Data:Lang ja.json: Difference between revisionsGive feedback

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterProc_conditional": "（プロック後）",

"AfterburnDurationBase_postfix": "秒",

"AfterburnDurationMax_postfix": "秒",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"BeamWidth_postfix": "m",

"BeamWidth_postvalue_label": "ビーム幅",

"BelowHealthThreshold_conditional": "（HPしきい値より低い場合）",

"BlastAOERadius_postvalue_label": "ブラスト範囲",

"BonusDamagePercent_postvalue_label": "追加ダメージ",

"BonusDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamage_label": "追加ダメージ",

"BonusDamage_postvalue_label": "追加ダメージ",

"BounceRadius_postfix": "m",

"BounceRadius_postvalue_label": "連鎖範囲",

"BountyDuration_postfix": "秒",

"BrowseItems_Desc": "次のマッチに備え、アイテムカタログを閲覧しましょう！",

"BrowseItems_Title": "アイテムブラウザ",

"CDReduceOnPillowHit_prefix": "-",

"CITADEL_ABILITY_DEBUG_COMMAND_REQUIRES_HERO_TARGET": "デバッグコマンドには対象となるヒーローが必要です",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BEETLE_TARGET": "対象にビートルがいます",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BUSY_WITH_ACTION": "現在操作中です",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_NO_CHARGES": "チャージが不足しています",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_USE_OFF_GROUND": "空中では使用できません",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CLIP_IS_FULL": "弾倉が満タンです",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CONSUME_TARGET": "対象は消費できません",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DOORWAY_NOT_ALLOWED": "ここにはドアウェイを設置できない",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ENEMY_HEALTH_TOO_LOW": "敵のHPが低すぎます",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_CAST_DELAY": "すでに発動中",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_COOLDOWN": "クールダウン：{f:1:cooldown_seconds}秒",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOTHING_TO_REFRESH": "リフレッシュするものがありません",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ALIVE": "生存している必要があります",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "不正な位置です",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "マッチがまだ開始していません",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED": "スタミナ使用不可",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_UNABLE_TO_TELEPORT": "テレポートできない",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE": "エイム中は使用できません",

"CooldownReductionFlat_postfix": "秒",

"CooldownReductionFlat_postvalue_label": "クールダウン短縮",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_label": "チャージアビリティのクールダウン短縮",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitMin_postfix": "秒",

"CooldownReductionOnHitMin_postvalue_label": "最小軽減量",

"CooldownReductionOnHitNonHero_postfix": "s",

"CooldownReductionOnHitPct_label": "ヒット時のクールダウン短縮",

"CooldownReductionOnHitPct_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitPct_postvalue_label": "ヒット時のクールダウン短縮",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "秒",

"CooldownReductionOnKill_label": "クールダウン短縮",

"CooldownReductionOnKill_postfix": "秒",

"EnemyHealthPercent_label": "敵HPしきい値",

"EnemyHealthPercent_postfix": "%",

"EnemyLaunchHeight_label": "Enemy Launch Height",

"EnemyLaunchHeight_postfix": "m",

"FlyingBulletResist_postfix": "%",

"FlyingBulletResist_postvalue_label": "弾薬耐性",

"FlyingItemCastRange_postfix": "%",

"FlyingItemCastRange_prefix": "+",

"Force_label": "Blast Force",

"MaxCharges_label": "Max Charges",

"MaxClipBonus_label": "Max Clip Bonus",

"MaxDPS_label": "最大DPS",

"MaxDPS_postvalue_label": "最大DPS",

"MaxGravestones_label": "墓石 最大数",

"MaxGravestones_postvalue_label": "墓石 最大数",

"MaxGroundDashReductionPercent_postfix": "%",

"MaxHPDamage_label": "最大HPダメージ",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MinBonusBulletDamage_postvalue_label": "最小ダメージ",

