Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "Этот матч нельзя покинуть без последствий. Вы не сможете в него вернуться и получите наказание в системе подбора, а ваша команда останется без игрока.\u003Cbr/\u003EВы точно хотите покинуть матч?",

"AbandonMatchPrompt_Title": "Бросить этот матч?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "с.",

"AbilityButtonHint_Activate": "Активировать",

"BarrelDamageRadius_postfix": "м",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "Радиус взрыва",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "с.",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "ед. к спирит. мощи для заряжаемых умений",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "Назойливая",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Тактик",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "Весёлый и дружелюбный",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "Поздравьте кого-то с успешной игрой и сообщите системе подбора матчей, что хотели бы играть с этим человеком в дальнейшем.",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "Выбранная таблица лидеров пока пуста",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "Ошибка загрузки таблиц лидеров",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Note": "Для попадания в таблицу лидеров нужно сыграть хотя бы {i:required_games_played} матчей за последние 30 дней и {i:min_games_total} матчей за всё время.",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "Общий",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "В топе недели",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "Это одна из самых популярных сборок для данного героя за последние 7 дней.",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Ассассин",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Дебошир",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "Не удаётся войти в убежище группы",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "Клиент несовместим",

"Citadel_Hideout_Intro": "Нажмите любую кнопку, чтобы начать",

"Citadel_Hideout_News": "Читать новости",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Тяжёлый удар: быстрая перезарядка умений и выносливости",

"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Лёгкий удар для сбора душ",

"Citadel_Hideout_VaultHint02": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Лёгкий удар во время мигания огней даёт бонусы, тяжёлый — ещё бóльшие бонусы",

"Citadel_Hideout_Welcome": "Добро пожаловать в убежище",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "Сувенир игрока {s:hideout_owner}, заработанный во время зимнего обновления",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "Летун",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "Заносчивый",

"Citadel_LearnMore": "Подробнее",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Не удалось остановить подбор матча. Повторите попытку.",

"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "Возвращаемся в убежище",

"Citadel_MatchEnd_Title": "Матч отменён",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Отменён",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "Все матчи",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "Матчи в режиме «Уличная стычка»",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "Совместные матчи с ботами",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "Обычные матчи",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "При получении истории матчей произошла непредвиденная ошибка",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "Поражение",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Не удаётся подключиться к сети Deadlock. Попробуйте снова немного позже",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "Подождите немного, прежде чем запрашивать снова запрашивать историю матчей",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "История матчей отключена на время технического обслуживания",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить историю матчей в данный момент",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Победа",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "Обычный матч (боты)",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "Уличная стычка (боты)",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "Аккаунт Steam члена вашей группы ({g:citadel_persona:nl:account_id}) заблокирован, поэтому он не может играть в этом режиме",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "Группа уже начала матч. Вам нужно остановить текущий матч, прежде чем начинать новый.",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "В настоящее время в закрытых лобби нельзя менять режимы",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "Это действие временно отключено. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы заблокирован(а) в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы навсегда заблокирован(а) в этом режиме",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Вы выполнили слишком много операций за короткий период. Повторите попытку через некоторое время.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может обработать ваш запрос. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "Матч отменён",

"Citadel_Party_MatchHistory": "История матчей",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "Не удалось начать групповой матч. Ошибка подбора матча: {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "Не удалось начать матч",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Пригласите друзей, чтобы создать группу",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Нет подключения к сети Deadlock",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "Вы приостановили матч; это можно будет сделать ещё {i:value} {value, plural, one{раз} few{раза} many{раз} other{раза}}.",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Вы можете изменить параметры колеса чата в разделе \u003Cb\u003E«Настройки»\u003C/b\u003E.",

"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[Лучший момент матча]",

"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "игрок:",

"Citadel_Post_Game_Healing": "Лечение",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Урон героям",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "Самая высокая общая ценность",

"Citadel_Post_Game_Kills": "Убийства",

"Citadel_Post_Game_Personal": "Ваши показатели",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "игрок:",

