Data:Lang pt-br.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityButtonHint_ClimbRope": "Segure {g:citadel_binding:'Mantle'} para escalar a corda",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Entry_Placeholder": "Insira o ID do amigo a ser adicionado",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Your_ID": "O seu ID é:",

"Citadel_Profile_FriendID": "ID: {i:r:account_id}",

"ability_bookworm_dragonfire_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 m\u003C/span\u003E de distância percorrida pelo dragão\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8s\u003C/span\u003E de recarga",

"ability_bookworm_knightcharge_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+135\u003C/span\u003E de dano \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5s\u003C/span\u003E de atordoamento\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50%\u003C/span\u003E de amplificação máxima",

"ability_doorman_bomb_t3_desc": "+4 m de raio\u003Cbr\u003E+26s de tempo de vida da sineta\u003Cbr\u003EMaior multiplicador espiritual",

"ability_doorman_doorway_desc": "Posiciona duas portas interligadas no mundo. Os jogadores e a maioria dos projéteis que passarem por uma porta sairão pela outra. As portas serão fechadas ao término da duração, ou caso a habilidade seja reativada.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EHá uma distância máxima entre a posição das duas portas.\u003C/span\u003E",

"ability_familiar_ability02_t3_desc": "+90 de dano e +1 carga",

"ability_familiar_attach/attachheal": "Cura de Rem zZz...",

"ability_familiar_attach_desc": "Salta para um aliado e tira uma soneca ao seu lado. Ambos você e o aliado recebem uma {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} instantânea proporcional à vida faltante, seguida de uma breve {g:citadel_inline_attribute:'Regen'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ETroque de aliado com {g:citadel_binding:'Ability2'} para reiniciar a duração, uma vez por aliado.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EA habilidade é interrompida caso seja atordoado por uma Suprema.\u003Cbr\u003EVocê pode usar itens, mas alvejar a si passa a aplicar o efeito no aliado.\u003C/span\u003E",

"ability_familiar_attach_t2_desc": "Aumenta o alcance, duração e eficácia de barreiras de itens durante a soneca",

"ability_familiar_attach_t3_desc": "Poder espiritual adicional durante a soneca e brevemente após acordar",

"ability_fencer_riposte_desc": "Prepara-se para \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edefletir\u003C/span\u003E o próximo ataque sofrido. Ao defletir com sucesso, torna-se temporariamente \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvulnerável\u003C/span\u003E e, então, avança rapidamente para a frente, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eatordoando um inimigo\u003C/span\u003E e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ereduzindo a sua resistência a golpes\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ENão considera dano de soldados ou inimigos neutros.\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75s\u003C/span\u003E de duração do atordoamento e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 m\u003C/span\u003E de raio",

"ability_nano_clustergrenade_t2_desc": "As bombas causam \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+75\u003C/span\u003E de dano a barreiras",

"ability_necro_hauntingskull_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E caveiras, e elas têm \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4s\u003C/span\u003E de tempo de vida",

"ability_power_jump_t2_desc": "Enquanto estiver no ar, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5\u003C/span\u003E de dano balístico, e as suas balas desaceleram o movimento em \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40%\u003C/span\u003E por 1.5s",

"ability_priest_beartrap_t3_desc": "Causa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E de dano contra alvos revelados",

"ability_punkgoat_goatflip_t3_desc": "-10s de recarga\u003Cbr\u003ENo impacto: causa 10% da vida máxima como {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}",

"ability_throw_sand_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1s\u003C/span\u003E de duração e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20\u003C/span\u003E de recarga",

"ability_unicorn_luminousstrike_t2_desc": "-18s de recarga e +70 de dano no impacto",

"ability_vampirebat_batswarm_t3_desc": "Ao atingir: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1%\u003C/span\u003E da vida atual como dano",

"ability_vampirebat_lovebites_desc": "As suas balas e habilidades aplicam {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} e um efeito que, quando carregado, aplica {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EO Beijo da Vampira tem recargas distintas por alvo.\u003C/span\u003E",

"ability_vampirebat_lovebites_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3\u003C/span\u003E de dano\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45\u003C/span\u003E de dano adicional",

"ability_vampirebat_lovebites_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-4\u003C/span\u003E de recarga\u003Cbr\u003EAo ativar: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E de taxa de disparo por 5s",

"ability_viper_debuffdagger_t2_desc": "Ao atingir: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E de resistência balística e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5%\u003C/span\u003E de resistência balística por acúmulo",

