Editing Data:Lang pt-br.jsonGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "Não é seguro sair desta partida. Você não poderá se reconectar, a sua equipe ficará com um jogador a menos e uma penalidade será aplicada.\u003Cbr/\u003EContinuar mesmo assim?",

"AbandonMatchPrompt_Title": "Abandonar a partida?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "s",

"AbilityButtonHint_Activate": "Ativar",

"BarrelDamageRadius_postfix": "m",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "de raio da explosão",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "s",

"BeamWidth_postfix": "m",

"BeamWidth_postvalue_label": "de largura do raio",

"BelowHealthThreshold_conditional": "abaixo do limiar de vida",

"BlastAOERadius_postvalue_label": "de raio da explosão",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "de poder espiritual para habilidades com cargas",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "Disruptora",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Estrategista",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "Amigável e legal",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "Parabenize um jogador e informe ao sistema de criação de partidas que gostaria de vê-lo em partidas futuras.",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "A tabela de classificações selecionada está vazia",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "Erro ao carregar as classificações",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Note": "É necessário ter jogado um mínimo de {i:min_games_total} partidas, sendo {i:required_games_played} nos últimos 30 dias, para aparecer nas classificações.",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "Geral",

"Citadel_HUD_Koth_Time_Warning": "O tempo está acabando...",

"Citadel_HUD_Koth_Warning": "Uma fenda instável está se abrindo...",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Dano balístico",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HeroBuilds_CategoryName": "{s:category_name}",

"Citadel_HeroBuilds_CategoryNameLabel": "Nome",

"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildDesc": "Criado a partir da partida de ID %match_id%.",

"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildName": "Cópia do guia de %persona_name% para %hero_name%",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "Popular na semana",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "Este é um dos guias mais usados para este herói nos últimos sete dias.",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Assassino",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Lutador",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "Não foi possível entrar no Esconderijo do grupo",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "Cliente incompatível",

"Citadel_Hideout_Intro": "Pressione qualquer tecla para iniciar",

"Citadel_Hideout_News": "Saiba os detalhes",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Golpeie para alternar recargas e vigor rápidos",

"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Golpeie para colher almas",

"Citadel_Hideout_VaultHint02": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Golpeie enquanto as luzes estiverem piscando para obter almas adicionais. Golpes pesados concedem ainda mais!",

"Citadel_Hideout_Welcome": "Boas-vindas ao Esconderijo",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "Lembrança obtida por {s:hideout_owner} durante a Atualização de Fim de Ano",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "Voa alto",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "Arrogante",

"Citadel_LearnMore": "Saiba mais",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Falha ao interromper a busca. Tente novamente.",

"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "Voltando para o Esconderijo",

"Citadel_MatchEnd_Title": "Partida cancelada",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Cancelada",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "Todas as partidas",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "Briga de Rua",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "Contra bots",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "Padrão",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "Ocorreu um erro inesperado ao recuperar o histórico de partidas.",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "Derrota",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Não foi possível se comunicar com a rede do Deadlock. Tente novamente em instantes.",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "Aguarde um pouco antes de carregar mais partidas.",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "O histórico de partidas foi desativado temporariamente para manutenção.",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Não foi possível recuperar o histórico de partidas porque a rede do Deadlock está sobrecarregada.",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Vitória",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "Partida padrão (bots)",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "Briga de Rua (bots)",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "{g:citadel_persona:nl:account_id}, que está no seu grupo, está com a conta Steam trancada e não pode jogar neste modo.",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "O grupo já iniciou uma partida. Interrompa a atual para iniciar outra.",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "Atualmente, não é possível alterar o modo de uma sala privada.",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "Essa ação está desativada temporariamente. Tente novamente em alguns minutos.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id}, que está no seu grupo, foi banido(a) de jogar nesse modo até {t:s:time_stamp} às {t:t:time_stamp}.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id}, que está no seu grupo, foi banido(a) permanentemente de jogar nesse modo.",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Você realizou muitas operações em pouco tempo. Aguarde um pouco e tente novamente.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "A rede do Deadlock está ocupada demais para processar essa ação. Tente novamente em alguns minutos.",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "Partida cancelada",