"Citadel_Post_Game_Requeue": "Играть снова",

"Citadel_Post_Game_Retry": "Ещё раз",

"Citadel_Post_Game_You": "Вы",

"Citadel_Post_View_Other_Team": "Показать другую команду",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Завершение загрузки",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Подключение игроков",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "Ранг",

"Citadel_Profile_FriendID": "Код дружбы: {i:r:account_id}",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 ГОЛОСА",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "Ежедневный бонус",

"Citadel_RP_Away": "Нет на месте",

"Citadel_RP_Busy": "Не беспокоить",

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "Дополнительные сыгранные матчи повлияют на ваш финальный ранг",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "Финальный ранг будет присвоен {t:s:end_day}",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "Вы не можете указать, что готовы, во время матча",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "Ваш состав слишком пересекается с составами других игроков из группы. Добавьте больше героев или смените состав.",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "Закрытый матч с ботами — обычный, для группы",

"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "Ранговый матч",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "Закрытый матч с ботами — простой",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "Закрытый матч с ботами — сложный",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "Вам нельзя играть в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "Вы ещё не разблокировали этот режим",

"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "Игрокам с низким приоритетом недоступен подбор матчей в режиме «Лаборатория героев».",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "Игрокам, заблокированным в системе обмена сообщениями, недоступны ранговые матчи",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "Вы навсегда заблокированы в этом режиме",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "Участник вашей группы заблокирован в этом режиме.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "Подбор ранговых матчей ещё не доступен в выбранный вами период",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "Вам ещё не доступен подбор ранговых матчей",

"Citadel_TeamName_Spectator": "Зрители",

"Citadel_TeamName_Unassigned": "Не выбрана",

"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "Командный игрок",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "Назойливая",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "Матчи в режиме «Уличная стычка»",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "Обычные матчи",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "След.",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "Пред.",

"Citadel_core_skill_rating": "Основной ранг",

"Citadel_library_Modal_CTA": "Как это работает?",

"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} — {t:s:popup_end_day}",

"Citadel_ranked_closed": "Ранговый режим закрыт",

"Citadel_ranked_howitworks_desc": "Все игроки начинают с предварительным рангом «Обскурус», пока не сыграют достаточно матчей для калибровки.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСуществует одиннадцать рангов, каждый из которых разбит на уровни от I до \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E, определяющие положение игрока в рамках ранга.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри подборе матча каждый герой получает коэффициент относительно основного ранга игрока (как указано стрелками).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУ героев, за которых вы не играли, коэффициент относительно основного ранга всегда будет ниже.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EРанг обновляется сразу после матча.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EДругие игроки не видят ваш ранг.",

"Citadel_ranked_howitworks_title": "Как это работает?",

"Citadel_ranked_match_history": "История матчей:",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "Сыграно матчей: {s:games_played}",

"Citadel_ranked_open": "Открыто",

"Citadel_ranked_schedule_explainer": "Ранговые матчи будут доступны только в определённые часы. Прежде чем в них играть, выберите подходящее для себя время.",

"Citadel_ranked_subranks_explainer": "Уровень: I, II, III, IV, V, \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_ranks_rank0": "Обскурус",

"Citadel_ranks_rank1": "Послушник",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "с.",

"ClubSlowPercent_postfix": "%",

"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "Барьер за ед. эффекта",

"CombatBarrier_label": "Барьер",

"FlyingItemCastRange_prefix": "+",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeBuildUpTime_postfix": "с.",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "к скорострельности",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "Здоровье",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postvalue_label": "Урон от макс. здоровья",

"MaxHealthDamage_label": "Урон от макс. здоровья",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"NonPlayerResourceScalePct_postvalue_label": "Эфф. против всех, кроме героев",

