Data:Lang ru.json: Difference between revisions

(24 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 8:

"AbandonMatchPrompt_Text": "Этот матч нельзя покинуть без последствий. Вы не сможете в него вернуться и получите наказание в системе подбора, а ваша команда останется без игрока.\u003Cbr/\u003EВы точно хотите покинуть матч?",

"AbandonMatchPrompt_Title": "Бросить этот матч?",

"AbandonTriggerTeam_Title": "Игрок покинул матч",

"AbilityApplyDelay_postfix": "с.",

"AbilityButtonHint_Activate": "Активировать",

Line 35:

Line 36:

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "Телепортироваться",

"AbilityButtonHint_ClimbRope": "Удерживайте {g:citadel_binding:'~~Mantle~~'}, чтобы запрыгнуть на ~~верёвку~~",

"AbilityButtonHint_ClimbRope": "Удерживайте {g:citadel_binding:'Zipline'}, чтобы запрыгнуть на трос",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "Поменяться местами с помощником",

"AbilityButtonHint_Deploy": "Применить",

Line 63:

Line 64:

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "Тяжёлый удар: сменить команду",

"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "Тяжёлый удар, чтобы разбить",

"AbilityButtonHint_MeleeIdolCashIn": "Тяжёлый удар, чтобы забрать урну",

"AbilityButtonHint_MeleeIdolPickup": "Лёгкий удар, чтобы подобрать урну",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "Заберите души тяжёлым ударом",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "Заберите усиление тяжёлым ударом",

Line 264:

Line 267:

"AirControlAccelPercent_postvalue_label": "Ускорение в воздухе",

"AirControlAccelPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirControlPercentBarrier_label": "Управление в воздухе",

"AirControlPercentBarrier_postfix": "%",

"AirControlPercentBarrier_postvalue_label": "Управление в воздухе",

"AirControlPercentBarrier_prefix": "{s:sign}",

"AirControlPercent_label": "Управление в воздухе",

"AirControlPercent_postfix": "%",

Line 357:

Line 364:

"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcaneSurgeWindow_label": "Окно применения",

"ArcaneSurgeWindow_postfix": "с.",

"ArcaneSurgeWindow_postvalue_label": "Окно применения",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "Бонус к урону замороженным жертвам",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

Line 436:

Line 446:

"BarrelDamageRadius_postfix": "м",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "Радиус взрыва",

~~"BarrelDamage_label": "Урон от взрыва",~~

~~"BarrelDamage_postvalue_label": "Урон от взрыва",~~

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "с.",

Line 750:

Line 758:

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "ед. к спирит. мощи для заряжаемых умений",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritLifesteal_label": "Кража здоровья спиритизмом",

"BonusSpiritLifesteal_postfix": "%",

"BonusSpiritLifesteal_postvalue_label": "Кража здоровья спиритизмом",

"BonusSpiritLifesteal_prefix": "{s:sign}",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

Line 1,220:

Line 1,232:

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "Стражи святилища",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "Шагоход",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3": "~~Осуждённый покровителем~~",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3": "Покровитель",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3_AMBER": "Тайный Король",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3_SAPPHIRE": "Архиматерь",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "Страж храма",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Солдат",

Line 1,289:

Line 1,303:

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "Назойливая",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Тактик",

"Citadel_CommendNotification_Label:f": "{num_commends, plural, one{игрок похвалил} few{игрока похвалили} many{игроков похвалили} other{игроков похвалили}} вас.",

"Citadel_CommendNotification_Nice": "Отлично",

"Citadel_CommendNotification_NumCommends": "{d:num_commends}",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "Весёлый и дружелюбный",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "Поздравьте кого-то с успешной игрой и сообщите системе подбора матчей, что хотели бы играть с этим человеком в дальнейшем.",

Line 1,485:

Line 1,502:

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "В игре",

"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "Приглашение отправлено",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Entry_Placeholder": "~~Поиск друга по ID~~",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Entry_Placeholder": "Введите код дружбы для поиска",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "Добавить в друзья",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Your_ID": "~~ID вашего друга~~:",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Your_ID": "Ваш код дружбы:",

"Citadel_Friends_Empty": "Ваш список друзей пуст",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "Добавить в друзья",

Line 1,513:

Line 1,530:

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "Выбранная таблица лидеров пока пуста",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "Ошибка загрузки таблиц лидеров",

"Citadel_GlobalLeaderboard_HeroNote": "~~Для~~ попадания в таблицу лидеров ~~нужно сыграть хотя бы~~ {i:~~required_games_played~~} ~~матчей~~ за последние 30 дней за героя: {s:~~leaderboard_hero_name~~}",

"Citadel_GlobalLeaderboard_HeroNote": "Условия попадания в таблицу лидеров: матчей за героя {s:leaderboard_hero_name} за последние 30 дней должно быть не менее {i:required_games_played}; побед за этого героя за всё время — не менее {i:min_hero_wins_total}; матчей на аккаунте за всё время — не менее {i:min_games_total}.",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Note": "Для попадания в таблицу лидеров нужно сыграть хотя бы {i:required_games_played} матчей за последние 30 дней",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Note": "Для попадания в таблицу лидеров нужно сыграть хотя бы {i:required_games_played} матчей за последние 30 дней и {i:min_games_total} матчей за всё время.",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "Общий",

"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "Общий ранг",

Line 1,616:

Line 1,633:

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "Слишком далеко",

"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "Слишком низко",

"Citadel_HUD_IdolExpired": "Срок доставки урны истёк...",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "Урна подобрана!",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "Урна душ возвращена!",

Line 1,627:

Line 1,645:

"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "Оглушение",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Удерживайте {g:citadel_binding:'PushToTalk'}, чтобы присоединиться к командному чату",

"Citadel_HUD_KothCompleted": "Разлом захвачен!",

"Citadel_HUD_KothCompletedEnemy": "Разлом потерян",

"Citadel_HUD_KothExpired": "Разлом исчез...",

"Citadel_HUD_KothTimeRanOut": "Разлом исчез...",

"Citadel_HUD_Koth_Time_Warning": "Время почти вышло\u0002...",

"Citadel_HUD_Koth_Warning": "Открывается нестабильный разлом...",

"Citadel_HUD_Koth_Warning_Desc": "Отправляйтесь к разлому, чтобы завладеть его силой",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Урон от пуль",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

Line 1,642:

Line 1,667:

"Citadel_HUD_LevelUp_Title": "Получен дар",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "Дар",

"Citadel_HUD_Notification_LevelUp": "Повышение уровня",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "Дар от вашего покровителя...",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;зарабатывает \u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

Line 1,790:

Line 1,816:

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "В топе недели",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "Это одна из самых популярных сборок для данного героя за последние 7 дней.",

"Citadel_HeroChangeNotification_Text": "{s:player_name} меняет героя.",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Ассассин",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Дебошир",

Line 1,837:

Line 1,864:

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "Не удаётся войти в убежище группы",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "Клиент несовместим",

"Citadel_Hideout_Exit": "Нажмите {g:citadel_binding:'~~HideoutUse~~'}, чтобы выйти из Deadlock",

"Citadel_Hideout_Exit": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы выйти из Deadlock",

"Citadel_Hideout_Heroes": "Нажмите {g:citadel_binding:'~~HideoutUse~~'}, чтобы посмотреть героев",

"Citadel_Hideout_Heroes": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы посмотреть героев",

"Citadel_Hideout_HolidayChallenge": "Нажмите {g:citadel_binding:'~~HideoutUse~~'}, чтобы просмотреть прогресс праздничного испытания",

"Citadel_Hideout_HolidayChallenge": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы просмотреть прогресс праздничного испытания",

"Citadel_Hideout_Intro": "Нажмите любую кнопку, чтобы начать",

"Citadel_Hideout_Learn": "Нажмите {g:citadel_binding:'~~HideoutUse~~'}, чтобы научиться играть",

"Citadel_Hideout_Learn": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы научиться играть",

"Citadel_Hideout_News": "Читать новости",

"Citadel_Hideout_News_Button": "Нажмите {g:citadel_binding:'~~HideoutUse~~'}, чтобы открыть новости",

"Citadel_Hideout_News_Button": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы открыть новости",

"Citadel_Hideout_Play": "Нажмите {g:citadel_binding:'~~HideoutUse~~'}, чтобы выбрать режим игры",

"Citadel_Hideout_Play": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы выбрать режим игры",

"Citadel_Hideout_Resources": "Нажмите {g:citadel_binding:'~~HideoutUse~~'}, чтобы ~~просмотреть~~ ресурсы",

"Citadel_Hideout_Ranked": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы посмотреть сведения о ранговом сезоне.",

"Citadel_Hideout_Resources": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы посмотреть ресурсы",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Тяжёлый удар: быстрая перезарядка умений и выносливости",

"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Лёгкий удар для сбора душ",

"Citadel_Hideout_VaultHint02": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Лёгкий удар во время мигания огней даёт бонусы, тяжёлый — ещё бóльшие бонусы",

"Citadel_Hideout_VoteHero": "Нажмите {g:citadel_binding:'~~HideoutUse~~'}, чтобы проголосовать за следующего героя",

"Citadel_Hideout_VoteHero": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы проголосовать за следующего героя",

"Citadel_Hideout_Watch": "Нажмите {g:citadel_binding:'~~HideoutUse~~'}, чтобы смотреть матчи",

"Citadel_Hideout_Watch": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы смотреть матчи",

"Citadel_Hideout_Welcome": "Добро пожаловать в убежище",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "Сувенир игрока {s:hideout_owner}, заработанный во время зимнего обновления",

Line 2,105:

Line 2,133:

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "Летун",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "Заносчивый",

"Citadel_LeaderboardRankDesc": "На ранге «{g:citadel_packed_rank_name:leaderboard_packed_rank}» и выше вы больше не получаете медали за фиксированное количество очков. Вместо этого прошедшие отбор игроки распределяются по очкам ранга, после чего им присваиваются медали в зависимости от места в процентиле.",

"Citadel_LearnMore": "Подробнее",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Не удалось остановить подбор матча. Повторите попытку.",

Line 2,180:

Line 2,209:

"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "Возвращаемся в убежище",

"Citadel_MatchEnd_Title": "Матч отменён",

"Citadel_MatchHistory_Abandoned": "Покинут",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Отменён",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "Все матчи",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "Матчи в режиме «Уличная стычка»",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "Совместные матчи с ботами",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Ranked": "Ранговые матчи",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "Обычные матчи",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "При получении истории матчей произошла непредвиденная ошибка",

Line 2,189:

Line 2,220:

"Citadel_MatchHistory_Loss": "Поражение",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Не удаётся подключиться к сети Deadlock. Попробуйте снова немного позже",

"Citadel_MatchHistory_NotScored": "Не засчитан",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "Подождите немного, прежде чем запрашивать снова запрашивать историю матчей",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "История матчей отключена на время технического обслуживания",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить историю матчей в данный момент",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Победа",

"Citadel_MatchInfo_LowPriorityMatch": "Матч с низким приоритетом",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "Обычный матч (боты)",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "Уличная стычка (боты)",

Line 2,327:

Line 2,360:

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "Аккаунт Steam члена вашей группы ({g:citadel_persona:nl:account_id}) заблокирован, поэтому он не может играть в этом режиме",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "Группа уже начала матч. Вам нужно остановить текущий матч, прежде чем начинать новый.",

"Citadel_PartySetMode_BrawlMemberInLowPri": "Участнику вашей группы {g:citadel_persona:nl:account_id} доступны только матчи с низким приоритетом, поэтому он не может участвовать в «Уличной стычке».",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "В настоящее время в закрытых лобби нельзя менять режимы",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "Это действие временно отключено. Повторите попытку через несколько минут.",

Line 2,344:

Line 2,378:

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы заблокирован(а) в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы навсегда заблокирован(а) в этом режиме",

"Citadel_PartySetMode_RankedInCalibration": "Участник вашей группы {g:citadel_persona:nl:account_id} ещё не завершил калибровку и не может участвовать в ранговых матчах в составе группы.",

"Citadel_PartySetMode_RankedInvalidPartySize": "В ранговом режиме могут участвовать только группы из двух игроков.",

"Citadel_PartySetMode_RankedMemberCurrentlyBanned": "Участнику вашей группы {g:citadel_persona:nl:account_id} недоступны ранговые матчи (заблокирована функция подбора матча).",

"Citadel_PartySetMode_RankedMemberInLowPri": "Участнику вашей группы {g:citadel_persona:nl:account_id} недоступны ранговые матчи (низкий приоритет либо блокировка за нарушения).",

"Citadel_PartySetMode_RankedPartySkillRangeInvalid": "Участники вашей группы слишком сильно отличаются по рангам для совместной игры.",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Вы выполнили слишком много операций за короткий период. Повторите попытку через некоторое время.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может обработать ваш запрос. Повторите попытку через несколько минут.",

Line 2,405:

Line 2,444:

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "Матч отменён",

"Citadel_Party_MatchHistory": "История матчей",

~~"Citadel_Party_MatchMaking": "Обычный матч",~~

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "Не удалось начать групповой матч. Ошибка подбора матча: {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "Не удалось начать матч",

~~"Citadel_Party_MatchMakingRanked": "Ранговый матч",~~

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Пригласите друзей, чтобы создать группу",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Нет подключения к сети Deadlock",

Line 2,458:

Line 2,495:

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "Вы приостановили матч; это можно будет сделать ещё {i:value} {value, plural, one{раз} few{раза} many{раз} other{раза}}.",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Вы можете изменить параметры колеса чата в разделе \u003Cb\u003E«Настройки»\u003C/b\u003E.",

