Data:Lang fr.json: Difference between revisionsGive feedback
Deadbot v1.9.3-6411 |
Deadbot v1.9.3-6413 |
||
| Line 1,545: | Line 1,545: | ||
"Citadel_Graph_Souls_Denies": "Confiscations", | "Citadel_Graph_Souls_Denies": "Confiscations", | ||
"Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "Sacrifice rituel", | "Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "Sacrifice rituel", | ||
"Citadel_Graph_Souls_ItemGooseEgg": "Œuf doré", | |||
"Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "Trophée de chasse", | "Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "Trophée de chasse", | ||
"Citadel_Graph_Souls_Lane": "Troupiers", | "Citadel_Graph_Souls_Lane": "Troupiers", | ||
| Line 5,488: | Line 5,489: | ||
"MinimumSleepTime_postfix": "s", | "MinimumSleepTime_postfix": "s", | ||
"MinimumSleepTime_postvalue_label": "Durée de sommeil min.", | "MinimumSleepTime_postvalue_label": "Durée de sommeil min.", | ||
"MirageFireScarabsHealthSteal_label": "Vol de PV par seconde", | |||
"MirageFireScarabsHealthSteal_postvalue_label": "Vol de PV par seconde", | |||
"MirageTeleportMoveSpeed_conditional": "Post-téléportation", | "MirageTeleportMoveSpeed_conditional": "Post-téléportation", | ||
"MirvExplodeTime_label": "Mini-Bomb Fuse", | "MirvExplodeTime_label": "Mini-Bomb Fuse", | ||
| Line 6,727: | Line 6,730: | ||
"StatDesc_Weaponry": "Weaponry", | "StatDesc_Weaponry": "Weaponry", | ||
"StatDesc_ZipLineSpeed": "Hyperline Speed", | "StatDesc_ZipLineSpeed": "Hyperline Speed", | ||
"StatStealDuration_label": "Durée du vol de vie", | |||
"StatStealDuration_postfix": "s", | "StatStealDuration_postfix": "s", | ||
"StatStealDuration_postvalue_label": "Durée du vol de vie", | "StatStealDuration_postvalue_label": "Durée du vol de vie", | ||
| Line 7,545: | Line 7,549: | ||
"ability_crackshot_quip": "Augmente les dégâts des tirs en pleine tête", | "ability_crackshot_quip": "Augmente les dégâts des tirs en pleine tête", | ||
"ability_crackshot_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E−25 %\u003C/span\u003E de ralentissement graduel", | "ability_crackshot_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E−25 %\u003C/span\u003E de ralentissement graduel", | ||
"ability_crackshot_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E- | "ability_crackshot_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-6 s\u003C/span\u003E de temps de récupération par tir en pleine tête d'une unité occultiste. -3 s par tir en pleine tête d'un PNJ", | ||
"ability_death_tax": "Death Tax", | "ability_death_tax": "Death Tax", | ||
"ability_death_tax_desc": "Enemies injured by Lady Geist are marked with Death Tax. Whenever a marked enemy dies, {s:hero_name} gains health.", | "ability_death_tax_desc": "Enemies injured by Lady Geist are marked with Death Tax. Whenever a marked enemy dies, {s:hero_name} gains health.", | ||
| Line 7,577: | Line 7,581: | ||
"ability_doorman_luggage_cart": "Charriot à bagages", | "ability_doorman_luggage_cart": "Charriot à bagages", | ||
"ability_doorman_luggage_cart_desc": "The Doorman envoie un charriot à bagages qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et les {g:citadel_inline_attribute:'Pulls'} sur son chemin. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EL'utilisation secondaire avec {g:citadel_binding:'AltCast'} permet de cibler les occultistes de son équipe à la place.", | "ability_doorman_luggage_cart_desc": "The Doorman envoie un charriot à bagages qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et les {g:citadel_inline_attribute:'Pulls'} sur son chemin. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EL'utilisation secondaire avec {g:citadel_binding:'AltCast'} permet de cibler les occultistes de son équipe à la place.", | ||
"ability_doorman_luggage_cart_t3_desc": "-15 s de temps de récupération et 1. | "ability_doorman_luggage_cart_t3_desc": "-15 s de temps de récupération et 1.25 s d'{g:citadel_inline_attribute:'Stun'} en cas d'impact avec un mur", | ||
"ability_doorman_luggage_cart_t3_note": "Si le charriot entre en collision avec un mur alors qu'il traine un adversaire, il applique un {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} aux cibles.", | "ability_doorman_luggage_cart_t3_note": "Si le charriot entre en collision avec un mur alors qu'il traine un adversaire, il applique un {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} aux cibles.", | ||
"ability_drifter_header_selfbuff": "Rassasié :", | "ability_drifter_header_selfbuff": "Rassasié :", | ||
| Line 7,664: | Line 7,668: | ||
"ability_fire_bomb_desc": "Infernus se transforme en bombe humaine qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et applique un {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} à toutes les unités ennemies proches après un délai.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EUne fois lancée, Combustion explosive ne peut pas être interrompue.\u003C/span\u003E", | "ability_fire_bomb_desc": "Infernus se transforme en bombe humaine qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et applique un {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} à toutes les unités ennemies proches après un délai.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EUne fois lancée, Combustion explosive ne peut pas être interrompue.\u003C/span\u003E", | ||
"ability_fire_bomb_quip": "Étourdit les unités ennemies proches après un court délai", | "ability_fire_bomb_quip": "Étourdit les unités ennemies proches après un court délai", | ||
"ability_fire_bomb_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E- | "ability_fire_bomb_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-75 s\u003C/span\u003E de temps récupération et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100 %\u003C/span\u003E de vol de vie à l'explosion", | ||
