Editing Data:Lang ja.jsonGive feedback

{

"AOERadius_postfix": "m",

"AOERadius_postvalue_label": "衝撃範囲",

"AbandonMatchPrompt_Text": "途中退出すると、このマッチには再接続できません。味方チームはプレイヤーが1人欠けた状態となり、あなたにはマッチメイキングのペナルティが適用されます。\u003Cbr/\u003Eそれでも本当にいいですか？",

"AbandonMatchPrompt_Title": "このマッチを途中退出しますか？",

"AbilityApplyDelay_postfix": "秒",

"AbilityButtonHint_Activate": "発動",

"AbilityButtonHint_AltCastRestorativeGoo": "自分をキューブ化",

"AbilityButtonHint_AltCastStickyBomb": "自分にボム設置",

"AbilityButtonHint_AltCastVoidSphere": "味方を同行",

"AbilityButtonHint_AssassinateFoVCycle": "ズーム切り替え",

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "テレポート",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "アシスタントと入れ替える",

"AbilityButtonHint_Deploy": "位置確定",

"AbilityButtonHint_Detonate": "起爆",

"AbilityButtonHint_DetonateDjinnBomb": "ジンを起爆",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedDown": "減速",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedUp": "加速",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "近接強攻撃でチームを変更",

"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "近接強攻撃で破壊",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "近接強攻撃でソウルを獲得",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "近接強攻撃でパワーアップを獲得",

"ActiveFireRate_postfix": "%",

"ActiveFireRate_postvalue_label": "発射速度",

"ActiveHealAmount_label": "Self Heal",

"ActiveHealAmount_postfix": "HP",

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterProc_conditional": "（プロック後）",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AirBonusDamageTaken_postfix": "%",

"AirBonusDamageTaken_postvalue_label": "空中被ダメージ",

"AirControlPercent_label": "空中制御",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"AirControlPercent_postvalue_label": "空中制御",

"AirControlPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirDropBuffDuration_postfix": "秒",

"AirDropBuffDuration_prefix": "",

"AirDropBulletArmorReduction_label": "敵弾薬耐性",

"AirDropBulletResist_postvalue_label": "味方弾薬耐性",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "弾薬耐性継続時間",

"AirDropDebuff02Duration_postfix": "秒",

"AirDropExplodeRadius_postfix": "m",

"AirDropExplodeRadius_postvalue_label": "爆発範囲",

"AirDropSelfCastDelay_label": "セルフキャスト時間",

"AirDropSelfCastDelay_postfix": "秒",

"AirSpeedBonus_postvalue_label": "増加空中移動速度",

"AirSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"AllyDistance_label": "味方の距離",

"AllyDistance_postfix": "m",

"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "凍結時の追加ダメージ",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"BarrelDamageRadius_postfix": "m",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "爆発範囲",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "秒",

"BeamWidth_postfix": "m",

"BeamWidth_postvalue_label": "ビーム幅",

"BelowHealthThreshold_conditional": "（HPしきい値より低い場合）",

"BlastAOERadius_postvalue_label": "ブラスト範囲",

"BonusDamagePercent_postvalue_label": "追加ダメージ",

"BonusDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamage_label": "追加ダメージ",

"BonusDamage_postvalue_label": "追加ダメージ",

"BonusGoldOnKill_label": "追加ソウル／キル",

"BonusGoldOnKill_postvalue_label": "追加ソウル／キル",

"BonusHeadshotDamage_label": "追加ヘッドショットダメージ",

"BonusHeadshotDamage_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_prefix": "+",

"BonusRadius_postfix": "m",

"BonusRadius_postvalue_label": "ボーナス効果範囲",

"BonusReloadTime_postfix": "秒",

"BonusShocks_postvalue_label": "追加電撃",

"BonusSoulsPct_postfix": "%",

"BonusSoulsPct_postvalue_label": "追加ソウル",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "チャージアビリティのボーナススピリットパワー",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"BounceRadius_postfix": "m",

