Data:Lang fr.json: Difference between revisionsGive feedback

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

@@ Line 1,051: / Line 1,051: @@
 	"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "Pas assez d'endurance",
 	"CITADEL_ABILITY_INVALID_PARRY_DISABLED_URN_PICKUP": "Désactivée lors du ramassage de l'urne",
+	"CITADEL_ABILITY_INVALID_PLACEMENT_BLOCKED": "L'emplacement est bloqué",
 	"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "Zone invalide",
 	"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "La partie n'a pas encore commencé",
@@ Line 7,512: / Line 7,513: @@
 	"ability_bullet_flurry_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ETire une salve de balles\u003C/span\u003E sur les unités ennemies proches avec une \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eprécision parfaite\u003C/span\u003E et inflige des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts balistiques\u003C/span\u003E supplémentaires",
 	"ability_bullet_flurry_quip": "Lance une salve de balles autour d'elle",
-	"ability_bullet_flurry_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 %\u003C/span\u003E de cadence de tir\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-45 s\u003C/span\u003E de temps de récupération",
+	"ability_bullet_flurry_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 %\u003C/span\u003E de cadence de tir\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-45 s\u003C/span\u003E de temps de récupération.",
-	"ability_bullet_flurry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E cible supplémentaire\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 m/s\u003C/span\u003E de vitesse de déplacement pendant la danse",
+	"ability_bullet_flurry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60 %\u003C/span\u003E d'évasion \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 m/s\u003C/span\u003E de vitesse de déplacement",
 	"ability_burrow": "Forage",
 	"ability_burrow2": "Forage",
@@ Line 7,681: / Line 7,682: @@
 	"ability_frank_painaura_buttonhint": "Interrompre l'aura",
 	"ability_frank_painaura_desc": "Victor déchaine sa douleur en infligeant des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} à la fois à ses adversaires et à lui-même. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes dégâts \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Econtinuent d'augmenter\u003C/span\u003E au fur et à mesure que la capacité est canalisée, jusqu'à son maximum.",
-	"ability_frank_painaura_t1_desc": "Inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25 %\u003C/span\u003E de ralentissement aux adversaires",
+	"ability_frank_painaura_t1_desc": "Les adversaires subissent \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25 %\u003C/span\u003E de ralentissement de déplacement et d'élan",
 	"ability_frank_painaura_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6\u003C/span\u003E de DPS min. et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+28\u003C/span\u003E de DPS max.",
 	"ability_frank_painaura_t3_desc": "Les adversaires subissent \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 %\u003C/span\u003E de dégâts",
@@ Line 7,689: / Line 7,690: @@
 	"ability_frank_revive/slow": "Défibrillation",
 	"ability_frank_revive/zombie": "Réanimation temporaire",
-	"ability_frank_revive_desc": "Victor se réanime après avoir subi des dégâts mortels, infligeant des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et appliquant un {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} aux unités adverses les plus proches.",
+	"ability_frank_revive_desc": "Victor libère une vague après avoir subi des dégâts mortels, qui applique un {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} s'estompant au fil du temps.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EAprès une brève canalisation, Victor est réanimé, il inflige alors des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et applique un {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} aux unité ennemies proches.",
 	"ability_frank_revive_t1_desc": "Pendant la récupération : accorde \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 %\u003C/span\u003E de cadence de tir et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6\u003C/span\u003E de dégâts spirituels par balle",
 	"ability_frank_revive_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+150\u003C/span\u003E de dégâts\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5\u003C/span\u003E s d'étourdissement\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-100 s\u003C/span\u003E de temps de récupération",
@@ Line 11,355: / Line 11,356: @@
 	"upgrade_absorbing_armor_search": "Cuirasse ensorcelée Witchmail",
 	"upgrade_acolytes_glove": "Frappe spirituelle",
