Editing Data:Lang ru.jsonGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "Этот матч нельзя покинуть без последствий. Вы не сможете в него вернуться и получите наказание в системе подбора, а ваша команда останется без игрока.\u003Cbr/\u003EВы точно хотите покинуть матч?",

"AbandonMatchPrompt_Title": "Бросить этот матч?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "с.",

"AbilityButtonHint_Activate": "Активировать",

"AbilityButtonHint_AltCastRestorativeGoo": "Применить на себя",

"AbilityButtonHint_AltCastStickyBomb": "Прикрепить к себе",

"AbilityButtonHint_AltCastVoidSphere": "Перенести союзников",

"AbilityButtonHint_AssassinateFoVCycle": "Переключение приближения",

"AbilityButtonHint_CastIceDome": "Применить «Ледяное укрытие»",

"AbilityButtonHint_CastLifeDrain": "Высосать жизнь у врага",

"AbilityButtonHint_CastOnSelf": "Применить на себя",

"AbilityButtonHint_CastOnTarget": "Применить на цель",

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "Телепортироваться",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "Поменяться местами с помощником",

"AbilityButtonHint_Deploy": "Применить",

"AbilityButtonHint_Detonate": "Взорвать",

"AbilityButtonHint_DetonateDjinnBomb": "Взорвать джинн-бомбу",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedDown": "Замедление",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedUp": "Ускорение",

"AbilityButtonHint_MagicianBigBoltFire": "Выпустить заряд",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "Тяжёлый удар: сменить команду",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "Заберите души тяжёлым ударом",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "Заберите усиление тяжёлым ударом",

"AbilityButtonHint_MoveDown": "Опуститься",

"AbilityButtonHint_MoveUp": "Подняться",

"AbilityButtonHint_RejuvenatorOwned": "У вас уже есть Воодушевитель — будет передан союзнику",

"AbilityButtonHint_RollingGooAccelerate": "Ускорение",

"AbilityButtonHint_RollingGooCancel": "Отмена",

"AbilityButtonHint_RollingGooJump": "Прыжок",

"AbilityButtonHint_SpeedBoost": "Ускорение",

"AbilityButtonHint_StopLifeDrain": "Остановить высасывание жизни",

"AbilityButtonHint_SwitchToAltCastMode": "Включить альтернативное применение",

"AbilityButtonHint_SwitchToNormalCastMode": "Обычный режим",

"AbilityButtonHint_Teleport": "Телепортация",

"AbilityButtonHint_Throw": "Бросить",

"AbilityDuration_postfix": "с.",

"AbilityDuration_postvalue_label": "Длительность",

"AbilityLifestealPercentHeroPassive_label": "Кража здоровья спиритизмом",

"AbilityLifestealPercentHeroPassive_postfix": "%",

"AbsorbPercentage_postfix": "%",

"AbsorbPercentage_postvalue_label": "Поглощённый урон",

"ActivatedFireRate_label": "Скорострельность",

"ActivatedFireRate_postfix": "%",

"ActiveBonusLifesteal_postvalue_label": "Кража здоровья пулями",

"ActiveBonusMoveSpeed_label": "Скорость передвижения",

"ActiveBonusMoveSpeed_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"ActiveBonusMoveSpeed_prefix": "{s:sign}",

"ActiveFireRate_postfix": "%",

"ActiveFireRate_postvalue_label": "Скорострельность",

"ActiveHealAmount_label": "Self Heal",

"ActiveHealAmount_postfix": "HP",

"ActiveHealthRegenBoost_prefix": "{s:sign}",

"ActiveHealthRegen_label": "Восстановление здоровья",

"ActiveHealthRegen_postvalue_label": "Восстановление здоровья",

"ActiveHealthRegen_prefix": "{s:sign}",

"ActiveItemUse_conditional": "когда активен",

"ActiveMoveSpeedPenalty_label": "Снижение скорости перемещения при активации",

"ActiveMoveSpeedPenalty_postvalue_label": "Снижение скорости перемещения при активации",

"ActivePlayerStats_MoveSpeed": "\u003Cspan id=\"speedDisplayMS\" class=\"statNumber\"\u003E{s:value}\u003C/span\u003E \u003Cspan id=\"speedDisplayPostfix\" class=\"statPostfix\"\u003Eм/с\u003C/span\u003E",

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterProc_conditional": "после срабатывания",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AfterburnExplodeRadius_postfix": "м",

"AirControlPercent_label": "Управление в воздухе",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"AirControlPercent_postvalue_label": "Управление в воздухе",

"AirControlPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirDropBuffDuration_postfix": "с.",

"AirDropBuffDuration_prefix": "",

"AirDropBulletArmorReduction_label": "Сопр. пулям у врагов",

"AirDropBulletResist_postvalue_label": "Сопр. пулям у союзников",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "Длительность сопр. пулям",

