Data:Lang pt-br.json: Difference between revisions

Line 1,773:

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "Popular na semana",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "Este é um dos guias mais usados para este herói nos últimos sete dias.",

"Citadel_HeroChangeNotification_Text": "{s:player_name} trocou de herói",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Assassino",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Lutador",

Line 2,170:

Line 2,171:

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "Briga de Rua",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "Contra bots",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Ranked": "Partidas competitivas",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "Padrão",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "Ocorreu um erro inesperado ao recuperar o histórico de partidas.",

Line 2,637:

Line 2,639:

"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorHeroLocked": "Esse herói já foi escolhido",

"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorMisc": "Não foi possível escolher o herói devido a um erro desconhecido",

"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorTimeLocked:f": "Não é possível trocar de herói por {d:lockout_seconds}s",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Terminando de carregar",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Jogadores conectando",

Line 2,823:

Line 2,826:

"Citadel_RankedSeason_CurrentRank": "Classificação atual",

"Citadel_RankedSeason_CurrentStreak": "Sequência atual",

"Citadel_RankedSeason_EligibilityTitle": "Requisitos para jogar no modo competitivo:",

"Citadel_RankedSeason_Eligibility_AccountWins:f": "{d:current_account_wins}/{d:required_account_wins} vitórias no modo padrão",

"Citadel_RankedSeason_Eligibility_Eligible": "Acesse o modo competitivo no menu Jogar",

"Citadel_RankedSeason_Eligibility_HeroUnlocks:f": "{d:current_unlocked_heroes}/{d:required_unlocked_heroes} heróis com {d:required_hero_win_count} ou mais vitórias",

Line 2,859:

Line 2,864:

"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet1:f": "É necessário ter pelo menos {d:required_account_wins} {d:required_account_wins, plural, one {vitória} other {vitórias}} na sua conta, bem como {d:required_hero_unlocks} {d:required_hero_unlocks, plural, one {herói} other {heróis}} com {d:required_hero_wins} {d:required_hero_wins, plural, one {vitória} other {vitórias}} cada no modo padrão.",

"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet2": "Apenas jogadores sozinhos e em duplas podem buscar partidas competitivas. Os membros das duplas devem estar a no máximo uma divisão de diferença um do outro. Jogadores Eternos só podem buscar com outros jogadores Eternos a até três subdivisões de distância deles.",

"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3": "É necessário concluir ~~oito~~ partidas de calibração, sem formar dupla. A melhor divisão pós-calibração possível é ~~Oráculo VI~~.",

"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3": "É necessário concluir {d:required_solo_calibration_games} partidas de calibração, sem formar dupla. A melhor divisão pós-calibração possível é {g:citadel_packed_rank_name:max_calibration_rank}.",

"Citadel_Ranked_Overview_Header": "O que é o competitivo?",

"Citadel_Ranked_Overview_HeroSelection": "Área de espera pré-partida",

Line 2,868:

Line 2,873:

"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet2": "Após subir de divisão ou subdivisão, você ganha fichas de proteção antirrebaixamento. Sempre que subir de divisão, você ganha cinco fichas, e sempre que subir de subdivisão, ganha duas. Caso perca com a proteção antirrebaixamento ativa e a perda de pontos faça com que você caia de divisão, você permanece na mesma divisão e uma ficha é consumida.",

"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet3": "Para avançar de uma subdivisão para a próxima (ex.: {g:citadel_packed_rank_name:'62'} → {g:citadel_packed_rank_name:'63'}), são necessários 1.000 pontos competitivos. Para avançar de uma divisão para a próxima (ex.: {g:citadel_packed_rank_name:'56'} → {g:citadel_packed_rank_name:'61'}), são necessários 2.000 pontos competitivos.",

"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4": "Na divisão mais alta, as regras mudam um pouco. Você ainda ganha e perde pontos competitivos, mas as subdivisões não são mais separadas por quantidades exatas de pontos. Em vez disso, uma vez por dia, as subdivisões são atribuídas conforme o percentil de cada jogador ~~Eterno~~.",

"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4": "Na divisão mais alta, as regras mudam um pouco. Você ainda ganha e perde pontos competitivos, mas as subdivisões não são mais separadas por quantidades exatas de pontos. Em vez disso, uma vez por dia, as subdivisões são atribuídas conforme o percentil de cada jogador {g:citadel_packed_rank_rank_name:'61'}.",

"Citadel_Ranked_Validating": "Processando criação de partidas competitivas...",

"Citadel_Ranked_ViewLeaderboards": "Ver classificações",

Line 3,410:

Line 3,415:

"Citadel_ranked_load_more": "Carregar mais",

"Citadel_ranked_match_history": "Histórico de partidas:",

"Citadel_ranked_no_matches": "Ainda não jogou nenhuma partida competitiva nesta temporada",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "{s:games_played} partidas jogadas",

