Data:Lang ja.json: Difference between revisionsGive feedback

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "シュライン・ガーディアン",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "T2ウォーカー",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "神殿の守護者",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "トルーパー",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "壺を拾った！",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "魂の壺を返還した！",

"Citadel_HUD_Impact_Asleep": "睡眠状態",

"Citadel_HUD_Impact_Assist": "キル\u003Cbr\u003Eアシスト",

"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "スタン状態",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "{g:citadel_binding:'PushToTalk'}長押しでチームチャットに参加",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "弾薬ダメージ",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_Player_Level_APShort": "AP",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003Eアビリティ解放\u003C/span\u003E または \u003Cspan class=\"boldText\"\u003EAP\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E または \u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"ability_bookworm_dragonfire/debuff": "サモンドラゴン",

"ability_bookworm_dragonfire_desc": "指定地点にドラゴンを召喚し、前方へ飛ばす。このドラゴンは{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与え、通った後に炎の道を残す",

"ability_bookworm_knightbarrier": "プロットアーマー",

"ability_bookworm_knightbarrier/attackbuff": "ファイト",

"ability_bookworm_knightbarrier_t1_desc": "バリア時：発射速度 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+14%\u003C/span\u003E",

"ability_bookworm_knightbarrier_t2_desc": "バリア \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100\u003C/span\u003E、継続時間 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2秒\u003C/span\u003E",

"ability_bookworm_knightcharge": "ファントムチャージ",

"ability_bookworm_knightcharge/buff": "ファントムチャージ",

"ability_bookworm_knightcharge_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E街全体\u003C/span\u003Eを駆け抜ける幻影の騎士と騎馬の波を放つ。騎士は味方を{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}し、敵には{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与える\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Heal'}と{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}の量は、騎士の移動距離に応じて増幅する",

"ability_bounce_pad": "バウンスパッド",

"ability_bounce_pad/speed_on_land": "移動速度",

"ability_bullet_flurry_quip": "自身の周りに弾薬の雨をまき散らす",

"ability_bullet_flurry_t2_desc": "発射速度 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E移動速度 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3m／秒\u003C/span\u003E",

"ability_burrow": "穴掘り",

"ability_burrow2": "穴掘り",

"ability_doorman_hotel/damage_timer": "ホテルから脱出する",

"ability_doorman_hotel_desc": "対象の肉体を、客としてバロネス・ホテルに送る。客は速やかに出口用エレベーターを目指す必要がある。エレベーターに到着すると元の場所に送り返される\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eバロネス・ホテルでの滞在費は{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}で支払われる。時間内にチェックアウトできなかった場合、追加の{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}が発生する",

"ability_doorman_hotel_t2_desc": "ダメージ +150\u003Cbr\u003Eチェックアウト失敗時に+1.5秒スタン",

"ability_doorman_hotel_t3_desc": "客がバロネス・ホテルに滞在中、アンストッパブル状態になる\u003Cbr\u003Eチェックアウト失敗時にクールダウン13秒",

"ability_drifter_hunger_on_kill_desc": "孤立ヒーローデス時：",

"ability_drifter_hunger_passive_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E孤立状態\u003C/span\u003Eの敵が移動時に血の跡を残し、遠くからでも心臓の鼓動を発するようになる\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E孤立状態\u003C/span\u003Eのヒーローには\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダメージが増加\u003C/span\u003Eし、孤立状態の敵が付近でデスすると永続的な{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}を獲得する",

"ability_drifter_stalkers_mark_after_blink_desc": "奇襲後：",

"ability_empowerbullet": "トリック",

"ability_explosive_barrel_desc": "ディレイ後に爆発するバレルを投げる。爆発したバレルは{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与え、敵を{g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'}する\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eバレルは\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E射撃\u003C/span\u003E、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E近接攻撃\u003C/span\u003E、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E他のバレルによる爆発\u003C/span\u003Eにより早めに起爆できる\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003Eオルトキャストで、Hollidayの目の前にバレルを設置できる\u003C/span\u003E",

"ability_explosive_barrel_quip": "射撃で爆発するバレルを投げる",

"ability_explosive_trap": "Remote Bomb",

"ability_explosive_trap_desc": "A bomb that launches everything it hits \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eup in the air\u003C/span\u003E. Manually detonate by pressing \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[1]\u003C/span\u003E after arming.  Useful for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emobility\u003C/span\u003E.",