"NormalDPS_label": "Normal DPS",

"NotSeenByEnemiesRegen_label": "Восстановление от макс. здоровья",

"NotSeenByEnemiesRegen_postfix": "%",

"Range_postfix": "м",

"Range_postvalue_label": "Дальность",

"RarityTypeDesc": "%s2 %s1",

"Rarity_Common": "(обычный предмет)",

"Roster_Create_Title": "Создать состав",

"RunSpeed_postfix": "м/с",

"SalvageBonus_FireRate_label": "Скорострельность за бонус",

"SalvageBonus_FireRate_postvalue_label": "Скорострельность за бонус",

"TargetGameplayTimeScale_label": "Time Scale",

"TargetGameplayTimeScale_postfix": "%",

"TargetPracticeDuration_label": "Target Practice Duration",

"TargetPracticeDuration_postfix": "с.",

"UltimateTechPower_postvalue_label": "Спиритическая мощь ульта",

"UnitBonusDamagePercent_label": "Damage increase percent",

"UnstoppablePerHero_label": "За героя",

"UnstoppablePerHero_postfix": "с.",

"ability_empowerbullet_t2_desc": "В течение {s:DebuffDuration} с. жертве наносится на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletArmorReduction}%\u003C/span\u003E больше урона от оружия",

"ability_explosive_barrel": "Пороховая бочка",

"ability_explosive_barrel_quip": "Бросок бочки, которая взрывается от выстрела",

"ability_explosive_trap": "Remote Bomb",

"ability_explosive_trap_desc": "A bomb that launches everything it hits \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eup in the air\u003C/span\u003E. Manually detonate by pressing \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[1]\u003C/span\u003E after arming.  Useful for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emobility\u003C/span\u003E.",

"ability_fencer_riposte_desc": "Apollo готовится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотразить\u003C/span\u003E следующую атаку. При успешном отражении Apollo ненадолго становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвимым\u003C/span\u003E и нацеливается на вражеского героя, после чего делает рывок к цели, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушает\u003C/span\u003E её и снижает её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость в ближнем бою\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНажмите {g:citadel_binding:'Ability2'}, чтобы выбрать цель.\u003Cbr\u003EНе срабатывает при атаках солдат и нейтралов.\u003C/span\u003E",

"ability_fencer_riposte_on_parry": "При ударе навершием:",

"ability_fencer_throwblade": "Высвобождающий сигил",

"ability_fencer_throwblade_desc": "Apollo рисует перед собой сигильную сферу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыгает назад\u003C/span\u003E в момент её взрыва, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон и накладывает замедление\u003C/span\u003E на поражённых врагов.",

"ability_punkgoat_goatflip/damagebuff": "Бонус к урону от удара",

"ability_punkgoat_goatflip/empowermelee": "Бонус к урону в ближнем бою",

"ability_punkgoat_goatflip_desc": "Billy мчится на врага головой вперёд, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eподбрасывая его и себя в воздух\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри ударе время перезарядки сокращается на 50%.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "При ударе:",

"ability_sleep_dagger_quip": "Усыпляет врага",

"ability_sleep_dagger_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям на 6 с. после пробуждения",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

"ability_stacking_damage_t1_desc": "Цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40\u003C/span\u003E ед. спиритического урона и замедляется на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15%\u003C/span\u003E на 2 с. за каждые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20\u003C/span\u003E ед. эффекта",

"ability_stacking_damage_t2_desc": "Лимит ед. эффекта повышается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40\u003C/span\u003E ед., а длительность действия — на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",

"ability_swan_acrobat": "Акробатика",

"ability_swan_acrobat/stack": "Акробатика",

"ability_unicorn_prismaticguard_desc": "Celeste окружает себя защитной призмой. При разрушении призма накладывает безмолвие на врагов поблизости и наносит урон в размере доли от своей прочности.",

"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "При взрыве",

"ability_unicorn_radiantblast": "Дыхание светом",

"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Дыхание светом",

"ability_werewolf_unloadgun": "Скоростной огонь",

"ability_werewolf_unloadgun/buff": "Скоростной огонь",

"ability_werewolf_unloadgun_t3_desc": "Если все выстрелы поражают цель, Silver получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7%\u003C/span\u003E к урону от текущего здоровья цели",

