooting, and increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet speed\u003C/span\u003E.",

"upgrade_stabilizing_tripod_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EDisarm yourself\u003C/span\u003E to toss your weapon to the target location where it transforms into a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EField Sentry that will attack enemies using your weapon with an unlimited clip\u003C/span\u003E.  You can melee the sentry to end the effect early.",

"upgrade_stasis_bomb/modifier_citadel_bubble": "Stasis Bomb",

"upgrade_stasis_bomb_active1": "Creates an \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EEMP aura\u003C/span\u003E around you and become \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvincible\u003C/span\u003E for {s:AbilityDuration}s, during which it has {s:MoveSpeedMax}m/s move speed and cannot attack, use abilities, or use special moves. Can be self cast.",

"upgrade_stasis_bomb_active2": "\u003Cspan class=\"spacer\"\u003E\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003EIf the Stasis lasts the full duration, it will \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Estun and damage\u003C/span\u003E nearby enemies.",

"upgrade_stasis_bomb_desc_passive": "Your bullets charge up an \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EEMP\u003C/span\u003E on enemy heroes, preventing them from using abilities.",

"upgrade_succor_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EPulls\u003C/span\u003E the targeted teammate out of battle and brings them next to you.",

"upgrade_superacolytes_glove": "Gantelets de maléfice",

"upgrade_targeted_silence_desc": "Lance un projectile qui se déploie devant vous, et qui \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréduit au silence\u003C/span\u003E les adversaires pendant une courte durée et leur inflige des dégâts d'impact.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ELe silence n'interrompt pas la canalisation des capacités.\u003C/span\u003E",

"upgrade_targeted_silence_search": "Onde de silence Silence Wave",

"upgrade_tech_3_desc": "Large increase in \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EEnergy\u003C/span\u003E.",

"upgrade_tech_armor": "Pare-esprit",

"upgrade_tech_armor_2_desc": "Reduces the damage you take from \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit\u003C/span\u003E abilities.",

"upgrade_tech_armor_desc": "Reduces the damage you take from \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit\u003C/span\u003E abilities.",

"upgrade_tech_armor_reduction_aura_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit Damage\u003C/span\u003E taken by nearby enemies.",

"upgrade_tech_armor_search": "Pare-esprit Spirit Armor",

"upgrade_tech_bleed/modifier_tech_bleed_proc/modifier_tech_bleed": "Réverbération mystique",

"upgrade_tech_bleed_desc": "Imprègne une capacité de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EVol de vie\u003C/span\u003E et d'un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeffet de ralentissement\u003C/span\u003E appliqué à l'impact. La capacité inflige un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epourcentage de dégâts subis supplémentaire\u003C/span\u003E aux unités ennemies autour de la cible après quelques instants.",

"upgrade_tech_cleave_desc": "Your Tech attacks strike additional nearby enemies for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E75% of the total damage\u003C/span\u003E.",

"upgrade_tech_damage_pulse": "Onde de tourment",

"upgrade_tech_damage_pulse_desc": "Inflige de manière périodique des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E aux deux unités ennemies les plus proches.",

"upgrade_tech_damage_pulse_search": "Onde de tourment Torment Pulse",

"upgrade_tech_defender/modifier_debuff_immunity": "Immune to Debuffs",

"upgrade_tech_defender_active": "Protect against \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eall spirit damage and debuffs\u003C/span\u003E.",

"upgrade_tech_purge_search": "Résilience spirituelle Spirit Resilience",

"upgrade_tech_range": "Expansion supérieure",

"upgrade_tech_range_2_desc": "Increases your spirit \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erange\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaura radius\u003C/span\u003E, and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeffect radius\u003C/span\u003E.",

"upgrade_tech_range_desc": "Augmente la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eportée\u003C/span\u003E et le \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erayon d'effet\u003C/span\u003E de vos capacités et objets.",

"upgrade_titan_round": "Chargeur titanesque",

"upgrade_titan_round_search": "Chargeur titanesque Titanic Magazine",

"upgrade_toughness_3_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EHealth\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealth regen\u003C/span\u003E.",

"upgrade_toxic_bullets": "Balles toxiques",

"upgrade_weapon_backstabber_desc": "Attaquer les unités ennemies par-derrière (à distance ou au corps à corps) ouvre une plaie qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} et réduit leur résistance aux balles. Pendant ce délai, si vous ou vos partenaires se trouvent près d'une cible blessée, vous verrez sa silhouette \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eà travers les murs\u003C/span\u003E et obtiendrez {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}.",

"upgrade_weapon_backstabber_search": "Traitre Backstabber",

"upgrade_weapon_detention_ammo_desc": "Your bullets build up on enemies, causing them to be \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etethered\u003C/span\u003E to their position.",

"upgrade_weapon_eater/modifier_weapon_eater_display": "Weapon Eater",

"upgrade_weapon_eater_desc": "Reduces Courage by \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003E{s:BaseBonusCounter}\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EGain \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003E{s:WeaponPowerPerKill} Courage\u003C/span\u003E (Up to \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003E{s:MaxWeaponPower}\u003C/span\u003E) for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ekilling an enemy Hero\u003C/span\u003E but lose \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003E{s:WeaponPowerPerDeath} gained Courage\u003C/span\u003E on \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EDeath\u003C/span\u003E. Bonus applied if damage was done within {s:KillWindow}s of enemy killed.",

"upgrade_weapon_instant_reload_desc": "Press the [Reload] key while reloading to instantly finish your reload",

"upgrade_weapon_overdrive_clip/modifier_upgrade_overdrive_clip_reload": "Overdrive Reload",

"upgrade_weapon_overdrive_clip_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EDeal non-lethal damage based on your max health to yourself\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ereload bullets in your clip equal to your max ammo, no matter how many bullets are left.\u003C/span\u003E  The bullets in this clip have additional \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecourage\u003C/span\u003E.",

"upgrade_weapon_power_and_health_drain_desc": "Increase your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ECourage\u003C/span\u003E while draining your own \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealth\u003C/span\u003E.",

"upgrade_weapon_shielding": "Bouclier balistique",

"upgrade_withering_whip_desc": "Ciblez une unité ennemie pour réduire sa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecadence de tir\u003C/span\u003E et sa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance aux balles\u003C/span\u003E.",

"upgrade_withering_whip_search": "Canon rouillé Rusted Barrel",

"upgrade_zipine_mastery_desc": "Zip line speed \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaccelerates\u003C/span\u003E and allows you to use \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eneutral\u003C/span\u003E zip lines and capture them while zip lining.  Provides a movement speed bonus when jumping off a zip line whose duration increases the longer you are on the zip line.",

"vampirebat_lovebites": "Morsures passionnelles",