"BounceRadius_postvalue_label": "連鎖範囲",

"BrowseItems_Desc": "次のマッチに備え、アイテムカタログを閲覧しましょう！",

"BrowseItems_Title": "アイテムブラウザ",

"BulletShieldOnLand_label": "テレポート時のバリア",

"BulletShieldOnLand_postvalue_label": "テレポート時のバリア",

"BulletShieldPoints_label": "弾薬シールド",

"BulletShieldPoints_postvalue_label": "弾薬シールド",

"CDReduceOnPillowHit_prefix": "-",

"CITADEL_ABILITY_DEBUG_COMMAND_REQUIRES_HERO_TARGET": "デバッグコマンドには対象となるヒーローが必要です",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BEETLE_TARGET": "対象にビートルがいます",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BUSY_WITH_ACTION": "現在操作中です",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_NO_CHARGES": "チャージが不足しています",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_USE_OFF_GROUND": "空中では使用できません",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CLIP_IS_FULL": "弾倉が満タンです",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CONSUME_TARGET": "対象は消費できません",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DOORWAY_NOT_ALLOWED": "ここにはドアウェイを設置できない",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ENEMY_HEALTH_TOO_LOW": "敵のHPが低すぎます",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "スタミナが不足しています",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PARRY_DISABLED_URN_PICKUP": "魂の壺の取得中は使用不可",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "不正な位置です",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "マッチがまだ開始していません",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCE_MOVEMENT_ABILITIES": "移動アビリティが無効化されています",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED": "スタミナ使用不可",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_UNABLE_TO_TELEPORT": "テレポートできない",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE": "エイム中は使用できません",

"CarbineHeadshotBonus_postvalue_label": "ヘッドショットボーナス",

"CarbineHeadshotBonus_prefix": "+",

"CardResourceGenPctScale_label": "カード生成効率",

"CardResourceGenPctScale_postfix": "%",

"ChainRadius_label": "連鎖範囲",

"ChainRadius_postfix": "m",

"ChannelMoveSpeed_label": "Channel Move Speed",

"ChannelMoveSpeed_postfx": "m",

"ChargeSpeed_postfix": "m",

"ChargeSpeed_postvalue_label": "突撃速度",

"ChargedDuration_label": "Charged Duration",

"ChargedDuration_postfix": "秒",

"CharmDamage_label": "チャームダメージ",

"CharmDamage_postvalue_label": "チャームダメージ",

"CitadelCategoryArmor": "バイタリティ",

"CitadelCategoryBuilds": "ビルド",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "シュライン・ガーディアン",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "T2ウォーカー",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "神殿の守護者",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "トルーパー",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_ZAP_TRIGGER": "ザップ",

"Citadel_BannedHeroes": "BANしたヒーロー",

"Citadel_BannedWarning_Title": "回避したヒーロー",

"Citadel_Bebop_HeroTag_1": "フック",

"Citadel_ChatMsg_CommsRestricted": "コミュニケーションが制限されているため、メッセージは送信されません。",

"Citadel_ChatSender_LocalClient": "システム",

"Citadel_ChatTarget_GameAllies": "味方",

"Citadel_ChatTarget_Party": "パーティー",

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "撹乱",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "策士",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "フレンドリー",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "プレイヤーを称賛し、今後のマッチでも一緒にプレイしたいことをマッチメイキングに伝えましょう。",

"Citadel_Dashboard_EnterMatchmaking": "マッチメイキング\u003Cbr\u003E開始",

"Citadel_Dashboard_Matchmaking_SearchingForBotMatchPlayers": "COOP CPUマッチ - プレイヤーを待機中",

"Citadel_Dashboard_Matchmaking_SearchingForMatch": "マッチを検索中",

"Citadel_Dashboard_Matchmaking_UsersInQueue": "キュー待機中のプレイヤー： {s:users_in_queue}人",

"Citadel_Dashboard_Status_GCOffline_Detail": "一部の機能が利用できない場合があります",

"Citadel_Dashboard_Status_MatchInProgress": "マッチが進行中",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Coop": "COOP CPUマッチ",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_HeroLabs": "ヒーローラボマッチ",

"Citadel_Event_Holiday_Challenge2025_Desc": "異なるヒーローでマッチに勝利すると、ハイドアウトのツリーを装飾するためのユニークなオーナメントをもらえます。",

"Citadel_Event_Holiday_Challenge2025_Snowball": "ツリーにオーナメントを追加して、アクティブアイテム「\u003Cspan class=\"Emphasis\"\u003Eスノーボール\u003C/span\u003E」を強化しましょう。",

"Citadel_Event_Holiday_Challenge2025_Title": "2025 ホリデーチャレンジ",

"Citadel_Exit_Game_Confirm": "本当にいいですか？",

"Citadel_FriendCode_CodeCopied": "フレンドコードをコピーしました",

"Citadel_FriendCode_ErrorTitle": "エラー",

"Citadel_FriendCode_FailedAlreadyFriends": "すでにこのユーザーとフレンドです。",

"Citadel_FriendCode_FailedDisabled": "このシステムは一時的に無効化されています。",

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "プレイ中",

"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "招待する",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "フレンド追加",

"Citadel_Friends_Empty": "フレンドリストは現在空です",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "フレンド追加",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "選択されたリーダーボードは現在空です。",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "リーダーボード 読み込みエラー",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "全体",

"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "総合レート",

"Citadel_Graph_Souls_Denies": "ディナイ",

"Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "サクリファイス",

"Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "トロフィーコレクター",

"Citadel_Graph_Souls_Lane": "トルーパー",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "遠すぎる",

"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "低すぎる",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "壺を拾った！",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "魂の壺を返還した！",

