Editing Data:Lang ko.jsonGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Confirm": "포기 및 페널티 적용",

"AbandonMatchPrompt_Countdown": "포기 및 페널티 적용({d:countdown_seconds})",

"AbandonMatchPrompt_Title": "이 매치를 포기할까요?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "초",

"AbilityButtonHint_Activate": "활성화",

"AbilityButtonHint_AltCastRestorativeGoo": "자신에게 큐브 사용",

"AbilityButtonHint_AltCastStickyBomb": "자폭",

"AbilityButtonHint_AltCastVoidSphere": "아군과 함께 이동",

"AbilityButtonHint_AssassinateFoVCycle": "확대/축소",

"AbilityButtonHint_CastIceDome": "얼음 쉼터 시전",

"AbilityButtonHint_CastLifeDrain": "적군 생명 흡수",

"AbilityButtonHint_CastOnSelf": "자신에게 시전",

"AbilityButtonHint_CastOnTarget": "대상에 시전",

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "순간이동",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "조수와 위치 교체",

"AbilityButtonHint_Deploy": "배치",

"AbilityButtonHint_Detonate": "폭파",

"AbilityButtonHint_DetonateDjinnBomb": "진의 폭탄 폭파",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedDown": "속도 감소",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedUp": "속도 증가",

"AbilityButtonHint_MagicianBigBoltFire": "번개 발사",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "강한 근거리 공격으로 팀 변경",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "강한 근거리 공격으로 영혼 획득",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "강한 근거리 공격으로 기운의 파편 획득",

"AbilityButtonHint_MoveDown": "아래로 이동",

"AbilityButtonHint_MoveUp": "위로 이동",

"AbilityButtonHint_RejuvenatorOwned": "소생의 보석 이미 보유 중 - 아군에게 이동",

"AbilityButtonHint_RollingGooAccelerate": "속도 증가",

"AbilityButtonHint_RollingGooCancel": "취소",

"AbilityButtonHint_RollingGooJump": "점프",

"AbilityButtonHint_SpeedBoost": "속도 부스트",

"AbilityButtonHint_StopLifeDrain": "생명 흡수 중단",

"AbilityButtonHint_SwitchToAltCastMode": "대체 능력 시전 모드로 전환",

"AbilityButtonHint_SwitchToNormalCastMode": "기본 시전 모드로 전환",

"AbilityButtonHint_Teleport": "순간이동",

"AbilityButtonHint_Throw": "투척",

"AbilityCastDelay_label": "시전 지연",

"AbilityCastDelay_postfix": "초",

"AbilityDuration_postfix": "초",

"AbilityDuration_postvalue_label": "지속 시간",

"AbilityLifestealPercentHeroPassive_label": "마법 체력 흡수",

"AbilityLifestealPercentHeroPassive_postfix": "%",

"AbsorbPercentage_postfix": "%",

"AbsorbPercentage_postvalue_label": "흡수된 피해",

"ActivatedFireRate_label": "연사 속도",

"ActivatedFireRate_postfix": "%",

"ActiveBonusLifesteal_postvalue_label": "총탄 체력 흡수",

"ActiveBonusMoveSpeed_label": "이동 속도",

"ActiveBonusMoveSpeed_postvalue_label": "이동 속도",

"ActiveBonusMoveSpeed_prefix": "{s:sign}",

"ActiveFireRate_postfix": "%",

"ActiveFireRate_postvalue_label": "연사 속도",

"ActiveHealAmount_label": "Self Heal",

"ActiveHealAmount_postfix": "HP",

"ActiveHealthRegen_prefix": "{s:sign}",

"ActiveItemUse_conditional": "활성화 상태일 때",

"ActiveMoveSpeedPenalty_label": "활성화 시 이동 속도 페널티",

"ActiveMoveSpeedPenalty_postvalue_label": "활성화 시 이동 속도 페널티",

"ActivePlayerStats_MoveSpeed": "\u003Cspan id=\"speedDisplayMS\" class=\"statNumber\"\u003E{s:value}\u003C/span\u003E\u003Cspan id=\"speedDisplayPostfix\" class=\"statPostfix\"\u003Em(초당)\u003C/span\u003E",

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterProc_conditional": "발동 후",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AfterburnExplodeRadius_postfix": "m",

"AirControlPercent_label": "공중 제어",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"AirControlPercent_postvalue_label": "공중 제어",

"AirControlPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirDropBuffDuration_postfix": "초",

"AirDropBuffDuration_prefix": "",

"AirDropBulletArmorReduction_label": "적군 총탄 저항",

"AirDropBulletResist_postvalue_label": "아군 총탄 저항",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "총탄 저항 지속 시간",

"AirDropDebuff02Duration_postfix": "초",

"AirDropExplodeRadius_postfix": "m",

"AirDropExplodeRadius_postvalue_label": "폭발 반경",

"AirDropSelfCastDelay_label": "자신에게 시전 지연 시간",

"AirDropSelfCastDelay_postfix": "초",

"AirMoveIncreasePercent_prefix": "+",

"AirSpeedBonus_label": "공중 이동 속도 보너스",

"AirSpeedBonus_postvalue_label": "공중 이동 속도 보너스",

"AirSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"AllyDistance_label": "아군 거리",