-	"upgrade_acolytes_glove_desc": "Vos attaques de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emêlée légère ou lourde\u003C/span\u003E infligent des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E supplémentaires aux occultistes et réduisent leur \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance spirituelle\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELe temps de récupération est multiplié par {s:LightMeleeCooldownMult} pour les attaques de mêlée légères.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_acolytes_glove_desc": "Vos attaques de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emêlée légère ou lourde\u003C/span\u003E infligent des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} supplémentaires aux occultistes et réduisent leur \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance spirituelle\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELe temps de récupération est multiplié par {s:LightMeleeCooldownMult} pour les attaques de mêlée légères.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_acolytes_glove_search": "Frappe spirituelle Spirit Strike",
 	"upgrade_active_reload": "Recharge manuelle",
@@ Line 11,382: / Line 11,383: @@
 	"upgrade_arcane_surge_search": "Poussée d'arcane Arcane Surge",
 	"upgrade_arctic_blast": "Explosion arctique",
-	"upgrade_arctic_blast_desc": "Libère une explosion de glace qui inflige des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Econgèle\u003C/span\u003E puis \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentit\u003C/span\u003E la cible touchée. Les cibles congelées sont plus vulnérables aux dégâts.",
+	"upgrade_arctic_blast_desc": "Libère une explosion de glace qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Econgèle\u003C/span\u003E puis \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentit\u003C/span\u003E la cible touchée. Les cibles congelées sont plus vulnérables aux dégâts.",
 	"upgrade_arctic_blast_search": "Explosion arctique Arctic Blast",
 	"upgrade_banshee_slugs": "Brise-tête",
@@ Line 11,409: / Line 11,410: @@
 	"upgrade_bullet_resist_shredder": "Balles perforantes",
 	"upgrade_bullet_resist_shredder/modifier_bullet_armor_shredder_proc/modifier_bullet_armor_shredder": "Armure balistique réduite",
-	"upgrade_bullet_resist_shredder_desc": "Réduit la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance aux balles\u003C/span\u003E des adversaires lorsque vous infligez des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_bullet_resist_shredder_desc": "Réduit la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance aux balles \u003C/span\u003E sur les unités ennemies lorsque vous infligez des {g:citadel_inline_attribute: 'SpiritDamage'}.",
 	"upgrade_bullet_resist_shredder_search": "Balles perforantes Bullet Resist Shredder",
 	"upgrade_bulletshredimbue": "Enchantement balistique",
@@ Line 11,452: / Line 11,453: @@
 	"upgrade_close_range_search": "Tir rapproché Close Quarters",
 	"upgrade_cold_front": "Souffle glacial",
-	"upgrade_cold_front_desc": "Libère une explosion de glace qui s'étend et inflige des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentit\u003C/span\u003E les cibles à l'impact.",
+	"upgrade_cold_front_desc": "Libère une explosion de glace qui s'étend et inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentit\u003C/span\u003E les cibles à l'impact.",
 	"upgrade_cold_front_search": "Souffle glacial Cold Front",
 	"upgrade_colossus": "Colosse",
@@ Line 11,470: / Line 11,471: @@
 	"upgrade_counterspell_search": "Contresort Counterspell",
 	"upgrade_crackshot": "Tir mystique",
-	"upgrade_crackshot_desc": "Votre prochaine balle inflige des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E bonus.",
+	"upgrade_crackshot_desc": "Votre prochaine balle infligera des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} en plus.",
 	"upgrade_crackshot_search": "Tir mystique Mystic Shot",
 	"upgrade_critshot": "Tir veinard",
@@ Line 11,511: / Line 11,512: @@
 	"upgrade_escalating_exposure": "Exposition spirituelle",
 	"upgrade_escalating_exposure/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Exposition spirituelle",
-	"upgrade_escalating_exposure_desc": "Infliger des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E applique une \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eamplification spirituelle\u003C/span\u003E qui se cumule et qui augmente vos \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E sur la cible.",
+	"upgrade_escalating_exposure_desc": "Les {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} infligés appliquent de l'\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eamplification spirituelle\u003C/span\u003E cumulable qui augmente vos {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} contre la cible.",
 	"upgrade_escalating_exposure_search": "Exposition spirituelle Escalating Exposure",
 	"upgrade_eternal_gift": "Cadeau éternel",
@@ Line 11,517: / Line 11,518: @@
 	"upgrade_eternal_gift_respawn_desc": "Réduit le délai de réapparition lors de votre mort suivante.",
 	"upgrade_ethereal_bullets": "Magnum mercuriel",