"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "スタン状態",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "{g:citadel_binding:'PushToTalk'}長押しでチームチャットに参加",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "弾薬ダメージ",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HUD_LevelUpSpectatingPlayerMessage": "{s:leveled_up_hero_name} has Reached",

"Citadel_HUD_LevelUpUltimateAbilityUnlocked": "アルティメット解放",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "恩恵",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "パトロンからの恩恵",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp; が \u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E を獲得",

"Citadel_HeroBuilds_EditingBuildTitle": "ビルド編集：",

"Citadel_HeroBuilds_ErrorTitle": "エラー",

"Citadel_HeroBuilds_ExitBuilds": "閲覧終了",

"Citadel_HeroBuilds_FavoriteBuild": "選択済み",

"Citadel_HeroBuilds_FavoriteCount": "{i:favorite_count}",

"Citadel_HeroBuilds_ImbueTargetMessage": "このアイテムを購入した際、推奨のエンチャント対象としてこのアビリティが表示されます。クイックバイでこのアイテムを購入した場合、このアビリティが自動的にエンチャント対象となります。",

"Citadel_HeroBuilds_PublishDialogVersion": "バージョン： {i:selected_hero_build_new_publish_version}",

"Citadel_HeroBuilds_QueueFullBuild": "ビルドをキュー",

"Citadel_HeroBuilds_RecommendedItems": "推奨アイテム",

"Citadel_HeroBuilds_RemoveFromBuild": "削除",

"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationMessage": "このメモはビルドが選択されているときに、ショップ内でアイテムのツールチップに表示されます。",

"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationTitle": "アイテム注釈の更新",

"Citadel_HeroBuilds_ValidateErrorTitle": "ビルドの保存エラー",

"Citadel_HeroBuilds_ValveBuildLabel": "デフォルトに設定",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "ウィークリートップ",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "この7日間において、使用率が上位だったビルドです。",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "アサシン",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "ブローラー",

"Citadel_HeroPage_MissingVideos": "ヒーローのアビリティを表示する映像がありません",

"Citadel_HeroPage_PlayerStats": "プレイヤー統計",

"Citadel_HeroPage_Sandbox_Party_Tooltip": "パーティーで試す",

"Citadel_HeroPage_Sandbox_Solo": "ヒーローを試す",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "パーティーのハイドアウトに参加できません",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "互換性のないクライアントです",

"Citadel_Hideout_Intro": "Press any key to Start",

"Citadel_Hideout_News": "すべてを読む",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} 近接攻撃で高速クールダウンとスタミナを切り替え",

"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} 近接攻撃でソウルを集める",

"Citadel_Hideout_VaultHint02": "点滅中に {g:citadel_binding:'AbilityMelee'} 近接攻撃でボーナスを獲得、近接強攻撃ならさらに追加で獲得できる",

"Citadel_Hideout_Welcome": "ハイドアウトへようこそ",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "ウィンターアップデート中に{s:hideout_owner}が獲得した記念品",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Exceeds_Slots": "スロット上限",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Index": "{i:index}",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Instructional_Ready": "{g:citadel_binding:'PurchaseQuickbuy'}を押して購入",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ItemsReady": "{i:items_ready}",

"Citadel_Hud_ReturnToMatch": "ゲームに戻る",

"Citadel_Hud_RideZipLine": "{g:citadel_binding:'Zipline'}長押しで乗る",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldownValue": "{f:1:cooldown_seconds}秒",

"Citadel_Hud_SelectBuild": "クイックバイ開始地点：",

"Citadel_Key_LCtrl": "Ctrl",

"Citadel_Key_LShift": "Shift",

"Citadel_Key_RAlt": "右Alt",

"Citadel_Key_RCtrl": "右Ctrl",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "高ジャンプ",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "傲慢",

"Citadel_LearnMore": "詳細を見る",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "マッチメイキング停止に失敗しました。もう一度試してください。",

"Citadel_MatchDetails_Team_Results_Bottom": "\u003Cspan class=\"OutcomeLabel h1 display\"\u003E{s:outcome_label}\u003C/span\u003E",

"Citadel_MatchDetails_Team_Results_Top": "\u003Cspan class=\"TeamName h2 display\"\u003E{s:team_name}\u003C/span\u003E",

"Citadel_MatchDetails_TooBusy": "Deadlockのネットワークが非常に混雑しているため、現在マッチ詳細を表示できません",

"Citadel_MatchDetails_Victory": "勝利",

"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "ハイドアウトに帰還中",

"Citadel_MatchEnd_Title": "マッチのキャンセル",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "途中解散",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "すべてのマッチ",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "ストリートブロウルマッチ",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "COOP CPUマッチ",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "スタンダードマッチ",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "マッチ履歴の取得中に予期しないエラーが発生しました",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "敗北",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Deadlockネットワークとの通信に失敗しました。時間をあけて、もう一度試してください",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "マッチ履歴をさらに要求するには、時間をあけてください",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "メンテナンス中のため、マッチ履歴が一時的に無効化されています",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Deadlockのネットワークが非常に混雑しているため、現在マッチ履歴を表示できません",