"AllyDistance_postfix": "m",

"AllyDistance_postvalue_label": "아군 거리",

"AmbushBonusFireRate_label": "기습 시 연사 속도",

"AmbushBonusFireRate_postfix": "%",

"AoESleep_label": "Explode Radius",

"AoESleep_postfix": "m",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "동결 보너스 피해",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"ArcticBlastSlowDuration_postfix": "초",

"ArcticBlastSlowDuration_postvalue_label": "둔화 지속 시간",

"ArmTime_label": "설치 시간",

"ArmTime_postfix": "초",

"ArmorAttribute_Desc": "%s1 to any bullet and spirit armor bonus",

"ArmorAttribute_Desc_0": "no additional bullet armor bonuses",

"ArmorLossPerHit_label": "Resist lost per Hit",

"ArmorLossPerHit_postfix": "%",

"AssaultFireRate_prefix": "{s:sign}",

"AstroShotgunCloseRange_label": "Close Range Weapon Power",

"AttackPower_label": "Attack Power",

"AttackPower_postfix": "",

"AttribFormat_AdditionalNote": "(%s1)",

"Attribute_EWeaponAttribute_BeamWeapon": "광선 무기",

"Attribute_EWeaponAttribute_Bow": "활",

"Attribute_EWeaponAttribute_BurstFire": "점사",

"Attribute_EWeaponAttribute_CloseRange": "근거리",

"Attribute_EWeaponAttribute_Heavy": "중화기",

"Attribute_EWeaponAttribute_HeavyHitter": "중무기",

"AuraDuration_postfix": "초",

"AuraDuration_postvalue_label": "오라 지속 시간",

"AvaRecallCooldown_label": "소환 쿨다운",

"AvaRecallCooldown_postfix": "초",

"AvaRecallCooldown_postvalue_label": "소환 쿨다운",

"AwakenDamage_label": "Awaken Damage",

"BackstabBonusDamagePct_label": "기습 피해",

"BarrelDamageRadius_postfix": "m",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "폭발 반경",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "초",

"Barrel_ArmTime_postfix": "초",

"Barrel_ArmTime_postvalue_label": "설치 시간",

"BarrierDuration_label": "방벽 지속 시간",

"BarrierDuration_postfix": "초",

"BaseAttackDamage_postvalue_label": "기본 피해",

"BaseAttackDamage_prefix": "{s:sign}",

"BaseBonusWeaponPower_prefix": "+",

"BaseBulletDamage_label": "총탄 피해",

"BasicReflectPercent_label": "Basic Damage Reflect",

"BasicReflectPercent_postfix": "%",

"BatCount_label": "내보내는 박쥐 총합",

"BatCount_postvalue_label": "내보내는 박쥐 총합",

"BeamWidth_postfix": "m",

"BeamWidth_postvalue_label": "광선 너비",

"BelowHealthThreshold_conditional": "체력 임곗값 미만",

"BlastAOERadius_postvalue_label": "폭발 반경",

"BombDamagePercent_label": "Target max health as damage",

"BombDamagePercent_postfix": "%",

"BonusAbilityCharges_label": "보너스 능력 충전",

"BonusAbilityCharges_postvalue_label": "보너스 능력 충전",

"BonusAttackRange_label": "Weapon Range",

"BonusAttackRange_postfix": "m",

"BonusBaseDamage_label": "Base Bullet and Melee Damage",

"BonusBaseDamage_postfix": "%",

"BonusBulletSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusBullets_postvalue_label": "총탄 보너스",

"BonusChannelTechPower_prefix": "+",

"BonusChannelTimePercentage_label": "능력 집중 지속 시간",

"BonusCritDamagePercent_postfix": "%",

"BonusCritDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDPSPercent_label": "총탄 피해",

"BonusDPSPercent_postfix": "%",

"BonusDamagePercent_postvalue_label": "피해 보너스",

"BonusDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamage_label": "보너스 피해",

"BonusDamage_postvalue_label": "보너스 피해",

"BonusGoldOnKill_label": "암살당 영혼 보너스",

"BonusGoldOnKill_postvalue_label": "암살당 영혼 보너스",

"BonusHeadshotDamage_label": "보너스 헤드샷 피해",

"BonusHeadshotDamage_postfix": "%",

"BonusHeavyMeleeDamage_postvalue_label": "강한 근거리 공격 피해 보너스",

"BonusHeavyMeleeDamage_prefix": "+",

"BonusMaxHealthPerHero_label": "최대 체력",

"BonusMaxHealthPerHero_postvalue_label": "최대 체력",

"BonusMeleeDamage_postvalue_label": "근거리 공격 피해",

"BonusMeleeDamage_prefix": "{s:sign}",

"BonusMeleeSpeed_postfix": "%",

"BonusMeleeSpeed_prefix": "+",

"BonusMoveSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusMoveSpeed_label": "이동 속도",

"BonusMoveSpeed_postvalue_label": "이동 속도",

"BonusMoveSpeed_prefix": "{s:sign}",

"BonusPerHeadshot_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_prefix": "+",