"ability_familiar_ability01_t1_desc": "覚醒時に敵のスタミナ -1、睡眠中の敵はスタミナが回復しない",

"ability_familiar_ability01_t2_desc": "範囲 +3m、睡眠継続時間 +0.75秒",

"ability_familiar_ability02": "まくらなげ",

"ability_familiar_ability02_desc": "お気に入りの枕を投げて{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与え、大きく{g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'}させる\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E命中すると他のアビリティのクールダウンを短縮する",

"ability_familiar_helpinghands/spiritbuff": "敵から奪ったスピリット",

"ability_familiar_helpinghands_desc": "使い魔に簡単なお使いをさせる。使い魔は木箱の中身集めや、罪人の供物の使用、味方やトルーパーの補佐ができる\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003Eヒーローの追従：\u003C/span\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}を短い時間付与し、徐々に減衰する{g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}を付与する\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003Eトルーパーの追従：\u003C/span\u003Eトルーパーに\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E回復、ダメージ、耐性を付与し、おひるねの対象にできる。\u003C/span\u003E付近にヒーローがいない場合、トルーパーキルによるソウルはチーム内で分配される\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003Eおひるね中に発動できる。誰かに追従した後、使い魔は15.1秒間仮眠を取る\u003C/span\u003E",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun": "武器ダメージ",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun_crit": "武器ダメージ - クリティカル",

"ability_fire_bomb_desc": "人間爆弾となって{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与え、ディレイの後に付近の敵すべてを{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}にする\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003Eスタンバーストは一度発動すると中断できない\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_quip": "短いディレイの後、付近にいる敵すべてをスタンさせる",

"ability_fire_bomb_t3_desc": "スタン継続時間 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.9秒\u003C/span\u003E、範囲 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10m\u003C/span\u003E",

"ability_flame_dash": "フレイムダッシュ",

"ability_frank_revive_desc": "致死ダメージを受けると、減衰する{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}を付与する衝撃波を放つ\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E短い詠唱の後に復活し、付近の敵に{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与えて{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}を付与する",

"ability_frank_revive_t1_desc": "クールダウン中：\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15%\u003C/span\u003Eの発射速度を獲得、弾薬ごとに\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6\u003C/span\u003Eを与える",

"ability_frank_selfzap": "ジャンプスタート",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "ジャンプスタート",

"ability_punkgoat_ult_t1_desc": "クールダウン -10秒",

"ability_punkgoat_ult_t2_desc": "チャージ +1、範囲 +2m",

"ability_rocket_drone": "Heavy Drone",

"ability_rocket_drone_desc": "Deploy a drone which shoots \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehoming rockets\u003C/span\u003E at enemies at close range that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows\u003C/span\u003E enemies.",

"ability_sleep_dagger_desc": "対象に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダメージ\u003C/span\u003Eを与え、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E睡眠状態\u003C/span\u003Eを付与するダガーを投げる。睡眠状態の対象はダメージを受けると目を覚ます。ダガーを投げても自身のインビジブル状態は解除されない。スリープダガーは敵の詠唱アビリティを中断しない",

"ability_sleep_dagger_quip": "敵を眠らせる",

"ability_sleep_dagger_t3_desc": "睡眠継続時間\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1秒\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E覚醒時に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3秒間\u003C/span\u003E移動速度とダッシュ速度\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-50%\u003C/span\u003E",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_smoke_bomb_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:AbilityCooldown}s\u003C/span\u003E Ability Cooldown",

"ability_smoke_bomb_t2_desc": "アビリティチャージを \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E回獲得",

"ability_speed_drone": "Speed Drone",

"ability_speed_drone_desc": "Deploy a energy drone which helps you run faster, and reduces your windup and reload times.\u003Cbr\u003EReplaces any other drone.",

"ability_throw_sand_quip": "目の前の敵をディスアーム状態にする",

"ability_throw_sand_t1_desc": "ダメージ\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E、範囲\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5m\u003C/span\u003E",

"ability_trapper_fear": "スペクトラル・シルク",

"ability_trapper_fear/trapper_fear_modifier": "フィアー",

"ability_ult_combo_quip": "敵ヒーローを拘束して殴りまくる",

"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eライフスティール +100%\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_t3_desc": "継続時間 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.7秒\u003C/span\u003E、DPS \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E、スケーリングが上昇する",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "シャイニングワンダー",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与える光のオーブを発射する。光のオーブは着弾時に{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}を付与し、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダッシュ距離\u003C/span\u003Eを減少させる。その後オーブは範囲内の敵に跳ね返る。対象がいない場合、オーブは短時間その場に留まり、対象を探し続ける\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E対象が複数いる場合、敵ヒーローが優先される\u003C/span\u003E",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t1_desc": "移動速度 -20%、ダッシュ距離 -15%",