"Citadel_PlayMenu_LowPriorityDisable": "Недоступно из-за низкого приоритета",

"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[Лучший момент матча]",

"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "игрок:",

Line 2,501:

Line 2,539:

"Citadel_Player_Level_APShort": "ОУ",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003Eразблокировку умения\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"boldText\"\u003EОУ\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_UnlockNote": "Умения разблокируются на дарах 0, 2, 4 и 6",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_UnlockNote": "Умения разблокируются на дарах 0, 2, 4 и 7",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E или \u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

Line 2,618:

Line 2,656:

"Citadel_Post_Game_Healing": "Лечение",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Урон героям",

"Citadel_Post_Game_HeroXPReward_Amount": "{d:reward_amount} ед. опыта",

"Citadel_Post_Game_HeroXPReward_Loss": "Поражение в матче",

"Citadel_Post_Game_HeroXPReward_Win": "Победа в матче",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "Самая высокая общая ценность",

"Citadel_Post_Game_Kills": "Убийства",

Line 2,631:

Line 2,672:

"Citadel_Post_Game_Personal": "Ваши показатели",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "игрок:",

"Citadel_Post_Game_Ranked": "Ранговый режим",

"Citadel_Post_Game_Requeue": "Играть снова",

"Citadel_Post_Game_Retry": "Ещё раз",

Line 2,636:

Line 2,678:

"Citadel_Post_Game_You": "Вы",

"Citadel_Post_View_Other_Team": "Показать другую команду",

"Citadel_PreGameHeroDraft_ButtonLabel": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы сменить героя",

"Citadel_PreGameHeroDraft_ButtonLabelDisabled": "Нельзя повторно сменить героя",

"Citadel_PreGameHeroDraft_ChangeHero": "Сменить героя",

"Citadel_PreGameHeroDraft_Confirm": "Закрепить героя",

"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorHeroLocked": "Этот герой уже участвует в матче.",

"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorMisc": "Не удалось выбрать героя: неизвестная ошибка.",

"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorTimeLocked:f": "Нельзя сменить героя в течение {d:lockout_seconds} {lockout_seconds, plural, one{сек.} few{сек.} many{сек.} other{сек.}}",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Завершение загрузки",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Подключение игроков",

Line 2,729:

Line 2,778:

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_ProfileMatchHistory_Failed": "Не удалось загрузить историю матчей.",

"Citadel_Profile_CopyFriendCode": "Скопировать код дружбы",

"Citadel_Profile_CopyFriendCodeSuccess": "Готово",

"Citadel_Profile_CoreRating": "Ранг",

"Citadel_Profile_FriendID": "Код дружбы: {i:r:account_id}",

"Citadel_Profile_Loading": "Загрузка...",

"Citadel_Profile_Loss": "Поражение",

Line 2,766:

Line 2,819:

"Citadel_Profile_Title": "Профиль",

"Citadel_Profile_ViewLeaderboard": "Глобальные таблицы лидеров",

"Citadel_Profile_ViewSteamProfile": "Открыть профиль Steam",

"Citadel_Profile_Win": "Победа",

"Citadel_Profile_Win_Short": "ПОБ",

Line 2,774:

Line 2,828:

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 ГОЛОСА",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "Ежедневный бонус",

~~"Citadel_QueueOptions_Button": "Опции подбора",~~

~~"Citadel_QueueOptions_Modal_Title": "Подбор матча",~~

~~"Citadel_QueueOptions_Modal_Title_confirm_reset": "Вы точно хотите сбросить настройки подбора матчей к стандартным?",~~

~~"Citadel_QueueOptions_Modal_Title_reset_tooltip": "Восстановить стандартные настройки подбора матчей.",~~

"Citadel_RP_Away": "Нет на месте",

"Citadel_RP_Busy": "Не беспокоить",

Line 2,793:

Line 2,843:

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "Дополнительные сыгранные матчи повлияют на ваш финальный ранг",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "Финальный ранг будет присвоен {t:s:end_day}",

"Citadel_RankedHistory_SeasonCalibrating": "Идёт калибровка",

"Citadel_RankedHistory_SeasonNotCalibrated": "Калибровка не завершена.",

"Citadel_RankedHistory_SeasonNotJoined": "Пропущен",

"Citadel_RankedHistory_SeasonUpcoming": "--",

"Citadel_RankedHistory_Title": "Ранговые сезоны",

"Citadel_RankedMatchHistory_Calibrated": "Калибровка завершена",

"Citadel_RankedMatchHistory_Calibrating": "Калибровка: {d:calibrating_number} / {d:calibration_matches}",

"Citadel_RankedMatchHistory_PointsChange": "{s:rank_points_change} очк.",

"Citadel_RankedMatchStatus_Counts": "{d:count_current} / {d:count_required}",

"Citadel_RankedMatchStatus_Wins": "Победы",

"Citadel_RankedNotAllowed_CommsBan": "Нельзя играть с ограничением общения. Срок действия ограничения: {t:ban_expire_time}.",

"Citadel_RankedNotAllowed_LowPri:f": "Нельзя играть с низким приоритетом подбора. Остаётся {d:low_pri_matches} {low_pri_matches, plural, one{игра} few{игры} many{игр} other{игр}}.",

"Citadel_RankedNotAllowed_MissingData": "Не удалось определить возможность участия. Попробуйте позже.",

"Citadel_RankedNotAllowed_NotEnoughMatches:f": "Для участия в ранговых матчах сначала нужно играть в обычные. Завершено {d:matches_played} из {d:matches_required}.",

"Citadel_RankedNotAllowed_PartyInvalidSize": "Недопустимый размер группы: {d:party_size}.",

"Citadel_RankedNotAllowed_PartyMemberInCalibration": "Участник группы {g:citadel_persona:member_account_id} не завершил калибровку.",

"Citadel_RankedNotAllowed_PartyMemberMissingData": "Не удалось определить право на участие игрока {g:citadel_persona:member_account_id}.",

"Citadel_RankedNotAllowed_PartySkillRange": "Участники группы слишком различаются по рангам.",

"Citadel_RankedNotAllowed_ReportBan": "Нельзя играть с запретом подачи жалоб. Срок действия запрета: {t:ban_expire_time}.",

"Citadel_RankedProgress_CalibratedRank": "Калибровка завершена",

"Citadel_RankedProgress_GainedRank": "Повышение ранга",

"Citadel_RankedProgress_LostRank": "Понижение ранга",

"Citadel_RankedProgress_RankPoints": "Очки",

"Citadel_RankedProgress_RankPointsChange": "{s:rank_change_prefix}{d:rank_change} очк.",

"Citadel_RankedSeasonName_BetaSeason1": "Бета-сезон 1",

"Citadel_RankedSeason_Active": "Текущий",

"Citadel_RankedSeason_Active_NotStarted": "Участвуйте в ранговых матчах, чтобы начать калибровку.",

"Citadel_RankedSeason_CurrentRank": "Текущий ранг",

"Citadel_RankedSeason_CurrentStreak": "Текущая серия побед",

"Citadel_RankedSeason_EligibilityTitle": "Требования для участия в ранговых играх:",

"Citadel_RankedSeason_Eligibility_AccountWins:f": "{d:current_account_wins} / {d:required_account_wins} побед в обычном режиме",

"Citadel_RankedSeason_Eligibility_Eligible": "Ранговые матчи доступны в меню «Играть».",

"Citadel_RankedSeason_Eligibility_HeroUnlocks:f": "{d:current_unlocked_heroes} / {d:required_unlocked_heroes} героев с {d:required_hero_win_count} или более победами",

"Citadel_RankedSeason_Eligibility_NotEligible": "Играйте в обычные матчи, чтобы разблокировать ранговые.",

"Citadel_RankedSeason_Finished": "Завершён",

"Citadel_RankedSeason_Finished_NoMatches": "Нет сыгранных матчей.",

"Citadel_RankedSeason_Finished_NotCalibrated": "Калибровка не была завершена.",

"Citadel_RankedSeason_HeroWins:f": "{d:hero_wins} {hero_wins, plural, one{победа} few{победы} many{побед} other{побед}}",

"Citadel_RankedSeason_HeroWinsRequired:f": "Для участия героя в ранговых матчах нужно одержать победу ещё \u003Cb\u003E{d:wins_required_per_hero} {wins_required_per_hero, plural, one{раз} few{раза} many{раз} other{раз}}.\u003C/b\u003E",

"Citadel_RankedSeason_HighestRank": "Максимальный ранг",

"Citadel_RankedSeason_InvalidSeason": "Не удалось загрузить сведения о сезоне.",

"Citadel_RankedSeason_MissingData": "Не удалось загрузить личные достижения за сезон. Попробуйте позже.",

"Citadel_RankedSeason_ProtectionRemaining": "Осталось защит: {d:demotion_protection_remaining} / {d:demotion_protection_total}",

"Citadel_RankedSeason_ProtectionUsed": "Активирована защита от потери ранга",

"Citadel_RankedSeason_ResultingRank": "Итоговый ранг",

"Citadel_RankedSeason_SeasonEnded": "Сезон завершён.",

"Citadel_RankedSeason_SeasonRank": "Ранг за сезон",

"Citadel_RankedSeason_TimeRemaining": "Осталось {t:d:t:T:time_remaining}",

"Citadel_RankedSeason_Upcoming": "Следующий",

"Citadel_RankedSeason_Upcoming_StartsIn": "Сезон начнётся через {t:d:t:T:time_until_start}",

"Citadel_RankedSeason_ViewNote": "Доступно после окончания сезона.",

"Citadel_RankedSeason_WinStreak": "Серия побед",

"Citadel_RankedSeason_WinStreakBonus_TierPoints:f": "+{d:win_streak_tier_points} очк.",

"Citadel_RankedSeason_WinStreakBonus_TierWins:f": "Победы: {d:win_streak_tier_wins}",

"Citadel_RankedSeason_WinStreakBonus_TierWinsMax:f": "Победы: {d:win_streak_tier_wins}+",

"Citadel_RankedSeason_WinStreakPoints": "+{d:win_streak_points} очк.",

"Citadel_RankedSeason_WinStreak_Tooltip": "Побеждайте несколько раз подряд, чтобы быстрее зарабатывать очки.",

"Citadel_RankedSeason_Wins": "Победы",

"Citadel_RankedTitle": "Ранговый режим",

"Citadel_Ranked_CalibratingTitle": "Калибровка",

"Citadel_Ranked_ErrorTitle": "Ошибка при подборе рангового матча",

"Citadel_Ranked_Heroes_Tab_Name": "Герои",

"Citadel_Ranked_InternalError": "Внутренняя ошибка.",

"Citadel_Ranked_Matches_Tab_Name": "Матчи",

"Citadel_Ranked_NoSeasonActive": "Сейчас нет активного сезона",

"Citadel_Ranked_NotEnoughHeroesUnlocked": "Недостаточно разблокированных героев.",

"Citadel_Ranked_NotEnoughMatchesPlayed": "Сыграно недостаточно матчей.",

"Citadel_Ranked_Overview_Bullet1": "Ранговый режим — это соревновательный режим Deadlock с более строгими правилами.",

"Citadel_Ranked_Overview_Bullet2": "В игре 11 рангов, каждый из которых поделен на 6 подрангов (I–VI).",

"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility": "Ограничения режима",

"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet1:f": "У вас на аккаунте должно быть не менее {d:required_account_wins} {d:required_account_wins, plural, one {победы} few{побед} many{побед} other {побед}}. Кроме того, необходимо открыть хотя бы {d:required_hero_unlocks} {d:required_hero_unlocks, plural, one {героя} few{героя} many{героев} other {героев}} и победить за каждого в обычном режиме не менее {d:required_hero_wins} {d:required_hero_wins, plural, one {р.} few{р.} many{р.} other {р.}}",

"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet2": "В ранговую очередь можно вставать в одиночку или вдвоём. Разница между участниками пары не должна превышать один ранг. Игроки ранга «Этернус» могут находиться в очереди только с другими игроками такого же ранга, отличающимися от них не более чем на три подранга.",

"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3": "Необходимо сыграть калибровочные матчи: {d:required_solo_calibration_games}. Ваш максимальный ранг по завершении калибровки — «{g:citadel_packed_rank_name:max_calibration_rank}».",

"Citadel_Ranked_Overview_Header": "Что такое ранговый режим?",

"Citadel_Ranked_Overview_HeroSelection": "Зона ожидания начала матча",

"Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet1": "Присоединившись к ранговому матчу, вы увидите ранги всех участников игры. После этого вы перейдёте в зону ожидания начала матча.",

"Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet2": "Вы можете сменить героя на более подходящего для команды или поменяться ветками с союзниками.",

"Citadel_Ranked_Overview_PlayingMatches": "Повышение уровня",

"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet1": "В среднем за каждую победу или поражение начисляется +/- {d:ranked_point_gain} очков. Точное количество может незначительно меняться в зависимости от прогнозов системы подбора матча на игру или серии побед. Ваш прогресс отображается на шкале после каждой игры.",

"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet2": "За получение новых рангов и подрангов выдаются жетоны защиты от понижения ранга. Полный ранг приносит 5 жетонов, а каждый подранг — 2 жетона. Если активирована защита от понижения, вы не потеряете ранг в случае поражения — вместо этого потратится жетон.",

"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet3": "Чтобы перейти на подранг выше, вам нужно заработать 1 000 очков ранга (например, {g:citadel_packed_rank_name:'62'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'63'}). Чтобы перейти на ранг выше, вам нужно заработать 2 000 очков ранга (например, {g:citadel_packed_rank_name:'56'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'61'}).",