"BonusRegenMaxHealthPercent_label": "최대 체력 재생",

"BonusRegenMaxHealthPercent_postfix": "%",

"BonusReloadSpeed_label": "재장전 시간",

"BonusReloadSpeed_postvalue_label": "재장전 시간",

"BonusReloadTime_postfix": "초",

"BonusShocks_postvalue_label": "보너스 볼트",

"BonusSoulsPct_postvalue_label": "보너스 영혼",

"BonusSoulsPct_prefix": "+",

"BonusSpiritDuration_label": "보너스 마법 지속 시간",

"BonusSpiritDuration_postfix": "초",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "충전 능력 보너스 마력",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"BonusSpirit_conditional": "발동 후",

"BonusSpirit_label": "마력",

"BonusSprintSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusSprintSpeed_label": "질주 속도",

"BonusSprintSpeed_postvalue_label": "질주 속도",

"BonusSprintSpeed_prefix": "{s:sign}",

"BounceCount_label": "Shield Bounces",

"BounceCount_postvalue_label": "최대 튕김",

"BouncePadExtendDuration_postfix": "초",

"BouncePadExtendDuration_postvalue_label": "바운스 패드의 지속 시간 연장",

"BouncePadStompCount_label": "Max Head Stomps",

"BounceRadius_postfix": "m",

"BounceRadius_postvalue_label": "튕김 범위",

"BrowseItems_Desc": "매치에서 활약하는 데 도움이 되는 다양한 아이템을 살펴보세요!",

"BrowseItems_Title": "아이템을 살펴보세요",

"BuffBulletResist_postfix": "%",

"BuffBulletResist_postvalue_label": "총탄 저항",

"BuffDamage_label": "최대 분노 피해 보너스",

"BuffDamage_postfix": "%",

"BuffDuration_postfix": "초",

"BuffDuration_postvalue_label": "강화 지속 시간",

"BuffMoveSpeedBonus_label": "이동 속도",

"BuffMoveSpeedBonus_postvalue_label": "이동 속도",

"BuffMoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"BuffMoveSpeed_label": "이동 속도",

"BuffMoveSpeed_postvalue_label": "이동 속도",

"BuffMoveSpeed_prefix": "+",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postfix": "%",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postvalue_label": "총탄당 축적",

"BuildUpPercentPerHit_label": "타격당 축적",

"BuildUpPercentPerHit_postfix": "%",

"BulletProcDeflectionPercent_postfix": "%",

"BulletProcDeflectionPercent_postvalue_label": "적중 시 효과 차단 확률",

"BulletResistDuration_label": "중첩 지속 시간",

"BulletResistDuration_postfix": "초",

"BulletShieldOnLand_label": "순간이동 방벽",

"BulletShieldOnLand_postvalue_label": "순간이동 방벽",

"BulletShieldPoints_label": "총탄 방어막",

"BulletShieldPoints_postvalue_label": "총탄 방어막",

"BulletSplitShot_label": "다발 공격",

"BulletSplitShot_postvalue_label": "다발 공격",

"BulletVulnerbility_label": "총탄 피해 증폭",

"BulletVulnerbility_postfix": "%",

"BurnDuration_postfix": "초",

"BurnDuration_postvalue_label": "화상 지속 시간",

"BurstBonusPerStack_label": "무기 연사 보너스",

"BurstBonusPerStack_postvalue_label": "무기 연사 보너스",

"BurstFireOnHeroHit_postfix": "초",

"BurstFireShotsFromClipPercent_Postfix": "%",

"CITADEL_ABILITY_DEBUG_COMMAND_REQUIRES_HERO_TARGET": "디버그 명령에는 대상 영웅이 필요합니다.",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BEETLE_TARGET": "대상이 딱정벌레 소지 중",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BUSY_WITH_ACTION": "다른 동작 중",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_NO_CHARGES": "충전 부족",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_USE_OFF_GROUND": "공중에서 사용 불가",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CLIP_IS_FULL": "탄창이 가득 참",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DOORWAY_NOT_ALLOWED": "여기에는 문을 생성할 수 없습니다",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ENEMY_HEALTH_TOO_LOW": "적군 체력이 너무 낮음",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_CAST_DELAY": "활성화 상태",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_COOLDOWN": "남은 쿨다운 시간 {f:1:cooldown_seconds}초",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOTHING_TO_REFRESH": "쿨다운 상태인 능력 없음",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ALIVE": "사망 상태에서 불가",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_ABILITY": "능력 없음",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_DAMAGE_TO_CLEAR": "제거할 피해 없음",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_TARGET": "대상 없음",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_TARGET_REQUIRES_HERO": "대상으로 영웅 필요",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OTHER_DOOR_TOO_FAR": "문이 너무 멀리 있음",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "활력 부족",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "유효하지 않은 위치",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "매치 시작 대기 상태",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCE_MOVEMENT_ABILITIES": "이동 능력 사용 불가",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED": "활력 비활성화",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_UNABLE_TO_TELEPORT": "순간이동 불가",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE": "조준 상태에서 사용 불가",