"Citadel_Party_MatchHistory": "Ver histórico de partidas",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "Não foi possível iniciar a partida em grupo. Erro do sistema: {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "Não foi possível iniciar",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Convide amigos para criar um grupo.",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Sem conexão à rede do Deadlock",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "Você pausou a partida. Você tem {i:value} {value, plural, one{pausa restante} other{pausas restantes}}.",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Altere as mensagens da roda nas \u003Cb\u003Econfigurações\u003C/b\u003E.",

"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[Jogada da partida]",

"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "por",

"Citadel_Post_Game_Healing": "Cura",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Dano a heróis",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "Maior patrimônio líquido",

"Citadel_Post_Game_Kills": "Vítimas",

"Citadel_Post_Game_Personal": "Pessoal",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "quem jogou:",

"Citadel_Post_Game_Requeue": "Jogar novamente",

"Citadel_Post_Game_Retry": "Tentar novamente",

"Citadel_Post_Game_You": "Você",

"Citadel_Post_View_Other_Team": "Ver a outra equipe",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Terminando de carregar",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Jogadores conectando",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "Classificação de habilidade",

"Citadel_Profile_FriendID": "Código: {i:r:account_id}",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 VOTOS",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "Missão diária",

"Citadel_RP_Away": "Ausente",

"Citadel_RP_Busy": "Ocupado(a)",

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "As demais partidas que jogar afetarão a sua Classificação final",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "A sua Classificação final será concedida em {t:s:end_day}",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "Não é possível se aprontar no meio de uma partida.",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "A sua escalação é muito parecida com a dos outros membros do grupo. Tente adicionar ou trocar os heróis na sua escalação.",

"Citadel_ReportPlayer_Result_WindowClosed": "O tempo para denunciar já passou. Denúncias devem ser realizadas em até uma hora após o término da partida.",

"Citadel_ReportPlayer_Title": "Denunciar jogador",

"Citadel_RosterMode_ChangeOpponent": "Alterar adversário",

"Citadel_RosterMode_CoopBotMM": "Bots",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "Partida privada em grupo contra bots médios",

"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "Competitivo",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "Partida privada contra bots fáceis",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "Partida privada contra bots fáceis",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "Você foi banido de jogar neste modo até {t:s:time_stamp} às {t:t:time_stamp}.",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "Você ainda não pode jogar neste modo",

"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "Não é permitido buscar partidas do laboratório enquanto estiver na baixa prioridade.",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "Não é permitido buscar partidas competitivas enquanto estiver com proibição de comunicação.",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "Você foi banido permanentemente deste modo.",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "Um jogador do grupo foi banido de jogar neste modo.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "A criação de partidas competitivas não está ativada neste horário para a agenda que selecionou.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "Você ainda não pode buscar partidas competitivas.",

"Citadel_TeamName_Spectator": "Espectadores",

"Citadel_TeamName_Unassigned": "Sem equipe",

"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "Faz dupla",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "Disruptora",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "Briga de Rua",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "Padrão",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "Próxima",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "Anterior",

"Citadel_core_skill_rating": "Classificação geral",

"Citadel_library_Modal_CTA": "Como funciona?",

"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} a {t:s:popup_end_day}",

"Citadel_ranked_closed": "Competitivo fechado",

"Citadel_ranked_howitworks_desc": "Todos os jogadores começam com a classificação de habilidade provisória de Obscuro até jogar partidas suficientes para calibrá-la.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EHá 11 categorias de classificação diferentes e, dentro de cada uma, os jogadores recebem um nível de I a \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E, que distingue ainda mais a sua posição na categoria.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ECada herói individual contribui para a classificação de habilidade geral na criação de partidas de forma diferente, como indicado pelas setas.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EA contribuição de heróis não jogados para a classificação de habilidade é sempre menor.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EA classificação de habilidade é atualizada imediatamente após a conclusão de uma partida.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EApenas você pode ver a sua classificação de habilidade.",