"MinBonusMoveSpeedPercent_postfix": "%",

"MinChargeDamagePercent_label": "チャージなしのダメージ",

"MinChargeDamagePercent_postfix": "%",

"PushToTalk": "プッシュ・トゥ・トーク",

"Quicksilver_conditional": "（アビリティ使用後）",

"RadiusIncreasePerPulse_postfix": "m",

"RadiusPerSecond_label": "範囲拡大",

"RadiusPerSecond_postfix": "m",

"SpeedBoostPercent_prefix": "{s:sign}",

"SpeedBuildDuration_postfix": "秒",

"SpeedBurstSpeed_label": "最大ダッシュ速度",

"SpeedBurstSpeed_postfix": "m",

"SpinDuration_postvalue_label": "スピン継続時間",

"SpinUpTime_postfix": "秒",

"SpiritCount_label": "Energy Spirits",

"SpiritDamagePerAttack_label": "スピリットダメージ",

"StaminaRegenPercent_postfix": "%",

"StaminaRegenPercent_postvalue_label": "スタミナリジェネ",

"StaminaToRestore_label": "スタミナ回復",

"StaminaToRestore_postvalue_label": "スタミナ回復",

"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "アフターバーン ダメージ増幅",

"ability_afterburn_burn_header": "燃焼効果：",

"ability_afterburn_quip": "弾薬が敵を燃焼させる",

"ability_afterburn_t2_desc": "燃焼効果：スピリットダメージ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E",

"ability_ammo_pouch": "Bandolier",

"ability_ammo_pouch_desc": "Large increase to Heavy's ammo",

"ability_blood_bomb_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E自身のHPを消費し\u003C/span\u003E、短い起爆時間の後に爆発して\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダメージを与える\u003C/span\u003E爆弾を放つ\u003Cbr\u003E自傷ダメージはスピリットダメージに分類され、軽減が可能",

"ability_blood_bomb_quip": "HPを少し消費して、ダメージを与える爆弾を放つ",

"ability_blood_bomb_t3_desc": "起爆後に毒沼が発生し、元のダメージの \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E26%\u003C/span\u003E の\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダメージが毎秒\u003C/span\u003E、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6秒間\u003C/span\u003E発生する",

"ability_blood_shards": "マリス",

"ability_bookworm_knightbarrier_t1_desc": "バリア時：発射速度 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+14%\u003C/span\u003E",

"ability_bookworm_knightbarrier_t2_desc": "バリア \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100\u003C/span\u003E、継続時間 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2秒\u003C/span\u003E",

"ability_bookworm_knightcharge": "ファントムチャージ",

"ability_bookworm_knightcharge/buff": "ファントムチャージ",

"ability_bounce_pad_t3_desc": "着地ダメージ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+67.5\u003C/span\u003E、スピリットスケーリングが上昇する",

"ability_bullet_flurry": "バレットダンス",

"ability_bullet_flurry_desc": "弾薬の雨をまき散らして周囲の敵に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E完璧な精度\u003C/span\u003Eで\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E武器を発射\u003C/span\u003Eし、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E弾薬ダメージ\u003C/span\u003Eを追加で与える",

"ability_bullet_flurry_quip": "自身の周りに弾薬の雨をまき散らす",

"ability_burrow": "穴掘り",

"ability_burrow2": "穴掘り",

"ability_burrow_desc": "地中に潜って\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E素早く移動\u003C/span\u003Eし、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eスピリットアーマーと弾薬アーマー\u003C/span\u003Eを獲得する。敵ヒーローからダメージを受けると速度ボーナスが低下する\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E地上に飛び出す際に{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与え、{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}を付与して敵を{g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'}する",

"ability_burrow_quip": "地中を移動してスピンダメージと共に出現する",

"ability_burrow_t3_desc": "クールダウン \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20秒\u003C/span\u003E、移動速度 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4m／秒\u003C/span\u003E",

"ability_cadence_burstaura": "アップスイング",

"ability_fire_bomb_desc": "人間爆弾となって{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与え、ディレイの後に付近の敵すべてを{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}にする\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003Eスタンバーストは一度発動すると中断できない\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_quip": "短いディレイの後、付近にいる敵すべてをスタンさせる",

"ability_fire_bomb_t3_desc": "スタン継続時間 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75秒\u003C/span\u003E、範囲 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10m\u003C/span\u003E",

"ability_flame_dash": "フレイムダッシュ",

"ability_health_swap_quip": "敵ヒーローと現在のHPを交換する",

"ability_health_swap_t2_desc": "25m以内にいる敵を 3秒間\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eサイレンス状態\u003C/span\u003Eにする",

"ability_heavy_drone": "Utility Drone",

"ability_heavy_drone_desc": "Creates a helper drone that can be toggled between providing Healing, Speed or Rockets. Drones take a short time to activate after being switched.",

"ability_ice_dome/modifier_ice_dome/ice_dome_enemy_aura/modifier_debuff": "フローズンシェルター",