-	"upgrade_ethereal_bullets_desc": "Vos charges de capacité imprégnées se chargent au fil du temps avec vos {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}, et vous \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erechargez votre arme\u003C/span\u003E lorsque vous utilisez la capacité. Jusqu'au prochain rechargement, vos \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eballes infligent des dégâts spirituels bonus\u003C/span\u003E en fonction de votre pouvoir spirituel.",
+	"upgrade_ethereal_bullets_desc": "Vos charges de capacité imprégnées se chargent au fil du temps avec vos {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}, et vous \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erechargez votre arme\u003C/span\u003E lorsque vous utilisez la capacité. Jusqu'au prochain rechargement, vos \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eballes infligent des {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}\u003C/span\u003E en fonction de votre pouvoir spirituel.",
 	"upgrade_ethereal_bullets_search": "Magnum mercuriel Mercurial Magnum",
 	"upgrade_express_shot": "Tir express",
@@ Line 11,551: / Line 11,552: @@
 	"upgrade_glitch_search": "Relique maudite maudire Curse Relic Cursed Relic",
 	"upgrade_goose_egg": "Œuf doré",
-	"upgrade_goose_egg_active_desc": "Faites éclore l'œuf pour obtenir des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eâmes\u003C/span\u003E et des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeffets positifs permanents\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa valeur de l'œuf grandit à mesure que vous le tenez.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EObtenez un effet positif permanent toutes les {s:BonusBuffsPerGold} âmes stockées quand il éclot.",
+	"upgrade_goose_egg_active_desc": "Faites éclore l'œuf pour obtenir des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eâmes\u003C/span\u003E et des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeffets positifs permanents\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa valeur de l'œuf grandit à mesure que vous le tenez.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EObtenez un effet positif permanent toutes les {s:BonusBuffsPerGold} âmes accumulées quand il éclot.",
 	"upgrade_goose_egg_desc": "Obtenez \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E âmes au fil du temps\u003C/span\u003E tant que vous êtes en vie.",
 	"upgrade_goose_egg_search": "Œuf doré Golden Goose Egg",
@@ Line 11,579: / Line 11,580: @@
 	"upgrade_heal_on_level_search": "Soin du Mécène Patron's Healing",
 	"upgrade_healbane": "Châtiment curatif",
-	"upgrade_healbane_desc": "Vos \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E appliquent une \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréduction des soins\u003C/span\u003E. Si une unité occultiste ennemie meurt sous son effet, vous recevrez des soins importants.",
+	"upgrade_healbane_desc": "Vos {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} appliquent une \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréduction des soins\u003C/span\u003E. Si une unité occultiste ennemie meurt sous son effet, vous recevrez des soins importants.",
 	"upgrade_healbane_search": "Châtiment curatif Healbane",
 	"upgrade_healbuff": "Tempo curatif",
@@ Line 11,667: / Line 11,668: @@
 	"upgrade_magic_shock_search": "Antichar Tankbuster",
 	"upgrade_magic_slow": "Ralentissement mystique",
-	"upgrade_magic_slow_desc": "Quand la cible subit des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E, elle voit sa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evitesse de déplacement\u003C/span\u003E réduite.",
+	"upgrade_magic_slow_desc": "Lorsque la cible subit des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, sa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evitesse de déplacement\u003C/span\u003E est réduite.",
 	"upgrade_magic_slow_search": "Ralentissement mystique Mystic Slow",
 	"upgrade_magic_storm": "Regain de puissance",
@@ Line 11,676: / Line 11,677: @@
 	"upgrade_magic_tempo_search": "Récupération comprimée Compress Cooldown",
 	"upgrade_magic_vulnerability": "Vulnérabilité mystique",
-	"upgrade_magic_vulnerability_desc": "Quand une unité adverse subit des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E, elle voit sa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance spirituelle\u003C/span\u003E réduite.",
+	"upgrade_magic_vulnerability_desc": "Quand une unité ennemie subit des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, sa {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} est réduite.",
 	"upgrade_magic_vulnerability_search": "Vulnérabilité mystique Mystic Vulnerability",
 	"upgrade_medic_bullets": "Tir curatif",
@@ Line 11,691: / Line 11,692: @@
 	"upgrade_metal_skin_search": "Cuir blindé Metal Skin",
 	"upgrade_mystic_regeneration": "Régénération mystique",
-	"upgrade_mystic_regeneration_desc": "Vous obtenez un bonus de régénération de PV quand vous infligez des dégâts spirituels aux occultistes. Quand plusieurs occultistes subissent des dégâts, le bonus se cumule.",