"Citadel_MatchHistory_Win": "勝利",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "スタンダードマッチ（CPU）",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "ストリートブロウル（CPU）",

"Citadel_Necro_HeroTag_3": "ネクロマンサー",

"Citadel_News_FailedToLoad": "現在新しいニュースはありません。",

"Citadel_News_Loading": "ロード中...",

"Citadel_News_MajorUpdate": "メジャーアップデート",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "パーティーメンバーの {g:citadel_persona:nl:account_id} のSteamアカウントがロックされているため、このモードでプレイできません。",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "パーティーがすでにマッチを開始しています。新しいマッチを始めるには、現在のマッチを止める必要があります。",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "現在、プライベートロビーではモードを変更できません。",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "このアクションは一時的に無効化されています。時間をあけて、もう一度試してください。",

"Citadel_PartySetMode_NoHeroLabsWhileInLowPri": "パーティーメンバーの {g:citadel_persona:nl:account_id} が低優先度状態のため、ヒーローラボのマッチメイキングに参加できません。",

"Citadel_PartySetMode_NoHighRangeFiveStack": "あなたのパーティーが、スキルレートに大きく差のある5人で構成されています。メンバー間のレート差が通常よりも大きい場合、同様のスキル差を持つパーティーとマッチングされます。しかし、現在のパーティーが5人で構成されているため、適切な組み合わせをマッチングできません。パーティーの構成や人数を調整してください。",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "パーティーメンバーの {g:citadel_persona:nl:account_id} は、このモードのプレイを永久禁止されています。",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "短期間に実行した操作が多すぎます。時間をあけて、もう一度試してください。",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "Deadlockネットワークが非常に混雑しているため、このアクションを処理できません。時間をあけて、もう一度試してください。",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "マッチのキャンセル",

"Citadel_Party_MatchHistory": "マッチ履歴を見る",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "パーティーマッチを開始できませんでした。マッチメイカーエラー： {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "マッチ開始エラー",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "フレンドを招待してパーティーを作成",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Deadlockネットワークに接続されていません",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "あなたがゲームをポーズしました。あと {i:value} 回ポーズが可能です。",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "チャットホイールのオプションは\u003Cb\u003E設定\u003C/b\u003Eで変更できます。",

"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[Play of the Game]",

"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "played by",

"Citadel_Play_NotConnectedToGCText": "現在、Deadlockネットワークに接続されていません。Steamとの接続に問題が発生しているか、Deadlockネットワークが一時的にオフラインになっている可能性があります。",

"Citadel_Play_NotConnectedToGCTitle": "未接続",

"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineTitle": "ランクマッチメイキング閉鎖中",

"Citadel_Play_RankedNoSchedule": "スケジュール未選択",

"Citadel_Player_Level_APShort": "AP",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003Eアビリティ解放\u003C/span\u003E または \u003Cspan class=\"boldText\"\u003EAP\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E または \u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003E2番目最多\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003EHSキル",

"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003E3番目最多\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003EHSキル",

"Citadel_PostGame_AwardHealing": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003E最多\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003E回復",

"Citadel_PostGame_AwardHealing_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003E2番目最多\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003E回復",

"Citadel_Post_Game_Healing": "回復",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "ヒーローダメージ",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "最高資産",

"Citadel_Post_Game_Kills": "キル",

"Citadel_Post_Game_Personal": "個人",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "プレイヤー：",

"Citadel_Post_Game_Requeue": "もう一度プレイ",

"Citadel_Post_Game_Retry": "再試行",

"Citadel_Post_Game_You": "あなた",

"Citadel_Post_View_Other_Team": "別チームを表示",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "読み込みを完了中",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "プレイヤーが接続中",

"Citadel_PriorityToken_Available": "利用可能",

"Citadel_PriorityToken_Cancel": "削除",

"Citadel_PrivateLobby_Bot_Easy": "CPU：イージー",

"Citadel_PrivateLobby_Bot_Hard": "CPU：ハード",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "スキルレート",

"Citadel_Profile_Loading": "読み込み中...",

"Citadel_Profile_Loss": "敗北",

"Citadel_Profile_Title": "プロフィール",

"Citadel_Profile_ViewLeaderboard": "グローバルリーダーボードを表示",

"Citadel_Profile_Win": "勝利",

"Citadel_Profile_Win_Short": "勝",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 票",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "デイリーボーナス",