"CITADEL_ABILITY_NO_HEALTH_RESOURCE": "사용할 수 없음",

"Cancel": "취소",

"CarbineHeadshotBonus_postvalue_label": "헤드샷 보너스",

"CarbineHeadshotBonus_prefix": "+",

"CardResourceGenPctScale_label": "카드 충전 속도",

"CardResourceGenPctScale_postfix": "%",

"CasterBuffDuration_postfix": "초",

"CasterBuffDuration_postvalue_label": "강화 지속 시간",

"CasterHealthPercent_postfix": "%",

"CasterSlowPercent_postfix": "%",

"CatExplosionCount_label": "Explosions",

"CatLifetime_postfix": "초",

"CatMaxSpeed_label": "Ghostcat Max Speed",

"CenterDamage_label": "Damage at the center",

"ChainCount_label": "최대 연쇄 피해 수",

"ChainRadius_postfix": "m",

"ChainRadius_postvalue_label": "이동 반경",

"ChannelMoveSpeed_label": "Channel Move Speed",

"ChannelMoveSpeed_prefix": "",

"ChargeDistance_label": "Charge Distance",

"ChargeMultiHitRadius_postvalue_label": "타격 범위",

"ChargeSpeed_label": "충전 속도",

"ChargeSpeed_postvalue_label": "충전 속도",

"ChargedDuration_label": "Charged Duration",

"ChargedDuration_postfix": "초",

"CharmDamage_label": "매혹 피해",

"CharmDamage_postvalue_label": "매혹 피해",

"CitadelCategoryArmor": "생명",

"CitadelCategoryBuilds": "빌드",

"CitadelHeroStats_Weapon": "무기 능력치",

"CitadelHeroStats_Weapon_Falloff": "총탄 피해 감소 범위",

"CitadelShopSearch": "아이템 선택",

"CitadelShop_SearchExampleAlt": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E아이템 이름\u003C/span\u003E 또는 \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003E탄약\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight_vitality\"\u003E체력 흡수\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003E마력\u003C/span\u003E 등으로 검색해 보세요",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "성지 가디언",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "티어 2 워커",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "신전 가디언",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "트루퍼",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER_NEUTRAL": "중립 유닛",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_ZAP_TRIGGER": "전기 충격",

"Citadel_Bebop_HeroTag_1": "갈고리",

"Citadel_Bebop_HeroTag_2": "폭탄",

"Citadel_Bookworm_HeroTag_2": "수호자",

"Citadel_Bookworm_HeroTag_3": "책벌레",

"Citadel_BotMatchModal_Desc": "봇 난이도 설정:",

"Citadel_BuildBrowser_SelectBuild": "선택한 빌드 사용",

"Citadel_BuildBrowser_Title": "빌드 검색",

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "방해꾼",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "전술가",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "친절하고 재미있음",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "함께 플레이한 플레이어를 추천하세요! 추천 시 앞으로 매치에서 만나고 싶은 플레이어로 기억됩니다.",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Private": "비공개 매치",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Ranked": "랭크 매치",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Unranked": "매치",

"Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient": "업데이트 가능",

"Citadel_Event_Holiday_Challenge2025_Snowball_Level": "레벨 {i:item_level} / {i:item_max_level}",

"Citadel_Event_Holiday_Challenge2025_Title": "2025 크리스마스 챌린지",

"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot02": "\u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003E적군 워커\u003C/span\u003E 1개를 처치하여 추가 슬롯 잠금 해제",

"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot03": "\u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003E적군 워커\u003C/span\u003E 2개를 처치하여 추가 슬롯 잠금 해제",

"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot04": "\u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003E적군 워커\u003C/span\u003E를 모두 처치하여 추가 슬롯 잠금 해제",

"Citadel_FlexSlot_Title": "추가 슬롯 잠금 해제",

"Citadel_Frank_HeroTag_1": "넌",

"Citadel_FriendsCategory_Offline": "오프라인",

"Citadel_FriendsCategory_Online": "온라인",

"Citadel_FriendsCategory_Pending": "대기 중",

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "플레이 중",

"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "보낸 친구 요청",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "친구 추가",

"Citadel_Friends_Empty": "현재 친구 목록이 비어 있습니다.",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "친구 추가",

"Citadel_GC_updating": "매치메이킹에 실패했습니다. Deadlock 네트워크가 업데이트 중입니다.",

"Citadel_GameName": "Deadlock",

"Citadel_Geist_HeroTag_1": "체력 흡수",

"Citadel_Geist_HeroTag_2": "자신이 입는 피해",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "선택한 순위표는 현재 비어 있습니다.",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "순위표를 불러오는 중 오류 발생",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "전체",