"AirDropDebuff02Duration_postfix": "с.",

"AirDropExplodeRadius_postfix": "м",

"AirDropExplodeRadius_postvalue_label": "Радиус взрыва",

"AirDropSelfCastDelay_label": "Время применения на себя",

"AirDropSelfCastDelay_postfix": "с.",

"AirMoveIncreasePercent_prefix": "+",

"AirSpeedBonus_label": "Доп. скорость в воздухе",

"AirSpeedBonus_postvalue_label": "Доп. скорость в воздухе",

"AirSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"AllyDistance_label": "Радиус поиска союзников",

"AllyDistance_postfix": "м",

"AllyDistance_postvalue_label": "Радиус поиска союзников",

"AmbushBonusFireRate_label": "Скорострельность в засаде",

"AmbushBonusFireRate_postfix": "%",

"AoESleep_label": "Explode Radius",

"AoESleep_postfix": "м",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "Бонус к урону замороженным жертвам",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"ArcticBlastSlowDuration_postfix": "с.",

"ArcticBlastSlowDuration_postvalue_label": "Длительность замедления",

"ArmTime_label": "Время зарядки",

"ArmTime_postfix": "с.",

"ArmorAttribute_Desc": "%s1 to any bullet and spirit armor bonus",

"ArmorAttribute_Desc_0": "no additional bullet armor bonuses",

"ArmorLossPerHit_label": "Resist lost per Hit",

"ArmorLossPerHit_postfix": "%",

"AssaultFireRate_prefix": "{s:sign}",

"AstroShotgunCloseRange_label": "Close Range Weapon Power",

"AttackPower_label": "Attack Power",

"AttackPower_postfix": "",

"AttribFormat_AdditionalNote": "(%s1)",

"Attribute_EWeaponAttribute_BeamWeapon": "Лучевое оружие",

"Attribute_EWeaponAttribute_Bow": "Лук",

"Attribute_EWeaponAttribute_BurstFire": "Огонь очередями",

"Attribute_EWeaponAttribute_CloseRange": "Ближняя дистанция",

"Attribute_EWeaponAttribute_Heavy": "Тяжёлая артиллерия",

"Attribute_EWeaponAttribute_HeavyHitter": "Мощные выстрелы",

"AuraDuration_postfix": "с.",

"AuraDuration_postvalue_label": "Длительность действия ауры",

"AvaRecallCooldown_label": "Мин. время до возвращения",

"AvaRecallCooldown_postfix": "с.",

"AvaRecallCooldown_postvalue_label": "Мин. время до возвращения",

"AwakenDamage_label": "Awaken Damage",

"BackstabBonusDamagePct_label": "Урон при атаке сзади",

"BarrelDamageRadius_postfix": "м",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "Радиус взрыва",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "с.",

"Barrel_ArmTime_postfix": "с.",

"Barrel_ArmTime_postvalue_label": "Время зарядки",

"BarrierDuration_label": "Время действия барьера",

"BarrierDuration_postfix": "с.",

"BaseAttackDamage_postvalue_label": "Базовый урон",

"BaseAttackDamage_prefix": "{s:sign}",

"BaseBonusWeaponPower_prefix": "+",

"BaseBulletDamage_label": "Урон от пуль",

"BasicReflectPercent_label": "Basic Damage Reflect",

"BasicReflectPercent_postfix": "%",

"BatCount_label": "Всего выпускаемых мышей",

"BatCount_postvalue_label": "Всего выпускаемых мышей",

"BeamWidth_postfix": "м",

"BeamWidth_postvalue_label": "Ширина луча",

"BelowHealthThreshold_conditional": "при достаточно низком здоровье",

"BlastAOERadius_postvalue_label": "Радиус",

"BombDamagePercent_label": "Target max health as damage",

"BombDamagePercent_postfix": "%",

"BonusAbilityCharges_label": "Число зарядов умения",

"BonusAbilityCharges_postvalue_label": "Число зарядов умения",

"BonusAttackRange_label": "Weapon Range",

"BonusAttackRange_postfix": "м",

"BonusBaseDamage_label": "Base Bullet and Melee Damage",

"BonusBaseDamage_postfix": "%",

"BonusBaseWeaponDamageTaken_label": "Урон от оружия",

"BonusBaseWeaponDamageTaken_postfix": "%",

"BonusBulletSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusBullets_postvalue_label": "Бонусные пули",

"BonusChannelTechPower_prefix": "+",

"BonusChannelTimePercentage_label": "Длительность применения",

"BonusCritDamagePercent_postfix": "%",

"BonusCritDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDPSPercent_label": "Урон от пуль",

"BonusDPSPercent_postfix": "%",

"BonusDamagePercent_postvalue_label": "Доп. урон",

"BonusDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamage_label": "Дополнительный урон",