"Citadel_ranked_howitworks_title": "Como funciona?",

"Citadel_ranked_match_history": "Histórico de partidas:",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "{s:games_played} partidas jogadas",

"Citadel_ranked_open": "Aberto",

"Citadel_ranked_schedule_explainer": "O modo competitivo só está disponível em determinados horários. Antes de jogar, você precisa escolher os horários mais adequados à sua agenda.",

"Citadel_ranked_subranks_explainer": "Níveis: I, II, III, IV, V e \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_ranks_rank0": "Obscuro",

"Citadel_ranks_rank1": "Iniciado",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "s",

"ClubSlowPercent_postfix": "%",

"CombatBarrier_label": "Barreira",

"CombatBarrier_postvalue_label": "de barreira",

"DetectionRadius_label": "Raio de detecção",

"DetectionRadius_postvalue_label": "de raio de detecção",

"DevMenu_ChangeTeam": "ALTERAR EQUIPE",

"DevMenu_Collapse": "Recolher",

"FlyingItemCastRange_prefix": "+",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeBuildUpTime_postfix": "s",

"HeroProcChance_postvalue_label": "de chance de ocorrer em heróis",

"HeroTesting_AllPerks": "Hab. no máximo",

"HeroTesting_ChangeTeam": "Trocar equipe",

"HeroTesting_ClearFollow": "Cancelar",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "de taxa de disparo",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "Vida",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",

"MaxBonusMoveSpeedPercent_postfix": "%",

"MaxBonusMoveSpeedPercent_postvalue_label": "de veloc. de mov. máx.",

"MaxBounces_postvalue_label": "saltos",

"MaxBulletResist_label": "Resistência balística máxima",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postvalue_label": "de vida máxima causada como dano",

"MaxHealthDamage_label": "Vida máxima causada como dano",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MyRosterAssignedTesting": "Teste atribuído",

"MyRosterCancelForEveryone": "Cancelar para todos no grupo",

"MyRosterConfirm": "Confirmar",

"MyRosterConfirmAndReadyUp": "Confirmar e aprontar-se",

"NonPlayerResourceScalePct_postvalue_label": "de eficácia contra não jogadores",

"NormalDPS_label": "Normal DPS",

"NotSeenByEnemiesRegen_label": "Regeneração de vida máxima",

"NotSeenByEnemiesRegen_postfix": "%",

"Range_postfix": "m",

"Range_postvalue_label": "de alcance",

"RarityTypeDesc": "%s2 (%s1)",

"Rarity_Common": "Comum",

"Roster_Create_Title": "Criar escalação",

"RunSpeed_postfix": "m/s",

"SalvageBonus_FireRate_label": "Taxa de disp. por acúm.",

"SalvageBonus_FireRate_postvalue_label": "de taxa de disp. por acúm.",

"TargetGameplayTimeScale_label": "Time Scale",

"TargetGameplayTimeScale_postfix": "%",

"TargetPracticeDuration_label": "Target Practice Duration",

"TargetPracticeDuration_postfix": "s",

"UltimateTechPower_postvalue_label": "de poder espiritual da Suprema",

"UnitBonusDamagePercent_label": "Damage increase percent",

"UnstoppablePerHero_label": "Por herói",

"UnstoppablePerHero_postfix": "s",

"WallImpactRange_postfix": "m",

"WallImpactRange_postvalue_label": "de alcance do impacto",

"WallStunDuration_label": "Atordoamento",

"WallStunDuration_postfix": "s",

"ability_blood_shards_quip": "Acumula amplificação de dano contra um inimigo",

"ability_blood_shards_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25.2\u003C/span\u003E de dano e +4 estilhaços de sangue",