"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4": "На высшем ранге правила меняются. Вы по-прежнему получаете и теряете очки ранга, но подранги больше не привязаны к количеству очков. Вместо этого один раз в день они распределяются по процентилю среди игроков ранга «{g:citadel_packed_rank_rank_name:'111'}».",

"Citadel_Ranked_Overview_Tab_Name": "Обзор",

"Citadel_Ranked_Table_Header_Percentile": "Процентиль",

"Citadel_Ranked_Table_Header_Rank": "Ранг",

"Citadel_Ranked_Table_Row_Percentile_Value": "{s:percentile}%",

"Citadel_Ranked_Validating": "Подбор рангового матча...",

"Citadel_Ranked_ViewLeaderboards": "Таблицы лидеров",

"Citadel_Ranked_ViewSeasonHistory": "История сезонов",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "Вы не можете указать, что готовы, во время матча",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "Ваш состав слишком пересекается с составами других игроков из группы. Добавьте больше героев или смените состав.",

Line 2,888:

Line 3,027:

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "Закрытый матч с ботами — обычный, для группы",

"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "Ранговый матч",

"Citadel_RosterMode_PreGameHeroDraft": "Сменить героя",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "Закрытый матч с ботами — простой",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "Закрытый матч с ботами — сложный",

Line 3,102:

Line 3,242:

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "Вам нельзя играть в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "Вы ещё не разблокировали этот режим",

"Citadel_StartMatchmaking_NoBrawlWhileInLowPri": "Игрокам с низким приоритетом недоступен подбор матчей в режиме «Уличная стычка».",

"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "Игрокам с низким приоритетом недоступен подбор матчей в режиме «Лаборатория героев».",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "Игрокам, заблокированным в системе обмена сообщениями, недоступны ранговые матчи",

Line 3,116:

Line 3,257:

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "Вы навсегда заблокированы в этом режиме",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "Участник вашей группы заблокирован в этом режиме.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedLocked1": "Сыграйте ещё один матч в обычном многопользовательском режиме, чтобы разблокировать ранговые матчи.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedLockedPlural": "Сыграйте ещё несколько матчей ({i:games_needed_to_unlock_ranked}) в обычном многопользовательском режиме, чтобы разблокировать ранговые матчи.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "Подбор ранговых матчей ещё не доступен в выбранный вами период",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "Вам ещё не доступен подбор ранговых матчей",

Line 3,189:

Line 3,328:

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "Сильный",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_LowLabel": "Слабый",

"Citadel_Survey_Question_HeroUtility": "Насколько этот герой хорош для \u003Cspan class=\"playAsHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Eподдержки или лечения\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E?",

"Citadel_Survey_Question_HeroUtility": "Насколько этот герой хорош для \u003Cspan class=\"playAsHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Eподдержки без контроля групп или лечения союзников\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E?",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign": "Вам нравится этот предмет?",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign_HighLabel": "Очень нравится",

Line 3,218:

Line 3,357:

"Citadel_TeamName_Spectator": "Зрители",

"Citadel_TeamName_Unassigned": "Не выбрана",

~~"Citadel_TeamOptions_Modal_Title": "Команда",~~

"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "Командный игрок",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "Назойливая",

Line 3,234:

Line 3,372:

"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "Ослепительная",

"Citadel_UnknownKey": "Неизвестная клавиша",

"Citadel_UnstickFailure_GameAnnouncement": "Освобождение нельзя использовать, если недавно вы получали урон.",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "Отправить отзыв не удалось — нет соединения с сетью Deadlock. Попробуйте снова позже.",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle": "Не удаётся отправить",

Line 3,279:

Line 3,418:

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "Матчи в режиме «Уличная стычка»",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "Обычные матчи",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Ranked": "Ранговые матчи",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "След.",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "Пред.",

Line 3,311:

Line 3,451:

"Citadel_core_skill_rating": "Основной ранг",

"Citadel_library_Modal_CTA": "Как это работает?",

"Citadel_rank_material_1": "Кирпич",

"Citadel_rank_material_2": "Камень",

"Citadel_rank_material_3": "Железо",

"Citadel_rank_material_4": "Бронза",

"Citadel_rank_material_5": "Серебро",

"Citadel_rank_material_6": "Золото",

"Citadel_rank_material_7": "Платина",

"Citadel_rank_material_8": "Алмаз",

"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} — {t:s:popup_end_day}",

"Citadel_ranked_closed": "Ранговый режим закрыт",

Line 3,320:

Line 3,468:

"Citadel_ranked_howitworks_desc": "Все игроки начинают с предварительным рангом «Обскурус», пока не сыграют достаточно матчей для калибровки.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСуществует одиннадцать рангов, каждый из которых разбит на уровни от I до \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E, определяющие положение игрока в рамках ранга.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри подборе матча каждый герой получает коэффициент относительно основного ранга игрока (как указано стрелками).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУ героев, за которых вы не играли, коэффициент относительно основного ранга всегда будет ниже.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EРанг обновляется сразу после матча.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EДругие игроки не видят ваш ранг.",

"Citadel_ranked_howitworks_title": "Как это работает?",

"Citadel_ranked_load_more": "Загрузить ещё",

"Citadel_ranked_match_history": "История матчей:",

"Citadel_ranked_no_matches": "В этом сезоне пока не сыграно ни одного рангового матча",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "Сыграно матчей: {s:games_played}",

"Citadel_ranked_open": "Открыто",

Line 3,332:

Line 3,482:

"Citadel_ranked_schedule_explainer": "Ранговые матчи будут доступны только в определённые часы. Прежде чем в них играть, выберите подходящее для себя время.",

"Citadel_ranked_subranks_explainer": "Уровень: I, II, III, IV, V, \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_ranks_0": "Обскурус",

"Citadel_ranks_1": "Послушник",

"Citadel_ranks_10": "Владыка",

"Citadel_ranks_11": "Этернус",

"Citadel_ranks_2": "Искатель",

"Citadel_ranks_3": "Аколит",

"Citadel_ranks_4": "Страж",

"Citadel_ranks_5": "Мистик",

"Citadel_ranks_6": "Ритуалист",

"Citadel_ranks_7": "Эмиссар",

"Citadel_ranks_8": "Оракул",

"Citadel_ranks_9": "Фантом",

"Citadel_ranks_rank0": "Обскурус",

"Citadel_ranks_rank1": "Послушник",

Line 3,390:

Line 3,552:

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "с.",

"ClubSlowPercent_label": "~~Замедление~~ передвижения",

"ClubSlowPercent_label": "Скорость передвижения",

"ClubSlowPercent_postfix": "%",

"ClubSlowPercent_postvalue_label": "~~Замедление~~ передвижения",

"ClubSlowPercent_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"ClubSlowPercent_prefix": "-",

"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "Барьер за ед. эффекта",

"CombatBarrier_label": "Барьер",

Line 4,070:

Line 4,233:

"FlyingItemCastRange_prefix": "+",

"Force_label": "Blast Force",

"FreeAirJumps_label": "Прыжки без затрат выносливости",

"FreeAirJumps_postvalue_label": "Прыжки без затрат выносливости",

"FreeAirJumps_prefix": "{s:sign}",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeBuildUpTime_postfix": "с.",

Line 4,212:

Line 4,378:

"GhoulMeleeDamage_label": "Урон гуля в ближнем бою",

"GhoulMeleeDamage_postvalue_label": "Урон гуля в ближнем бою",

"GhoulSummonFrequency_label": "~~Частота~~ призыва гулей",

"GhoulSummonFrequency_label": "Интервал призыва гулей",

"GhoulSummonFrequency_postfix": "с.",

"GhoulSummonFrequency_postvalue_label": "~~Частота~~ призыва гулей",

"GhoulSummonFrequency_postvalue_label": "Интервал призыва гулей",

"GlassCannon_SlowPercent_label": "Замедление от выстрелов",

"GlassCannon_SlowPercent_postfix": "%",

Line 4,951:

Line 5,117:

"LongRangeBonusWeaponPowerMinRange_postfix": "м",

"LongRangeBonusWeaponPowerMinRange_postvalue_label": "Мин. дальность",

"LongRangeBonusWeaponPower_conditional": "за пределами ~~мин.~~ дальности",

"LongRangeBonusWeaponPower_conditional": "за пределами дальности",

"LongRangeBonusWeaponPower_label": "Урон от оружия",

"LongRangeBonusWeaponPower_postfix": "%",

Line 4,977:

Line 5,143:

"LungeDistance_postfix": "м",

"LungeDistance_postvalue_label": "Дальность выпада",

~~"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_conditional": "по всем, кроме героев",~~

~~"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_label": "Урон от оружия по всем, кроме героев",~~

~~"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_postfix": "%",~~

~~"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_postvalue_label": "Урон от оружия по всем, кроме героев",~~

~~"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",~~

"MODIFIER_STATE_ALL_ARMOR_DISABLED": "Armors Disabled",

"MODIFIER_STATE_BLINDED": "Ослепление",

Line 5,027:

Line 5,188:

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_postvalue_label": "к базовому здоровью",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_prefix": "{s:sign}",

~~"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENTAltFire_label": "Урон от альтернативного огня",~~

~~"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENTAltFire_postfix": "%",~~

~~"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENTAltFire_postvalue_label": "к урону от альтернативного огня",~~

~~"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENTAltFire_prefix": "{s:sign}",~~

~~"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENT_label": "Урон от оружия",~~

~~"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENT_postfix": "%",~~

~~"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENT_postvalue_label": "Урон от оружия",~~

~~"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",~~

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_label": "Базовый урон",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "ед. к базовому урону",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_prefix": "{s:sign}",

~~"MODIFIER_VALUE_BASE_BULLET_DAMAGE_PERCENT_label": "Урон от оружия",~~

~~"MODIFIER_VALUE_BASE_BULLET_DAMAGE_PERCENT_postfix": "%",~~

~~"MODIFIER_VALUE_BASE_BULLET_DAMAGE_PERCENT_postvalue_label": "к урону от оружия",~~

~~"MODIFIER_VALUE_BASE_BULLET_DAMAGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",~~

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_label": "Число зарядов умения",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_postvalue_label": "к числу зарядов умения",

Line 5,071:

Line 5,220:

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_postvalue_label": "ед. к пулевой броне",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_label": "Урон от оружия",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_postvalue_label": "к урону от оружия",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_label": "Пулевая броня",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_postfix": "%",

Line 5,105:

Line 5,258:

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "к скорострельности",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_FREE_AIR_JUMPS_label": "Прыжки без затрат выносливости",

"MODIFIER_VALUE_FREE_AIR_JUMPS_postvalue_label": "Прыжки без затрат выносливости",

"MODIFIER_VALUE_FREE_AIR_JUMPS_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "Здоровье",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",

Line 5,133:

Line 5,289:

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_postvalue_label": "к сокращению перезарядки предметов",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_prefix": "{s:sign}",

"~~MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENTMinRange_label~~": "Мин. дальность",

"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASEMinRange_label": "Мин. дальность",

"~~MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENTMinRange_postfix~~": "м/c",

"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASEMinRange_postfix": "м",

"~~MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENTMinRange_postvalue_label~~": "к мин. дальности",

"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASEMinRange_postvalue_label": "к мин. дальности",

"~~MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_conditional~~": "за пределами ~~мин.~~ дальности",

"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_conditional": "за пределами дальности",

"~~MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_label~~": "Урон от оружия",

"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_label": "Урон от оружия",

"~~MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_postfix~~": "%",

"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_postfix": "%",

"~~MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_postvalue_label~~": "к урону от оружия",

"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_postvalue_label": "к урону от оружия",

"~~MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_prefix~~": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_label": "Урон в ближнем бою",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "ед. к урону в ближнем бою",

Line 5,146:

Line 5,302:

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_prefix": "{s:sign}",

"~~MODIFIER_VALUE_MELEE_DAMAGE_REDUCTION_PERCENT_label~~": "Melee Armor",

"MODIFIER_VALUE_MELEE_RESIST_label": "Melee Armor",

"~~MODIFIER_VALUE_MELEE_DAMAGE_REDUCTION_PERCENT_postfix~~": "%",

"MODIFIER_VALUE_MELEE_RESIST_postfix": "%",

"~~MODIFIER_VALUE_MELEE_DAMAGE_REDUCTION_PERCENT_prefix~~": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MELEE_RESIST_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_label": "Сопротивляемость замедлению",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_postfix": "%",

Line 5,189:

Line 5,345:

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_postvalue_label": "к сопр. отриц. эффектам",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_prefix": "{s:sign}",

~~"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_DAMAGE_RESIST_label": "Сопр. спиритизму",~~

~~"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_DAMAGE_RESIST_postfix": "%",~~

~~"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_DAMAGE_RESIST_postvalue_label": "к сопротивляемости спиритизму",~~

~~"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_DAMAGE_RESIST_prefix": "{s:sign}",~~

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_label": "Спиритическая броня",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_postvalue_label": "ед. к спиритической броне",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"~~MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_PERCENT_Label~~": "Урон",

"MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_MULTIPLIER_Label": "Урон",

"~~MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_PERCENT_Postfix~~": "%",

"MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_MULTIPLIER_Postfix": "%",

"~~MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_PERCENT_postvalue_label~~": "к урону",

"MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_MULTIPLIER_postvalue_label": "к урону",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_label": "Кража здоровья спиритизмом",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_postfix": "%",

Line 5,226:

