Data:Lang ru.json: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 2,225:

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить историю матчей в данный момент",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Победа",

"Citadel_MatchInfo_LowPriorityMatch": "Матч с низким приоритетом",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "Обычный матч (боты)",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "Уличная стычка (боты)",

Line 2,880:

Line 2,881:

"Citadel_RankedSeason_Finished_NotCalibrated": "Калибровка не была завершена.",

"Citadel_RankedSeason_HeroWins:f": "{d:hero_wins} {hero_wins, plural, one{победа} few{победы} many{побед} other{побед}}",

"Citadel_RankedSeason_HeroWinsRequired:f": "Для участия героя в ранговых матчах нужно одержать победу ещё \u003Cb\u003E{d:wins_required_per_hero} {wins_required_per_hero, plural, one{р.} few{р.} many{р.} other{р.}}\u003C/b\u003E",

"Citadel_RankedSeason_HeroWinsRequired:f": "Для участия героя в ранговых матчах нужно одержать победу ещё \u003Cb\u003E{d:wins_required_per_hero} {wins_required_per_hero, plural, one{раз} few{раза} many{раз} other{раз}}.\u003C/b\u003E",

"Citadel_RankedSeason_HighestRank": "Максимальный ранг",

"Citadel_RankedSeason_InvalidSeason": "Не удалось загрузить сведения о сезоне.",

Line 2,889:

Line 2,890:

"Citadel_RankedSeason_SeasonEnded": "Сезон завершён.",

"Citadel_RankedSeason_SeasonRank": "Ранг за сезон",

"Citadel_RankedSeason_TimeRemaining": "Осталось {t:d:t:T:time_remaining}.",

"Citadel_RankedSeason_TimeRemaining": "Осталось {t:d:t:T:time_remaining}",

"Citadel_RankedSeason_Upcoming": "Следующий",

"Citadel_RankedSeason_Upcoming_StartsIn": "Сезон начнётся через {t:d:t:T:time_until_start}",

Line 8,464:

Line 8,465:

"ability_unicorn_prismaticguard_desc": "Celeste окружает себя защитной призмой. При разрушении призма накладывает безмолвие на врагов поблизости и наносит урон в размере доли от своей прочности.",

"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "При взрыве",

"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+80 ед. к прочности барьера и увеличение его масштабирования от спиритической мощи",

"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+70 ед. к прочности барьера и увеличение его масштабирования от спиритической мощи",

"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.5 с. к длительности безмолвия и -18 с. от времени перезарядки. От барьера теперь может отскочить шар «Сияющего чуда».",

"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.25 с. к длительности безмолвия и -20 с. от времени перезарядки. От барьера теперь может отскочить шар «Сияющего чуда».",

"ability_unicorn_radiantblast": "Дыхание светом",

"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Дыхание светом",

Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

@@ Line 2,225: / Line 2,225: @@
 	"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить историю матчей в данный момент",
 	"Citadel_MatchHistory_Win": "Победа",
+	"Citadel_MatchInfo_LowPriorityMatch": "Матч с низким приоритетом",
 	"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "Обычный матч (боты)",
 	"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "Уличная стычка (боты)",
@@ Line 2,880: / Line 2,881: @@
 	"Citadel_RankedSeason_Finished_NotCalibrated": "Калибровка не была завершена.",
 	"Citadel_RankedSeason_HeroWins:f": "{d:hero_wins} {hero_wins, plural, one{победа} few{победы} many{побед} other{побед}}",
-	"Citadel_RankedSeason_HeroWinsRequired:f": "Для участия героя в ранговых матчах нужно одержать победу ещё \u003Cb\u003E{d:wins_required_per_hero} {wins_required_per_hero, plural, one{р.} few{р.} many{р.} other{р.}}\u003C/b\u003E",
+	"Citadel_RankedSeason_HeroWinsRequired:f": "Для участия героя в ранговых матчах нужно одержать победу ещё \u003Cb\u003E{d:wins_required_per_hero} {wins_required_per_hero, plural, one{раз} few{раза} many{раз} other{раз}}.\u003C/b\u003E",
 	"Citadel_RankedSeason_HighestRank": "Максимальный ранг",
 	"Citadel_RankedSeason_InvalidSeason": "Не удалось загрузить сведения о сезоне.",
@@ Line 2,889: / Line 2,890: @@
 	"Citadel_RankedSeason_SeasonEnded": "Сезон завершён.",
 	"Citadel_RankedSeason_SeasonRank": "Ранг за сезон",
-	"Citadel_RankedSeason_TimeRemaining": "Осталось {t:d:t:T:time_remaining}.",
+	"Citadel_RankedSeason_TimeRemaining": "Осталось {t:d:t:T:time_remaining}",
 	"Citadel_RankedSeason_Upcoming": "Следующий",
 	"Citadel_RankedSeason_Upcoming_StartsIn": "Сезон начнётся через {t:d:t:T:time_until_start}",
@@ Line 8,464: / Line 8,465: @@
 	"ability_unicorn_prismaticguard_desc": "Celeste окружает себя защитной призмой. При разрушении призма накладывает безмолвие на врагов поблизости и наносит урон в размере доли от своей прочности.",
 	"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "При взрыве",
-	"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+80 ед. к прочности барьера и увеличение его масштабирования от спиритической мощи",
+	"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+70 ед. к прочности барьера и увеличение его масштабирования от спиритической мощи",
-	"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.5 с. к длительности безмолвия и -18 с. от времени перезарядки. От барьера теперь может отскочить шар «Сияющего чуда».",
+	"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.25 с. к длительности безмолвия и -20 с. от времени перезарядки. От барьера теперь может отскочить шар «Сияющего чуда».",
 	"ability_unicorn_radiantblast": "Дыхание светом",
 	"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Дыхание светом",