"ability_bookworm_aoemagic": "Leitura Cativante",

"ability_bookworm_aoemagic/areamodifier/root": "Leitura Cativante",

"ability_doorman_bomb_impact": "No impacto:",

"ability_doorman_bomb_t1_desc": "+1 carga",

"ability_doorman_bomb_t3_desc": "+4.5 m de raio\u003Cbr\u003E+26s de tempo de vida da sineta\u003Cbr\u003EMaior multiplicador espiritual",

"ability_doorman_doorway": "Portal",

"ability_doorman_doorway_on_portal": "Ao atravessar:",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "Concede uma barreira ao viajar entre as portas pela primeira vez",

"ability_doorman_hotel": "Hóspede do Hotel",

"ability_doorman_hotel/damage_timer": "Fuja do Hotel",

"ability_empowerbullet_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:BulletArmorReduction}%\u003C/span\u003E de dano balístico contra a vítima por {s:DebuffDuration}s",

"ability_explosive_barrel": "Barril de Pólvora",

"ability_explosive_barrel_quip": "Lança um barril que explode ao ser baleado",

"ability_explosive_trap": "Remote Bomb",

"ability_explosive_trap_desc": "A bomb that launches everything it hits \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eup in the air\u003C/span\u003E. Manually detonate by pressing \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[1]\u003C/span\u003E after arming.  Useful for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emobility\u003C/span\u003E.",

"ability_fencer_riposte_desc": "Prepara-se para \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edefletir\u003C/span\u003E o próximo ataque sofrido. Ao defletir com sucesso, torna-se temporariamente \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvulnerável\u003C/span\u003E e avança na direção de um herói inimigo, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eatordoando-o\u003C/span\u003E e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ereduzindo a sua resistência a golpes\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPressione {g:citadel_binding:'Ability2'} para selecionar um alvo.\u003Cbr\u003ENão considera dano de soldados ou inimigos neutros.\u003C/span\u003E",

"ability_fencer_riposte_on_parry": "Ao defletir:",

"ability_fencer_throwblade": "Emblema do Desengajamento",

"ability_fencer_throwblade_desc": "Desenha um emblema à sua frente e então \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esalta para trás\u003C/span\u003E enquanto ele explode, causando \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edano e desaceleração\u003C/span\u003E aos inimigos que forem pegos no seu raio.",

"ability_nano_catform_desc": "Desvanece nas sombras e possui Ava. Você ganha {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} crescente e torna-se \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_invisible\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eoculta no minimapa\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ESofrer dano de um herói inimigo redefine a velocidade de movimento adicional e coloca Ava em uma breve recarga.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_catform_quip": "Assume o controle de Ava",

"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "Retornar de Ava",

"ability_nano_clustergrenade": "Bombas Apáticas",

"ability_necro_fear/debuff": "Roubo de Essência",

"ability_necro_fear_desc": "A sua arma rouba {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} e {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} ao longo do tempo, até um valor máximo por alvo.",

"ability_necro_gravestone": "Decreto Emprestado",

"ability_necro_gravestone/gravestone/buff": "Decreto Emprestado",

"ability_necro_gravestone_desc_1": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ENativa:\u003C/span\u003E as habilidades podem invocar \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eghouls\u003C/span\u003E que avançam na direção da base inimiga, causando {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. Eles explodem ao se aproximarem de um herói ou objetivo, causando {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} e aplicando uma breve {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} na área.",

"ability_necro_gravestone_desc_2": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EAtiva:\u003C/span\u003E cria uma lápide no local-alvo que invoca \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eghouls\u003C/span\u003E ao longo do tempo. Os inimigos podem destruir a lápide com dois golpes pesados.",

"ability_necro_gravestone_t3_desc": "Explosões de ghouls causam \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5%\u003C/span\u003E da vida atual como dano",