Line 5,378:

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_postvalue_label": "к дальности умений",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RESIST_label": "Сопр. спиритизму",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RESIST_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RESIST_postvalue_label": "к сопр. спиритизму",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RESIST_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASEAltFire_label": "Урон от альтернативного огня",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASEAltFire_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASEAltFire_postvalue_label": "к урону от альтернативного огня",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASEAltFire_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASE_label": "Урон от оружия",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASE_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASE_postvalue_label": "к урону от оружия",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_TO_NPC_INCREASE_conditional": "по всем, кроме героев",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_TO_NPC_INCREASE_label": "Урон от оружия по всем, кроме героев",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_TO_NPC_INCREASE_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_TO_NPC_INCREASE_postvalue_label": "к урону от оружия по всем, кроме героев",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_TO_NPC_INCREASE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_label": "Урон от оружия",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_postfix": "%",

Line 5,332:

Line 5,501:

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postvalue_label": "Урон от макс. здоровья",

"MaxHealthBuffDuration_postfix": "сек.",

"MaxHealthBuffDuration_postvalue_label": "Длительность",

"MaxHealthBuffPct_postfix": "%",

"MaxHealthBuffPct_postvalue_label": "Макс. здоровье",

"MaxHealthDamage_label": "Урон от макс. здоровья",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

Line 5,438:

Line 5,611:

"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "Кража здоровья в ближнем бою",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeleeLifesteal_label": "Кража здоровья в ближнем бою",

"MeleeLifesteal_postfix": "%",

"MeleeLifesteal_postvalue_label": "Кража здоровья в ближнем бою",

"MeleeReflectPercentage_label": "Отражаемый урон ближнего боя",

"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",

Line 5,624:

Line 5,800:

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNew:f": "В составе должно быть не менее {d:min_non_limited_heroes} {min_non_limited_heroes, plural, one{старого героя} few{старых героев} many{старых героев} other{старого героя}}",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "Вам нужно добавить в состав больше старых героев",

"MyRosterRosterDesc_NotEnoughHighestPri": "Вы игрок ранга «Этернус 6», поэтому должны выставить высокий приоритет хотя бы {d:min_highest_priority} героям.",

"MyRosterRosterDesc_NotEnoughHighestPriParty": "Вы игрок ранга «Этернус 6» в группе данного размера, поэтому должны выставить высокий приоритет хотя бы {d:min_highest_priority} героям.",

"MyRosterRosterDesc_PartyInvalid": "Невозможно сформировать команду из составов вашей группы. Попробуйте добавить больше героев или заменить текущих.",

"MyRosterRosterEmpty": "СОСТАВ ПУСТ",

Line 5,707:

Line 5,885:

"NonPlayerResourceScalePct_postvalue_label": "Эфф. против всех, кроме героев",

"NormalDPS_label": "Normal DPS",

~~"NotScored_Text": "Результат матча не попадёт в статистику, поэтому вы можете смело из него выйти.",~~

"NotSeenByEnemiesRegen_label": "Восстановление от макс. здоровья",

"NotSeenByEnemiesRegen_postfix": "%",

Line 5,967:

Line 6,144:

"Range_postfix": "м",

"Range_postvalue_label": "Дальность",

"Ranked_AbandonTriggerEarly": "Эта игра не засчитывается. Завершение матча через {d:end_game_countdown} сек. Ваш ранг не изменится.",

"Ranked_AbandonTriggerTeam": "Теперь можно выйти (вы не потеряете очки ранга за этот матч). Если вы останетесь и завершите матч с победным результатом, вам засчитается победа.",

"RarityTypeDesc": "%s2 %s1",

"Rarity_Common": "(обычный предмет)",

Line 5,982:

Line 6,161:

"ReduceFootstepSound_postfix": "%",

"ReduceFootstepSound_postvalue_label": "Дальность слышимости шагов",

"RefillDurationCrit_label": "Продление за попадание в голову",

"RefillDurationCrit_postfix": "с.",

"RefillDurationCrit_postvalue_label": "Продление за попадание в голову",

"RefillDurationCrit_prefix": "{s:sign}",

"RefillDurationHit_label": "Продление за пулю",

"RefillDurationHit_postfix": "с.",

"RefillDurationHit_postvalue_label": "Продление за пулю",

"RefillDurationHit_prefix": "{s:sign}",

"ReflectDamage_label": "Bullet Reflect Damage",

"ReflectDamage_postfix": "%",

Line 6,115:

Line 6,302:

"Roster_Create_Title": "Создать состав",

"RunSpeed_postfix": "м/с",

~~"SafeToAbandon_Text": "Этот матч можно покинуть без наказания, но он закончится поражением.",~~

"SalvageBonus_FireRate_label": "Скорострельность за бонус",

"SalvageBonus_FireRate_postvalue_label": "Скорострельность за бонус",

Line 6,976:

Line 7,162:

"SummonDuration_postfix": "с.",

"SummonDuration_postvalue_label": "Длительность призыва",

"SummonFrequency_label": "~~Частота~~ призыва",

"SummonFrequency_label": "Интервал призыва",

"SummonFrequency_postfix": "с.",

"SummonFrequency_postvalue_label": "~~Частота~~ призыва",

"SummonFrequency_postvalue_label": "Интервал призыва",

"SummonHealth_label": "Здоровье гуля",

"SummonHealth_postvalue_label": "Здоровье гуля",

Line 7,012:

Line 7,198:

"TargetGameplayTimeScale_label": "Time Scale",

"TargetGameplayTimeScale_postfix": "%",

"TargetLifestealDuration_label": "Длительность кражи здоровья",

"TargetLifestealDuration_postfix": "сек.",

"TargetLifestealDuration_postvalue_label": "Длительность кражи здоровья",

"TargetLifesteal_label": "Кража здоровья пулями и спиритизмом у цели",

"TargetLifesteal_postfix": "%",

"TargetLifesteal_postvalue_label": "Кража здоровья у цели",

"TargetPracticeDuration_label": "Target Practice Duration",

"TargetPracticeDuration_postfix": "с.",

Line 7,272:

Line 7,464:

"UltimateTechPower_postvalue_label": "Спиритическая мощь ульта",

"UnitBonusDamagePercent_label": "Damage increase percent",

"Unranked_AbandonTriggerEarly": "Эта игра не засчитывается. Завершение матча через {d:end_game_countdown} сек.",

"Unranked_AbandonTriggerTeam": "Теперь можно выйти (матч не засчитается). Если вы останетесь и завершите матч с победным результатом, вам засчитается победа.",

"UnstoppablePerHero_label": "За героя",

"UnstoppablePerHero_postfix": "с.",

Line 7,459:

Line 7,653:

"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "Бонус к урону от «Тления»",

"ability_afterburn_burn_header": "Эффект тления:",

"ability_afterburn_desc": "Попадания из оружия накладывают накапливаемый эффект тления, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПрименение умений ~~увеличивает~~ базовую длительность тления.\u003C/span\u003E",

"ability_afterburn_desc": "Попадания из оружия накладывают накапливаемый эффект тления, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПрименение умений восстанавливает базовую длительность тления, а попадания из оружия её увеличивают.\u003C/span\u003E",

"ability_afterburn_quip": "Выстрелы, поджигающие врагов",

"ability_afterburn_t2_desc": "Эффект тления: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E к спиритическому урону",

Line 7,489:

Line 7,683:

"ability_blood_shards_quip": "Суммирование усиленного урона врагу",

"ability_blood_shards_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25.2\u003C/span\u003E ед. к урону и +4 к числу кровавых осколков",

"ability_blood_shards_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7%\u003C/span\u003E к повышению урона",

"ability_blood_shards_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8%\u003C/span\u003E к повышению урона",

"ability_boho_bouncyprojectile": "Попрыгун",

"ability_boho_bouncyprojectile_desc": "Boho бросает снаряд, который скачет от цели к цели, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли поблизости нет врагов, снаряд отскочит от героини, благодаря чему \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсократится время его перезарядки\u003C/span\u003E.",

Line 7,505:

Line 7,699:

"ability_bookworm_dragonfire/debuff": "Призыв дракона",

"ability_bookworm_dragonfire_desc": "Paige призывает дракона, который появляется в выбранном месте, после чего летит вперёд, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и оставляя за собой огненный след.",

"ability_bookworm_dragonfire_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 с.\u003C/span\u003E ко времени ~~существования следа\u003Cbr\u003E~~\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E ~~к радиусу",~~

"ability_bookworm_dragonfire_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

~~"ability_bookworm_dragonfire_t2_desc": "~~\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+~~10 м~~\u003C/span\u003E ~~к дальности полёта~~\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E~~-8 с.~~\u003C/span\u003E ~~от времени перезарядки~~",

"ability_bookworm_dragonfire_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E заряд\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 с.\u003C/span\u003E ко времени существования следа\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"ability_bookworm_dragonfire_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+~~100~~\u003C/span\u003E ~~ед.~~ к ~~урону~~\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30\u003C/span\u003E ~~ед.~~ к урону ~~в секунду~~\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к ~~числу зарядов~~",

"ability_bookworm_dragonfire_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+12 м\u003C/span\u003E к дальности полёта\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100 ед.\u003C/span\u003E к урону \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30 ед.\u003C/span\u003E к урону в секунду",

"ability_bookworm_knightbarrier": "Сюжетная броня",

"ability_bookworm_knightbarrier/attackbuff": "Бой",

Line 7,514:

Line 7,708:

"ability_bookworm_knightbarrier_t1_desc": "При действующем барьере: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+14%\u003C/span\u003E к скорострельности",

"ability_bookworm_knightbarrier_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100 ед.\u003C/span\u003E к прочности барьера и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 с.\u003C/span\u003E к длительности",

"ability_bookworm_knightbarrier_t3_desc": "~~Увеличивается масштабирование прочности барьера.\u003Cbr\u003EДо~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E доп. союзников ~~получают барьер в~~ \~~u003Cspan class=~~\~~"highlight\"\u003E75%\u003C/span\u003E~~",

"ability_bookworm_knightbarrier_t3_desc": "Барьер получают до \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E доп. союзников.\u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование барьера.",

"ability_bookworm_knightcharge": "Единящее наступление",

"ability_bookworm_knightcharge/buff": "Единящее наступление",

"ability_bookworm_knightcharge_desc": "Paige выпускает волну призрачных рыцарей и лошадей, которые мчатся через \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвесь город\u003C/span\u003E, \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Healing\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Healing\"\u003Eлеча\u003C/span\u003E союзников и нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСила \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Heal\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Heal\"\u003Eлечения\u003C/span\u003E и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E увеличивается с расстоянием, на которое удаляются рыцари.",

"ability_bookworm_knightcharge_t2_desc": "Ширина волны увеличивается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E4 лошади\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_bookworm_knightcharge_t2_desc": "Ширина волны увеличивается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E4 лошади\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-45 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_bookworm_knightcharge_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+~~135~~\u003C/span\u003E ед. к урону\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50%\u003C/span\u003E к макс. увеличению",

"ability_bookworm_knightcharge_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+160\u003C/span\u003E ед. к урону\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+70%\u003C/span\u003E к макс. увеличению",

"ability_bounce_pad": "Трамплин",

"ability_bounce_pad/speed_on_land": "Скорость передвижения",

Line 7,526:

Line 7,720:

"ability_bounce_pad_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_bounce_pad_t2_desc": "Вы и ваши союзники получите +4 м/с к скорости передвижения на 4 с. после приземления",

"ability_bounce_pad_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E+67~~.5\u003C/span\u003E ~~ед. к урону от~~ приземления~~. Увеличенное масштабирование от спиритической мощи~~",

"ability_bounce_pad_t3_desc": "Оглушение на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E0.7 с.\u003C/span\u003E во время приземления",

"ability_bullet_flurry": "Танец пуль",

"ability_bullet_flurry/modifier_citadel_bullet_flurry": "Bullet Flurry",

Line 7,532:

Line 7,726:

"ability_bullet_flurry_quip": "Шквал пуль по ближайшим врагам",

"ability_bullet_flurry_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к скорострельности \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения",

"ability_bullet_flurry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к уклонению \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-75 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_bullet_flurry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к уклонению \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-65 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_burrow": "Зарывание",

"ability_burrow2": "Зарывание",

Line 7,583:

Line 7,777:

"ability_doorman_bomb_t1_desc": "+1 к числу зарядов",

"ability_doorman_bomb_t2_desc": "+30 ед. к урону от попадания\u003Cbr\u003E+40 ед. к урону от взрыва",

"ability_doorman_bomb_t3_desc": "+4 м к радиусу\u003Cbr\u003E+26 с. ко времени действия звонка\u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование",

"ability_doorman_bomb_t3_desc": "+4.5 м к радиусу\u003Cbr\u003E+26 с. ко времени действия звонка\u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование",

"ability_doorman_doorway": "Дверной портал",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "Расчистите место",

"ability_doorman_doorway_close": "Закрыть двери",

"ability_doorman_doorway_desc": "The Doorman создаёт в игровом мире две связанные двери. Игроки и большинство снарядов, входящих в одну дверь, будут выходить через другую. Двери закроются после окончания действия умения ~~или при повторной его активации~~.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДистанция между дверями ограничена.\u003C/span\u003E",

"ability_doorman_doorway_desc": "The Doorman создаёт в игровом мире две связанные двери. Игроки и большинство снарядов, входящих в одну дверь, будут выходить через другую. Двери закроются после окончания действия умения.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДистанция между дверями ограничена.\u003C/span\u003E",