"BonusDamage_postvalue_label": "Доп. урон",

"BonusGoldOnKill_label": "Бонусных душ за убийство",

"BonusGoldOnKill_postvalue_label": "Бонусных душ за убийство",

"BonusHeadshotDamage_label": "Доп. урон при попадании в голову",

"BonusHeadshotDamage_postfix": "%",

"BonusHeavyMeleeDamage_postvalue_label": "к урону тяжёлого удара",

"BonusHeavyMeleeDamage_prefix": "+",

"BonusMaxHealthPerHero_label": "Макс. здоровье",

"BonusMaxHealthPerHero_postvalue_label": "ед. к макс. здоровью",

"BonusMeleeDamage_postvalue_label": "Урон в ближнем бою",

"BonusMeleeDamage_prefix": "{s:sign}",

"BonusMeleeSpeed_postfix": "%",

"BonusMeleeSpeed_prefix": "+",

"BonusMoveSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusMoveSpeed_label": "Скорость передвижения",

"BonusMoveSpeed_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"BonusMoveSpeed_prefix": "{s:sign}",

"BonusPerHeadshot_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_prefix": "+",

"BonusRegenMaxHealthPercent_label": "Восстановление от макс. здоровья",

"BonusRegenMaxHealthPercent_postfix": "%",

"BonusReloadSpeed_label": "Время перезарядки",

"BonusReloadSpeed_postvalue_label": "Время перезарядки",

"BonusReloadTime_postfix": "с.",

"BonusShocks_postvalue_label": "Бонусные заряды",

"BonusSoulsPct_postvalue_label": "Бонусные души",

"BonusSoulsPct_prefix": "+",

"BonusSpiritDuration_label": "Длительность бонуса к спиритизму",

"BonusSpiritDuration_postfix": "с.",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "ед. к спирит. мощи для заряжаемых умений",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"BonusSpirit_conditional": "после срабатывания",

"BonusSpirit_label": "Спиритическая мощь",

"BonusSprintSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusSprintSpeed_label": "Скорость бега",

"BonusSprintSpeed_postvalue_label": "Скорость бега",

"BonusSprintSpeed_prefix": "{s:sign}",

"BounceCount_label": "Shield Bounces",

"BounceCount_postvalue_label": "Макс. число отскоков",

"BouncePadExtendDuration_postfix": "с.",

"BouncePadExtendDuration_postvalue_label": "Продление от трамплина",

"BouncePadStompCount_label": "Max Head Stomps",

"BounceRadius_postfix": "м",

"BounceRadius_postvalue_label": "Дальность отскоков",

"BrowseItems_Desc": "Ознакомьтесь с ассортиментом лавки, чтобы подготовиться к следующему матчу!",

"BrowseItems_Title": "Каталог предметов",

"BuffBulletResist_postfix": "%",

"BuffBulletResist_postvalue_label": "к сопр. пулям",

"BuffDamage_label": "Доп. урон при заполненной шкале ярости",

"BuffDamage_postfix": "%",

"BuffDuration_postfix": "с.",

"BuffDuration_postvalue_label": "Длительность эффекта",

"BuffMoveSpeedBonus_label": "Скорость передвижения",

"BuffMoveSpeedBonus_postvalue_label": "к скорости передвижения",

"BuffMoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"BuffMoveSpeed_label": "Скорость передвижения",

"BuffMoveSpeed_postvalue_label": "к скорости передвижения",

"BuffMoveSpeed_prefix": "+",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postfix": "%",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postvalue_label": "Накопление за пулю",

"BuildUpPercentPerHit_label": "Накопление за попадание",

"BuildUpPercentPerHit_postfix": "%",

"BuildupSpiritDamageThreshold_label": "Порог спиритического урона",

"BuildupSpiritDamageThreshold_postvalue_label": "Порог спиритического урона",

"BulletArmorDamageReductionPerStack_postfix": "%",

"BulletArmorDamageReductionPerStack_prefix": "{s:sign}",

"BulletArmorDamageReduction_label": "Сопротивляемость пулям",

"BulletProcDeflectionPercent_postfix": "%",

"BulletProcDeflectionPercent_postvalue_label": "Вероятность предотвращения при попадании",