"ability_ice_dome/modifier_ice_dome/modifier_debuff": "フローズンシェルター",

"ability_ice_dome_quip": "侵入不可能な回復ドームを作成する",

"ability_ice_dome_trigger": "フローズンシェルター",

"ability_ice_grenade": "フロストグレネード",

"ability_ice_grenade/kelvin_ice_grenade_slow": "アイスグレネード スロウ",

"ability_ice_grenade_quip": "敵にダメージを与えスロウを付与する",

"ability_icebeam": "アークティックビーム",

"ability_icebeam/modifier_buildup": "凍結",

"ability_icebeam_desc": "前方に冷気エネルギーを放ち、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E対象にダメージを与える\u003C/span\u003E。ビームをヒットさせる時間に応じて対象の\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移動速度と発射速度\u003C/span\u003Eを徐々に低下させる。アークティックビーム発動中は自身の移動速度が低下する。また、ビームはソウルを回収できる",

"ability_icebeam_quip": "徐々に増大するスロウを付与する",

"ability_icepath": "アイスパス",

"ability_icepath/modifier_icepath": "アイスパス",

"ability_icepath_desc": "Kelvinが氷雪でできた\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E道\u003C/span\u003Eを空中に作る。道は自身と味方に移動速度ボーナスを付与する。この間、ケルビンはスロウ耐性を60% 獲得。この道は敵も使用可能\u003Cbr\u003Eアイスパス作成中に {g:citadel_binding:'Roll'} ／ {g:citadel_binding:'Crouch'}を押すと上下に操作可能",

"ability_icepath_quip": "氷の道を作りながら高速移動する",

"ability_immobilize_trap": "スピリットスネア",

"ability_immobilize_trap/trap_debuff": "スピリットアーマー低下",

"ability_lash_flog_quip": "前方の対象からHPを回復する",

"ability_lash_flog_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E移動速度を3秒間付与",

"ability_life_drain": "ライフドレイン",

"ability_life_drain/modifier_life_drain": "ライフドレイン",

"ability_life_drain_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E継続的に敵のHPを吸収\u003C/span\u003Eし、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E自身を回復する\u003C/span\u003Eテザーを発生させる。対象は視界内かつ吸収範囲内にいる必要がある。発動中、射撃や他のアビリティは使用可能だが、移動速度が低下する \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'} で味方ヒーローにHPを与える\u003C/span\u003E",

"ability_life_drain_quip": "継続的に敵からHPを奪う",

"ability_magician_animalcurse": "ラビットヘックス",

"ability_magician_animalcurse/animalhex_curse_modifier": "呪われた！",

"ability_nano_catform/damageamp": "アヴァ",

"ability_nano_catform/modifier_catform": "アヴァ",

"ability_nano_catform_quip": "アヴァを操作する",

"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "憑依をやめる",

"ability_nano_clustergrenade": "グルームボム",

"ability_nano_clustergrenade_desc": "爆弾を複数投げる。爆弾はディレイ後に起爆し、{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与える\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E複数の爆弾がヒットした敵は受けるダメージが 65%に低下する\u003C/span\u003E",

"ability_nano_clustergrenade_quip": "複数の爆弾を投げる",

"ability_nano_dash": "リーピングスラッシュ",

"ability_nano_dash_desc": "前方にダッシュした後、円形範囲内にいるすべての敵を斬りつけて{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}を与える\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eこのアビリティが1人以上のヒーローにヒットすると、HPを少しだけ{g:citadel_inline_attribute:'Heal'}する",

"ability_nano_dash_quip": "前方にダッシュして敵を斬りつける",

"ability_nano_pounce": "パウンス",

"ability_nano_pounce_desc": "対象に向かって\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E飛びかかり\u003C/span\u003E、付近にいる敵に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E近接弱攻撃ダメージ\u003C/span\u003Eを与えて\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eスロウ\u003C/span\u003Eを付与する\u003Cbr\u003E使用後の\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DoublePounceTime}秒間\u003C/span\u003Eは、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E別の対象にもパウンス\u003C/span\u003Eを使用可能",

"ability_nano_shadow_pulse_desc": "瞬時に影へと姿を変えて\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E対象指定不可\u003C/span\u003E状態になり、{g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}を得て{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与える\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eディレイの後、影から戻って再び{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与える",