"ability_doorman_doorway_on_portal": "В портале",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "При первом прохождении через дверь цель получает барьер",

"ability_doorman_doorway_t3_desc": "+30 м к дальности применения. +45 м к дистанции между дверями;\u003Cbr\u003E теперь она масштабируется от спиритической мощи.",

"ability_doorman_doorway_t3_desc": "+30 м к дальности применения. +40 м к дистанции между дверями;\u003Cbr\u003E теперь она масштабируется от спиритической мощи.",

"ability_doorman_hotel": "Постоялец отеля",

"ability_doorman_hotel/damage_timer": "Побег от отеля",

"ability_doorman_hotel_desc": "The Doorman отправляет физическое тело цели погостить в отеле «Баронесса». Постояльцу нужно добраться до лифта, который вернёт его в начальную точку. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПлата за проживание в отеле взимается в \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритическом уроне\u003C/span\u003E. За несвоевременный выезд выписывается дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",

"ability_doorman_hotel_t1_desc": "1 ед. от выносливости цели и -25 с. от времени перезарядки",

"ability_doorman_hotel_t1_desc": "1 ед. от выносливости цели и -20 с. от времени перезарядки",

"ability_doorman_hotel_t2_desc": "+150 ед. к урону\u003Cbr\u003EОглушение на 1.5 с. при несвоевременном выезде",

"ability_doorman_hotel_t3_desc": "The Doorman неудержим, когда в «Баронессе» находится постоялец.\u003Cbr\u003EПри несвоевременном выезде перезарядка длится 13 с.",

"ability_doorman_hotel_t3_desc": "The Doorman неудержим, когда в «Баронессе» находится постоялец.\u003Cbr\u003EПри несвоевременном выезде перезарядка длится 15 с.",

"ability_doorman_luggage_cart": "Багажная тележка",

"ability_doorman_luggage_cart_desc": "The Doorman запускает багажную тележку, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Pulls\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Pulls\"\u003Eтянет\u003C/span\u003E за собой вражеских героев. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EАктивируйте с помощью {g:citadel_binding:'AltCast'}, чтобы применить на союзных героев.",

"ability_doorman_luggage_cart_t2_desc": "+20 м к дальности применения\u003Cbr\u003E+75 ед. к урону при ударе о стену",

"ability_doorman_luggage_cart_t2_desc": "+25 м к дальности применения\u003Cbr\u003E+75 ед. к урону при ударе о стену",

"ability_doorman_luggage_cart_t3_desc": "-15 с. от времени перезарядки и {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} на 1.25 с. при ударе об стену",

"ability_doorman_luggage_cart_t3_note": "Если тележка с врагами ударяется о стену, цели получают дополнительный урон.",

Line 7,612:

Line 7,806:

"ability_drifter_hunger_on_kill_desc": "При смерти изолированного:",

"ability_drifter_hunger_passive_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EИзолированные\u003C/span\u003E герои оставляют за собой след, а их сердцебиение слышно издалека.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDrifter наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышенный урон\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eизолированным\u003C/span\u003E героям, а если они погибают поблизости, Drifter получает постоянный бонус к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon WeaponDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName WeaponDamage\"\u003Eурону от оружия\u003C/span\u003E.",

"ability_drifter_hunger_t1_desc": "+2 м/с к скорости передвижения возле изолированного вражеского героя",

"ability_drifter_hunger_t1_desc": "+3 м/с к скорости передвижения возле изолированного вражеского героя",

"ability_drifter_hunger_t2_desc": "При смерти изолированного: лечение на 18% от недостающего здоровья и восстановление 2 ед. выносливости",

"ability_drifter_hunger_t2_desc": "При смерти изолированного: лечение на 24% от недостающего здоровья и восстановление 2 ед. выносливости",

"ability_drifter_stalkers_mark_after_blink_desc": "После засады:",

"ability_empowerbullet": "Ловкость рук",

Line 7,621:

Line 7,815:

"ability_empowerbullet_t2_desc": "В течение {s:DebuffDuration} с. жертве наносится на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletArmorReduction}%\u003C/span\u003E больше урона от оружия",

"ability_explosive_barrel": "Пороховая бочка",

"ability_explosive_barrel_desc": "~~Holliday бросает~~ бочку, которая взрывается после задержки, ~~нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}~~ и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\~~u003Eподбрасывая~~\u003C/span\u003E ~~цели~~. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\~~u003E Инициировать детонацию бочки~~ можно ~~раньше~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыстрелом\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eударом~~ ближнего боя\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eдругой бочкой~~\u003C/span\u003E.",

"ability_explosive_barrel_desc": "Бросает бочку, которая взрывается после задержки. Взрыв наносит \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eподжигает врагов\u003C/span\u003E и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывает\u003C/span\u003E их.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПреждевременно взорвать бочку можно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыстрелом\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eатакой ближнего боя\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвзрывом\u003C/span\u003E другой бочки.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EЭффекты горения суммируются, т. е. несколько бочек нанесут больше урона.\u003Cbr\u003EПри альтернативном применении Holliday размещает бочку перед собой.\u003C/span\u003E",

"ability_explosive_barrel_quip": "Бросок бочки, которая взрывается от выстрела",

"ability_explosive_barrel_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+~~0.4 с~~.\u003C/span\u003E к ~~длительности подбрасывания и~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E к ~~числу зарядов~~.",

"ability_explosive_barrel_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40 ед.\u003C/span\u003E к урону от удара.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+13.3333 ед.\u003C/span\u003E к урону от горения в сек.\u003Cbr\u003EИнтервал применения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5 сек.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EУвеличенный модификатор урона от спиритической мощи.\u003C/span\u003E",

"ability_explosive_trap": "Remote Bomb",

"ability_explosive_trap_desc": "A bomb that launches everything it hits \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eup in the air\u003C/span\u003E. Manually detonate by pressing \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[1]\u003C/span\u003E after arming. Useful for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emobility\u003C/span\u003E.",

Line 7,633:

Line 7,827:

"ability_familiar_ability01_t1_desc": "-1 ед. выносливости при пробуждении, во время сна она не восстанавливается",

"ability_familiar_ability01_t2_desc": "+3 м к радиусу и +0.75 с. к длительности сна",

"ability_familiar_ability01_t3_desc": "-65 с. от времени перезарядки \u003Cbr\u003EСнижение получаемого урона и неудержимость во время применения",

"ability_familiar_ability01_t3_desc": "-55 с. от времени перезарядки \u003Cbr\u003EСнижение получаемого урона и неудержимость во время применения",

"ability_familiar_ability02": "Бой подушками",

"ability_familiar_ability02_desc": "Rem бросает свою верную подушку, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и сильно \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockBack\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockBack\"\u003Eотбрасывает\u003C/span\u003E цель.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри попадании сокращается перезарядка других умений героя.",

"ability_familiar_ability02_t2_desc": "+2 м к радиусу и -35% от скорострельности врагов",

"ability_familiar_ability02_t3_desc": "+90 ед. к урону и +1 к числу зарядов",

"ability_familiar_ability02_t3_desc": "+100 ед. к урону и +1 к числу зарядов",

"ability_familiar_attach": "Приятная компания",

"ability_familiar_attach/attached": "Дремота",

"ability_familiar_attach/attachheal": "Лечение ~~от «Приятной компании»~~",

"ability_familiar_attach/attachheal": "Лечение при дремоте",

"ability_familiar_attach/hopoutbuff": "Хорошо вздремнул",

"ability_familiar_attach/recast": "Повт. применение «Приятной компании»",

"ability_familiar_attach_desc": "Rem прыгает к союзнику и дремлет возле него. Rem и союзник получают мгновенное {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}, пропорциональное их недостающему здоровью, а также постепенное {g:citadel_inline_attribute:'Regen'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПрыгайте ~~к другому союзнику~~ нажатием {g:citadel_binding:'Ability2'}, чтобы ~~продлить действие~~ — по разу ~~за каждое перепрыгивание~~.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ERem падает, если его оглушает ульт.\u003Cbr\u003ERem может использовать предметы, но при применении на себя эффекты будут наложены на союзника.\u003C/span\u003E",

"ability_familiar_attach_desc": "Rem прыгает к союзнику и дремлет возле него. Rem и союзник получают мгновенное {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}, пропорциональное их недостающему здоровью, а также постепенное {g:citadel_inline_attribute:'Regen'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПрыгайте между целями нажатием {g:citadel_binding:'Ability2'}, чтобы лечить их — по разу на каждого союзника.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ERem падает, если его оглушает ульт.\u003Cbr\u003ERem может использовать предметы, но при применении на себя эффекты будут наложены на союзника.\u003C/span\u003E",

"ability_familiar_attach_t2_desc": "~~Бонус~~ к радиусу и длительности действия предметов, а также к эффективности барьера",

"ability_familiar_attach_t2_desc": "35% к радиусу и длительности действия предметов, а также к эффективности барьера на время дремоты",

"ability_familiar_attach_t3_desc": "~~Бонус~~ к спиритической мощи во время дремоты и на ~~короткое время~~ после ~~пробуждения~~",

"ability_familiar_attach_t3_desc": "+15% к спиритической мощи и +35 ед. к ней же на время дремоты и на 10 с. после её окончания\u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование от спиритической мощи",

"ability_familiar_attach_trigger": "Перепрыгнуть к союзнику",

"ability_familiar_attach_trigger_desc": "Перепрыгните к другому союзнику, чтобы продлить {g:citadel_inline_attribute:'Regen'}. Один раз за каждого союзника.",

Line 7,656:

Line 7,850:

"ability_familiar_helpinghands/spiritbuff": "Украдена спирит. мощь врага",

"ability_familiar_helpinghands_desc": "Rem даёт помощнику задание. Помощник может собирать награды из ящиков и автоматов Sinner's Sacrifice, а также следовать за союзниками или солдатами.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри следовании за героем:\u003C/span\u003E помощник ненадолго даёт {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} и затухающий бонус к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon MoveSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"MoveSpeed\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри следовании за солдатом:\u003C/span\u003E помощник даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение, бонус к урону и сопротивляемостям, а также позволяет применить на солдата «Приятную компанию».\u003C/span\u003E Если поблизости нет героя, души с убитых солдат распределяются между членами команды.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EМожно применить во время действия «Приятной компании». После следования помощники отходят поспать на 15.1 с.\u003C/span\u003E",

"ability_familiar_helpinghands_t1_desc": "+1 помощник",

"ability_familiar_helpinghands_t1_desc": "+1 помощник\u003Cbr\u003E+1.5 м/с к скорости передвижения",

"ability_familiar_helpinghands_t2_desc": "+~~8% к сопротивляемости спиритизму~~\u003Cbr\u003E+~~1.5 м/с~~ к ~~скорости передвижения~~",

"ability_familiar_helpinghands_t2_desc": "+1 помощник\u003Cbr\u003E+15% к урону и сопротивляемости солдат",

"ability_familiar_helpinghands_t3_desc": "+~~2 помощника~~\u003Cbr\u003E+20% к ~~урону и~~ сопротивляемости ~~солдат~~",

"ability_familiar_helpinghands_t3_desc": "+1 помощник\u003Cbr\u003E+15% к сопротивляемости спиритизму",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun": "Урон от оружия",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun_crit": "Крит. урон от оружия",

Line 7,667:

Line 7,861:

"ability_fencer_lunge_on_proc": "При максимуме накоплений",

"ability_fencer_lunge_recast_hint": "Применить снова",

"ability_fencer_lunge_t1_desc": "При нанесении идеального удара герою: лечение на 30 ед. здоровья",

"ability_fencer_lunge_t1_desc": "При нанесении идеального удара герою: лечение на 35 ед. здоровья",

"ability_fencer_lunge_t2_desc": "-10 с. от времени перезарядки. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60%\u003C/span\u003E к ~~сопротивляемости~~ пулям на время выпада",

"ability_fencer_lunge_t2_desc": "-12 с. от времени перезарядки. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60%\u003C/span\u003E к сопр. пулям на время выпада",

"ability_fencer_lunge_t3_desc": "+65 ед. к урону идеального удара и увеличенное масштабирование от спиритической мощи.\u003Cbr\u003EПовышенная скорость и дальность выпада.",

"ability_fencer_riposte": "Рипост",

"ability_fencer_riposte_attack": "Рипост",

"ability_fencer_riposte_attack_desc": "{s:hero_name} совершает быстрый рывок вперёд и оглушает врага навершием своего оружия.",

"ability_fencer_riposte_desc": "Apollo готовится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотразить\u003C/span\u003E следующую атаку. При успешном отражении Apollo ненадолго становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвимым\u003C/span\u003E, после чего делает рывок ~~вперёд~~, ~~который~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушает ~~врага~~\u003C/span\u003E и снижает ~~его~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость в ближнем бою\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНе срабатывает ~~против~~ солдат и нейтралов.\u003C/span\u003E",

"ability_fencer_riposte_desc": "Apollo готовится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотразить\u003C/span\u003E следующую атаку. При успешном отражении Apollo ненадолго становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвимым\u003C/span\u003E и нацеливается на вражеского героя, после чего делает рывок к цели, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушает\u003C/span\u003E её и снижает её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость в ближнем бою\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНажмите {g:citadel_binding:'Ability2'}, чтобы выбрать цель.\u003Cbr\u003EНе срабатывает при атаках солдат и нейтралов.\u003C/span\u003E",

"ability_fencer_riposte_on_parry": "При ударе навершием:",

"ability_fencer_riposte_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25%\u003C/span\u003E к сопротивляемости в ближнем бою и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.4 сек.\u003C/span\u003E к длительности оглушения.",