"ability_unicorn_luminousstrike": "レディアントダガー",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_buff": "レディアントダガー",

"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "爆発時：",

"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "バリア +80、バリアのスピリットスケーリングが上昇する",

"ability_unicorn_radiantblast": "ライトイーター",

"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "ライトイーター",

"ability_vampirebat_batblink_desc": "一時的に分散して\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E対象指定不可\u003C/span\u003Eとなり、指定地点まで飛行する\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E発動後の短い間であれば、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E再発動\u003C/span\u003Eが可能",

"ability_vampirebat_batblink_t1_desc": "発動時：8秒間\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003Eの発射速度を獲得、弾数を\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8\u003C/span\u003E発追加",

"ability_vampirebat_batswarm": "ノックス・ノストラ",

"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "ノックス・ノストラ",

"ability_viper_debuffdagger_quip": "スロウを付与するダガーを投げる",

"ability_viper_debuffdagger_t2_desc": "ヒット時：弾薬耐性\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E、スタックごとに弾薬耐性\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-6%\u003C/span\u003E",

"ability_viper_hookdagger": "フックブレイド",

"ability_viper_hookdagger_desc": "短剣を投げて\u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eスピリットダメージ\u003C/span\u003Eを与える。その後、戻ってきた短剣が再び\u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eスピリットダメージ\u003C/span\u003Eを与え、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eスロウ状態\u003C/span\u003Eを付与する",

"ability_warden_high_alert_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eバリア\u003C/span\u003Eを獲得し、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移動速度\u003C/span\u003Eが上昇する",

"ability_warden_high_alert_quip": "バリアを獲得し、移動速度が上昇する",

"ability_warden_high_alert_t3_desc": "デバフ耐性\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E、バリアスケーリングが上昇する",

"ability_warden_lock_down": "バインディングワード",

"ability_warden_riot_protocol_desc": "2秒間のチャージ後、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E敵にダメージを与えて自身を回復するパルスを放つ\u003C/span\u003E。回復量は与ダメージ量に応じてスケールする\u003Cbr\u003Eラストスタンドの詠唱中は\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E弾薬耐性とスピリット耐性\u003C/span\u003Eが上昇する",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "敵からHPを奪うパルスを放つ",

"ability_warden_riot_protocol_t3_desc": "継続時間 +4秒\u003Cbr\u003E詠唱中アンストッパブル状態になり、+30%の耐性を付与",

"ability_werewolf_cripplingslash": "テイルスマッシュ",

"citadel_ability_bull_charge_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3秒間\u003C/span\u003Eスロウ\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003Eを付与",

"citadel_ability_bull_charge_t2_desc": "壁ヒット時：スタン時間\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.8秒\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_heal": "サイフォンライフ",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "サイフォンライフ",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "付近にいる敵からHPを奪って{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}を与え、ダメージ量に応じてHPを{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}する",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "付近にいる敵からHPを奪う",

"citadel_ability_bull_leap": "サイズミック・インパクト",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "空中に高く飛び上がり地面に勢いよく着地して{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与え{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}を付与する",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "チャージ切れまで",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "武器をチャージし、高ダメージを与えて時間を停止させる",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "パルスグレネード",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "パルスグレネード ダメージ増幅",

"citadel_ability_chrono_swap_quip": "敵ヒーローと位置を入れ替える",

"citadel_ability_chrono_swap_t1_desc": "8秒間\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E200バリア\u003C/span\u003Eを獲得、バリア量はスピリットでスケールする",

"citadel_ability_chrono_swap_t3_desc": "ヒットした対象から\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E7m\u003C/span\u003E以内にいるすべての敵を入れ替える、最大HPの割合ダメージ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_chrono_time_wall": "タイムウォール",

"citadel_ability_hornet_sting_quip": "対象を継続的に出血させる",

"citadel_ability_hornet_sting_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003Eの回復阻害を付与する",

"citadel_ability_hornet_sting_t3_desc": "継続時間\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2秒間\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E弾薬耐性\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003Eスピリット耐性\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_infinity_slash": "トランスシャドウ",