"BulletResistDuration_label": "Длительность эффекта",

"BulletResistDuration_postfix": "с.",

"BulletResistOnActive_postvalue_label": "Сопр. пулям",

"BulletResistOnActive_prefix": "{s:sign}",

"BulletResistPerStack_postfix": "%",

"BulletResistReductionPerStack_postfix": "%",

"BulletResistReduction_label": "Сопр. пулям",

"BulletResistReduction_postfix": "%",

"BulletShieldOnLand_label": "Барьер при телепортации",

"BulletShieldOnLand_postvalue_label": "Барьер при телепортации",

"BulletShieldPoints_label": "Щит от пуль",

"BulletShieldPoints_postvalue_label": "Щит от пуль",

"BulletSplitShot_label": "Мультивыстрелы",

"BulletSplitShot_postvalue_label": "Мультивыстрелы",

"BulletVulnerbility_label": "Бонус к урону от пуль",

"BulletVulnerbility_postfix": "%",

"BurnDuration_postfix": "с.",

"BurnDuration_postvalue_label": "Длительность горения",

"BurstBonusPerStack_label": "Доп. урон от оружия",

"BurstBonusPerStack_postvalue_label": "Доп. урон от оружия",

"BurstFireOnHeroHit_postfix": "с.",

"BurstFireShotsFromClipPercent_Postfix": "%",

"CITADEL_ABILITY_DEBUG_COMMAND_REQUIRES_HERO_TARGET": "Целью команды отладки должен быть герой",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BEETLE_TARGET": "На цели уже есть скарабей",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BUSY_WITH_ACTION": "Вы заняты",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_NO_CHARGES": "Недостаточно зарядов",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_USE_OFF_GROUND": "Можно использовать только на земле",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CLIP_IS_FULL": "Полная обойма",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DOORWAY_NOT_ALLOWED": "Здесь нельзя разместить дверь",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ENEMY_HEALTH_TOO_LOW": "У врага слишком низкий уровень здоровья",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_CAST_DELAY": "Уже действует",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_COOLDOWN": "На перезарядке ещё {f:1:cooldown_seconds} с.",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOTHING_TO_REFRESH": "Нечего обновлять",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ALIVE": "Вы должны быть живы",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_ABILITY": "Нет умения",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_DAMAGE_TO_CLEAR": "Нет отложенного урона",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_TARGET": "Нет цели",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_TARGET_REQUIRES_HERO": "Цель должна быть героем",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OTHER_DOOR_TOO_FAR": "Двери слишком далеко друг от друга",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "Недостаточно выносливости",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "Неверная позиция",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "Матч ещё не начался",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCE_MOVEMENT_ABILITIES": "Отключены умения, связанные с передвижением",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED": "Выносливость отключена",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_UNABLE_TO_TELEPORT": "Невозможно телепортироваться",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE": "Нельзя использовать по время прицеливания",

"CarbineHeadshotBonus_postvalue_label": "к урону при попадании в голову",

"CarbineHeadshotBonus_prefix": "+",

"CardResourceGenPctScale_label": "Скорость накопления",

"CardResourceGenPctScale_postfix": "%",

"CasterBuffDuration_postfix": "с.",

"CasterBuffDuration_postvalue_label": "Длительность эффекта",

"CasterHealthPercent_postfix": "%",

"CasterSlowPercent_postfix": "%",

"CatExplosionCount_label": "Explosions",

"CatLifetime_postfix": "с.",

"CatMaxSpeed_label": "Ghostcat Max Speed",

"CenterDamage_label": "Damage at the center",

"ChainCount_label": "Макс. отскоков",

"ChainRadius_postfix": "м",

"ChainRadius_postvalue_label": "Радиус отскока",

"ChannelMoveSpeed_label": "Channel Move Speed",

"ChannelMoveSpeed_prefix": "",

"ChargeDistance_label": "Charge Distance",

"ChargeMultiHitRadius_postvalue_label": "Дальность удара",

"ChargeSpeed_label": "Скорость рывка",

"ChargeSpeed_postvalue_label": "Скорость рывка",

"ChargedDuration_label": "Charged Duration",

"ChargedDuration_postfix": "с.",

"CharmDamage_label": "Урон от очарования",

"CharmDamage_postvalue_label": "Урон от очарования",

"CitadelCategoryArmor": "Живучесть",

"CitadelCategoryBuilds": "Сборка",

"CitadelHeroStats_Weapon": "Характеристики: оружие",

"CitadelHeroStats_Weapon_Falloff": "Эффективная дальность",

"CitadelShopSearch": "Поиск предметов",

"CitadelShop_SearchExampleAlt": "Ищите предметы по \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eназванию\u003C/span\u003E или по характеристике: например, \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight_vitality\"\u003Eкраже здоровья\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "Стражи святилища",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "Шагоход",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "Страж храма",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Солдат",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER_NEUTRAL": "Обитатель",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_ZAP_TRIGGER": "Разряд",

"Citadel_Bebop_HeroTag_1": "Крюк",

"Citadel_Bebop_HeroTag_2": "Бомба",

"Citadel_Bookworm_HeroTag_2": "Защитница",

"Citadel_Bookworm_HeroTag_3": "Начитанная",

"Citadel_BotMatchModal_Desc": "Выберите уровень сложности:",

"Citadel_BuildBrowser_SelectBuild": "Использовать выбранную сборку",

"Citadel_BuildBrowser_Title": "Обзор сборок",

"Citadel_ChatType_PartyOnly": "Только группа",

"Citadel_Chrono_HeroTag_1": "Расчётливая",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Тактик",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "Весёлый и дружелюбный",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "Поздравьте кого-то с успешной игрой и сообщите системе подбора матчей, что хотели бы играть с этим человеком в дальнейшем.",

"Citadel_Dashboard_Status_GCOffline": "Нет доступа к сети Deadlock",

"Citadel_Dashboard_Status_GCOffline_Detail": "Некоторые функции могут быть недоступны",

"Citadel_Dashboard_Status_MatchInProgress_Detail": "{g:citadel_binding:'OpenMainMenu'} Вернуться или бросить",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Coop": "Совместный матч с ботами",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Private": "Закрытый матч",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Ranked": "Ранговый матч",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Unranked": "Матч",

"Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient": "Доступно обновление",

"Citadel_Dashboard_ViewLibrary": "Библиотека",

"Citadel_Dead_ReplayDeath": "{g:citadel_binding:'ReplayDeath'}Повтор смерти",

"Citadel_Engineer_HeroTag_1": "Изобретательница",

"Citadel_Engineer_HeroTag_2": "Поддержка",

"Citadel_Exit_Game_Confirm": "Вы уверены?",

"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot02": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение одного \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеского шагохода\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlot_Title": "Разблокирована дополнительная ячейка",

"Citadel_Frank_HeroTag_1": "Вам",

"Citadel_FriendsCategory_Offline": "Не в сети",

"Citadel_FriendsCategory_Online": "В сети",

"Citadel_FriendsCategory_Pending": "В ожидании",

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "В игре",

"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "Приглашение отправлено",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "Добавить в друзья",

"Citadel_Friends_Empty": "Ваш список друзей пуст",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "Добавить в друзья",

"Citadel_GC_updating": "Не удаётся начать подбор матча. Сеть Deadlock обновляется.",

"Citadel_GameName": "Deadlock",

"Citadel_Geist_HeroTag_1": "Кража здоровья",

"Citadel_Geist_HeroTag_2": "Урон себе",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "Выбранная таблица лидеров пока пуста",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "Ошибка загрузки таблиц лидеров",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "Общий",

"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "Общий ранг",

"Citadel_Graph_Souls_Denies": "Укр. шаров",

"Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "Жертвенный ритуал",

"Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "Собиратель трофеев",

"Citadel_Graph_Souls_Lane": "Солдаты",

"Citadel_Graph_Souls_Percent_Paren": "({d:pct}%)",

"Citadel_Graph_Souls_Players": "Убитые герои",

"Citadel_Graph_Souls_Treasure": "Урна",

"Citadel_Graph_WeaponDamage": "Урон от пуль",

"Citadel_Graph_WeaponDamageCrit": "Крит. урон от пуль",

"Citadel_GunTag_Sniper": "Снайперская винтовка",

"Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable": "Удерживайте {g:citadel_binding:'Scoreboard'}, чтобы разблокировать умение",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Button": "Разблок.",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Locked": "Недоступно",

"Citadel_HUD_AbilityUpgradeAvailable": "Удерживайте {g:citadel_binding:'Scoreboard'}, чтобы улучшить умение",

"Citadel_HUD_AdjustedBy": "ИЗМЕНЕНИЯ:",

"Citadel_HUD_DamageReport_AbilitySummary": "{s:ability_summary}",

"Citadel_HUD_DamageReport_Time600": "10 минут",

"Citadel_HUD_DamageReport_Title": "Отчёт об уроне",

"Citadel_HUD_DamageReport_Total": "Всего урона:",

"Citadel_HUD_DamageReport_TotalDamageValue": "{d:total_damage}",

"Citadel_HUD_DamageRows_DamageName": "{s:damage_name}",

"Citadel_HUD_DamageRows_DamageValue": "{i:damage_done}",

"Citadel_HUD_DamageRows_PercentDecreased": "-{i:percent_adjusted}%",

"Citadel_HUD_DamageRows_PercentIncreased": "+{i:percent_adjusted}%",

"Citadel_HUD_DamageSummary_Hint": "Удерживайте {g:citadel_binding:'Scoreboard'}, чтобы увидеть изменения",

"Citadel_HUD_DamageSummary_Title": "\u003Ci\u003EПолученный\u003C/i\u003E урон",

"Citadel_HUD_Damage_Invulnerable": "Неуязвимость",

"Citadel_HUD_Damage_NoTroopers": "Нужны солдаты",

"Citadel_HUD_Damage_NotInMidPit": "Вы не в яме",

"Citadel_HUD_Damage_Resistant": "Сопротивление",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "Слишком далеко",

"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "Слишком низко",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "Урна подобрана!",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "Урна душ возвращена!",

"Citadel_HUD_Impact_Assist": "Помощь\u003Cbr\u003Eв убийстве",

"Citadel_HUD_Impact_Kill": "Убийство",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Удерживайте {g:citadel_binding:'PushToTalk'}, чтобы присоединиться к командному чату",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Урон от пуль",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HUD_LevelReward_Health": "Здоровье",

"Citadel_HUD_LevelReward_NetWorthLow": "{i:gold}",

"Citadel_HUD_LevelReward_NextRewardsLabel": "Следующие награды:",

"Citadel_HUD_LevelUpSpectatingPlayerMessage": "{s:leveled_up_hero_name} has Reached",

"Citadel_HUD_LevelUpUltimateAbilityUnlocked": "Разблокировка ульта",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "Дар",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "Дар от вашего покровителя...",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;зарабатывает \u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildDesc": "Создано в матче № %match_id%.",

"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildName": "%hero_name% — копия сборки (автор: %persona_name%)",