+	"upgrade_mystic_regeneration_desc": "Quand vous infligez des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aux occultistes adverses, vous obtenez de la {g:citadel_inline_attribute:'Regen'} de plus. Les charges se cumulent quand vous infligez des dégâts à des unités occultistes différentes.",
 	"upgrade_mystic_regeneration_search": "Régénération mystique Mystic Regeneration",
 	"upgrade_mystic_reverb": "Réverbération mystique",
@@ Line 11,786: / Line 11,787: @@
 	"upgrade_shadow_step": "Soubresaut écliptique",
 	"upgrade_shadow_step_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EVous téléporte\u003C/span\u003E droit devant.",
-	"upgrade_shadow_step_passive_desc": "Inflige de manière périodique des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E à toutes les unités ennemies proches.",
+	"upgrade_shadow_step_passive_desc": "Inflige périodiquement des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} à l'ensemble des occultistes adverses à proximité.",
 	"upgrade_shadow_strike": "Frappe spectrale",
 	"upgrade_shadow_strike_desc": "Devenez \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvisible\u003C/span\u003E en \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eutilisant de l'endurance\u003C/span\u003E, sans aucun rayon de détection. Une \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eattaque de mêlée\u003C/span\u003E sous cet état vous accordera du \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evol de balles et de résistance spirituelle\u003C/span\u003E des unités ennemies et leur infligera\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edes dégâts au fil du temps\u003C/span\u003E.",
@@ Line 11,811: / Line 11,812: @@
 	"upgrade_soaring_spirit_search": "Esprit amélioré Improved Spirit",
 	"upgrade_spellbreaker": "Brise-magie",
-	"upgrade_spellbreaker_desc": "La prochaine instance de dégâts spirituels importants subis est considérablement réduite.",
+	"upgrade_spellbreaker_desc": "Les prochains {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} importants que vous subirez seront considérablement réduits.",
 	"upgrade_spellbreaker_search": "Brise-magie Spellbreaker",
 	"upgrade_spellshield": "Sceau cabalistique",
 	"upgrade_spellshield/modifier_spellshield_buff": "Sceau cabalistique",
 	"upgrade_spellshield/modifier_spellshield_linger_buff": "Le sceau cabalistique s'est brisé !",
-	"upgrade_spellshield_desc": "Bloque les prochains \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E ou le prochain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeffet négatif\u003C/span\u003E. Ne se régénère qu'en dehors des combats.",
+	"upgrade_spellshield_desc": "Bloque les prochains {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} ou le prochain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeffet négatif\u003C/span\u003E. Ne se régénère qu'en dehors des combats.",
 	"upgrade_spellshield_search": "Sceau cabalistique Hexafoil Ward",
 	"upgrade_spellshield_shield": "Sceau contresprit",
@@ Line 11,828: / Line 11,829: @@
 	"upgrade_spirit_burn": "Brulure spirituelle",
 	"upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Brulure spirituelle",
-	"upgrade_spirit_burn_desc": "L'infliction de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E considérables à moins de {s:DamageThresholdDuration} s d'intervalle provoque une explosion qui blesse les adversaires à proximité et les brule. Les unités enflammées subissent des dégâts au fil du temps et reçoivent moins de soins.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ELes dégâts et le temps de récupération sont réduits de moitié contre les unités non-occultistes.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_spirit_burn_desc": "L'infliction de {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} considérables à moins de {s:DamageThresholdDuration} s d'intervalle provoque une explosion qui blesse les adversaires à proximité et les brule. Les unités enflammées subissent des dégâts au fil du temps et reçoivent moins de soins.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ELes dégâts et le temps de récupération sont réduits de moitié contre les unités non-occultistes.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_spirit_burn_search": "Brulure spirituelle Spirit Burn",
 	"upgrade_spirit_sap": "Sape spirituelle",
@@ Line 11,834: / Line 11,835: @@
 	"upgrade_spirit_sap_search": "Sape spirituelle Spirit Sap",
 	"upgrade_spirit_snatch": "Razzia spirituelle",