"ability_viper_debuffdagger_t3_desc": "Ao atingir: reembolsa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E55%\u003C/span\u003E da recarga",

"ability_warden_lock_down_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75s\u003C/span\u003E de duração\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E12 m\u003C/span\u003E de alcance de uso",

"ability_werewolf_netshot_desc": "Lança uma boleadeira, causando {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} e impedindo que o alvo pule e use habilidades de movimentação ou vigor.",

"ability_werewolf_netshot_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5s\u003C/span\u003E de recarga. A boleadeira rebate em \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E alvos",

"citadel_ability_bull_leap_t3_desc": "Ao usar, torna-se \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eirrefreável\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 m\u003C/span\u003E de raio do impacto",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t3_desc": "+2s de duração da carga máxima e +50% do multiplicador do dano máximo",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2.5s\u003C/span\u003E de duração\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 m\u003C/span\u003E de largura\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 m\u003C/span\u003E de altura",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t3_desc": "Ativa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E cargas para a habilidade",

"citadel_ability_flying_strike_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 m\u003C/span\u003E de alcance de uso e concede \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E de poder espiritual por \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6s\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_flying_strike_t3_desc": "Pode se lançar em \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eheróis\u003C/span\u003E aliados e ganha \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Euma carga\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_lash_t3_desc": "Ao usar: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E de vigor e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60%\u003C/span\u003E de controle aéreo",

"citadel_ability_shiv_dash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E de resistência espiritual\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 m\u003C/span\u003E de alcance do avanço",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8%\u003C/span\u003E de dano adicional com a fúria no máximo",

"citadel_ability_stomp_t2_desc": "Ao atingir: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-18%\u003C/span\u003E de resistência balística e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E de desaceleração de movimento por \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E4s\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_uppercut_t2_desc": "Ao atingir um herói: concede \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eo dobro de alcance balístico, +40% de dano balístico e aceleração do carregamento para a arma\u003C/span\u003E durante 9s",

"citadel_ability_void_sphere_t3_desc": "Dissipa malefícios que não sejam de Supremas\u003Cbr\u003ERestaura \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1\u003C/span\u003E carga de habilidades com cargas",

"citadel_keybind_ads": "Zoom / disparo alternativo",

"citadel_keybind_zipline": "Tirolesa",

"drifter_blood_blast_t3_desc": "Aumenta o multiplicador do dano de golpes\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESilencia inimigos próximos por 2.3s",

"hero_mirage_lore": "Os djinns são um dos grupos mais intrigantes do mundo moderno. Detentores de grande poder em doses controladas, eles são incapazes de manter a forma corpórea por mais de 48 minutos sem descansar dentro de um recipiente. Por isso, a maioria emprega guarda-costas humanos para transporte, proteção e companhia.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EMiragem é um desses guarda-costas. Empregado por Nashala Dion, embaixador dos djinns, Miragem está em Nova Iorque para uma missão diplomática: os djinns esperam negociar com o governo dos Estados Unidos a compra de parte do estado de Wyoming para que possam erguer uma nação soberana para o seu povo.",

"hero_viper_search": "Víbora Vibora Vyper",

"hero_viper_search:n": "Víbora Vibora Vyper",

"synth_plasma_flux_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5\u003C/span\u003E de dano balístico por \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8s\u003C/span\u003E",

"upgrade_arcane_surge_desc": "Após um \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epulo avançado\u003C/span\u003E, a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epróxima habilidade que você usar\u003C/span\u003E terá \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ealcance\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eduração\u003C/span\u003E e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epoder espiritual\u003C/span\u003E adicionais. Dura até {s:AbilityDuration}s.",

"upgrade_arctic_blast_desc": "Lança uma explosão de gelo expansiva que causa {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Econgelamento\u003C/span\u003E e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edesacelaração\u003C/span\u003E aos alvos atingidos. Os alvos congelados sofrem dano amplificado.",

"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "Acertar um \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etiro na cabeça\u003C/span\u003E de um herói reduz as \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eresistências balística e espiritual\u003C/span\u003E dele, além de aplicar \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eredução de cura\u003C/span\u003E.",

"upgrade_headshot_booster2_desc": "Acertar um \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etiro na cabeça\u003C/span\u003E de um herói reduz a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eresistência balística\u003C/span\u003E dele.",

"viscous_telepunch_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 m\u003C/span\u003E de raio e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30\u003C/span\u003E de dano",