"Citadel_RP_Away": "退席中",

"Citadel_RP_Busy": "取り込み中",

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "追加でプレイした試合は最終的なランクに影響します",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "最終的なランクは {t:s:end_day} に決定します",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "マッチ中は準備完了できません",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "パーティー内の他プレイヤーとロスターが大きく重複しています。さらにヒーローを追加するか、ロスター内のヒーローを変更してください",

"Citadel_RecommendFriend_Region_Other": "その他（コメントに記入）",

"Citadel_RecommendFriend_Region_SA": "南アメリカ",

"Citadel_RecommendFriend_SelectTitle": "Steamからフレンドを選択：",

"Citadel_RecommendFriend_Timing_desc": "招待は通常1～2日以内に送信されますが、それ以上かかる場合もあります。",

"Citadel_RecommendFriend_desc": "一緒にプレイテストを楽しみたいフレンドがいますか？\u003Cbr\u003E下からアカウントを選んでクリックし、Steam経由で招待しましょう。",

"Citadel_ReconnectPopup_Abandon": "途中退出",

"Citadel_ReconnectPopup_Message": "再接続しますか？",

"Citadel_ReconnectPopup_Reconnect": "再接続",

"Citadel_ReportPlayer_Reason_CheatingIssue": "チート",

"Citadel_ReportPlayer_Reason_Comments": "コメント：",

"Citadel_ReportPlayer_Reason_Smurfing": "スマーフ行為",

"Citadel_ReportPlayer_Reason_Title": "理由：",

"Citadel_ReportPlayer_Result_AlreadyReported": "このプレイヤーはすでに通報済みです。",

"Citadel_ReportPlayer_Result_BannedFromReporting": "現在、他のプレイヤーを通報できません。",

"Citadel_RosterMode_Dev1v1Testing": "Development 1v1 Testing",

"Citadel_RosterMode_EditRoster": "ロスターを編集",

"Citadel_RosterMode_HeroLabsMatchmaking": "ヒーローラボ",

"Citadel_RosterMode_HeroTesting": "サンドボックスモード",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "プライベートCPUマッチ - ノーマル",

"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "ランクマッチをプレイ",

"Citadel_RosterMode_PrivateLobby": "プライベートロビー",

"Citadel_RosterMode_RankedMatchmaking": "ランクマッチ",

"Citadel_RosterUpdate_InternalError": "予期せぬエラーコード {d:error_code}",

"Citadel_RosterUpdate_InvalidHeroSelection": "不正なヒーロー選択です。",

"Citadel_RosterUpdate_MMBusy": "すでにマッチが成立しています。",

"Citadel_RosterUpdate_NotInMatchmaking": "マッチメイキングキューにいません。",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkMissedTicks_Info": "ネットワークのロスや遅延により発生した、必要なときに使用できないティックの割合を表示します。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eサーバーへと送信されるアップストリームのパケット割合とサーバーから送られてくるダウンストリームのパケット割合の両方が表示されます。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eネットワークの誤送信の多くは自動的に修正され、欠落したティックは追加のバッファで解決されます。ネットワークの誤送信により発生し、修正されなかったティックのみがカウントされることにご注意ください。",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkQualityDetailed": "詳細なネットワーク品質を表示",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkQualityGraph": "ジッターを表示",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkQualityGraph_Info": "ネットワークジッターのグラフをリアルタイムで表示します。誤送信（ロスや再順序付け、過剰なジッター）イベントには色が付きます。",

"Citadel_StartMatchmaking_MatchmakingDisabled": "現在、このモードではマッチメイキングが無効化されています。時間をあけて、もう一度試してください。",

"Citadel_StartMatchmaking_MatchmakingTooBusy": "現在、マッチメイキングが非常に混雑しています。時間をあけて、もう一度試してください。",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "このモードをアンロックしていません。",

"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "低優先度マッチメイキング中は、ヒーローラボに参加できません。",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "コミュニケーション制限中は、ランクマッチに参加できません。",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "このゲームモードでのプレイが永久禁止されています。",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "このモードでのプレイを禁止されているパーティーメンバーがいます。",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "選択したスケジュールでは、ランクマッチのマッチメイキングが有効化されていません。",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "ランクマッチのマッチメイキングを解放していません。",

"Citadel_StartMatchmaking_TooManySpectators": "パーティー内の観戦者が多すぎるため、このモードでマッチメイキングを開始できません。",

"Citadel_StartMatchmaking_UnableToFillTeam": "現在のプレイヤーチームに基づいて、有効なチームを作成できませんでした。",

"Citadel_StartupPause_Continue": "続ける",

"Citadel_StartupPause_Exit": "ゲームを終了",

"Citadel_Subtitles_Message_World": "\u003Ci\u003E{s:subtitle_text}\u003C/i\u003E",