"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "전체 등급",

"Citadel_Graph_Souls_Denies": "디나이",

"Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "희생 제물",

"Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "전리품 수집가",

"Citadel_Graph_Souls_Lane": "트루퍼",

"Citadel_Graph_Souls_Percent_Paren": "({d:pct}%)",

"Citadel_Graph_Souls_Players": "적군 처치",

"Citadel_Graph_Souls_Treasure": "단지",

"Citadel_Graph_WeaponDamage": "무기 피해",

"Citadel_Graph_WeaponDamageCrit": "무기 피해 - 치명타",

"Citadel_GunTag_Sniper": "저격 소총",

"Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable": "{g:citadel_binding:'Scoreboard'} 누른 상태로 능력을 선택하여 잠금 해제",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Button": "잠금 해제",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Locked": "잠김",

"Citadel_HUD_AbilityUpgradeAvailable": "{g:citadel_binding:'Scoreboard'} 누른 상태로 능력을 선택하여 업그레이드",

"Citadel_HUD_AdjustedBy": "조정된 아이템 능력치",

"Citadel_HUD_DamageReport_AbilitySummary": "{s:ability_summary}",

"Citadel_HUD_DamageReport_Time600": "10분",

"Citadel_HUD_DamageReport_Title": "피해 보고서",

"Citadel_HUD_DamageReport_Total": "피해 총합:",

"Citadel_HUD_DamageReport_TotalDamageValue": "{d:total_damage}",

"Citadel_HUD_DamageRows_DamageName": "{s:damage_name}",

"Citadel_HUD_DamageRows_DamageValue": "{i:damage_done}",

"Citadel_HUD_DamageRows_PercentDecreased": "-{i:percent_adjusted}%",

"Citadel_HUD_DamageRows_PercentIncreased": "+{i:percent_adjusted}%",

"Citadel_HUD_DamageSummary_Hint": "{g:citadel_binding:'Scoreboard'} 길게 눌러 피해 세부 정보 확인",

"Citadel_HUD_DamageSummary_Title": "\u003Ci\u003E입은\u003C/i\u003E 피해",

"Citadel_HUD_Damage_Invulnerable": "방어막",

"Citadel_HUD_Damage_NoTroopers": "트루퍼 필요",

"Citadel_HUD_Damage_NotInMidPit": "구덩이에 없음",

"Citadel_HUD_Damage_Resistant": "저항력",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "너무 멀리 있음",

"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "너무 적음",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "단지 획득!",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "영혼 단지 보관!",

"Citadel_HUD_Impact_Assist": "처치\u003Cbr\u003E도움",

"Citadel_HUD_Impact_Kill": "처치",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "{g:citadel_binding:'PushToTalk'} 길게 눌러 팀 음성 채팅 참여",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "총탄 피해",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HUD_LevelUpSpectatingPlayerMessage": "{s:leveled_up_hero_name} has Reached",

"Citadel_HUD_LevelUpUltimateAbilityUnlocked": "궁극기 잠금 해제",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "은총",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "패트런의 은총...",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;\u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E 획득",

"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildDesc": "매치ID %match_id%에서 생성",

"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildName": "%persona_name%의 %hero_name% 빌드 사본",

"Citadel_HeroBuilds_CopyBuildLabel": "복사 및 편집",

"Citadel_HeroBuilds_CopyOfName": "[%name%] 복사본",

"Citadel_HeroBuilds_DefaultHeroBuildDesc": "Valve에서 이 영웅에게 추천하는 기본 아이템입니다.",

"Citadel_HeroBuilds_DeleteBuildLabel": "삭제",

"Citadel_HeroBuilds_DeletePopupTitle": "영웅 빌드 삭제",

"Citadel_HeroBuilds_Deleting_Error": "빌드를 삭제하지 못했습니다.",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "주간 최고",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "지난 7일 동안 동 가장 많이 플레이된 이 영웅의 빌드입니다.",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "암살자",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "전투가",

"Citadel_HeroReleaseVote_Button_Swap": "{s:hero_name} 영웅으로 변경",

"Citadel_HeroReleaseVote_Countdown": "다음 영웅 잠금 해제까지: \u003Cb\u003E{t:d:t:countdown_time}\u003C/b\u003E",

"Citadel_HeroReleaseVote_Reveal_Introducting": "소개합니다",

"Citadel_HeroReleaseVote_Reveal_Title": "투표 결과를 공개합니다...",

"Citadel_HeroReleaseVote_Unlocked": "잠금 해제됨",

"Citadel_HeroReleaseVote_VoteButton": "투표",

"Citadel_HeroReleaseVote_VoteCounter": "투표수 합계",

"Citadel_HeroReleaseVote_World": "투표",

"Citadel_Hero_Stats_ItemValue": "영혼(구매 총합)",

"Citadel_Hero_Stats_Souls": "영혼",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "파티 은신처에 입장 불가",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "클라이언트가 호환되지 않습니다.",

"Citadel_Hideout_Intro": "시작하려면 아무 키나 누르세요.",

"Citadel_Hideout_News": "모든 뉴스 읽기",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'}: 근거리 공격으로 '빠른 쿨다운과 스태미나' 전환",

"Citadel_Hideout_Welcome": "은신처에 오신 것을 환영합니다",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "겨울 업데이트 기간 동안 {s:hideout_owner} 님이 획득한 기념품",