"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 s\u003C/span\u003E de durée d'étourdissement et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 m\u003C/span\u003E de rayon", | "ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 s\u003C/span\u003E de durée d'étourdissement et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 m\u003C/span\u003E de rayon", | ||
"ability_flame_dash": "Élanflammé", | "ability_flame_dash": "Élanflammé", | ||
| Line 7,995: | Line 7,999: | ||
"ability_necro_hauntingskull_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EEffet passif :\u003C/span\u003E Graves prélève l'\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eessence mortelle\u003C/span\u003E de toutes les unités qui succombent à proximité et la conserve dans son bocal.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EEffet actif :\u003C/span\u003E Graves lance le bocal pour invoquer des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etêtes de mort\u003C/span\u003E qui infligent des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aux adversaires de manière répétée. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEn cas d'absence d'unités ennemies à proximité, les têtes de mort suivent Graves et se concentrent sur la cible de son arme.", | "ability_necro_hauntingskull_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EEffet passif :\u003C/span\u003E Graves prélève l'\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eessence mortelle\u003C/span\u003E de toutes les unités qui succombent à proximité et la conserve dans son bocal.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EEffet actif :\u003C/span\u003E Graves lance le bocal pour invoquer des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etêtes de mort\u003C/span\u003E qui infligent des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aux adversaires de manière répétée. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEn cas d'absence d'unités ennemies à proximité, les têtes de mort suivent Graves et se concentrent sur la cible de son arme.", | ||
"ability_necro_hauntingskull_t1_desc": "Le prélèvement d'essence mortelle soigne de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5\u003C/span\u003E PV sur le moment.", | "ability_necro_hauntingskull_t1_desc": "Le prélèvement d'essence mortelle soigne de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5\u003C/span\u003E PV sur le moment.", | ||
"ability_necro_hauntingskull_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 s\u003C/span\u003E de durée\u003Cbr\u003EÀ l'impact : applique \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30 %\u003C/span\u003E de ralentissement pendant 1 s", | |||
"ability_necro_hauntingskull_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E têtes de mort. Les têtes de mort déclenchent désormais Vol d'essence", | "ability_necro_hauntingskull_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E têtes de mort. Les têtes de mort déclenchent désormais Vol d'essence", | ||
"ability_necro_killsummon": "Emprunt vital", | "ability_necro_killsummon": "Emprunt vital", | ||
| Line 8,012: | Line 8,017: | ||
"ability_necro_zombiewall_desc": "Graves déterre un mur de mains d'outre-tombe qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et une {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} aux unités ennemies qui le traversent. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EL'utilisation secondaire {g:citadel_binding:'AltCast'} fait pivoter le mur.", | "ability_necro_zombiewall_desc": "Graves déterre un mur de mains d'outre-tombe qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et une {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} aux unités ennemies qui le traversent. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EL'utilisation secondaire {g:citadel_binding:'AltCast'} fait pivoter le mur.", | ||
"ability_necro_zombiewall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+90\u003C/span\u003E de dégâts et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 \u003C/span\u003E de longueur du mur", | "ability_necro_zombiewall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+90\u003C/span\u003E de dégâts et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 \u003C/span\u003E de longueur du mur", | ||
"ability_necro_zombiewall_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 s\u003C/span\u003E de durée d'immobilisation et invoque \u003Cspan class=\"highlight\"\ | "ability_necro_zombiewall_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 s\u003C/span\u003E de durée d'immobilisation et invoque \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1\u003C/span\u003E goules", | ||
"ability_overcharge": "Energy Surge", | "ability_overcharge": "Energy Surge", | ||
"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.", | "ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.", | ||
| Line 8,242: | Line 8,247: | ||
"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "À l'explosion", | "ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "À l'explosion", | ||
"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+100 de protection et multiplicateur spirituel de la protection augmenté", | "ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+100 de protection et multiplicateur spirituel de la protection augmenté", | ||
"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+ | "ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.5 de durée du silence et -18 de temps de récupération. Permet de faire rebondir Astre prodigieux", | ||
"ability_unicorn_radiantblast": "Luminophage", | "ability_unicorn_radiantblast": "Luminophage", | ||
"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Luminophage", | "ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Luminophage", | ||
| Line 8,273: | Line 8,278: | ||
