Data:Lang ja.json: Difference between revisionsGive feedback

"ability_fencer_lunge_on_proc": "最大スタックプロック時：",

"ability_fencer_lunge_recast_hint": "再発動",

"ability_fencer_lunge_t3_desc": "パーフェクトダメージ +65、スピリットスケーリングが上昇する\u003Cbr\u003E突進攻撃のダッシュの速度と距離が上昇する",

"ability_fencer_riposte": "リポスト",

"ability_fencer_throwblade_desc": "五芒星を目の前に描き、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E後ろへと飛びのく\u003C/span\u003E。五芒星は爆発を起こし、ヒットした敵に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eダメージを与えてスロウを付与\u003C/span\u003Eする",

"ability_fencer_throwblade_on_player_hit": "プレイヤーヒット時：",

"ability_fencer_throwblade_t3_desc": "プレイヤーヒット時：スタミナを2回復し、空中ジャンプ／ダッシュの使用可能回数をリセットする",

"ability_fencer_ultimate": "イタニ・ロー・サーン",

"ability_frank_revive_desc": "致死ダメージを受けると、減衰する{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}を付与する衝撃波を放つ\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E短い詠唱の後に復活し、付近の敵に{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与えて{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}を付与する",

"ability_frank_revive_t1_desc": "クールダウン中：\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15%\u003C/span\u003Eの発射速度を獲得、弾薬ごとに\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6\u003C/span\u003Eを与える",

"ability_frank_selfzap": "ジャンプスタート",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "ジャンプスタート",

"ability_necro_gravestone_desc_2": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003Eアクティブ：\u003C/span\u003E継続的に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eグール\u003C/span\u003Eを召喚する墓石を、指定地点に生成する。敵はこの墓石を、近接強攻撃2回で破壊できる",

"ability_necro_gravestone_t2_desc": "グール移動速度 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E、継続時間 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10秒\u003C/span\u003E",

"ability_necro_haunt": "ホーンテッドスペクター",

"ability_necro_haunt/buff": "亡霊の無念",

"ability_werewolf_unloadgun/buff": "スラムファイア",

"ability_werewolf_unloadgun_desc": "武器を即座にリロードし、{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}を獲得する。一定回数、対象のHPに応じた追加{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}を与えるが、射撃精度が低下する",

"ability_wrecker_salvage": "コンシューム",

"ability_wrecker_salvage/modifier_wrecker_salvage": "テザー状態",

"citadel_ability_rocket_barrage_t1_desc": "1秒間、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%のスロウとダッシュ性能低下\u003C/span\u003Eを付与",

"citadel_ability_rocket_barrage_t2_desc": "クールダウン \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-55秒\u003C/span\u003E、継続時間 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6秒\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",

"synth_affliction_quip": "付近の敵に継続ダメージを付与する",

"synth_affliction_t2_desc": "継続時間 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3秒\u003C/span\u003E、範囲 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4m\u003C/span\u003E",

"synth_barrage": "バラージ",

"synth_barrage_desc": "着弾地点周辺の敵に\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}\u003C/span\u003Eを与えて、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}\u003C/span\u003Eを付与する発射物を放つ。ヒーローにヒットした発射物は、Pocketに\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eスタックする{g:citadel_inline_attribute:'DamageAmp'}\u003C/span\u003Eを付与する\u003Cbr\u003E空中で発動すると、Pocketは\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E浮遊\u003C/span\u003Eする\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E空中ダッシュまたはフライングクロークを発動してもバラージはキャンセルされない\u003C/span\u003E",

"synth_plasma_flux_quip": "ダメージを与えるマントを飛ばし、その地点にテレポートする",

"synth_plasma_flux_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6秒間\u003C/span\u003E、武器ダメージ\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5%\u003C/span\u003E",

"synth_plasma_flux_teleport": "テレポート",

"synth_pulse": "マジシャンズバッグ",