"Citadel_HeroBuilds_CopyBuildLabel": "Скопировать и изменить",

"Citadel_HeroBuilds_CopyOfName": "Копия «[%name%]»",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "В топе недели",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "Это одна из самых популярных сборок для данного героя за последние 7 дней.",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Ассассин",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Дебошир",

"Citadel_HeroReleaseVote_Button_Swap": "Выбрать",

"Citadel_HeroReleaseVote_Countdown": "\u003Cb\u003E{t:d:t:countdown_time}\u003C/b\u003E до выпуска следующего героя",

"Citadel_HeroReleaseVote_Reveal_Introducting": "Встречайте:",

"Citadel_HeroReleaseVote_Reveal_Title": "ГОЛОСА подсчитаны...",

"Citadel_HeroReleaseVote_Unlocked": "Разблокирован(а)",

"Citadel_HeroReleaseVote_VoteButton": "Проголосовать",

"Citadel_HeroReleaseVote_VoteCounter": "Ваши голоса",

"Citadel_HeroReleaseVote_World": "Проголосовать",

"Citadel_Hero_Stats_ItemValue": "Стоимость предметов",

"Citadel_Hero_Stats_Souls": "Души",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "Не удаётся войти в убежище группы",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "Клиент несовместим",

"Citadel_Hideout_Intro": "Нажмите любую кнопку, чтобы начать",

"Citadel_Hideout_News": "Читать новости",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Тяжёлый удар: быстрая перезарядка умений и выносливости",

"Citadel_Hideout_Welcome": "Добро пожаловать в убежище",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "Сувенир игрока {s:hideout_owner}, заработанный во время зимнего обновления",

"Citadel_Hud_BuildOrder_On": "Приостановить автопокупку",

"Citadel_Hud_BuildOrder_RemoveText": "Нажмите на предмет правой кнопкой мыши, чтобы удалить его из очереди",

"Citadel_Hud_CantPause": "Приостановить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_CantUnpause": "Возобновить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Reorder_Tooltip": "Перетаскивайте предметы для изменения порядка",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Sell_Slot": "Помечено для продажи",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Short": "Быстрая покупка",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ToastLabel_Purchase": "Предмет куплен",

"Citadel_Hud_RespawnIn": "До возрождения:",

"Citadel_Hud_ReturnToMatch": "ВЕРНУТЬСЯ В МАТЧ",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldown": "Недоступно после получения урона",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldownValue": "{f:1:cooldown_seconds} с.",

"Citadel_Hud_SoulsGathered": "Собрано душ",

"Citadel_Hud_Spectate": "Наблюдение",

"Citadel_Hud_TeamChoice": "Команда:",

"Citadel_Hud_ToNext": "ДО СЛЕД.",

"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerLow": "{i:gold}",

"Citadel_Hud_Unpausing": "Матч\u003Cbr\u003Eпродолжается",

"Citadel_Hud_UseBuild": "Начать с текущей сборки",

"Citadel_Hud_VoiceChatNotAvailable": "Чат отключён",

"Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Body": "Похоже, вы запустили подбор матча, но отошли от компьютера. Подвигайте мышью, иначе подбор матча остановится.",

"Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Title": "Бездействие при подборе матча",

"Citadel_InviteFrient_FailedToGetFriends_Title": "Ошибка",

"Citadel_IsComponentOf": "Улучшения:",

"Citadel_ItemModifies": "Изменяет:",

"Citadel_ItemOwnedBy": "Есть у:",

"Citadel_JoinForum_Title": "Доступ к форуму",

"Citadel_JoinForum_ViewInfo": "Данные для входа на форум",

"Citadel_JoinOrCreateParty_EnterCode": "Введите код группы",

"Citadel_JoinOrCreateParty_JoinParty": "Присоединиться",

"Citadel_JoinOrCreateParty_SelectAddFriend": "Пригласить друга",

"Citadel_JoinParty_AlreadyInParty": "Вы уже входите в группу и не можете вступить в другую, пока не покинете текущую.",

"Citadel_JoinParty_Desc": "Если вы получили код группы, введите его ниже.",

"Citadel_Key_Space": "Пробел",

"Citadel_Key_Tab": "Tab",

"Citadel_LaneColorBlue": "Синяя",

"Citadel_LaneColorGreen": "Зелёная",

"Citadel_LanePreference_Party_Desc": "Мы постараемся, чтобы вы оказались на одной ветке с членом вашей группы.",

"Citadel_LanePreference_Title": "Предпочтение по ветке",

"Citadel_LanePreference_WithParty": "С членом группы",

"Citadel_LaneStats_Denies": "Укр. шаров",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "Летун",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "Заносчивый",

"Citadel_LearnMore": "Подробнее",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Не удалось остановить подбор матча. Повторите попытку.",

"Citadel_MatchDetails_Kills": "Убийства",

"Citadel_MatchDetails_Loading": "Загрузка информации о матче",

"Citadel_MatchDetails_MatchInFlight": "Этот матч ещё не закончился",

"Citadel_MatchDetails_NetWorth": "Всего душ",

"Citadel_MatchDetails_PlayerBarriering": "Поглощено барьером",

"Citadel_MatchDetails_PlayerDmg": "Урон игрокам",

"Citadel_MatchDetails_PlayerHealing": "Лечение",

"Citadel_MatchDetails_RateLimited": "Подождите немного, прежде чем снова запрашивать информацию о матче",