"Citadel_Survey_Question_Desc": "あなたの率直な感想をお聞かせください。頂いたご意見は参考にいたします。",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst": "このヒーローと\u003Cspan class=\"playtestHighlight\"\u003E\u003Cb\u003E対面する\u003C/b\u003E\u003C/span\u003Eのは楽しいですか？",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_HighLabel": "楽しい",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "強い",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_LowLabel": "弱い",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign": "このアイテムは面白いと思いますか？",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign_HighLabel": "とても面白い",

"Citadel_TeamName_Spectator": "観戦者",

"Citadel_TeamName_Unassigned": "未割り当て",

"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "チームアップ",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "撹乱",

"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "眩惑",

"Citadel_UnknownKey": "不明なキー",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "Deadlockネットワークとの通信に失敗したため、フィードバックの送信ができませんでした。時間をあけて、もう一度試してください。",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle": "送信に失敗しました",

"Citadel_ViewMatchID_InFlight_Title": "マッチがまだ進行中です",

"Citadel_ViewMatchID_Loading_Body": "お待ちください",

"Citadel_ViewMatchID_Loading_Title": "マッチ読込中",

"Citadel_ViewMatchID_Prompt": "マッチID",

"Citadel_Warden_HeroTag_1": "イニシエーター",

"Citadel_Warden_HeroTag_2": "大胆不敵",

"Citadel_WatchPage_ActiveMatches:f": "{d:ActiveMatchCount} マッチが進行中",

"Citadel_WatchPage_FilterByHeroDefault": "ヒーローでフィルター",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "ストリートブロウルマッチ",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "スタンダードマッチ",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "次へ",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "前へ",

"Citadel_core_skill_rating": "コア・スキルレート",

"Citadel_library_Modal_CTA": "これは何？",

"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} - {t:s:popup_end_day}",

"Citadel_ranked_closed": "ランクマッチ閉鎖中",

"Citadel_ranked_howitworks_desc": "振り分けに必要なマッチ数をプレイするまでの間、すべてのプレイヤーは暫定レートの「オブスキュラス」から開始します。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eスキルレートのティアは11段階に分けられています。またティア内の位置付けをより明確にするため、Iから\u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003Eまでのレベルが存在しています。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eそれぞれのヒーローは、プレイヤーのコア・スキルレートに基づいてマッチメイキングが調整されます。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eプレイしていないヒーローは、コア・スキルレートより相対的に低いレートから開始します。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eスキルレートはマッチ終了直後に更新されます。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eスキルレートは自分のみ確認できます。",

"Citadel_ranked_howitworks_title": "スキルレートの仕組みは？",

"Citadel_ranked_match_history": "マッチ履歴：",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "{s:games_played} 戦プレイ済",

"Citadel_ranked_open": "開放中",

"Citadel_ranked_schedule_explainer": "ランクマッチは特定の時間帯のみ利用可能です。プレイするには、あなたのスケジュールに合った時間枠を設定する必要があります。",

"Citadel_ranked_subranks_explainer": "レベル： I, II, III, IV, V, \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_ranks_rank0": "オブスキュラス",

"Citadel_ranks_rank1": "イニシエイト",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "秒",

"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "バリア／スタック",

"CombatBarrier_label": "バリア",

"CooldownOnMissReduction_postfix": "%",

"CooldownOnMissReduction_postvalue_label": "外れ時のクールダウン",

"CooldownReductionFlat_label": "クールダウン短縮",

"CooldownReductionFlat_postfix": "秒",

"CooldownReductionOnHitMin_postfix": "秒",

"CooldownReductionOnHitMin_postvalue_label": "最小軽減量",

"CooldownReductionOnHitPct_label": "ヒット時のクールダウン短縮",

"CooldownReductionOnHitPct_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitPct_postvalue_label": "ヒット時のクールダウン短縮",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "秒",

"CooldownReductionOnKill_label": "クールダウン短縮",

"CooldownReductionOnKill_postfix": "秒",

"CubeHealth_label": "キューブのHP",

"CubeHealth_postvalue_label": "キューブのHP",

"CurrentHealthDamagePercentage_label": "現在HP割合ダメージ",

"CurrentHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"CycleTimePercent_label": "Fire Rate compared to Gun",

"CycleTimePercent_postfix": "%",

"DOTDuration_Label": "継続時間",

"DOTDuration_postfix": "秒",

"DPSDmgPercent_label": "DPS as Damage",

"DPSDmgPercent_postfix": "%",

"DPSIncrease_label": "Damage Increase Rate",

"DPSMax_label": "最大DPS",

"DamageIncrease_postvalue_label": "被ダメージ",

"DamageIncrease_prefix": "{s:sign}",

"DamageMaxDisplay_label": "Max Damage",

"DamageMax_label": "Maximum Damage",

"DevMenu_UnstickHero": "ヒーローを解放",

"DevMenu_UnstickHeroTooltip": "開発初期ツール - 地形に挟まったヒーローを助けるために使用",

"DisarmDuration_label": "ディスアーム継続時間",

"DisarmDuration_postfix": "秒",

"DragonTravelRange_postfix": "m",

"DragonTravelRange_postvalue_label": "ドラゴン飛行距離",

"DrainPulseRadius_label": "Drain Pulse Radius",

"DrainPulseRadius_postfix": "m",

"DrifterNearbyRangeCheck_postfix": "m",

"DrifterNearbyRangeCheck_postvalue_label": "Drifter Nearby",

"DroneBonusMoveSpeed_label": "移動速度",

"DroneBonusMoveSpeed_postfix": "",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