"Citadel_Hud_BuildOrder_On": "자동 구매 일시 정지",

"Citadel_Hud_BuildOrder_RemoveText": "항목을 오른쪽 클릭 시 대기열에서 제거",

"Citadel_Hud_CantPause": "{i:pause_cooldown}초 후에 일시 정지할 수 있습니다.",

"Citadel_Hud_CantUnpause": "{i:pause_cooldown}초 후에 다시 시작할 수 있습니다.",

"Citadel_Hud_CheaterVote_Option_Play": "개구리 처벌 및\u003Cbr\u003E나중에 차단",

"Citadel_Hud_ChooseHero": "영웅 선택",

"Citadel_Hud_DPS": "초당 피해 {i:dps}",

"Citadel_Hud_DeathCam": "사망 캠",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Reorder_Tooltip": "아이템을 드래그하여 순서 변경",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Sell_Slot": "판매 표시",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Short": "빠른 구매",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ToastLabel_Purchase": "구매한 아이템",

"Citadel_Hud_RespawnIn": "부활까지 남은 시간:",

"Citadel_Hud_ReturnToMatch": "게임으로 돌아가기",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldown": "피해를 입은 후에는 사용 불가",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldownValue": "{f:1:cooldown_seconds}초",

"Citadel_Hud_SoulsGathered": "영혼 획득",

"Citadel_Hud_Spectate": "관전",

"Citadel_Hud_TeamChoice": "팀:",

"Citadel_Hud_ToNext": "남음",

"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerLow": "{i:gold}",

"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerMed": "{i:thousands_gold}.{i:hundred_gold}\u003Cspan class=\"demote\"\u003EK\u003C/span\u003E",

"Citadel_Hud_Unpausing": "게임 일시 정지 해제 중",

"Citadel_Hud_UseBuild": "현재 빌드로 시작",

"Citadel_Hud_VoiceChatNotAvailable": "현재 채팅 사용 불가",

"Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Body": "현재 매치메이킹 대기 중이지만 자리를 비운 것으로 보입니다. 마우스를 움직이지 않으면 매치메이킹에서 제외됩니다.",

"Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Title": "매치메이킹 대기 중 활동 없음",

"Citadel_InviteFrient_FailedToGetFriends_Title": "오류",

"Citadel_IsComponentOf": "다음으로 업그레이드:",

"Citadel_ItemModifies": "능력치 변경",

"Citadel_ItemOwnedBy": "소유한 영웅:",

"Citadel_JoinForum_Title": "포럼 가입",

"Citadel_JoinForum_ViewInfo": "포럼 로그인 정보 보기",

"Citadel_JoinOrCreateParty_EnterCode": "파티 코드 입력",

"Citadel_JoinOrCreateParty_JoinParty": "참가",

"Citadel_JoinOrCreateParty_SelectAddFriend": "친구 초대",

"Citadel_JoinParty_AlreadyInParty": "이미 파티에 속해 있으므로 현재 파티에서 나갈 때까지 다른 파티에 참가할 수 없습니다.",

"Citadel_JoinParty_Desc": "파티 코드를 받은 경우 아래에 코드를 입력하세요.",

"Citadel_Key_Space": "스페이스 바",

"Citadel_Key_Tab": "Tab",

"Citadel_LaneColorBlue": "파란색",

"Citadel_LaneColorGreen": "초록색",

"Citadel_LanePreference_Party_Desc": "전선 배정 시 파티 유지를 우선시합니다.",

"Citadel_LanePreference_Title": "전선 선호도",

"Citadel_LanePreference_WithParty": "파티와 함께",

"Citadel_LaneStats_Denies": "디나이",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "고공 점프",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "거만함",

"Citadel_LearnMore": "자세히 보기",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "매치메이킹을 중지하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",

"Citadel_MatchDetails_Kills": "처치",

"Citadel_MatchDetails_Loading": "매치 세부 정보 불러오는 중",

"Citadel_MatchDetails_MatchID": "매치 ID: {s:match_id}",

"Citadel_MatchDetails_MatchInFlight": "이 매치는 아직 진행 중입니다.",

"Citadel_MatchDetails_PlayerBarriering": "방벽 흡수",

"Citadel_MatchDetails_PlayerDmg": "플레이어 피해",

"Citadel_MatchDetails_PlayerHealing": "치유",

"Citadel_MatchDetails_RateLimited": "더 많은 매치 세부 정보를 요청하기 전에 잠시 기다려 주세요.",

"Citadel_MatchDetails_ViewScoreboard": "점수판 보기",

"Citadel_MatchDetails_WinningTeam": "{g:citadel_team_name:winning_team} 승리",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "기록되지 않음",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "매치 기록을 불러오는 동안 예상치 못한 오류가 발생했습니다.",

"Citadel_MatchHistory_InvalidPermission": "이 플레이어의 매치 기록을 볼 수 있는 권한이 없습니다.",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "패배",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Deadlock 네트워크에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "더 많은 매치 기록을 요청하기 전에 잠시 기다려 주세요.",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "관리 점검으로 인해 매치 기록이 일시적으로 비활성화되었습니다.",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "현재 Deadlock 네트워크가 너무 혼잡하여 매치 기록을 불러올 수 없습니다.",