"Citadel_MatchDetails_Stats": "Статистика",

"Citadel_MatchDetails_StatsAt": "Статистика на {s:sample_time}",

"Citadel_MatchDetails_Team_Results_Bottom": "\u003Cspan class=\"OutcomeLabel h1 display\"\u003E{s:outcome_label}\u003C/span\u003E",

"Citadel_MatchDetails_Team_Results_Top": "\u003Cspan class=\"TeamName h2 display\"\u003E{s:team_name}\u003C/span\u003E",

"Citadel_MatchDetails_ViewScoreboard": "Таблица результатов",

"Citadel_MatchDetails_WinningTeam": "Победители: {g:citadel_team_name:winning_team}",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Отменён",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "При получении истории матчей произошла непредвиденная ошибка",

"Citadel_MatchHistory_InvalidPermission": "У вас нет разрешения на просмотр истории матчей этого пользователя",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "Поражение",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Не удаётся подключиться к сети Deadlock. Попробуйте снова немного позже",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "Подождите немного, прежде чем запрашивать снова запрашивать историю матчей",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "История матчей отключена на время технического обслуживания",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить историю матчей в данный момент",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Победа",

"Citadel_MatchInfo_Mode_HeroLabs": "Лаборатория героев",

"Citadel_MatchInfo_Mode_Ranked": "Ранговый режим",

"Citadel_MatchPage_Next": "След.",

"Citadel_MatchPage_Prev": "Пред.",

"Citadel_Matchmaking_HideoutCancelHint": "Удерживайте {g:citadel_binding:'HideoutCancelMatchmaking'}, чтобы отменить поиск",

"Citadel_Matchmaking_InteractHint": "{g:citadel_binding:'OpenMainMenu'} Отменить поиск",

"Citadel_Matchmaking_SearchingForMatch": "Поиск:",

"Citadel_Matchmaking_WaitingForParty": "Ожидание группы",

"Citadel_ModBonus_ArmorInvestment": "Вложение в живучесть",

"Citadel_ModBonus_ArmorInvestmentDesc": "Увеличивает запас здоровья",

"Citadel_ModBonus_CostLow": "{i:souls}",

"Citadel_ModBonus_Percentage": "{i:bonus_percent}%",

"Citadel_Nano_HeroTag_2": "Увёртливая",

"Citadel_Nano_HeroTag_3": "Большой мгновенный урон",

"Citadel_News_LoadMore": "Загрузить ещё",

"Citadel_News_Loading": "Загрузка...",

"Citadel_News_MajorUpdate": "Крупное обновление",

"Citadel_News_RegularUpdate": "Обычное обновление",

"Citadel_News_SmallUpdate": "Небольшое обновление",

"Citadel_Orion_HeroTag_2": "Охотник",

"Citadel_Orion_HeroTag_3": "Контроль над областью",

"Citadel_PartyAction_AlreadyDrafting": "Группа уже начала матч. Вам нужно остановить текущий матч, прежде чем начинать новый.",

"Citadel_PartyAction_Disabled": "Это действие временно отключено. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "Аккаунт Steam члена вашей группы ({g:citadel_persona:nl:account_id}) заблокирован, поэтому он не может играть в этом режиме",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "Группа уже начала матч. Вам нужно остановить текущий матч, прежде чем начинать новый.",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "В настоящее время в закрытых лобби нельзя менять режимы",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "Это действие временно отключено. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы заблокирован(а) в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы навсегда заблокирован(а) в этом режиме",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Вы выполнили слишком много операций за короткий период. Повторите попытку через некоторое время.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может обработать ваш запрос. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_Party_Context_ClearReady": "Снять отметку о готовности",

"Citadel_Party_Context_Close": "Закрыть группу",

"Citadel_Party_Context_HideCode": "Скрыть",

"Citadel_Party_Context_Invite": "Пригласить друзей",

"Citadel_Party_InvitedToPartyText": "Игрок {g:citadel_persona:invited_by_account} пригласил вас в свою группу",

"Citadel_Party_InvitedToPartyTitle": "Приглашение в группу",

"Citadel_Party_JoinOrCreateParty": "Присоединиться к группе или создать новую",

"Citadel_Party_JoinParty": "Присоединиться к группе",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "Матч отменён",

"Citadel_Party_MatchHistory": "История матчей",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "Не удалось начать групповой матч. Ошибка подбора матча: {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "Не удалось начать матч",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Пригласите друзей, чтобы создать группу",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Нет подключения к сети Deadlock",