"FencerLungeBaseDamage_label": "溜め最低時ダメージ",

"FencerLungeBaseDamage_postvalue_label": "溜め最低時ダメージ",

"FervorMovespeed_postfix": "m／秒",

"FervorMovespeed_postvalue_label": "移動速度",

"FervorTechResist_label": "スピリット耐性",

"FervorTechResist_postfix": "%",

"FlatHealthHealing_label": "回復量",

"FlatHealthHealing_postvalue_label": "回復量",

"FloatMoveSpeed_label": "浮遊速度",

"FloatMoveSpeed_postfix": "m",

"FlyingBulletResist_postfix": "%",

"FlyingBulletResist_postvalue_label": "弾薬耐性",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeBuildUpTime_postfix": "秒",

"FreezeDuration_postfix": "秒",

"FreezeDuration_postvalue_label": "凍結継続時間",

"FriendlyTargetCooldown": "Ally Target Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_label": "Friendly Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_postfix": "秒",

"FullChargeDamage_label": "フルチャージ ダメージ",

"FullChargeDamage_postvalue_label": "フルチャージ ダメージ",

"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen": "認証証明書の長さが不正です。\u003Cbr\u003E",

"GameUI_ServerRejectInvalidConnection": "不正な接続です。\u003Cbr\u003E",

"GameUI_ServerRejectLANRestrict": "ローカルサーバーに接続できるのはローカルクライアント（クラスC）のみです。\u003Cbr\u003E",

"GameUI_ServerRejectNewProtocol": "このサーバーは、クライアントよりも新しいプロトコルを使用しています。\u003Cbr\u003E",