"ability_necro_hauntingskull": "Frasco dos Mortos",

"ability_punkgoat_goatflip/damagebuff": "Dano adicional da cabeçada",

"ability_punkgoat_goatflip/empowermelee": "Golpes fortalecidos",

"ability_punkgoat_goatflip_desc": "Investe com a cabeça contra um inimigo e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Elança-o para cima junto a Billy.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EReduz a recarga em 50% ao atingir um inimigo.\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "No impacto:",

"ability_sleep_dagger_quip": "Coloca um inimigo para dormir",

"ability_sleep_dagger_t1_desc": "Aplica \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10%\u003C/span\u003E de resistência balística por 6s após acordar",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

"ability_stacking_damage_t1_desc": "Causa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40\u003C/span\u003E de dano espiritual e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15%\u003C/span\u003E de desaceleração por 2s contra o alvo a cada \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20\u003C/span\u003E acúmulos",

"ability_stacking_damage_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E acúmulos máximos e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5s\u003C/span\u003E de duração",

"ability_swan_acrobat": "Acrobata",

"ability_swan_acrobat/stack": "Acrobata",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "Lança um orbe de luz mortal que causa {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, aplica {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} e reduz a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edistância de avanços\u003C/span\u003E no impacto. O orbe então salta para os inimigos no alcance. Não havendo alvos, o orbe permanecerá no alvo atual por um breve período enquanto busca alvos.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPrioriza heróis inimigos ao escolher alvos.\u003C/span\u003E",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t1_desc": "-20% de velocidade de movimento e -15% de distância de avanços",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t3_desc": "+8 saltos e -30s de recarga",

"ability_unicorn_luminousstrike": "Adagas Radiantes",

"ability_unicorn_prismaticguard_desc": "Cerca-se em um prisma protetor. Caso o prisma seja destruído, os inimigos próximos são silenciados e sofrem dano proporcional à vida inicial da barreira.",

"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "Ao explodir:",

"ability_unicorn_radiantblast": "Fome de Luz",

"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Fome de Luz",

"ability_vampirebat_batblink_desc": "Dispersa-se brevemente, tornando-se \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einalvejável\u003C/span\u003E e voando até um ponto-alvo. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPode ser \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ereusada\u003C/span\u003E durante um breve período.",

"ability_vampirebat_batblink_t1_desc": "Ao usar: recebe \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E de taxa de disparo por 8s e adiciona \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8\u003C/span\u003E balas máximas",

"ability_vampirebat_batswarm": "Nox Nostra",

"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "Nox Nostra",

"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPassiva:\u003C/span\u003E causar dano gera sede de sangue, que é amplificada quando estiver com pouca vida. Ao chegar à sede máxima, a Maldição Lupina é ativada automaticamente.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EAtiva:\u003C/span\u003E transforma-se instantaneamente, recebendo um aumento de {g:citadel_inline_attribute:'MaxHealth'}, {g:citadel_inline_attribute:'FireRate'} cumulativa ao atacar heróis inimigos e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eversões ferozes das suas habilidades e arma\u003C/span\u003E.",

"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "Liberte-se!",

"ability_werewolf_transformation_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 m/s\u003C/span\u003E de velocidade de movimento e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+200\u003C/span\u003E de vida",

"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "Ao matar um herói: restaura as habilidades e a duração",

"ability_werewolf_unloadgun": "Tiro Rápido",

"ability_werewolf_unloadgun/buff": "Tiro Rápido",

"ability_werewolf_unloadgun_t3_desc": "Caso acerte todos os disparos, causa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7%\u003C/span\u003E da vida atual como dano",

"ability_wrecker_salvage": "Consumir",

"citadel_ability_flying_strike_desc": "Lança um arpéu para \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ese jogar em um inimigo, causando {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'} leve e desaceleração ao alvo\u003C/span\u003E ao chegar.",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "Voa em direção a um alvo inimigo",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "Descarga Elétrica da Nuvem Tempestuosa",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