"ability_nano_shadow_pulse_quip": "影に変化して移動速度を獲得し、ディレイ後にダメージを与える",

"ability_nano_shadow_step": "シャドウクイーン",

"ability_nano_shadow_step_desc": "敵をマークした後、自身を影に包み込んで攻撃を強化し、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eインビジブル\u003C/span\u003E状態になる。攻撃すると一時的に自身の姿が見えるようになる。\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E近接ダメージ\u003C/span\u003Eが敵にヒットすると、その敵の弾薬耐性が低下する（スタック可）",

"ability_sleep_dagger_desc": "対象に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダメージ\u003C/span\u003Eを与え、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E睡眠状態\u003C/span\u003Eを付与するダガーを投げる。睡眠状態の対象はダメージを受けると目を覚ます。ダガーを投げても自身のインビジブル状態は解除されない。スリープダガーは敵の詠唱アビリティを中断しない",

"ability_sleep_dagger_quip": "敵を眠らせる",

"ability_sleep_dagger_t2_desc": "クールダウン \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15秒\u003C/span\u003E",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

"ability_smoke_bomb_desc": "視界から消えて\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eインビジブル状態\u003C/span\u003Eになり、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eスプリント速度\u003C/span\u003Eを獲得する。攻撃するとインビジブルが解除されるが、アイテム使用では解除されない。付近の敵はインビジブル状態を無視して姿を視認できる",

"ability_smoke_bomb_quip": "視界から消える",

"ability_speed_drone": "Speed Drone",

"ability_speed_drone_desc": "Deploy a energy drone which helps you run faster, and reduces your windup and reload times.\u003Cbr\u003EReplaces any other drone.",

"ability_throw_sand_desc": "目の前に砂をまき散らして敵に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダメージ\u003C/span\u003Eを与えて、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eディスアーム状態\u003C/span\u003Eにする",

"ability_throw_sand_quip": "目の前の敵をディスアーム状態にする",

"ability_throw_sand_t2_desc": "対象を\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25%のスロウ状態にさせ、ダッシュ距離を-25%減少させる\u003C/span\u003E",

"ability_trapper_fear": "スペクトラル・シルク",

"ability_trapper_fear/trapper_fear_modifier": "フィアー",

"ability_ult_combo_desc": "対象をその場に拘束し、詠唱中継続的に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eスタンを付与してダメージを与える\u003C/span\u003E。発動中か袋叩き終了から3秒以内に対象がデスした場合、自身の最大HPが永続的に増加する",

"ability_ult_combo_quip": "敵ヒーローを拘束して殴りまくる",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "シャイニングワンダー",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与える光のオーブを発射する。光のオーブは着弾時に{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}を付与し、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダッシュ距離\u003C/span\u003Eを減少させる。その後オーブは範囲内の敵に跳ね返る。対象がいない場合、オーブは短時間その場に留まり、対象を探し続ける\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E対象が複数いる場合、敵ヒーローが優先される。命中しなかった場合、クールダウンを半分回復する\u003C/span\u003E",

"ability_warden_crowd_control_quip": "付近にいる敵にダメージとデバフを付与する",

"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "ヒットした敵は\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eスタミナが1\u003C/span\u003E減少",

"ability_warden_high_alert": "ウィルパワー",

"ability_warden_high_alert_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eバリア\u003C/span\u003Eを獲得し、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移動速度\u003C/span\u003Eが上昇する",

"ability_warden_high_alert_quip": "バリアを獲得し、移動速度が上昇する",

"ability_warden_lock_down": "バインディングワード",

"ability_warden_lock_down_desc": "敵ヒーローを呪う。\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E逃走時間\u003C/span\u003E内に元いた位置から移動しなかった敵は\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダメージ\u003C/span\u003Eを受けて\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移動不能\u003C/span\u003E状態になる",

"ability_warden_lock_down_quip": "対象を呪い、逃げなかった対象には移動不能状態を付与する",

"ability_warden_lock_down_t1_desc": "移動不能状態のヒーローに対して\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5秒間\u003C/span\u003E、Wardenが与える\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E弾薬ダメージが +20\u003C/span\u003E 上昇する",

"ability_warden_riot_protocol": "ラストスタンド",

"ability_warden_riot_protocol_desc": "2秒間のチャージ後、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E敵にダメージを与えて自身を回復するパルスを放つ\u003C/span\u003E。回復量は与ダメージ量に応じてスケールする\u003Cbr\u003Eラストスタンドの詠唱中は\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E弾薬耐性とスピリット耐性\u003C/span\u003Eが上昇する",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "敵からHPを奪うパルスを放つ",