"GhoulLifetime_label": "グール 生存時間",

"GhoulLifetime_postfix": "秒",

"GhoulMeleeDamage_label": "グール 近接ダメージ",

"GhoulMeleeDamage_postvalue_label": "グール 近接ダメージ",

"GlassCannon_SlowPercent_postvalue_label": "弾薬スロウプロック",

"GlassCannon_SlowPercent_prefix": "+",

"GooDuration_label": "粘液の沼 継続時間",

"GooDuration_postfix": "秒",

"HealOnCounterSpell_postvalue_label": "回復",

"HealOnHit_postvalue_label": "ヒット時回復",

"HealOnKillPct_postfix": "%",

"HealOnKill_label": "ヒーローキル時の回復",

"HealOnKill_postvalue_label": "ヒーローキル時の回復",

"Health_label": "HP",

"Health_postvalue_label": "HP",

"HeatDPS_label": "Heat Powered DPS",

"HeatDamage_label": "Heat Powered Damage",

"HeroTesting_MakePuppet": "パペットを作成",

"HeroTesting_MaxLevel": "最大レベル",

"HeroTesting_NoDeath": "デス無効",

"HeroTesting_OrbsDenied": "ディナイしたオーブ： {i:orbsDenied}",

"ImmobilizeTrap_CurseDuration_postfix": "秒",

"ImmobilizeTrap_CurseDuration_postvalue_label": "カース継続時間",

"ImmunityDuration_postfix": "秒",

"ImmunityDuration_postvalue_label": "耐性継続時間",

"ImpactDuration_postfix": "秒",

"ImpactDuration_postvalue_label": "スロウ継続時間",

"ImpactMoveSlow_postfix": "%",

"ImpactMoveSlow_postvalue_label": "衝撃 スロウ",

"InlineAttribute_Stun": "スタン",

"InlineAttribute_WeaponDamage": "武器ダメージ",

"InterruptCooldown_label": "中断クールダウン",

"InterruptCooldown_postvalue_label": "中断クールダウン",

"InvisDuration_label": "インビジブル継続時間",

"InvisDuration_postfix": "秒",

"InvisDuration_postvalue_label": "インビジブル継続時間",

"InvisFadeToDuration_postfix": "秒",

"InvisMoveSpeedMod_label": "効果中スプリント速度",

"InvisMoveSpeedMod_postfix": "m",

"ItemHistory_Transaction_Craft": "クラフトされました",

"ItemHistory_Transaction_Delete": "削除しました",

"ItemHistory_Transaction_PennantUpgrade": "ペナントのレベルをアップグレードしました",

"ItemHistory_Transaction_PlayerCardRecycle": "ダストにリサイクルされました",

"ItemTypeDescNoLevel": "レベル %s1",

"Item_Rejuvenator": "リジュベネーター",

"JumpVelocity_label": "ジャンプ速度",

"JumpVelocity_postfix": "m",

"LaunchDamage_label": "Knockback Damage",

"LaunchDamage_postfix": "",

"LeashRadius_label": "最大召喚距離",

"LeashRadius_postfix": "m",

"LungeDistance_postfix": "m",

"LungeDistance_postvalue_label": "突進距離",

"MODIFIER_STATE_ALL_ARMOR_DISABLED": "Armors Disabled",

"MODIFIER_STATE_BLINDED": "ブラインド状態",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_postvalue_label": "基礎HP",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_label": "基礎ダメージ",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "基礎ダメージ",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_label": "アビリティ追加チャージ",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_postvalue_label": "アビリティ追加チャージ",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_DAMAGE_RESIST_postvalue_label": "弾薬耐性",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_DAMAGE_RESIST_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_LIFESTEAL_label": "弾薬ライフスティール",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_LIFESTEAL_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "発射速度",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "HP",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_postvalue_label": "アイテム クールダウン短縮",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_label": "近接ダメージ",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "近接ダメージ",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_label": "スロウ耐性",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_postvalue_label": "デバフ耐性",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_label": "スピリットアーマー",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_postvalue_label": "スピリットアーマー",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_label": "スピリットライフスティール",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_postvalue_label": "アビリティ範囲",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_label": "武器ダメージ",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_postfix": "%",

"MaxBonusBulletDamage_label": "最大ダメージ",

"MaxBonusBulletDamage_postvalue_label": "最大ダメージ",

"MaxBounces_label": "バウンド回数",

"MaxBounces_postvalue_label": "バウンド回数",

"MaxBulletResist_postfix": "%",

"MaxBulletResist_postvalue_label": "最大弾薬耐性",

"MaxChargeDuration_label": "フルチャージ時間",

"MaxChargeDuration_postfix": "秒",

"MaxCharges_label": "Max Charges",

"MaxClipBonus_label": "Max Clip Bonus",

"MaxDPS_label": "最大DPS",

"MaxDPS_postvalue_label": "最大DPS",

"MaxGravestones_label": "墓石 最大数",

"MaxGravestones_postvalue_label": "墓石 最大数",

"MaxHPDamage_label": "最大HPダメージ",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postvalue_label": "最大HPダメージ",

"MaxHealthDamage_label": "最大HPダメージ",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MaxStacks_label": "最大スタック",

"MaxStacks_postvalue_label": "最大スタック",

"MaxStolenAttackDamage_postfix": "%",

"MaxStolenAttackDamage_postvalue_label": "武器ダメージ 最大吸収量",

"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "近接ライフスティール",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeleeReflectPercentage_label": "近接ダメージ反射",

"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",

"MinBonusBulletDamage_label": "最小ダメージ",

"MinBonusBulletDamage_postvalue_label": "最小ダメージ",

"MinChargeDamagePercent_label": "チャージなしのダメージ",

"MinChargeDamagePercent_postfix": "%",

"MinDistance_postfix": "m",

"MinDistance_postvalue_label": "最小範囲",

"MinExplosionDamage_label": "Min Explosion Damage:",

"MinExplosionDamage_postfix": "",

"MinSlowDuration_postfix": "秒",

"MinSlowDuration_postvalue_label": "最小時間停止",

"MinStunDuration_label": "最小スタン継続時間",

"MinStunDuration_postfix": "秒",

"MinimumSleepTime_postfix": "秒",

"MinimumSleepTime_postvalue_label": "最短睡眠時間",

"MirageTeleportMoveSpeed_conditional": "テレポート後",

"MirvExplodeTime_label": "Mini-Bomb Fuse",

"MoveSpeedBonusPct_postfix": "%",

"MoveSpeedBonusPct_postvalue_label": "移動速度ボーナス",

"MoveSpeedBonusPercentStart_label": "Speed Bonus",

"MoveSpeedBonusPercentStart_postfix": "%",

"MoveSpeedBonus_postvalue_label": "移動速度",

"MoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"MoveSpeedFriendlyBuff_label": "Ally Move Speed",

"MoveSpeedFriendlyBuff_postfix": "m／秒",

"MovementSpeedBonusDuration_postfix": "秒",

"MovementSpeedBonusDuration_postvalue_label": "移動速度継続時間",

"MovementSpeedSlow_postfix": "%",

"MyRosterAddHeroes": "ヒーローを追加",

"MyRosterAssignedOpenTesting": "オープンテスト",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNew:f": "キュー開始には最低{d:min_non_limited_heroes}名の新規でないヒーローが必要です",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "ロスターにいる新規ヒーローが多すぎます。新規ではないヒーローを追加してください",