"Citadel_MatchHistory_Win": "승리",

"Citadel_MatchInfo_Mode_HeroLabs": "영웅 실험실",

"Citadel_MatchInfo_Mode_Ranked": "랭크",

"Citadel_MatchPage_Next": "다음",

"Citadel_MatchPage_Prev": "이전",

"Citadel_Matchmaking_HideoutCancelHint": "{g:citadel_binding:'HideoutCancelMatchmaking'} 길게 눌러 검색 취소",

"Citadel_Matchmaking_InteractHint": "{g:citadel_binding:'OpenMainMenu'}: 검색 취소",

"Citadel_Matchmaking_WaitingForParty": "파티 대기 중",

"Citadel_Menu": "메뉴",

"Citadel_Nano_HeroTag_2": "교묘함",

"Citadel_Nano_HeroTag_3": "순간 피해",

"Citadel_News_LoadMore": "더 불러오기",

"Citadel_News_Loading": "불러오는 중...",

"Citadel_News_MajorUpdate": "대규모 업데이트",

"Citadel_News_RegularUpdate": "정기 업데이트",

"Citadel_News_SmallUpdate": "소규모 업데이트",

"Citadel_Orion_HeroTag_2": "사냥꾼",

"Citadel_Orion_HeroTag_3": "지역 장악",

"Citadel_PartyAction_AlreadyDrafting": "파티가 이미 매치를 시작했습니다. 다른 매치를 시작하기 전에 현재 매치를 중단해야 합니다.",

"Citadel_PartyAction_Disabled": "이 작업은 일시적으로 비활성화되었습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요.",

"Citadel_PartyChat_PlayerCount": "플레이어 {i:players_in_team_chat}명",

"Citadel_PartyChat_Title": "파티 채팅",

"Citadel_PartyFindMatch": "매치 찾기",

"Citadel_PartyFindMatch_DevContinue": "개발자용 - 무시하고 계속",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "파티원 {g:citadel_persona:nl:account_id} 님의 Steam 계정이 현재 잠금 상태이므로 해당 모드를 플레이할 수 없습니다.",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "파티가 이미 매치를 시작했습니다. 다른 매치를 시작하기 전에 현재 매치를 중단해야 합니다.",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "현재 비공개 로비에서는 모드를 변경할 수 없습니다.",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "이 작업은 일시적으로 비활성화되었습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "파티원인 {g:citadel_persona:nl:account_id} 님은 현재 {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}까지 이 모드를 플레이할 수 없도록 차단된 상태입니다.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "파티원인 {g:citadel_persona:nl:account_id} 님은 이 모드에서 영구적으로 차단된 상태입니다.",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "짧은 시간 안에 너무 많은 작업을 수행했습니다. 잠시 기다린 후 다시 시도해 주세요.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "현재 Deadlock 네트워크가 너무 혼잡하여 해당 작업을 처리할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요.",

"Citadel_Party_Context_ClearReady": "준비 취소",

"Citadel_Party_Context_Close": "비공개 파티",

"Citadel_Party_Context_HideCode": "숨김",

"Citadel_Party_Context_Invite": "친구 초대",

"Citadel_Party_CreateCoopBot": "파티를 만들어 친구들과 봇을 상대로 플레이하세요.",

"Citadel_Party_CreateEasyBot": "파티를 만들어 친구들과 난이도가 낮은 쉬운 봇과 플레이하세요.",

"Citadel_Party_CreatePartyText": "잠시 기다려 주세요.",

"Citadel_Party_CreatePartyTitle": "파티 만들기",

"Citadel_Party_InvitedToPartyText": "{g:citadel_persona:invited_by_account} 님이 파티에 초대했습니다.",

"Citadel_Party_InvitedToPartyTitle": "파티 초대",

"Citadel_Party_JoinOrCreateParty": "파티 참가 또는 만들기",

"Citadel_Party_JoinParty": "파티 참가",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "매치 취소됨",

"Citadel_Party_MatchHistory": "매치 기록 보기",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "파티 매치를 시작할 수 없습니다. 매치메이킹 오류: {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "매치메이킹 실패",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "친구를 초대해 파티를 만드세요.",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Deadlock 네트워크에 연결되지 않음",

"Citadel_Party_Or": "또는",

"Citadel_Party_OutOfDateClientTooltip": "게임이 최신 버전이 아닙니다.",

"Citadel_Party_PartyCodeLabel": "초대 코드:",

"Citadel_Party_PartyPlayer": "플레이어",

"Citadel_PauseMsg_UnpauseCountdown": "{i:value}초 후 게임 다시 시작...",

"Citadel_PauseMsg_Unpaused": "{s:player} 님이 게임을 다시 시작했습니다.",

"Citadel_Play_BotsOfflineText": "봇이 일시적으로 비활성화되었습니다. 나중에 다시 확인해 주세요.",

"Citadel_Play_BotsOfflineTitle": "봇이 일시적으로 오프라인 상태",

"Citadel_Play_MatchmakingOfflineTitle": "매치메이킹 종료",

"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineText": "현재 랭크 매치메이킹이 종료되었습니다. 선택한 플레이테스트 일정에 다시 시도해 주세요.",