"ability_fencer_riposte_t3_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E75%\u003C/span\u003E кражи здоровья пулями, спиритизмом и атаками ближнего боя у цели «Рипоста» на 13 сек.",

"ability_fencer_throwblade": "Высвобождающий сигил",

"ability_fencer_throwblade_desc": "Apollo рисует перед собой сигильную сферу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыгает назад\u003C/span\u003E в момент её взрыва, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон и накладывает замедление\u003C/span\u003E на поражённых врагов.",

"ability_fencer_throwblade_on_player_hit": "При попадании в игрока",

"~~ability_fencer_throwblade_t2_desc~~": "+20% к скорострельности и +50% к скорости пуль на 10 с.",

"ability_fencer_throwblade_t1_desc": "+25% к скорострельности и +25% к скорости пуль на 8 с.",

"~~ability_fencer_throwblade_t3_desc~~": "При попадании в игрока: восстановление 2 ед. выносливости и сброс лимита на прыжки и рывки в воздухе",

"ability_fencer_throwblade_t2_desc": "При попадании в игрока: восстановление 1 ед. выносливости и сброс лимита на прыжки и рывки в воздухе",

"ability_fencer_throwblade_t3_desc": "Можно применить повторно в течение 4 с.",

"ability_fencer_ultimate": "Итани Ло Сан",

"ability_fencer_ultimate_desc": "Apollo заряжает и совершает дальнобойный рассекающий удар. Поражённые враги \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне могут совершать действия и лечиться\u003C/span\u003E, а также оказываются в замедленном состоянии. По истечении эффекта они получают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсокрушительный урон\u003C/span\u003E, а враги с низким уровнем здоровья — ещё и дополнительный урон.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВ замедленном состоянии Apollo неуязвим, а враги получают уменьшенный урон.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУдерживайте {g:citadel_binding:'Ability4'} или {g:citadel_binding:'Attack'}, чтобы задержать применение.\u003C/span\u003E",

Line 7,687:

Line 7,884:

"ability_fire_bomb_desc": "Infernus становится живой бомбой, которая взрывается после задержки, нанося всем врагам поблизости {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДанное умение нельзя прервать.\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_quip": "После небольшой задержки Инфернус оглушает врагов поблизости",

"ability_fire_bomb_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-75 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%\u003C/span\u003E к краже здоровья при взрыве",

"ability_fire_bomb_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-65 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%\u003C/span\u003E к краже здоровья при взрыве",

"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.9 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"ability_flame_dash": "Пламенный рывок",

"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",

Line 7,702:

Line 7,899:

"ability_frank_painaura_t1_desc": "У врагов на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E замедляются передвижение и рывки",

"ability_frank_painaura_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6\u003C/span\u003E ед. к минимальному и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+34\u003C/span\u003E ед. к максимальному урону в секунду",

"ability_frank_painaura_t3_desc": "~~Враги~~ получают на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15%\u003C/span\u003E больше урона",

"ability_frank_painaura_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E к радиусу\u003Cbr\u003EВраги получают на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15%\u003C/span\u003E больше урона",

"ability_frank_revive": "Шоковая реанимация",

"ability_frank_revive/reviving": "Шоковая реанимация",

Line 7,710:

Line 7,907:

"ability_frank_revive_desc": "Получив летальный урон, Victor выпускает волну, которая накладывает затухающее {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле короткой подготовки Victor реанимируется, нанося врагам поблизости {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Stun\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Stun\"\u003Eоглушая\u003C/span\u003E их.",

"ability_frank_revive_t1_desc": "Во время перезарядки: Victor получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15%\u003C/span\u003E к скорострельности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6\u003C/span\u003E ед. к спиритическому урону за пулю",

"ability_frank_revive_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+~~150~~ ед.\u003C/span\u003E к урону \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-~~130~~ с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_frank_revive_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+175 ед.\u003C/span\u003E к урону \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-95 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_frank_selfzap": "Прикуривание",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "Прикуривание",

Line 7,960:

Line 8,157:

"ability_nano_catform_desc": "Calico уходит в тени и овладевает Авой, отчего героине даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} и она становится \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_invisible\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскрытой на мини-карте\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри получении урона от вражеского героя бонус к скорости передвижения сбрасывается, и вы ненадолго теряете возможность использовать Аву.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_catform_quip": "Овладение Авой",

"ability_nano_catform_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45%\u003C/span\u003E к макс. скорости передвижения",

"ability_nano_catform_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к макс. скорости передвижения",

"ability_nano_catform_t3_desc": "Постепенное увеличение урона до макс. значения в \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E20~~%\u003C/span\u003E. Бонус остаётся ещё 6 с. после окончания действия умения",

"ability_nano_catform_t3_desc": "Постепенное увеличение урона до макс. значения в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E18%\u003C/span\u003E. Бонус остаётся ещё 6 с. после окончания действия умения",

"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "Покинуть Аву",

"ability_nano_clustergrenade": "Бомбы мрака",

"ability_nano_clustergrenade_desc": "Calico бросает связку бомб, которые взрываются с задержкой и наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВраги, задетые несколькими бомбами, получают 65% урона.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_clustergrenade_quip": "Бросок связки бомб",

"ability_nano_clustergrenade_t2_desc": "~~Бомбы наносят на~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E75~~\u003C/span\u003E ед. ~~больше урона барьерам~~",

"ability_nano_clustergrenade_t2_desc": "За каждое касание бомбы: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-6%\u003C/span\u003E от сопротивляемости в ближнем бою на 6 с.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_dash": "Рассекающий рывок",

"ability_nano_dash_desc": "Сделав рывок вперёд, Calico рассекает всех врагов в радиусе действия умения, нанося {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли при использовании умения задет хотя бы один герой, Calico получает {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} небольшой части здоровья.",

Line 7,989:

Line 8,186:

"ability_nano_shadow_pulse_desc": "Calico мгновенно уходит в тени, благодаря чему её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. Calico также даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}, а ещё она наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле задержки Calico выходит из теней, снова нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",

"ability_nano_shadow_pulse_quip": "Уход в тени, повышающий скорость передвижения и наносящий урон после задержки",

"ability_nano_shadow_pulse_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+65\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к скорости передвижения",

"ability_nano_shadow_pulse_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+75\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к скорости передвижения",

"ability_nano_shadow_pulse_t3_desc": "После выхода: лечение на \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E350~~\u003C/span\u003E ед. здоровья и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсброс\u003C/span\u003E перезарядки всех умений",

"ability_nano_shadow_pulse_t3_desc": "После выхода: лечение на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E450\u003C/span\u003E ед. здоровья и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсброс\u003C/span\u003E перезарядки всех умений",

"ability_nano_shadow_step": "Королева теней",

"ability_nano_shadow_step_desc": "{s:hero_name} помечает врагов и окутывает себя тенью, которая повышает силу её атак и делает её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневидимой\u003C/span\u003E. Атакуя, {s:hero_name} временно теряет невидимость. При нанесении врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eударов в ближнем бою\u003C/span\u003E снижается их сопротивляемость пулям (эффект суммируется).",

Line 8,003:

Line 8,200:

"ability_necro_fear/debuff": "Хищение эссенции",

"ability_necro_fear_desc": "Оружие Graves постепенно крадёт {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} и {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} — до порога для каждой цели.",

"ability_necro_fear_t3_desc": "~~Все~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eпризванные~~ существа\u003C/span\u003E теперь накладывают «Хищение эссенции»",

"ability_necro_fear_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к макс. числу жертв кражи\u003Cbr\u003EВсе \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпризываемые существа\u003C/span\u003E теперь накладывают «Хищение эссенции»",

"ability_necro_gravestone": "Загробный договор",

"ability_necro_gravestone/gravestone/buff": "Загробный договор",

"ability_necro_gravestone_desc_1": "Graves ~~создаёт в указанном месте надгробие, которое постепенно призывает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eгулей\u003C/span\u003E~~. Враги могут разрушить надгробие двумя тяжёлыми ударами."~~,

"ability_necro_gravestone_desc_1": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное: \u003C/span\u003Eумения Graves могут призывать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eгулей\u003C/span\u003E, которые волочатся к вражеской базе и наносят {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. Приблизившись к герою или ключевой цели, они взрываются, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} в области и ненадолго накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",

~~"ability_necro_gravestone_desc_2": "Гули~~ волочатся к вражеской базе и наносят {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. Приблизившись к герою или ключевой цели, они взрываются, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} в области и ненадолго накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",

"ability_necro_gravestone_desc_2": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное: \u003C/span\u003EGraves создаёт в указанном месте надгробие, которое постепенно призывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eгулей\u003C/span\u003E. Враги могут разрушить надгробие двумя тяжёлыми ударами.",

"~~ability_necro_gravestone_t2_desc~~": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорости гулей и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 с.\u003C/span\u003E к длительности",

"ability_necro_gravestone_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорости гулей\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_necro_gravestone_t3_desc": "При взрыве: наносится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6%\u003C/span\u003E от текущего здоровья в виде урона",

"ability_necro_gravestone_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 с.\u003C/span\u003E к длительности\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-0.3 с.\u003C/span\u003E от интервала призыва",

"ability_necro_gravestone_t3_desc": "При взрыве: наносится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5%\u003C/span\u003E от текущего здоровья в виде урона",

"ability_necro_haunt": "Призрачное сопровождение",

"ability_necro_haunt/buff": "Призрачное сопровождение",

Line 8,019:

Line 8,217:

"ability_necro_hauntingskull_t1_desc": "При подбирании экстракта восстанавливается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5\u003C/span\u003E ед. здоровья",

"ability_necro_hauntingskull_t2_desc": "При попадании: накладывается замедление в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E на 1 с.",

"ability_necro_hauntingskull_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E мёртвые головы и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 с.\u003C/span\u003E ко времени их жизни",

"ability_necro_hauntingskull_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E мёртвые головы\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 с.\u003C/span\u003E ко времени их жизни",

"ability_necro_killsummon": "Заимствование жизни",

"ability_necro_killsummon_desc": "{s:hero_name} убивает гуля или союзника с низким здоровьем и получает их жизненную силу. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Attack'}\u003C/span\u003E: {s:hero_name} бросает жизненную силу в виде бомбы, наносящей {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E: {s:hero_name} поглощает жизненную силу и получает {g:citadel_inline_attribute:'Healing'}.",

Line 8,034:

Line 8,232:

"ability_necro_zombiewall/immobilize": "Хватка смерти",

"ability_necro_zombiewall/zombiewall/debuff": "Хватка смерти",

"ability_necro_zombiewall_desc": "Graves ~~призывает~~ из земли полосу хватающих рук, ~~которые~~ наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Immobilize\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Immobilize\"\u003Eобездвиживают\u003C/span\u003E пересекающих полосу врагов. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАльтернативное применение {g:citadel_binding:'AltCast'} меняет ориентацию стены.",

"ability_necro_zombiewall_desc": "Graves вырывает из земли полосу хватающих рук, которая призывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eгуля\u003C/span\u003E и оставляет разлом. Руки наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Immobilize\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Immobilize\"\u003Eобездвиживают\u003C/span\u003E пересекающих полосу врагов. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАльтернативное применение {g:citadel_binding:'AltCast'} меняет ориентацию стены.",

"ability_necro_zombiewall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+90\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к длине стены",

"ability_necro_zombiewall_t3_desc": "~~Призыв~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E1~~\u003C/span\u003E ~~гуля~~\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 с.\u003C/span\u003E к длительности обездвиживания",

"ability_necro_zombiewall_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к числу гулей \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-14 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности обездвиживания",

"ability_overcharge": "Energy Surge",

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

Line 8,047:

Line 8,245:

"ability_power_jump_desc": "Grey Talon подпрыгивает высоко в воздух и начинает медленно парить. Находясь в воздухе, он наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон от оружия\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсовершает мультивыстрелы\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_binding:'AltCast'}, чтобы уменьшить высоту прыжка. \u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_binding:'Mantle'}, чтобы вернуться на землю.",

"ability_power_jump_quip": "Мультивыстрелы в высоком прыжке",

"~~ability_power_jump_t2_desc~~": "В воздухе: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия, который замедляет ~~движение~~ на \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E40~~%\u003C/span\u003E в течение 1.5 с.",

"ability_power_jump_t1_desc": "В воздухе: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия, который теперь также замедляет передвижение целей на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E в течение 1.5 с.",

"ability_power_jump_t3_desc": "В воздухе: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к краже здоровья пулями, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к краже здоровья спиритизмом и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к уклонению от пуль",

"ability_power_surge": "Скачок напряжения",

Line 8,053:

Line 8,251:

"ability_power_surge_quip": "Создание электрических дуг при выстрелах",

"ability_power_surge_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к скорости передвижения \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8\u003C/span\u003E ед. урону и увеличенное масштабирование от спиритической мощи",

"ability_power_surge_t3_desc": "+12 с. к длительности\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15%\u003C/span\u003E от сопротивляемости спиритизму у целей",

"ability_power_surge_t3_desc": "+10 с. к длительности\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15%\u003C/span\u003E от сопротивляемости спиритизму у целей",

"ability_priest_antispiritvest": "Благословенный жилет",

"ability_priest_antispiritvest_desc": "{s:hero_name} получает пассивный {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}, который даёт {g:citadel_inline_attribute:'BulletResist'} и {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}. Когда вы вне боя, барьер самовосстанавливается.",

Line 8,065:

Line 8,263:

"ability_priest_beartrap/immobilize": "Заколдованный капкан",

"ability_priest_beartrap_desc": "Venator пинает капкан, который заряжается после короткой задержки. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EКапкан срабатывает на первом коснувшемся его враге, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eраскрывая местоположение\u003C/span\u003E целей до конца действия.",

"ability_priest_beartrap_t3_desc": "~~Вы наносите~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E ~~урона~~ раскрытым целям",

"ability_priest_beartrap_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E заряд\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к урону раскрытым целям",

"ability_priest_flashbang": "Освящающая граната",

"ability_priest_flashbang_desc": "Venator стреляет гранатой, которая отскакивает перед взрывом, нанося {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} и поджигая врагов. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EГорящие цели наносят \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'}\u003C/span\u003E врагам в области и имеют \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсниженное лечение\u003C/span\u003E.",

Line 8,112:

Line 8,310:

"ability_punkgoat_goatflip/damagebuff": "Бонус к урону от удара",

"ability_punkgoat_goatflip/empowermelee": "Бонус к урону в ближнем бою",

"ability_punkgoat_goatflip/maxhealthbuff": "Прочный таран",

"ability_punkgoat_goatflip_desc": "Billy мчится на врага головой вперёд, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eподбрасывая его и себя в воздух\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри ударе время перезарядки сокращается на 50%.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "При ударе:",

"ability_punkgoat_goatflip_t1_desc": "При ударе: +25% к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon WeaponDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName WeaponDamage\"\u003Eурону от оружия\u003C/span\u003E на 5 с.",

"~~ability_punkgoat_goatflip_t3_desc~~": "~~-10~~ с. от времени перезарядки\u003Cbr\u003EПри ударе: наносится 10% от макс. здоровья в виде \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_goatflip_t2_desc": "0.4 с. к длительности тарана",

"ability_punkgoat_tether": "Цепная банда",

"ability_punkgoat_tether/immobilize": "Обездвижен",

Line 8,132:

Line 8,331:

"ability_punkgoat_ult_t1_desc": "-10 с. от времени перезарядки",

"ability_punkgoat_ult_t2_desc": "+1 к числу зарядов и +2 м к радиусу",

"ability_punkgoat_ult_t3_desc": "-3 с. от ~~времени перезарядки~~\u003Cbr\u003EТеперь наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E60~~% урона тяжёлого удара\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_ult_t3_desc": "-3 с. от интервала между зарядами\u003Cbr\u003EТеперь наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E50% урона тяжёлого удара\u003C/span\u003E",

"ability_rocket_drone": "Heavy Drone",

"ability_rocket_drone_desc": "Deploy a drone which shoots \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehoming rockets\u003C/span\u003E at enemies at close range that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows\u003C/span\u003E enemies.",

Line 8,154:

Line 8,353:

"ability_sleep_dagger_desc": "Haze бросает кинжал, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eусыпляет\u003C/span\u003E цель. Спящие цели просыпаются вскоре после получения урона. Бросок кинжала не лишает вас невидимости и не прерывает активированные умения врагов.",

"ability_sleep_dagger_quip": "Усыпляет врага",

"ability_sleep_dagger_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям на 6 с. после пробуждения",

"ability_sleep_dagger_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям на 6 с. после пробуждения",

"ability_sleep_dagger_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E~~-17 с~~.\u003C/span\u003E ~~от времени перезарядки~~",

"ability_sleep_dagger_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 сек.\u003C/span\u003E к длительности сна.\u003Cbr\u003EНакладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15 ед.\u003C/span\u003E эффекта «Пристального взгляда».",

"ability_sleep_dagger_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E~~+1 с~~.\u003C/span\u003E ~~к длительности сна~~ \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-50%\u003C/span\u003E от скорости передвижения и рывка на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E после пробуждения",

"ability_sleep_dagger_t3_desc": "Перезарядка \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-17 сек.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-50%\u003C/span\u003E от скорости передвижения и рывка на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 сек.\u003C/span\u003E после пробуждения.",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

Line 8,175:

Line 8,374:

"ability_smoke_bomb_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:AbilityCooldown}s\u003C/span\u003E Ability Cooldown",

"ability_smoke_bomb_t2_desc": "Умение получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E заряда",

"ability_smoke_bomb_t3_desc": "Развеивает отрицательные эффекты, кроме наложенных ультом\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40% к краже здоровья пулями\u003C/span\u003E на 5 с.",

"ability_smoke_bomb_t3_desc": "Развеивает отрицательные эффекты, кроме наложенных ультом\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50% к краже здоровья пулями\u003C/span\u003E на 5 с.",

"ability_speed_drone": "Speed Drone",

"ability_speed_drone_desc": "Deploy a energy drone which helps you run faster, and reduces your windup and reload times.\u003Cbr\u003EReplaces any other drone.",

Line 8,185:

Line 8,384:

"ability_stacking_damage_t1_desc": "Цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40\u003C/span\u003E ед. спиритического урона и замедляется на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15%\u003C/span\u003E на 2 с. за каждые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20\u003C/span\u003E ед. эффекта",

"ability_stacking_damage_t2_desc": "Лимит ед. эффекта повышается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40\u003C/span\u003E ед., а длительность действия — на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",

"ability_stacking_damage_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.11\u003C/span\u003E за ед. эффекта.\u003Cbr\u003EМасштабируется от урона от оружия.",

"ability_swan_acrobat": "Акробатика",

"ability_swan_acrobat/stack": "Акробатика",

Line 8,217:

Line 8,417:

"ability_throw_sand_quip": "Обезоруживание находящихся впереди врагов",

"ability_throw_sand_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50 ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 м к радиусу",

"ability_throw_sand_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25% от скорости передвижения и -25% от дальности рывка\u003C/span\u003E целей",

"ability_throw_sand_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30% от скорости передвижения и -30% от дальности рывка\u003C/span\u003E целей",

"ability_throw_sand_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_throw_sand_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_trapper_fear": "Призрачный шёлк",

"ability_trapper_fear/trapper_fear_modifier": "Страх",

Line 8,250:

Line 8,450:

"ability_ult_combo_quip": "Удержание вражеского героя на месте и нанесение ему побоев",

"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100% к краже здоровья\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 с. от времени перезарядки\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30 с. от времени перезарядки\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.7 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40 ед.\u003C/span\u003E к урону в секунду с увеличенным масштабированием",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "Сияющее чудо",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "Celeste запускает смертельный шар света, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность рывка\u003C/span\u003E при попадании. Затем шар отскакивает к врагам в радиусе действия. Если цели нет, шар ещё недолго её ищет.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри выборе целей приоритет отдаётся вражеским героям.\u003C/span\u003E",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t1_desc": "-20% от скорости передвижения и -15% от дальности рывка",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t3_desc": "+8 к макс. числу отскоков и -35 с. от времени перезарядки",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t3_desc": "+8 к макс. числу отскоков и -30 с. от времени перезарядки",

"ability_unicorn_luminousstrike": "Лучезарные кинжалы",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_buff": "Лучезарные кинжалы",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_dot_enemy": "Ожог от светоносного удара",

"ability_unicorn_luminousstrike_desc": "Celeste призывает луч света с небес. Спустя короткое время он обретает полную форму и вызывает взрыв, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} всем целям в области.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E За каждое попадание лучом во вражеского героя Celeste получает накапливаемый эффект, увеличивающий её спиритический урон.",

"ability_unicorn_luminousstrike_t2_desc": "-18 с. от времени перезарядки и +70 ед. к урону от удара",

"ability_unicorn_luminousstrike_t2_desc": "-22 с. от времени перезарядки и +80 ед. к урону от удара",

"ability_unicorn_prismaticguard": "Ослепительный трюк",

"ability_unicorn_prismaticguard/modifier_unicorn_prismatic_guard_buff": "Ослепительный трюк",

"ability_unicorn_prismaticguard_desc": "Celeste окружает себя защитной призмой. При разрушении призма накладывает безмолвие на врагов поблизости и наносит урон в размере доли от своей прочности.",

"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "При взрыве",

"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+80 ед. к прочности барьера и увеличение его масштабирования от спиритической мощи",

"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+70 ед. к прочности барьера и увеличение его масштабирования от спиритической мощи",

"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.5 с. к длительности безмолвия и -18 с. от времени перезарядки. От барьера теперь может отскочить шар «Сияющего чуда».",

"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.25 с. к длительности безмолвия и -20 с. от времени перезарядки. От барьера теперь может отскочить шар «Сияющего чуда».",

"ability_unicorn_radiantblast": "Дыхание светом",

"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Дыхание светом",

Line 8,279:

Line 8,479:

"ability_vampirebat_batblink_desc": "Mina ненадолго разлетается и следует в выбранное место. Когда она в этом облике, её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУмение можно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eприменить повторно\u003C/span\u003E через короткий промежуток времени.",

"ability_vampirebat_batblink_t1_desc": "При применении: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорострельности на 8 с. и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8\u003C/span\u003E пуль к боезапасу",

"ability_vampirebat_batblink_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E повторное применение",

"ability_vampirebat_batblink_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E повторное применение\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 м\u003C/span\u003E к дальности",

"ability_vampirebat_batswarm": "Владыка ночи",

"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "Владыка ночи",

"ability_vampirebat_batswarm_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Mina выпускает облако летучих мышей, каждая из которых ищет цель, наносит ей {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное:\u003C/span\u003E применение «Любовных укусов» на героев навсегда увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eчисло выпускаемых летучих мышей\u003C/span\u003E.",

"ability_vampirebat_batswarm_t3_desc": "При попадании: наносится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1%\u003C/span\u003E от текущего здоровья в виде урона",

"ability_vampirebat_batswarm_t3_desc": "При попадании: наносится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5%\u003C/span\u003E от текущего здоровья в виде урона",

"ability_vampirebat_doubledagger": "Двойной кинжал",

"ability_vampirebat_doubledagger_desc": "{s:hero_name} бросает подряд два кинжала, которые наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли оба попадают в одну цель, они наносят {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.",

Line 8,291:

Line 8,491:

"ability_vampirebat_lovebites": "Любовные укусы",

"ability_vampirebat_lovebites/lovebites_proc": "Любовные укусы",

"ability_vampirebat_lovebites_desc": "~~Пули и умения~~ наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}~~, который~~ накапливается и~~, достигнув пика,~~ выливается в большой {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} ~~цели~~. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\~~u003EПоражённые «Любовными укусами»~~ цели ~~на некоторое время получают к ним иммунитет~~.\u003C/span\u003E",

"ability_vampirebat_lovebites_desc": "Ваши пули наносят дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Урон от умений накапливается и выливается в жестокий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eукус\u003C/span\u003E, который наносит большой {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E«Любовные укусы» имеют отдельную перезарядку для каждой цели.\u003C/span\u003E",

"ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "Любовные укусы (при попадании)",

"ability_vampirebat_lovebites_t1_desc": "При срабатывании: накладывается замедление в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E на 3 с.",

"ability_vampirebat_lovebites_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3\u003C/span\u003E ~~ед.~~ к урону \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45\u003C/span\u003E ед. ~~к дополнительному~~ урону",

"ability_vampirebat_lovebites_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 ед.\u003C/span\u003E к спиритическому урону за пулю и \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45 ед.\u003C/span\u003E к доп. урону",

"ability_vampirebat_lovebites_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-4 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003EПри срабатывании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорострельности на 5 с.",

"ability_vampirebat_lovebites_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003EПри срабатывании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорострельности на 5 с.",

"ability_vampirebat_steallife": "Загребание",

"ability_vampirebat_steallife_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Mina совершает рассекающий удар своим зонтом, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, который растёт в зависимости от недостающего здоровья жертв. Если умение убивает цель, Mina получает {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное: \u003C/span\u003Eудерживайте {g:citadel_binding:'ADS'}, чтобы парить в течение короткого промежутка времени.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EУмение добивает врагов, не являющихся героями, у которых меньше 60 ед. здоровья.\u003C/span\u003E",

Line 8,304:

Line 8,504:

"ability_viper_debuffdagger_desc": "Vyper бросает кинжал, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывающий {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри повторных бросках кинжала по той же цели {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} накапливаются.",

"ability_viper_debuffdagger_quip": "Бросок замедляющего кинжала",

"ability_viper_debuffdagger_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям за ед. эффекта",

"ability_viper_debuffdagger_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-6%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям за ед. эффекта",

"ability_viper_debuffdagger_t3_desc": "~~При~~ попадании: ~~сокращает время~~ перезарядки на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E55%\u003C/span\u003E",

"ability_viper_debuffdagger_t3_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E макс. числу накоплений\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-2 с.\u003C/span\u003E от интервала между зарядами\u003Cbr\u003EПри попадании: сокращение времени перезарядки на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E55%\u003C/span\u003E",

"ability_viper_hookdagger": "Крюк-лезвие",

"ability_viper_hookdagger_desc": "{s:hero_name} бросает лезвие, которое наносит \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E. Лезвие быстро возвращается, снова нанося \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и ненадолго \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляя\u003C/span\u003E врагов.",

Line 8,333:

Line 8,533:

"ability_warden_crowd_control_quip": "Нанесение урона врагам поблизости и накладывание негативных эффектов",

"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "Жертвы теряют \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 ед. выносливости\u003C/span\u003E",

"ability_warden_crowd_control_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40 ед. к урону\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20% от урона от оружия врагов\u003C/span\u003E",

"ability_warden_crowd_control_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35 ед. к урону\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25% от урона от оружия врагов\u003C/span\u003E",