"citadel_ability_lightning_ball_quip": "Lança uma esfera elétrica que causa dano",

"citadel_ability_lightning_ball_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E35%\u003C/span\u003E de desaceleração dos alvos atingidos e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1s\u003C/span\u003E de tempo de vida",

"citadel_ability_lightning_dodge": "Lightning Roll",

"citadel_ability_lightning_dodge_passive": "Lightning Roll",

"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "Invoca um espírito que concede \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Heal'}\u003C/span\u003E aos aliados próximos.",

"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Lança um espírito curandeiro",

"citadel_ability_mobile_resupply_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20s\u003C/span\u003E de recarga e concede \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%\u003C/span\u003E de recuperação de vigor",

"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",

"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E.  Deals reduced damage to boss types",

"citadel_ability_shiv_killing_blow": "Golpe Letal",

"citadel_ability_shiv_killing_blow/active_buff": "Enfurecido",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPassiva:\u003C/span\u003E causar dano a inimigos aumenta a sua fúria. Quando estiver com a fúria no máximo, Shiv ganha dano adicional e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edestrava propriedades especiais\u003C/span\u003E para as demais habilidades.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc_footer": "\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EO tempo de recarga é 30% maior se nenhum herói for atingido.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_tengu_stone_form_desc": "Transforma-se em uma \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eestátua de pedra\u003C/span\u003E e esmaga o chão, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecausando dano e atordoamento\u003C/span\u003E aos inimigos próximos. Cura você proporcionalmente à sua vida máxima.",

"citadel_ability_tengu_stone_form_quip": "Transforma-se em uma estátua de pedra e atordoa inimigos próximos",

"citadel_ability_tengu_urn": "Espinhos Enredantes",

"citadel_ability_tengu_urn_desc": "Invoca um campo de espinhos sufocantes, que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecausam dano\u003C/span\u003E e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edesaceleram\u003C/span\u003E inimigos no seu raio.",

"citadel_keybind_hideout_use": "Interagir com um objeto no Esconderijo",

"citadel_keybind_increase_replay_speed": "Aumentar a velocidade do replay",

"citadel_keybind_item1": "1º item",

"citadel_keybind_item2": "2º item",

"citadel_settings_controller": "Controle",

"citadel_settings_coop_fullscreen": "Cooperativo em tela cheia",

"citadel_settings_crosshair": "Retículo",

"citadel_settings_crosshair_color": "Cor",

"citadel_settings_misckeybinds": "Diversos",

"citadel_settings_misckeybinds_reset_tooltip": "Redefinir as teclas diversas.",

"citadel_settings_monitor_mic": "Ouvir o meu microfone",

"citadel_settings_monitor_mic_desc": "Ative para ouvir o seu microfone enquanto ajusta as configurações de voz.",

"drifter_blood_blast_header_on_close_range": "Contra alvos próximos",

"drifter_blood_blast_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8s\u003C/span\u003E de recarga",

"drifter_darkness": "Noite Eterna",

"drifter_darkness_desc": "Envolve os heróis inimigos próximos nas trevas, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Elimitando drasticamente as suas visões das demais unidades\u003C/span\u003E. Os inimigos afetados são revelados brevemente para você e são considerados \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eisolados\u003C/span\u003E nesse período.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EVocê ganha {g:citadel_inline_attribute:'BonusSprintSpeed'}.",

"drifter_shadow_mark_desc": "Lança uma maldição que marca o primeiro alvo atingido e o faz sangrar, causando {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEnquanto o inimigo estiver sangrando, você pode reativar a Marca do Perseguidor para \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ese teletransportar para trás dele\u003C/span\u003E instantaneamente.",

"drifter_shadow_mark_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E de resistência balística",

"drifter_shadow_mark_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5% de sangramento\u003C/span\u003E e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-40% de redução de cura\u003C/span\u003E",

