Data:Lang fr.json: Difference between revisionsGive feedback
Jump to navigation
Jump to search
Deadbot v1.14.1-6627 |
Deadbot v1.14.1-6633 |
||
| Line 1,644: | Line 1,644: | ||
"Citadel_HUD_KothTimeRanOut": "La faille a disparu…", | "Citadel_HUD_KothTimeRanOut": "La faille a disparu…", | ||
"Citadel_HUD_Koth_Time_Warning": "Le temps est presque écoulé…", | "Citadel_HUD_Koth_Time_Warning": "Le temps est presque écoulé…", | ||
"Citadel_HUD_Koth_Warning": "Une faille instable | "Citadel_HUD_Koth_Warning": "Une faille instable s'ouvre…", | ||
"Citadel_HUD_Koth_Warning_Desc": "Rendez-vous à la faille pour vous emparer de son pouvoir.", | "Citadel_HUD_Koth_Warning_Desc": "Rendez-vous à la faille pour vous emparer de son pouvoir.", | ||
"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Dégâts balistiques", | "Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Dégâts balistiques", | ||
| Line 8,040: | Line 8,040: | ||
"ability_necro_fear/debuff": "Vol d'essence", | "ability_necro_fear/debuff": "Vol d'essence", | ||
"ability_necro_fear_desc": "L'arme vole des {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} et de la {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} au fil du temps, jusqu'à un montant max. par cible", | "ability_necro_fear_desc": "L'arme vole des {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} et de la {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} au fil du temps, jusqu'à un montant max. par cible", | ||
"ability_necro_fear_t3_desc": " | "ability_necro_fear_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E cibles max.\u003Cbr\u003EToutes les \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvocations\u003C/span\u003E s'appliquent maintenant à Vol d'essence.", | ||
"ability_necro_gravestone": "Clause mortuaire", | "ability_necro_gravestone": "Clause mortuaire", | ||
"ability_necro_gravestone/gravestone/buff": "Clause mortuaire", | "ability_necro_gravestone/gravestone/buff": "Clause mortuaire", | ||
"ability_necro_gravestone_desc_1": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPassive : \u003C/span\u003Eles capacités peuvent invoquer des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Egoules\u003C/span\u003E qui se trainent vers la base ennemie et infligent des {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. Elles explosent à l'approche des occultistes ou des objectifs, infligeant des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} de zone et un bref {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.", | "ability_necro_gravestone_desc_1": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPassive : \u003C/span\u003Eles capacités peuvent invoquer des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Egoules\u003C/span\u003E qui se trainent vers la base ennemie et infligent des {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. Elles explosent à l'approche des occultistes ou des objectifs, infligeant des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} de zone et un bref {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.", | ||
"ability_necro_gravestone_desc_2": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EActive : \u003C/span\u003EGraves érige une pierre tombale à l'emplacement ciblé qui invoque des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Egoules\u003C/span\u003E au fil du temps. Les adversaires peuvent détruire la pierre tombale avec 2 attaques de mêlée lourde.", | "ability_necro_gravestone_desc_2": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EActive : \u003C/span\u003EGraves érige une pierre tombale à l'emplacement ciblé qui invoque des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Egoules\u003C/span\u003E au fil du temps. Les adversaires peuvent détruire la pierre tombale avec 2 attaques de mêlée lourde.", | ||
" | "ability_necro_gravestone_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25 %\u003C/span\u003E de vitesse des goules\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15 s\u003C/span\u003E de temps de récupération", | ||
"ability_necro_gravestone_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 s\u003C/span\u003E de durée\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-0.3 s\u003C/span\u003E de temps d'apparition", | |||
"ability_necro_gravestone_t3_desc": "À la mort : inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 %\u003C/span\u003E de dégâts selon les PV actuels", | "ability_necro_gravestone_t3_desc": "À la mort : inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 %\u003C/span\u003E de dégâts selon les PV actuels", | ||
"ability_necro_haunt": "Escorte spectrale", | "ability_necro_haunt": "Escorte spectrale", | ||
| Line 8,192: | Line 8,193: | ||
"ability_sleep_dagger_quip": "Endort une unité ennemie", | "ability_sleep_dagger_quip": "Endort une unité ennemie", | ||
"ability_sleep_dagger_t1_desc": "Au réveil, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 %\u003C/span\u003E de réduction de la résistance aux balles pendant 6 s", | "ability_sleep_dagger_t1_desc": "Au réveil, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 %\u003C/span\u003E de réduction de la résistance aux balles pendant 6 s", | ||
"ability_sleep_dagger_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-17 s\u003C/span\u003E de temps de récupération", | "ability_sleep_dagger_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-17 s\u003C/span\u003E de temps de récupération\u003Cbr\u003EApplique \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15\u003C/span\u003E charges de Fixation.", | ||
"ability_sleep_dagger_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 s\u003C/span\u003E de durée de sommeil \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E−50 %\u003C/span\u003E de vitesse de déplacement et d'élan pendant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 s\u003C/span\u003E au réveil", | "ability_sleep_dagger_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 s\u003C/span\u003E de durée de sommeil \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E−50 %\u003C/span\u003E de vitesse de déplacement et d'élan pendant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 s\u003C/span\u003E au réveil", | ||
"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot", | "ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot", | ||