"Citadel_ranked_open": "Aberto",

Data:Lang pt-br.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

@@ Line 1,773: / Line 1,773: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "Popular na semana",
 	"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "Este é um dos guias mais usados para este herói nos últimos sete dias.",
+	"Citadel_HeroChangeNotification_Text": "{s:player_name} trocou de herói",
 	"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Assassino",
 	"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Lutador",
@@ Line 2,170: / Line 2,171: @@
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "Briga de Rua",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "Contra bots",
+	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Ranked": "Partidas competitivas",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "Padrão",
 	"Citadel_MatchHistory_InternalError": "Ocorreu um erro inesperado ao recuperar o histórico de partidas.",
@@ Line 2,637: / Line 2,639: @@
 	"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorHeroLocked": "Esse herói já foi escolhido",
 	"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorMisc": "Não foi possível escolher o herói devido a um erro desconhecido",
+	"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorTimeLocked:f": "Não é possível trocar de herói por {d:lockout_seconds}s",
 	"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Terminando de carregar",
 	"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Jogadores conectando",
@@ Line 2,823: / Line 2,826: @@
 	"Citadel_RankedSeason_CurrentRank": "Classificação atual",
 	"Citadel_RankedSeason_CurrentStreak": "Sequência atual",
+	"Citadel_RankedSeason_EligibilityTitle": "Requisitos para jogar no modo competitivo:",
+	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_AccountWins:f": "{d:current_account_wins}/{d:required_account_wins} vitórias no modo padrão",
 	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_Eligible": "Acesse o modo competitivo no menu Jogar",
 	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_HeroUnlocks:f": "{d:current_unlocked_heroes}/{d:required_unlocked_heroes} heróis com {d:required_hero_win_count} ou mais vitórias",
@@ Line 2,859: / Line 2,864: @@
 	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet1:f": "É necessário ter pelo menos {d:required_account_wins} {d:required_account_wins, plural, one {vitória} other {vitórias}} na sua conta, bem como {d:required_hero_unlocks} {d:required_hero_unlocks, plural, one {herói} other {heróis}} com {d:required_hero_wins} {d:required_hero_wins, plural, one {vitória} other {vitórias}} cada no modo padrão.",
 	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet2": "Apenas jogadores sozinhos e em duplas podem buscar partidas competitivas. Os membros das duplas devem estar a no máximo uma divisão de diferença um do outro. Jogadores Eternos só podem buscar com outros jogadores Eternos a até três subdivisões de distância deles.",
-	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3": "É necessário concluir oito partidas de calibração, sem formar dupla. A melhor divisão pós-calibração possível é Oráculo VI.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3": "É necessário concluir {d:required_solo_calibration_games} partidas de calibração, sem formar dupla. A melhor divisão pós-calibração possível é {g:citadel_packed_rank_name:max_calibration_rank}.",
 	"Citadel_Ranked_Overview_Header": "O que é o competitivo?",
 	"Citadel_Ranked_Overview_HeroSelection": "Área de espera pré-partida",
@@ Line 2,868: / Line 2,873: @@
 	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet2": "Após subir de divisão ou subdivisão, você ganha fichas de proteção antirrebaixamento. Sempre que subir de divisão, você ganha cinco fichas, e sempre que subir de subdivisão, ganha duas. Caso perca com a proteção antirrebaixamento ativa e a perda de pontos faça com que você caia de divisão, você permanece na mesma divisão e uma ficha é consumida.",
 	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet3": "Para avançar de uma subdivisão para a próxima (ex.: {g:citadel_packed_rank_name:'62'}  → {g:citadel_packed_rank_name:'63'}), são necessários 1.000 pontos competitivos. Para avançar de uma divisão para a próxima (ex.: {g:citadel_packed_rank_name:'56'} → {g:citadel_packed_rank_name:'61'}), são necessários 2.000 pontos competitivos.",
-	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4": "Na divisão mais alta, as regras mudam um pouco. Você ainda ganha e perde pontos competitivos, mas as subdivisões não são mais separadas por quantidades exatas de pontos. Em vez disso, uma vez por dia, as subdivisões são atribuídas conforme o percentil de cada jogador Eterno.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4": "Na divisão mais alta, as regras mudam um pouco. Você ainda ganha e perde pontos competitivos, mas as subdivisões não são mais separadas por quantidades exatas de pontos. Em vez disso, uma vez por dia, as subdivisões são atribuídas conforme o percentil de cada jogador {g:citadel_packed_rank_rank_name:'61'}.",
 	"Citadel_Ranked_Validating": "Processando criação de partidas competitivas...",
 	"Citadel_Ranked_ViewLeaderboards": "Ver classificações",
@@ Line 3,410: / Line 3,415: @@
 	"Citadel_ranked_load_more": "Carregar mais",
 	"Citadel_ranked_match_history": "Histórico de partidas:",
+	"Citadel_ranked_no_matches": "Ainda não jogou nenhuma partida competitiva nesta temporada",
 	"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "{s:games_played} partidas jogadas",
 	"Citadel_ranked_open": "Aberto",