"drifter_shadow_mark_teleport": "Emboscar",

"menu_control_zoo": "Testes de controles",

"menu_disconnect": "DESCONECTAR",

"menu_exit": "Sair do Deadlock",

"menu_exit_db_page": "Voltar",

"menu_leave": "SAIR da partida",

"menu_leave_queue": "CANCELAR busca",

"menu_leave_spectate": "PARAR de assistir",

"menu_leave_testing": "SAIR do teste",

"menu_new_tag": "Novidade!",

"menu_news": "Notícias",

"menu_placement_matches": "Jogar Deadlock",

"menu_play_lane_training_time_est": "8 minutos",

"menu_play_learn_to_play_desc": "Aprenda o básico para começar",

"menu_play_low_priority_matchmaking:f": "O seu grupo está na fila de criação de partidas de baixa prioridade devido ao abandono de partidas por você ou por um membro do grupo, ou por comportamento impróprio denunciado por outros jogadores.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EVocê deve vencer \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E {low_pri_games_remaining, plural, one{partida} other{partidas}} na fila de baixa prioridade ou remover o membro do grupo penalizado para voltar à criação de partidas normal.",

"menu_play_matchmaking": "Jogue uma partida padrão contra outros jogadores.",

"menu_play_normal": "Deadlock",

"menu_play_placement_matches_desc": "Jogue as suas primeiras partidas de Deadlock.",

"menu_play_ranked": "Competitivo",

"menu_play_roster_button": "Jogar",

"menu_play_sandbox_desc": "Teste as habilidades, itens e movimentação de heróis.",

"menu_play_unavailable_in_party": "Indisponível enquanto estiver em um grupo",

"menu_play_unavailable_in_queue": "Indisponível enquanto busca uma partida",

"menu_profile": "Perfil",

"menu_ranked_schedule_alldays": "Agenda diária:",

"menu_ranked_schedule_timeplaceholder": "{t:t:start_time} às {t:t:end_time}",

"menu_resources": "Recursos",

"menu_resume": "CONTINUAR",

"menu_sandbox": "Campo de testes",

"menu_seasonal_2025": "Desafio Festivo",

"mirage_fire_beetles_desc": "Infesta um inimigo com escaravelhos de fogo, roubando vida deles e fazendo com que causem dano reduzido.",

"mirage_fire_beetles_quip": "Envia escaravelhos que roubam a vida de inimigos",

"mirage_sand_phantom": "Marca do Djinn",

"mirage_sand_phantom_desc": "Ativa: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Econsome\u003C/span\u003E todas as Marcas do Djinn para causar o dano atual.",

"mirage_tornado_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60\u003C/span\u003E de dano",

"mirage_tornado_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12s\u003C/span\u003E de recarga\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E de esquiva",

"misc_modifier_HUD_label": "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}",

"modifier_abrams_immunity": "Immunity",

"modifier_armor_reactive_armor": "Retornar Fogo",

"modifier_armor_return_fire": "Retornar Fogo",

"modifier_astro_lasso_tether": "Acorrentado",

"modifier_astro_rifle_slow": "Desaceleração de mov.",

"modifier_early_gold_pickup_aura/aura_target/timer": "Capturando as almas da equipe",

"modifier_fencer_riposte": "Riposte",

"modifier_fervor_aura_active": "Em frenesi",

"modifier_flamedash": "Flame Dashing",

"modifier_gigantic_sword": "You have a Gigantic Sword",

"modifier_glitch_debuff": "Amaldiçoado!",

"modifier_healaura": "Healing",

"modifier_health_nova": "Aura de Cura",

"modifier_snakedash": "Forma de Serpente",

"modifier_spin": "Rodopio",

"modifier_stimpak_regen": "Rito de Cura",

"modifier_succor_move": "Feixe de Resgate",

"synth_affliction_quip": "Aplica dano ao longo do tempo contra unidades inimigas",