"ability_vampirebat_lovebites_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-4\u003C/span\u003E de temps de récupération \u003Cbr\u003EÀ l'activation : \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25 %\u003C/span\u003E de cadence de tir pendant 5 s", | "ability_vampirebat_lovebites_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-4\u003C/span\u003E de temps de récupération \u003Cbr\u003EÀ l'activation : \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25 %\u003C/span\u003E de cadence de tir pendant 5 s", | ||
"ability_vampirebat_steallife": "Ratissage", | "ability_vampirebat_steallife": "Ratissage", | ||
"ability_vampirebat_steallife_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ECapacité active : \u003C/span\u003EMina fait des taillades à l'aide de son parapluie et inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} plus importants proportionnellement aux PV manquants de la cible. Si la cible est éliminée, Mina reçoit des {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ECapacité passive : \u003C/span\u003E si {g:citadel_binding:'ADS'} est maintenue, Mina flottera brièvement.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ERatissage achève les unités non-occultistes qui possèdent moins de 60 PV.", | |||
"ability_vampirebat_steallife_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30\u003C/span\u003E de soins par victime \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 s\u003C/span\u003E de temps de récupération", | "ability_vampirebat_steallife_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30\u003C/span\u003E de soins par victime \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 s\u003C/span\u003E de temps de récupération", | ||
"ability_vampirebat_steallife_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 %\u003C/span\u003E de dégâts selon les PV manquants et augmentation du multiplicateur de soins par victime", | "ability_vampirebat_steallife_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 %\u003C/span\u003E de dégâts selon les PV manquants et augmentation du multiplicateur de soins par victime", | ||
| Line 8,727: | Line 8,733: | ||
"citadel_ability_mobile_resupply_t1_desc": "Le spectre accorde \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40 %\u003C/span\u003E de résistance spirituelle", | "citadel_ability_mobile_resupply_t1_desc": "Le spectre accorde \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40 %\u003C/span\u003E de résistance spirituelle", | ||
"citadel_ability_mobile_resupply_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 s\u003C/span\u003E de temps de récupération et accorde \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100 %\u003C/span\u003E de récupération d'endurance", | "citadel_ability_mobile_resupply_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 s\u003C/span\u003E de temps de récupération et accorde \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100 %\u003C/span\u003E de récupération d'endurance", | ||
"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 %\u003C/span\u003E de régénération de PV max. par seconde, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 m\u003C/span\u003E de rayon de soins et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+ | "citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 %\u003C/span\u003E de régénération de PV max. par seconde, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 m\u003C/span\u003E de rayon de soins et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 s\u003C/span\u003E de durée", | ||
"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry", | "citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry", | ||
"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E. Deals reduced damage to boss types", | "citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E. Deals reduced damage to boss types", | ||
| Line 10,823: | Line 10,829: | ||
"mirage_tornado_quip": "{s:hero_name} se transforme en un tourbillon qui soulève les adversaires", | "mirage_tornado_quip": "{s:hero_name} se transforme en un tourbillon qui soulève les adversaires", | ||
"mirage_tornado_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60\u003C/span\u003E de dégâts", | "mirage_tornado_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60\u003C/span\u003E de dégâts", | ||
"mirage_tornado_t2_desc": "\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E- | "mirage_tornado_t2_desc": "\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12 s\u003C/span\u003E de temps de récupération\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30 %\u003C/span\u003E d'évasion", | ||
"mirage_tornado_t3_desc": "Peut être relancée dans les \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 s qui suivent l'utilisation\u003C/span\u003E et multiplicateur spirituel augmenté", | "mirage_tornado_t3_desc": "Peut être relancée dans les \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 s qui suivent l'utilisation\u003C/span\u003E et multiplicateur spirituel augmenté", | ||
"misc_modifier_HUD_label": "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}", | "misc_modifier_HUD_label": "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}", | ||
| Line 11,722: | Line 11,728: | ||
"upgrade_quarantine/modifier_citadel_quarantine": "Quarantined", | "upgrade_quarantine/modifier_citadel_quarantine": "Quarantined", | ||
"upgrade_quick_silver": "Rechargement éclair", | "upgrade_quick_silver": "Rechargement éclair", | ||
"upgrade_quick_silver_desc": "Votre capacité imprégnée gagne en puissance au fil du temps. Elle inflige des {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, bénéficie d'un {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}, et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erecharge votre arme\u003C/span\u003E à son lancement.", | |||
"upgrade_quick_silver_search": "Rechargement éclair Quicksilver Reload", | "upgrade_quick_silver_search": "Rechargement éclair Quicksilver Reload", | ||
"upgrade_rapid_recharge": "Recharge rapide", | "upgrade_rapid_recharge": "Recharge rapide", | ||