"ability_wrecker_salvage": "Поглощение",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "Подлёт к врагу",

"citadel_ability_flying_strike_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35 ед.\u003C/span\u003E к спиритической мощи на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "Удар молнии ‭от «Грозового облака»",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

"citadel_ability_lightning_ball_quip": "Запуск разрушительной шаровой молнии",

"citadel_ability_lightning_ball_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E от скорости передвижения поражённых целей и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 с.\u003C/span\u003E к длительности действия",

"citadel_ability_lightning_dodge": "Lightning Roll",

"citadel_ability_lightning_dodge_passive": "Lightning Roll",

"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "McGinnis выпускает призрака, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E\u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Healing\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Healing\"\u003Eлечит\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E союзников поблизости.",

"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Вызов лечебного призрака",

"citadel_ability_mobile_resupply_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%\u003C/span\u003E к восстановлению выносливости",

"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",

"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E.  Deals reduced damage to boss types",

"citadel_ability_tengu_stone_form_desc": "Ivy превращается в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнепробиваемый камень\u003C/span\u003E и врезается в землю, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнанося урон и оглушая\u003C/span\u003E врагов поблизости. Умение лечит на процент от макс. здоровья.",

"citadel_ability_tengu_stone_form_quip": "Превращение в непробиваемый камень и оглушение врагов поблизости",

"citadel_ability_tengu_urn": "Опутывающие терния",

"citadel_ability_tengu_urn_desc": "Ivy создаёт участок с шипастыми терниями, которые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносят урон\u003C/span\u003E попавшимся врагам и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляют\u003C/span\u003E их.",

"citadel_keybind_hideout_use": "Взаимодействовать с объектом в убежище",

"citadel_keybind_increase_replay_speed": "Ускорить воспроизведение",

"citadel_keybind_item1": "Первый предмет",

"citadel_keybind_item2": "Второй предмет",

"citadel_settings_controller": "Контроллер",

"citadel_settings_coop_fullscreen": "Совместная игра на полный экран",

"citadel_settings_crosshair": "Перекрестие",

"citadel_settings_crosshair_color": "Цвет",

"citadel_settings_misckeybinds": "Прочее",

"citadel_settings_misckeybinds_reset_tooltip": "Восстановить стандартные кнопки прочих действий.",

"citadel_settings_monitor_mic": "Проверка микрофона",

"citadel_settings_monitor_mic_desc": "Включите, чтобы слышать свой голос во время настройки микрофона.",

"drifter_shadow_mark_desc": "Drifter ставит метку, которая вызывает кровотечение у первой поражённой цели, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПока у жертвы течёт кровь, вы можете активировать умение повторно, чтобы мгновенно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпоявиться у неё за спиной\u003C/span\u003E.",

"drifter_shadow_mark_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям",

"drifter_shadow_mark_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5% к кровотечению\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-40% от лечения\u003C/span\u003E",

"drifter_shadow_mark_teleport": "Засада",

"menu_control_zoo": "Control Zoo",

"menu_disconnect": "ОТКЛЮЧИТЬСЯ",

"menu_exit": "Выйти из Deadlock",

"menu_exit_db_page": "Назад",

"menu_leave": "ПОКИНУТЬ матч",

"menu_leave_queue": "ОТМЕНИТЬ поиск",

"menu_leave_spectate": "ВЫЙТИ из наблюдения",

"menu_leave_testing": "ПОКИНУТЬ тестирование",

"menu_new_tag": "Новинка!",

"menu_news": "Новости",

"menu_placement_matches": "Deadlock",

"menu_play_lane_training_time_est": "8 минут",

"menu_play_learn_to_play_desc": "Начните с основ",

"menu_play_low_priority_matchmaking:f": "Ваша группа оказалась в подборе матча с низким приоритетом, поскольку вы или другой член группы покидали матчи либо вели себя неподобающе, на что поступали жалобы. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВы должны выиграть \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E {low_pri_games_remaining, plural, one{матч} few{матча} many{матчей} other{матча}} с низким приоритетом либо удалить игрока, на которого поступили жалобы, чтобы вернуться к обычному подбору матчей.",