"ability_warden_riot_protocol_t2_desc": "DPS +40.5\u003Cbr\u003Eクールダウン -30秒",

"ability_werewolf_cripplingslash": "テイルスマッシュ",

"ability_werewolf_cripplingslash/debuff": "テイルスマッシュ",

"citadel_ability_fissure_wall_t3_desc": "壁の近くに\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2個のミニタレット\u003C/span\u003Eを8秒間設置する\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eスロウ +30%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_fissure_wall_trigger": "Trigger Fissure Wall",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "対象の敵に向かって飛びつく",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "ストームクラウド雷撃",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

"citadel_ability_hornet_explosive_headshots_desc": "Headshots you deal explode, dealing a percent of the damage to nearby enemies.",

"citadel_ability_hornet_leap": "フライト",

"citadel_ability_hornet_leap_quip": "飛び上がって、武器を強化する",

"citadel_ability_hornet_leap_t1_desc": "飛行中、基礎弾数 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_hornet_mark": "Vindicta's Mark",

"citadel_ability_hornet_mark_desc": "Vindicta mark's an enemy. They are visible on the minimap for the duration, and Vindicta can detect them through walls.",

"citadel_ability_hornet_sting_desc": "カラスの使い魔を放ち、着弾時に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E衝撃ダメージ\u003C/span\u003Eを与えて、弾薬耐性を低下させる。また、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E対象の現在のHP\u003C/span\u003Eに応じたダメージを与える\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E出血状態\u003C/span\u003Eを付与する",

"citadel_ability_hornet_sting_quip": "対象を継続的に出血させる",

"citadel_ability_infinity_slash": "トランスシャドウ",

"citadel_ability_infinity_slash/timer": "シャドウフォーム",

"citadel_ability_kali_disruptive_charge_quip": "You and nearby allies move much faster",

"citadel_ability_kali_disruptive_charge_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:LifestealPercent}% Damage Lifesteal\u003C/span\u003E for the duration of Pack Hunter",

"citadel_ability_lash": "グラップル",

"citadel_ability_lash_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E空中を移動して\u003C/span\u003E対象の位置まで移動する。グラップルを使うと\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E空中ジャンプとダッシュ\u003C/span\u003Eの回数制限がリセットされる",

"citadel_ability_lash_quip": "ムチを使って敵の位置まで移動する",

"citadel_ability_lash_t2_desc": "キャスト範囲 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20m\u003C/span\u003E、 10秒間武器ダメージ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_lash_throw_grenade": "Throw Explosive",

"citadel_ability_lash_ultimate": "デススラム",

"citadel_ability_lash_ultimate_desc": "敵にフォーカスしてムチをつなげる。詠唱後、ムチでつながった敵を\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E持ち上げてスタン状態\u003C/span\u003Eを付与し、地面に叩きつける。対象と着地地点にいた敵には\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダメージとスロウ\u003C/span\u003Eを与える\u003Cbr\u003E{g:citadel_binding:'Attack'}を押すと早めに敵を持ち上げる。ムチをつないだ後に射線から外れた敵や範囲外に移動した敵は捕まえられない",

"citadel_ability_lash_ultimate_quip": "敵を持ち上げて地面に叩きつける",

"citadel_ability_lightning_ball": "ライトニングボール",

"citadel_ability_lightning_ball/modifier_citadel_lightningball": "ライトニングボール・スロウ",

"citadel_ability_nikuman_desc": "詠唱中、自身と近くにいる味方の\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EHPを継続回復\u003C/span\u003Eする\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E詠唱中もダッシュや近接攻撃が可能\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_nikuman_quip": "自身と周りのプレイヤーを回復する",

"citadel_ability_nikuman_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移動やアビリティ使用が自由にできる\u003C/span\u003Eようになり、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E最大HPの +2.5%\u003C/span\u003E を追加で毎秒回復する",

"citadel_ability_passive_beefy": "ヘル・レジリエンス",

"citadel_ability_power_slash_desc": "1.4秒間の詠唱を行い、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eチャージ完了時に刀攻撃\u003C/span\u003Eを放つ。ダメージは詠唱中に徐々に上昇する\u003Cbr\u003E{g:citadel_binding:'Ability1'}か{g:citadel_binding:'Attack'}を押すと攻撃が早く発動するが、与えるダメージが減少する",