-	"upgrade_spirit_snatch_desc": "Vos attaques de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emêlée légère ou lourde\u003C/span\u003E infligent des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E supplémentaires aux occultistes et volent de la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance spirituelle\u003C/span\u003E et du \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epouvoir spirituel\u003C/span\u003E.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes effets sont réduits de {s:LightMeleeScale} % pour les attaques de mêlée légères.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_spirit_snatch_desc": "Vos attaques de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emêlée légère ou lourde\u003C/span\u003E infligent des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} supplémentaires aux occultistes et volent de la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance spirituelle\u003C/span\u003E et du \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epouvoir spirituel\u003C/span\u003E.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes effets sont réduits de {s:LightMeleeScale} % pour les attaques de mêlée légères.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_spirit_snatch_search": "Razzia spirituelle Spirit Snatch",
 	"upgrade_split_shot": "Tir divisé",
@@ Line 11,850: / Line 11,851: @@
 	"upgrade_superior_stamina_search": "Maitrise d'endurance Stamina Mastery",
 	"upgrade_suppressor": "Sabotage",
-	"upgrade_suppressor_desc": "Lorsque vous infligez des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E aux unités ennemies, vous réduisez également leur \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecadence de tir\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_suppressor_desc": "Lorsque vous infligez des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aux unités ennemies, vous réduisez également leur \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecadence de tir\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_suppressor_search": "Sabotage Suppressor",
 	"upgrade_surging_power": "Pulsion vampirique",
@@ Line 11,866: / Line 11,867: @@
 	"upgrade_tech_bleed_desc": "Imprègne une capacité de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EVol de vie\u003C/span\u003E et d'un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeffet de ralentissement\u003C/span\u003E appliqué à l'impact. La capacité inflige un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epourcentage de dégâts subis supplémentaire\u003C/span\u003E aux unités ennemies autour de la cible après quelques instants.",
 	"upgrade_tech_damage_pulse": "Onde de tourment",
-	"upgrade_tech_damage_pulse_desc": "Inflige de manière périodique des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels\u003C/span\u003E aux deux unités ennemies les plus proches.",
+	"upgrade_tech_damage_pulse_desc": "Inflige périodiquement des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aux deux occultistes adverses les plus proches.",
 	"upgrade_tech_damage_pulse_search": "Onde de tourment Torment Pulse",
 	"upgrade_tech_defense_shredders": "Balles anti-esprit",
@@ Line 11,881: / Line 11,882: @@
 	"upgrade_tech_range_search": "Expansion supérieure Greater Expansion",
 	"upgrade_thermal_detonator": "Pyroalchimie",
-	"upgrade_thermal_detonator_desc": "Jette une flasque qui explose à l'impact et crée une zone où les \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels augmentent chaque seconde\u003C/span\u003E et où la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance aux balles\u003C/span\u003E des adversaires diminue.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E{s:NonHeroReductionPercent} % moins efficace contre les unités non occultistes.",
+	"upgrade_thermal_detonator_desc": "Jette une flasque qui explose à l'impact et crée une zone où les {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epar seconde\u003C/span\u003E augmente et où la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erésistance aux balles\u003C/span\u003E des adversaires diminue.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E{s:NonHeroReductionPercent} % moins efficace contre les unités non occultistes.",
 	"upgrade_thermal_detonator_search": "Pyroalchimie Alchemical Fire",
 	"upgrade_timeless_emblem": "Emblème intemporelle",
@@ Line 11,900: / Line 11,901: @@
 	"upgrade_ultimate_burst_hint": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ECet effet ne peut être déclenché qu'une seule fois par cible et par capacité ultime.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_ultimate_burst_search": "Parchemin de foudre Lightning Scroll",
+	"upgrade_ultimate_burst_upgrade": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EEffets de ralentissement mystique\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_unstable_concoction": "Concoction instable",
 	"upgrade_unstable_concoction_desc": "Consommez une préparation qui vous rend \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eintouchable\u003C/span\u003E et augmente votre \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evitesse, vos PV et vos dégâts des armes et spirituels\u003C/span\u003E. Après une courte durée, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evous mourez et explosez\u003C/span\u003E, ce qui étourdit les unités ennemies proches et leur infligent des dégâts en fonction de vos PV max.",

Data:Lang fr.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

Navigation menu