"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineTitle": "랭크 매치메이킹 종료",

"Citadel_Play_RankedNoSchedule": "선택한 일정 없음",

"Citadel_Play_RankedNoScheduleDesc": "랭크 매치를 플레이하려면 먼저 일정을 선택해야 합니다.",

"Citadel_PlayerCard_FavoriteHero": "선호 영웅",

"Citadel_PlayerContextMenu_AcceptFriendRequest": "친구 초대 수락",

"Citadel_Player_Level_APShort": "능력 포인트",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E능력 잠금 해제\u003C/span\u003E 또는 \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E능력 포인트\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E 또는 \u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"Citadel_Player_Level_SpiritPower": "마력",

"Citadel_Player_Level_StatIncreases": "능력치 증가",

"Citadel_Player_Level_Stat_Rewards": "능력치 증가",

"Citadel_Player_Level_Stat_RewardsMax": "은총 {#}에 최대 능력치 보상",

"Citadel_PlaytestUser_SubmitProcessing": "잠시 기다려 주세요.",

"Citadel_PlaytestUser_SubmitProcessingTitle": "플레이어 추천 제출 중",

"Citadel_PlaytestWarningTitle": "초기 개발 빌드",

"Citadel_Playtest_CreateAccountsBody": "포럼 계정을 만들어 게임에 대한 피드백을 제공하세요. Deadlock Discord에 가입하여 다른 플레이어와 채팅하고 최신 뉴스를 받아보세요.",

"Citadel_Playtest_Weekdays": "월요일~목요일:",

"Citadel_Playtest_Weekends": "금요일~일요일:",

"Citadel_PostGame_CopyMatchID": "매치 ID 복사",

"Citadel_PostGame_CopyMatchIDSuccess": "복사 완료",

"Citadel_PostGame_HighSkillRangeParties": "실력 편차가 큰 파티",

"Citadel_Post_Game_Assits": "도움",

"Citadel_Post_Game_BossDamage": "보스 피해",

"Citadel_Post_Game_Graphs": "개인 기록",

"Citadel_Post_Game_Healing": "치유",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "영웅 피해",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "최고 수입",

"Citadel_Post_Game_Kills": "처치",

"Citadel_Post_Game_MostAssits": "최다 도움",

"Citadel_Post_Game_MostBossDamage": "최다 보스 피해",

"Citadel_Post_Game_Personal": "개인 기록",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "플레이어:",

"Citadel_Post_Game_Retry": "다시 시도",

"Citadel_Post_Game_Scoreboard": "점수판",

"Citadel_PrivateLobby_Bot_Easy": "봇: 쉬움",

"Citadel_PrivateLobby_Bot_Hard": "봇: 어려움",

"Citadel_PrivateLobby_Experimental_Heroes_On": "실험 영웅 활성화",

"Citadel_PrivateLobby_FindingMatch": "매치가 곧 시작됩니다.",

"Citadel_PrivateLobby_Group_Invites": "초대",

"Citadel_PrivateLobby_Group_Spectators": "관전자",

"Citadel_PrivateLobby_Invite": "친구 초대",

"Citadel_PrivateLobby_Join": "대기 상태로 전환",

"Citadel_PrivateLobby_LeavePrompt_Exit": "맞춤 매치 나가기",

"Citadel_PrivateLobby_LeavePrompt_Title": "맞춤 매치 나가기",

"Citadel_PrivilegedFeatures_CommsRestricted_InactiveTitle": "대화",

"Citadel_PrivilegedFeatures_CommsRestricted_Title": "대화 제한",

"Citadel_PrivilegedFeatures_LowPriority_Inactive": "의도적으로 매치를 방해하거나 매치를 포기하는 플레이어는 별도의 낮은 우선순위 매치메이킹 대기열에 추가되어 낮은 우선순위 매치메이킹에 속한 플레이어와 매치됩니다.",

"Citadel_PrivilegedFeatures_LowPriority_InactiveTitle": "매치메이킹",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "스킬 등급",

"Citadel_Profile_Loading": "불러오는 중...",

"Citadel_Profile_Loss": "패배",

"Citadel_Profile_Skill_Rating_Tooltip": "스킬 등급 - 클릭하여 자세히 보기",

"Citadel_Profile_Stats_All": "모든 영웅",

"Citadel_Profile_Stats_SortBy": "정렬 기준:",

"Citadel_Profile_Stats_TitleSection": "전체 시간 통계",

"Citadel_Profile_Title": "프로필",

"Citadel_Profile_ViewLeaderboard": "전 세계 순위표 보기",

"Citadel_Profile_Win": "승리",

"Citadel_Profile_Win_Short": "승",

"Citadel_Punkgoat_HeroTag_2": "혼돈",

"Citadel_Punkgoat_HeroTag_3": "G.O.A.T.",

"Citadel_RP_Away": "자리 비움",

"Citadel_RP_Busy": "바쁨",

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "추가로 플레이한 매치는 최종 랭크에 반영됩니다.",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "최종 랭크는 {t:s:end_day}에 부여됩니다.",