"menu_play_matchmaking": "Сыграйте стандартный матч против других игроков",

"menu_play_normal": "Deadlock",

"menu_play_normal_count": "Ищут матч: {s:mm_unranked_count}",

"menu_play_placement_matches_desc": "Сыграйте первые несколько матчей в Deadlock.",

"menu_play_roster_button": "Играть",

"menu_play_sandbox_desc": "Протестируйте умения, передвижение и предметы героев.",

"menu_play_unavailable_in_party": "Недоступно в группе",

"menu_play_unavailable_in_queue": "Недоступно при подборе матча",

"menu_profile": "Профиль",

"menu_ranked_schedule_alldays": "Расписание на все дни:",

"menu_ranked_schedule_timeplaceholder": "{t:t:start_time} — {t:t:end_time}",

"menu_resources": "База знаний",

"menu_resume": "ПРОДОЛЖИТЬ",

"menu_sandbox": "Песочница",

"menu_seasonal_2025": "Праздничное испытание",

"mirage_fire_beetles_desc": "Mirage насылает на врага огненных скарабеев, которые крадут у него здоровье и снижают наносимый им урон.",

"mirage_fire_beetles_quip": "Метает во врагов скарабеев, которые крадут здоровье",

"mirage_sand_phantom": "Метка джинна",

"mirage_sand_phantom_desc": "Активное: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпоглощает\u003C/span\u003E все метки, чтобы нанести мгновенный урон.",

"mirage_tornado_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60\u003C/span\u003E ед. к урону",

"mirage_tornado_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к уклонению",

"misc_modifier_HUD_label": "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}",

"modifier_abrams_immunity": "Immunity",

"modifier_armor_reactive_armor": "Обратный огонь",

"modifier_armor_return_fire": "Обратный огонь",

"modifier_astro_lasso_tether": "В лассо",

"modifier_astro_rifle_slow": "Замедление передвижения",

"modifier_early_gold_pickup_aura/aura_target/timer": "Захват душ команды",

"modifier_fencer_riposte": "Рипост",

"modifier_fencer_ultimate_target": "Гранд-финал",

"modifier_fervor_aura_active": "В ярости",

"modifier_gigantic_sword": "You have a Gigantic Sword",

"modifier_glitch_debuff": "Проклятие!",

"modifier_healaura": "Healing",

"modifier_health_nova": "Вспышка исцеления",

"modifier_snakedash": "Змеиное обличие",

"modifier_spin": "Вращение",

"modifier_stimpak_regen": "Обряд лечения",

"modifier_stomp_debuff": "Эффект от импульса",

"under_garage": "{s:param_1} в гараже",

"upgrade_ability_power_shard": "Осколок эха",

"upgrade_ability_power_shard_search": "Осколок эха Echo Shard",

"upgrade_ability_refresher": "Обновитель",

"upgrade_deflecting_armor_search": "Латная броня Plated Armor",

"upgrade_discord": "Кара",

"upgrade_discord_search": "Кара Scourge",

"upgrade_divine_barrier": "Божественный барьер",

"upgrade_focus_lens_search": "Фокусная линза Focus Lens",

"upgrade_fury_trance": "Яростный экстаз",

"upgrade_fury_trance_search": "Яростный экстаз Fury Trance",

"upgrade_glass_cannon": "Стеклянная пушка",

"upgrade_glass_cannon_search": "Стеклянная пушка Glass Cannon",

"upgrade_glitch": "Проклятая реликвия",

"upgrade_glitch_search": "Проклятая реликвия Cursed Relic",

"upgrade_goose_egg": "Золотое гусиное яйцо",

"upgrade_spirit_burn": "Спиритический ожог",

"upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Спиритический ожог",

"upgrade_spirit_burn_search": "Спиритический ожог Spirit Burn",

"upgrade_spirit_sap": "Спиритическое истощение",