"Citadel_Party_Or": "или",

"Citadel_Party_OutOfDateClientTooltip": "Версия игры устарела",

"Citadel_Party_PartyCodeLabel": "Код:",

"Citadel_Party_PartyPlayer": "Игрок",

"Citadel_PauseMsg_UnpauseCountdown": "Матч возобновится через {i:value}...",

"Citadel_PauseMsg_Unpaused": "Игрок {s:player} возобновил матч.",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Вы можете изменить параметры колеса чата в разделе \u003Cb\u003E«Настройки»\u003C/b\u003E.",

"Citadel_Play_BotsOfflineText": "Боты временно отключены, повторите попытку позже.",

"Citadel_Play_BotsOfflineTitle": "Боты временно отключены",

"Citadel_Play_MatchmakingOfflineTitle": "Подбор матчей закрыт",

"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineText": "Подбор ранговых матчей сейчас закрыт. Повторите попытку в выбранное время тестирования.",

"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineTitle": "Подбор ранговых матчей закрыт",

"Citadel_Play_RankedNoSchedule": "Расписание не выбрано",

"Citadel_Play_RankedNoScheduleDesc": "Вы должны выбрать время в расписании, чтобы участвовать в ранговых матчах.",

"Citadel_PlayerCard_FavoriteHero": "Любимый герой",

"Citadel_PlayerContextMenu_AcceptFriendRequest": "Принять предложение дружбы",

"Citadel_Player_Level_APShort": "ОУ",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003Eразблокировку умения\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"boldText\"\u003EОУ\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E или \u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"Citadel_Player_Level_SpiritPower": "к спирит. мощи",

"Citadel_Player_Level_StatIncreases": "Улучшения характеристик",

"Citadel_Player_Level_Stat_Rewards": "Улучшения характеристик",

"Citadel_Player_Level_Stat_RewardsMax": "Бонусы к характеристикам достигают максимума на {#}-м даре",

"Citadel_Player_Level_Title": "Дары",

"Citadel_Player_Level_ToNext": "{i:gold_to_next} ДО СЛЕД.",

"Citadel_Player_Level_WeaponPower": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:weapon_bonus}% Base Bullet Damage\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:melee_bonus}% Base Melee damage\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:health_bonus} Max Health \u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_WeaponRange": "к дальности стрельбы",

"Citadel_PlaytestUser_SubmitProcessing": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_PlaytestUser_SubmitProcessingTitle": "Рекомендация пользователя",

"Citadel_PlaytestWarningTitle": "Ранняя сборка",

"Citadel_Playtest_CreateAccountsBody": "Создайте аккаунт на форуме, чтобы поделиться мнением об игре. Присоединитесь к каналу Deadlock в Discord, чтобы общаться с другими игроками и узнавать последние новости.",

"Citadel_Playtest_Weekdays": "Понедельник — четверг:",

"Citadel_Playtest_Weekends": "Пятница — воскресенье:",

"Citadel_PostGame_CopyMatchID": "Скопировать ID матча",

"Citadel_PostGame_CopyMatchIDSuccess": "Готово",

"Citadel_PostGame_HighSkillRangeParties": "Группы с разным уровнем мастерства среди участников",

"Citadel_Post_Game_Assits": "Помощь",

"Citadel_Post_Game_BossDamage": "Урон боссу",

"Citadel_Post_Game_Graphs": "Ваши показатели",

"Citadel_Post_Game_Healing": "Лечение",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Урон героям",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "Самая высокая общая ценность",

"Citadel_Post_Game_Kills": "Убийства",

"Citadel_Post_Game_MostAssits": "Больше всего помощи",

"Citadel_Post_Game_MostBossDamage": "Наибольший урон боссу",

"Citadel_Post_Game_Networth": "Общая ценность",

"Citadel_Post_Game_Personal": "Ваши показатели",

"Citadel_Post_Game_Retry": "Ещё раз",

"Citadel_Post_Game_Scoreboard": "Таблица результатов",

"Citadel_PrivateLobby_Bot_Easy": "Боты: простые",

"Citadel_PrivateLobby_Bot_Hard": "Боты: сложные",

"Citadel_PrivateLobby_Experimental_Heroes_On": "Экспериментальные герои включены",

"Citadel_PrivateLobby_FindingMatch": "Матч скоро начнётся",

"Citadel_PrivateLobby_Group_Invites": "Приглашения",

"Citadel_PrivateLobby_Group_Spectators": "Зрители",

"Citadel_PrivilegedFeatures_CommsRestricted_InactiveTitle": "Общение",

"Citadel_PrivilegedFeatures_CommsRestricted_Title": "Общение ограничено",

"Citadel_PrivilegedFeatures_LowPriority_Inactive": "Игроки, нарочно мешающие игре или покидающие матчи, попадают в отдельную очередь подбора с низким приоритетом, в которой находятся только такие же игроки.",

"Citadel_PrivilegedFeatures_LowPriority_InactiveTitle": "Подбор матча",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "Ранг",

"Citadel_Profile_Loading": "Загрузка...",

"Citadel_Profile_Loss": "Поражение",

"Citadel_Profile_Skill_Rating_Tooltip": "Нажмите, чтобы узнать больше",

"Citadel_Profile_Stats_All": "Все герои",