| Line 8,644: | Line 8,645: | ||
"citadel_ability_flying_strike_quip": "S'envole vers une cible ennemie", | "citadel_ability_flying_strike_quip": "S'envole vers une cible ennemie", | ||
"citadel_ability_flying_strike_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E de pouvoir spirituel pendant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 s\u003C/span\u003E", | "citadel_ability_flying_strike_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E de pouvoir spirituel pendant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 s\u003C/span\u003E", | ||
"citadel_ability_flying_strike_t3_desc": " | "citadel_ability_flying_strike_t3_desc": "En mode alternatif, s'accroche aux unités alliées\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 m\u003C/span\u003E de portée d'incantation\u003Cbr\u003EAccorde \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2 charges supplémentaires\u003C/span\u003E.", | ||
"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "Foudroiement d'Orage magnétique", | "citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "Foudroiement d'Orage magnétique", | ||
"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook", | "citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook", | ||
| Line 8,893: | Line 8,894: | ||
"citadel_ability_shiv_dagger_t3_desc": "+12 de DPS de saignement et multiplicateur spirituel augmenté", | "citadel_ability_shiv_dagger_t3_desc": "+12 de DPS de saignement et multiplicateur spirituel augmenté", | ||
"citadel_ability_shiv_dash": "Élan incisif", | "citadel_ability_shiv_dash": "Élan incisif", | ||
"citadel_ability_shiv_dash_desc": "Shiv \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Es'élance vers l'avant et inflige des dégâts aux adversaires sur son passage\u003C/span\u003E. Les cibles ennemies touchées voient leur {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} réduite. L'effet négatif peut se cumuler.", | |||
"citadel_ability_shiv_dash_quip": "S'élance et blesse les adversaires sur son chemin", | "citadel_ability_shiv_dash_quip": "S'élance et blesse les adversaires sur son chemin", | ||
"citadel_ability_shiv_dash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-4 %\u003C/span\u003E de résistance spirituelle\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 m\u003C/span\u003E de portée d'élan", | |||
"citadel_ability_shiv_dash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E de dégâts à l'impact\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E−2 s\u003C/span\u003E de temps de récupération par cible occultiste touchée", | "citadel_ability_shiv_dash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E de dégâts à l'impact\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E−2 s\u003C/span\u003E de temps de récupération par cible occultiste touchée", | ||
"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "Par coup", | "citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "Par coup", | ||
| Line 10,083: | Line 10,086: | ||
"drifter_blood_blast_header_on_close_range": "À bout portant", | "drifter_blood_blast_header_on_close_range": "À bout portant", | ||
"drifter_blood_blast_t2_desc": "-8 s de temps de récupération", | "drifter_blood_blast_t2_desc": "-8 s de temps de récupération", | ||
"drifter_blood_blast_t3_desc": "Inflige 55 % de dégâts de mêlée lourds\u003Cbr\u003ERéduit les adversaires au silence pendant 2.3 s à bout portant.", | |||
"drifter_darkness": "Nuit éternelle", | "drifter_darkness": "Nuit éternelle", | ||
"drifter_darkness_desc": "Drifter plonge les unités ennemies proches dans l'obscurité, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréduisant considérablement leur champ de vision\u003C/span\u003E. Les unités affectées sont brièvement révélées à Drifter et sont considérées comme étant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eisolées\u003C/span\u003E pendant la durée de la capacité.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDrifter reçoit de la {g:citadel_inline_attribute:'BonusSprintSpeed'}.", | "drifter_darkness_desc": "Drifter plonge les unités ennemies proches dans l'obscurité, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréduisant considérablement leur champ de vision\u003C/span\u003E. Les unités affectées sont brièvement révélées à Drifter et sont considérées comme étant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eisolées\u003C/span\u003E pendant la durée de la capacité.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDrifter reçoit de la {g:citadel_inline_attribute:'BonusSprintSpeed'}.", | ||
| Line 11,248: | Line 11,252: | ||
"ping_im_back": "De retour !", | "ping_im_back": "De retour !", | ||
"ping_jar_call": "L'urne spirituelle est arrivée !", | "ping_jar_call": "L'urne spirituelle est arrivée !", | ||
"ping_koth": "La faille instable est ici !", | |||
"ping_lets_go_blue": "Allons vers la bleue", | "ping_lets_go_blue": "Allons vers la bleue", | ||
"ping_lets_go_green": "Allons vers la verte", | "ping_lets_go_green": "Allons vers la verte", | ||
| Line 11,785: | Line 11,790: | ||
"upgrade_pristine_emblem_search": "Balles ouvrantes Opening Rounds", | "upgrade_pristine_emblem_search": "Balles ouvrantes Opening Rounds", | ||
"upgrade_proc_silence": "Sourdine", | "upgrade_proc_silence": "Sourdine", | ||
"upgrade_proc_silence_debuff_desc": "Vos balles réduisent les \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels infligés | "upgrade_proc_silence_debuff_desc": "Vos balles réduisent les \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts spirituels infligés par la cible\u003C/span\u003E.", | ||
"upgrade_proc_silence_desc": "Vos balles finissent par réduire leurs cibles au \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilence\u003C/span\u003E. À l'expiration de l'effet, les cibles y sont immunisées pendant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImmunityDuration} s\u003C/span\u003E.", | "upgrade_proc_silence_desc": "Vos balles finissent par réduire leurs cibles au \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilence\u003C/span\u003E. À l'expiration de l'effet, les cibles y sont immunisées pendant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImmunityDuration} s\u003C/span\u003E.", | ||
"upgrade_proc_silence_search": "Sourdine Silencer silencieux", | "upgrade_proc_silence_search": "Sourdine Silencer silencieux", | ||