Data:Lang ja.json: Difference between revisions

Line 3,125:

"Citadel_StartMatchmaking_TooManySpectators": "パーティー内の観戦者が多すぎるため、このモードでマッチメイキングを開始できません。",

"Citadel_StartMatchmaking_UnableToFillTeam": "現在のプレイヤーチームに基づいて、有効なチームを作成できませんでした。",

"Citadel_StartMatchmaking_UnverifiedPGI": "~~gameinfo~~.~~giにてConVarsに変更を加えている、あるいはTools-modeを実行中のパーティーメンバーがいる場合、マッチメイキングを開始できません。~~",

"Citadel_StartMatchmaking_UnverifiedPGI": "マッチメイキングを開始できません。いずれかのパーティーメンバーがTools-modeを実行中、あるいは「gameinfo.gi」の以下のセクションに非対応の変更を加えているようです：Engine2、MaterialSystem2、NetworkSystem、Particles、RenderSystem、SceneSystem、WorldRenderer",

"Citadel_StartupPause_Continue": "続ける",

"Citadel_StartupPause_Exit": "ゲームを終了",

Data:Lang ja.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

@@ Line 3,125: / Line 3,125: @@
 	"Citadel_StartMatchmaking_TooManySpectators": "パーティー内の観戦者が多すぎるため、このモードでマッチメイキングを開始できません。",
 	"Citadel_StartMatchmaking_UnableToFillTeam": "現在のプレイヤーチームに基づいて、有効なチームを作成できませんでした。",
-	"Citadel_StartMatchmaking_UnverifiedPGI": "gameinfo.giにてConVarsに変更を加えている、あるいはTools-modeを実行中のパーティーメンバーがいる場合、マッチメイキングを開始できません。",
+	"Citadel_StartMatchmaking_UnverifiedPGI": "マッチメイキングを開始できません。いずれかのパーティーメンバーがTools-modeを実行中、あるいは「gameinfo.gi」の以下のセクションに非対応の変更を加えているようです：Engine2、MaterialSystem2、NetworkSystem、Particles、RenderSystem、SceneSystem、WorldRenderer",
 	"Citadel_StartupPause_Continue": "続ける",
 	"Citadel_StartupPause_Exit": "ゲームを終了",