"synth_affliction_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3s\u003C/span\u003E de duração e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 m\u003C/span\u003E de raio",

"synth_barrage": "Bombardeio",

"synth_barrage_desc": "Canaliza para iniciar o lançamento de projéteis que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecausam {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}\u003C/span\u003E e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}\u003C/span\u003E na área de impacto. Cada projétil que atingir um herói concede a Pocket \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'DamageAmp'} acumulável\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EAo usá-la no ar, Pocket \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eflutuará\u003C/span\u003E.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EUsar avanço aéreo ou Capa Voadora não cancelará o Bombardeio.\u003C/span\u003E",

"synth_plasma_flux_quip": "Lança uma capa nociva, para a qual você pode se teletransportar",

"synth_plasma_flux_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5\u003C/span\u003E de dano balístico por \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6s\u003C/span\u003E",

"synth_plasma_flux_teleport": "Teletransportar-se",

"synth_pulse": "Maleta Encantada",

"under_garage": "{s:param_1} está dentro da garagem",

"upgrade_ability_power_shard": "Fragmento Ecoante",

"upgrade_ability_power_shard_search": "Echo Shard Fragmento Ecoante",

"upgrade_ability_refresher": "Restaurador",

"upgrade_deflecting_armor_search": "Plated Armor Armadura de Placas",

"upgrade_discord": "Flagelo",

"upgrade_discord_search": "Scourge Flagelo",

"upgrade_divine_barrier": "Barreira Divina",

"upgrade_focus_lens_search": "Focus Lens Lente Focal",

"upgrade_fury_trance": "Transe de Fúria",

"upgrade_fury_trance_search": "Fury Trance Transe de Fúria",

"upgrade_glass_cannon": "Canhão de Vidro",

"upgrade_glass_cannon_search": "Glass Cannon Canhão de Vidro",

"upgrade_glitch": "Relíquia Amaldiçoada",

"upgrade_glitch_search": "Curse Relic Relíquia Reliquia Amaldiçoada Amaldicoada",

"upgrade_goose_egg": "Ovo Dourado",

"upgrade_spirit_burn": "Queima Espiritual",

"upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Queima Espiritual",

"upgrade_spirit_burn_search": "Spirit Burn Queima Espiritual",

"upgrade_spirit_sap": "Exaustor Espiritual",

"viscous_goo_bowling_ball_desc": "Transforma-se em uma grande bola de gosma que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecausa dano\u003C/span\u003E e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eatordoamento\u003C/span\u003E contra inimigos atingidos. A bola concede grandes aumentos de resistência \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebalística\u003C/span\u003E e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eespiritual\u003C/span\u003E, rebate em paredes e pode realizar \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epulos duplos\u003C/span\u003E.",

"viscous_goo_bowling_ball_quip": "Rola pelo ambiente, causando o caos",

"viscous_goo_bowling_ball_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7s\u003C/span\u003E de duração e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.3s\u003C/span\u003E de atordoamento",

"viscous_goo_grenade": "Poça Grudenta",

"viscous_goo_grenade_quip": "Causa dano a inimigos e suja a área",

"viscous_goo_grenade_t1_desc": "+36 de dano e +2 m de raio",

"viscous_goo_puddle": "Goo Form",

"viscous_goo_puddle_desc": "Turn yourself into a puddle of goo, becoming \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eimmune to harm\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edealing damage to nearby enemies\u003C/span\u003E.",

"viscous_restorative_goo_t1_desc": "Aumenta a velocidade de movimento e recuperação de vigor",

"viscous_restorative_goo_t2_desc": "+25 de regeneração de vida e +1s de duração",

"viscous_telepunch": "Soco Pegajoso",

"viscous_telepunch_desc": "Materializa um punho para desferir um soco contra todos dentro da área, aplicando um {g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EOs inimigos atingidos sofrerão {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'} e {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EVocê e os seus aliados têm maior controle aéreo.\u003C/span\u003E",