"citadel_ability_power_slash_quip": "攻撃をチャージして、フルチャージ時に大ダメージを与える",

"citadel_ability_projectmind": "プロジェクトマインド",

"citadel_ability_projectmind/modifier_citadel_projectmind/modifier_wraith_project_mind_shield": "バリア",

"citadel_ability_shieldedsentry_t3_desc": "タレット発射速度 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E、タレット継続時間 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+12秒\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shiv_dagger": "セレイテッド・ナイフ",

"citadel_ability_shiv_dagger_dot": "セレイテッド・ナイフ 出血ダメージ",

"citadel_ability_shiv_dagger_quip": "対象にスタック可能な出血効果を付与する",

"citadel_ability_shiv_dash": "スライス＆ダイス",

"citadel_ability_shiv_dash_quip": "前方にダッシュして進路上にいる敵すべてにダメージを与える",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "ヒット時",

"citadel_ability_shiv_defer_damage": "ブラッドレッティング",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_desc": "ダメージを受けた時、その一部のみを即座に受け、残りのダメージを継続ダメージに変換する。発動すると、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E変換した継続ダメージの一部を解消する\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_on_cast": "発動時",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_quip": "受けたダメージの一部を継続ダメージに変換する",

"citadel_ability_shiv_killing_blow": "キリングブロー",

"citadel_ability_shiv_killing_blow/active_buff": "激怒状態",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "HPの低いヒーローに飛びかかり、即座にキルする",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "怒りゲージ最大時、移動速度が \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 m／秒\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "怒り",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_while_full_rage": "怒りゲージ最大時",

"citadel_ability_stomp_desc": "地面を走るパルスを放ち、{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与えて敵を{g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'}する",

"citadel_ability_stomp_quip": "地面に敵を空中に打ち上げるパルスを放つ",

"citadel_ability_storm_cloud": "ストームクラウド",

"citadel_ability_storm_cloud_desc": "自身の周りに拡大する嵐の雲を発生させ、範囲内の\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E敵すべてにダメージを与える\u003C/span\u003E。ただし、射線が通らない敵はダメージを受けない",

"menu_watch_live_games": "{d:live_matches} マッチがライブ中",

"mirage_fire_beetles": "ファイアスカラベ",

"mirage_fire_beetles_quip": "敵からHPを吸収するスカラベを放つ",

"mirage_sand_phantom": "ジンの刻印",

"mirage_teleport": "トラベラー",

"mirage_teleport_movespeed": "トラベラー - 移動速度ボーナス",

"mirage_teleport_quip": "味方または敵ヒーローの位置までテレポートする",

"misc_modifier_HUD_label": "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}",

"modifier_abrams_immunity": "Immunity",

"modifier_mirage_sand_phantom_passive_victim": "ジンの刻印",

"modifier_mirage_tornado_hold_in_place": "移動不能状態",

"modifier_mirv_grenades": "Mad Bomber",

"modifier_mobile_resupply": "スペクターメディック",

"synth_affliction": "アフリクション",

"synth_affliction_quip": "付近の敵に継続ダメージを付与する",

"synth_barrage": "バラージ",

"synth_barrage_quip": "空中を滑空しながら複数の発射物を発射する",

"synth_barrage_t3_desc": "増幅／スタック \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4%\u003C/span\u003E、範囲 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3m\u003C/span\u003E",

"synth_plasma_flux_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E前進し続ける\u003C/span\u003Eマントを飛ばす。マントは\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E敵にダメージを与え\u003C/span\u003E、 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Ability2'}\u003C/span\u003E を押すとマントの位置に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eテレポート\u003C/span\u003Eできる",

"synth_plasma_flux_quip": "ダメージを与えるマントを飛ばし、その地点にテレポートする",

"synth_plasma_flux_teleport": "テレポート",

"synth_pulse": "マジシャンズバッグ",

"synth_pulse_quip": "一時的にスーツケースに隠れた後に、ダメージを与える",

"target_practice_buildup": "Target Buildup",

"team_msg_Idol_Desc": "魂の壺",

"upgrade_glitch_search": "呪いの遺物 のろいのいぶつ noroinoibutsu noroinoibutu curse relic cursed",

"upgrade_goose_egg": "ガチョウの黄金の卵",

"upgrade_goose_egg_desc": "生存している限り、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E時間経過でソウル\u003C/span\u003Eを獲得する",

"upgrade_goose_egg_stacklabel": "ソウル獲得量",