"citadel_ability_infinity_slash_desc": "Yamatoが有する影の魂をその身に宿す。\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E無敵状態\u003C/span\u003Eでの変身後、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eすべてのアビリティがリフレッシュされ、その挙動が60%速くなる\u003C/span\u003E。効果時間中、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E状態異常を無効化\u003C/span\u003Eし、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E弾薬耐性とスピリット耐性\u003C/span\u003Eが大幅に上昇する\u003Cbr\u003Eヒーローをキルすると\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EHPを回復\u003C/span\u003Eし、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E効果時間\u003C/span\u003Eを延長する",

"citadel_ability_infinity_slash_quip": "無敵となり強大な力を身に宿す",

"citadel_ability_infinity_slash_t3_desc": "継続時間 +3秒間\u003Cbr\u003E弾薬耐性 +30%\u003Cbr\u003Eスピリット耐性 +30%",

"citadel_ability_interrupted": "中断された",

"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "ロケットでエリアを砲撃する",

"citadel_ability_rocket_barrage_t1_desc": "1秒間、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%のスロウとダッシュ性能低下\u003C/span\u003Eを付与",

"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "範囲 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2m\u003C/span\u003E、ダメージ／ロケット \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15\u003C/span\u003E、スピリットスケーリングが上昇する",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_shiv_dagger_t3_desc": "出血DPS+12、スピリットスケーリングが上昇する",

"citadel_ability_shiv_dash": "スライス＆ダイス",

"citadel_ability_shiv_dash_quip": "前方にダッシュして進路上にいる敵すべてにダメージを与える",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_desc": "衝突ダメージ\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003Eヒットしたヒーローにつきクールダウン\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-2秒\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "ヒット時",

"citadel_ability_shiv_killing_blow": "キリングブロー",

"citadel_ability_shiv_killing_blow/active_buff": "激怒状態",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003Eパッシブ：\u003C/span\u003E敵にダメージを与えると怒りゲージが溜まる。怒りゲージ最大時、Shivのダメージが上昇し、他のアビリティの\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E特殊な効果\u003C/span\u003Eが解放される",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "HPの低いヒーローに飛びかかり、即座にキルする",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "怒り",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_while_full_rage": "怒りゲージ最大時",

"citadel_ability_storm_cloud_quip": "広範囲にいるすべての敵を雷で攻撃する",

"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "ストームクラウド詠唱中の弾薬耐性 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+55%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_storm_cloud_t3_desc": "DPS \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+65\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E飛行速度 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4m／秒\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",

"citadel_ability_teleport": "テレポート",

"citadel_ability_tengu_airlift": "エアドロップ",

"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "空を飛んで敵に向かって味方を落とす",

"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "飛行終了時：Ivyと味方が\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E300\u003C/span\u003Eのバリアを獲得、このバリアはスピリットでスケールする",

"drifter_blood_blast_desc": "前方の扇形範囲を攻撃し、範囲内の敵に{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与える。敵が\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E至近距離\u003C/span\u003E内にいる場合、{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}を追加で与える",

"drifter_blood_blast_header_on_close_range": "至近距離",

"drifter_darkness": "エターナルナイト",

"drifter_darkness_desc": "付近の敵ヒーローを闇で包み込み、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E視界を大幅に制限する\u003C/span\u003E。効果を受けた敵は短い間マップ上に表示され、継続時間中は\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E孤立\u003C/span\u003E状態とみなされる\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E{g:citadel_inline_attribute:'BonusSprintSpeed'}を獲得する",

"modifier_citadel_hijack_weapon_jammer_proc": "Weapon Jammed",

"modifier_citadel_hijack_weapon_jammer_proc_desc": "Weapon has been Jammed",

"modifier_citadel_holding_golden_idol_visible": "敵に見られている",

"modifier_citadel_hornet_chain_connection": "テザー状態",

"synth_plasma_flux_quip": "ダメージを与えるマントを飛ばし、その地点にテレポートする",

"synth_plasma_flux_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6秒間\u003C/span\u003E、武器ダメージ\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5%\u003C/span\u003E",

"synth_plasma_flux_teleport": "テレポート",

"synth_pulse": "マジシャンズバッグ",

"viscous_goo_bowling_ball_quip": "ゴロゴロ転がって混乱を引き起こす",

"viscous_goo_bowling_ball_t2_desc": "ダメージ +70、耐性 +10%",

"viscous_goo_grenade": "スプラッター",

"viscous_goo_grenade/modifier_viscous_goo_grenade_debuff": "スロウ状態",

"viscous_telepunch_t1_desc": "チャージ +1、ダメージ +20",

"viscous_telepunch_t2_desc": "範囲 +1.5m、ライフスティール +60%",

"walker_unit": "ウォーカー",

"wp_permanent_pickup_label": "武器ダメージ +3%",