"ability_warden_crowd_control_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-7 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к радиусу\u003Cbr\u003E Снижает скорострельность целей на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E",

"ability_warden_high_alert": "Сила воли",

"ability_warden_high_alert_desc": "Warden получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_high_alert_quip": "Герой получает барьер и повышенную скорость передвижения",

"ability_warden_high_alert_t2_desc": "-22 с. от времени перезарядки и +2 с. к длительности",

"ability_warden_high_alert_t2_desc": "-24 с. от времени перезарядки и +2 с. к длительности",

"ability_warden_high_alert_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к сопротивляемости отрицательным эффектам и увеличенное масштабирование прочности барьера",

"ability_warden_lock_down": "Сковывающее слово",

Line 8,344:

Line 8,544:

"ability_warden_lock_down_quip": "Проклятие, которое обездвиживает цели, если они не убегут",

"ability_warden_lock_down_t1_desc": "Warden наносит попавшимся героям на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20% больше урона пулями\u003C/span\u003E в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",

"ability_warden_lock_down_t2_desc": "+0.75 с. к длительности~~\u003Cbr\u003E12 м к дальности применения~~",

"ability_warden_lock_down_t2_desc": "+0.75 с. к длительности",

"ability_warden_lock_down_t3_desc": "-18 с. от времени перезарядки \u003Cbr\u003EНа врагов накладывается безмолвие, пока они не убегут или не будут обездвижены",

"ability_warden_lock_down_t3_desc": "-14 с. от времени перезарядки \u003Cbr\u003EНа врагов накладывается безмолвие, пока они не убегут или не будут обездвижены",

"ability_warden_riot_protocol": "Последний бой",

"ability_warden_riot_protocol_desc": "После подготовки в 2 с. Warden \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыпускает импульсы, которые наносят урон врагам и лечат его\u003C/span\u003E пропорционально нанесённому урону. \u003Cbr\u003EВо время применения этого умения ваша \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E значительно выше.",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "Импульсы, отнимающие здоровье у врагов",

"ability_warden_riot_protocol_t2_desc": "+40.5 ед. к урону в секунду\u003Cbr\u003E-30 с. от времени перезарядки",

"ability_warden_riot_protocol_t3_desc": "+3 с. к длительности\u003Cbr\u003EНеудержимость и +30% к сопротивляемостям на время применения",

"ability_warden_riot_protocol_t3_desc": "+4 с. к длительности\u003Cbr\u003EНеудержимость и +30% к сопротивляемостям на время применения",

"ability_werewolf_cripplingslash": "Удар хвостом",

"ability_werewolf_cripplingslash/debuff": "Удар хвостом",

Line 8,374:

Line 8,574:

"ability_werewolf_netshot": "Опутывающая бола",

"ability_werewolf_netshot/debuff": "Опутывающая бола",

"ability_werewolf_netshot_desc": "Silver бросает болу, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и не даёт целям использовать ~~выносливость и~~ связанные с передвижением умения~~, а также совершать прыжки~~.",

"ability_werewolf_netshot_desc": "Silver бросает болу, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и не даёт целям использовать связанные с передвижением умения и выносливость.",

"ability_werewolf_netshot_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5 с.\u003C/span\u003E ~~от времени перезарядки~~. ~~Бола~~ рикошетит в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E доп. цели",

"ability_werewolf_netshot_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности эффекта.\u003Cbr\u003EБола рикошетит в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E доп. цели",

"ability_werewolf_onthehunt": "Охота",

"ability_werewolf_onthehunt_desc": "{s:hero_name} получает повышенные \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusFireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusFireRate\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusMoveSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusMoveSpeed\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E. Бонусы союзникам вдвое меньше. При убийстве врагов во время действия умения оно применяется повторно.",

Line 8,387:

Line 8,587:

"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное: \u003C/span\u003Eнанесение урона вызывает жажду крови (быстрее при низком уровне здоровья). При максимальной жажде Silver (Transformed) автоматически применяет «Ликантропию».\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Silver (Transformed) мгновенно трансформируется, что даёт ей бонусы к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon MaxHealth\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName MaxHealth\"\u003Eмакс. здоровью\u003C/span\u003E, а также накапливаемое повышение \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon FireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName FireRate\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E против вражеских героев. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EУмения и оружие героини\u003C/span\u003E заменяются свирепыми версиями.",

"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "Превращение!",

"ability_werewolf_transformation_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к сопротивляемости пулям и спиритизму",

"ability_werewolf_transformation_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15%\u003C/span\u003E к сопротивляемости пулям и спиритизму",

"ability_werewolf_transformation_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E200\u003C/span\u003E ед. к здоровью",

"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "При убийстве героя: ~~мгновенная~~ перезарядка умений~~, продление действия~~ и ~~повторное лечение в облике оборотня~~",

"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "При убийстве героя: сбрасывается перезарядка умений и длительность «Ликантропии»",

"ability_werewolf_transformation_trigger": "Снять проклятие",

"ability_werewolf_transformation_trigger_desc": "Возврат в человеческий облик.",

"ability_werewolf_unloadgun": "Скоростной огонь",

"ability_werewolf_unloadgun/buff": "Скоростной огонь",

"ability_werewolf_unloadgun_desc": "~~Silver мгновенно~~ перезаряжает оружие. На ограниченное число выстрелов ~~она также получает~~ \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusFireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusFireRate\"\u003Eповышенную скорострельность\u003C/span\u003E и ~~наносит~~ увеличенный ~~{g:citadel_inline_attribute:'~~WeaponDamage'}, пропорциональный здоровью цели, но точность стрельбы снижается.",

"ability_werewolf_unloadgun_desc": "Мгновенно перезаряжает оружие. На ограниченное число выстрелов вы получаете \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusFireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusFireRate\"\u003Eповышенную скорострельность\u003C/span\u003E и наносите увеличенный \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon WeaponDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName WeaponDamage\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E, пропорциональный здоровью цели, но точность стрельбы снижается.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНаносит дополнительный урон от оружия солдатам и нейтралам.",

"ability_werewolf_unloadgun_t3_desc": "Если все выстрелы поражают цель, Silver получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8%\u003C/span\u003E к урону от текущего здоровья цели",

"ability_werewolf_unloadgun_t3_desc": "Если все выстрелы поражают цель, Silver получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7%\u003C/span\u003E к урону от текущего здоровья цели",

"ability_wrecker_salvage": "Поглощение",

"ability_wrecker_salvage/modifier_wrecker_salvage": "Приковывание",

Line 8,497:

Line 8,697:

"citadel_ability_bull_charge_t1_desc": "Накладывает замедление в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40%\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_charge_t2_desc": "При ударе об стену: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.8 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения",

"citadel_ability_bull_charge_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003EПри столкновении с героем: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 ед.\u003C/span\u003E к урону от оружия на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_charge_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-18 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003EПри столкновении с героем: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 ед.\u003C/span\u003E к урону от оружия на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_heal": "Переливание жизни",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "Переливание жизни",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "Abrams высасывает здоровье врагов поблизости, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} и получая {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} в размере части нанесённого урона.",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "Высасывание здоровья у врагов поблизости",

"citadel_ability_bull_heal_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к радиусу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",

"citadel_ability_bull_heal_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к радиусу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",

"citadel_ability_bull_leap": "Сейсмический удар",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "Abrams подпрыгивает высоко в воздух, а затем обрушивается на землю, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"citadel_ability_bull_leap_quip": "Обрушивается на врагов сверху и оглушает их",

"citadel_ability_bull_leap_t3_desc": "При применении герой становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеудержимым\u003C/span\u003E и получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 м\u003C/span\u003E к радиусу удара",

"citadel_ability_bull_leap_t3_desc": "При применении герой становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеудержимым\u003C/span\u003E на 6 с. и получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 м\u003C/span\u003E к радиусу удара",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_card_toss": "Карточный трюк",

Line 8,532:

Line 8,732:

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "ДЕЙСТВИЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "Заряд оружия для нанесения большого урона и остановки времени",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t3_desc": "+2 с. к длительности ~~удерживания~~ заряда и +50% к увеличению ~~макс.~~ урона",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t2_desc": "-12 с. от времени перезарядки\u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование скорости",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t3_desc": "+2 с. к длительности действия заряда и +55% к увеличению урона",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "Пульсирующая граната",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "Бонус к урону от «Пульсирующей гранаты»",

Line 8,543:

Line 8,744:

"citadel_ability_chrono_swap_quip": "Обмен позициями с вражеским героем.",

"citadel_ability_chrono_swap_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EБарьер прочностью в 200 ед.\u003C/span\u003E на 8 с. Прочность растёт со спиритической мощью",

"citadel_ability_chrono_swap_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+13 м\u003C/span\u003E к дальности применения",

"citadel_ability_chrono_swap_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+13 м\u003C/span\u003E к дальности применения",

"citadel_ability_chrono_swap_t3_desc": "Меняет местами всех врагов в радиусе \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E7 м\u003C/span\u003E от поражённой цели; \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к урону от максимального здоровья",

"citadel_ability_chrono_time_wall": "Стена времени",

"citadel_ability_chrono_time_wall_desc": "Paradox создаёт стену, которая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eостанавливает время\u003C/span\u003E для всех \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвражеских снарядов и пуль\u003C/span\u003E, которые в неё попадают, а также увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость и урон\u003C/span\u003E пуль, выпущенных союзниками. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНа врагов, коснувшихся стены, ненадолго накладывается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедление\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_chrono_time_wall_quip": "Создание стены, которая значительно замедляет снаряды",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2.5 с.\u003C/span\u003E к длительности \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к ширине\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E к высоте",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3.5 с.\u003C/span\u003E к длительности \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к ширине\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E к высоте",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2.3 с.\u003C/span\u003E к длительности безмолвия\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35%\u003C/span\u003E к урону от оружия",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t3_desc": "~~Умение получает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E2~~\u003C/span\u003E заряда",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E заряда",

"citadel_ability_converge": "Converge",

"citadel_ability_converge_desc": "Throw a grenade that quckly pulls enemies toward its center.",

Line 8,605:

Line 8,806:

"citadel_ability_flying_strike_desc": "Yamato выпускает крюк, чтобы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eподтянуть себя к врагу нанести лёгкий {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'} и замедлить цель\u003C/span\u003E при ударе.",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "Подлёт к врагу",

"citadel_ability_flying_strike_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+~~20 м\u003C/span\u003E к дальности применения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40~~\u003C/span\u003E ~~ед.~~ к спиритической мощи на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_flying_strike_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35 ед.\u003C/span\u003E к спиритической мощи на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_flying_strike_t3_desc": "~~Крюком можно подтягиваться к союзным~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eгероям~~\u003C/span\u003E; \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eумение получает~~ дополнительный заряд\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_flying_strike_t3_desc": "Альт. применение позволяет цепляться за союзников.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 м\u003C/span\u003E к дальности применения.\u003Cbr\u003EДаёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 дополнительный заряд.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "Удар молнии ‭от «Грозового облака»",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

Line 8,656:

Line 8,857:

"citadel_ability_hornet_sting_quip": "Цель будет долго истекать кровью",

"citadel_ability_hornet_sting_t1_desc": "Накладывает снижение лечения в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_hornet_sting_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5%\u003C/span\u003E к урону от кровотечения \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"citadel_ability_hornet_sting_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5%\u003C/span\u003E к урону от кровотечения \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-16 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"citadel_ability_hornet_sting_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 с.\u003C/span\u003E к длительности \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8% к сопротивляемости спиритизму\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_infinity_slash": "Превращение в тень",

Line 8,663:

Line 8,864:

"citadel_ability_infinity_slash_desc": "Yamato сливается со своей теневой душой. После трансформации, во время которой Yamato \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвима\u003C/span\u003E, её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eумения полностью перезаряжаются и ускоряются на 60%\u003C/span\u003E. Yamato также получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eиммунитет к отрицательным эффектам\u003C/span\u003E, а ещё у неё значительно увеличивается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EЕсли Yamato убивает героя, она получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E, а действие умения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпродлевается\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_infinity_slash_quip": "Ямато становится неуязвимой и более сильной",

"citadel_ability_infinity_slash_t2_desc": "+4 м/c к скорости передвижения и ~~130~~ с. от времени перезарядки",

"citadel_ability_infinity_slash_t2_desc": "+4 м/c к скорости передвижения и -20 с. от времени перезарядки",

"citadel_ability_infinity_slash_t3_desc": "+3 с. к длительности\u003Cbr\u003E+30% к сопр. пулям\u003Cbr\u003E+30% к сопр. спиритизму",

"citadel_ability_interrupted": "Прервано",

Line 8,688:

Line 8,889:

"citadel_ability_lash_quip": "Подтягивание себя к цели с помощью хлыста",

"citadel_ability_lash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 м\u003C/span\u003E к дальности применения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия на 10 с.",

"citadel_ability_lash_t3_desc": "~~При~~ применении: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E ед. к выносливости и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60%\u003C/span\u003E к управлению в воздухе",

"citadel_ability_lash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к числу зарядов\u003Cbr\u003EПри применении: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E ед. к выносливости и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60%\u003C/span\u003E к управлению в воздухе",

"citadel_ability_lash_throw_grenade": "Throw Explosive",

"citadel_ability_lash_ultimate": "Смертельный бросок",

Line 8,701:

Line 8,902:

"citadel_ability_lightning_ball_quip": "Запуск разрушительной шаровой молнии",

"citadel_ability_lightning_ball_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E от скорости передвижения поражённых целей и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 с.\u003C/span\u003E к длительности действия",

"citadel_ability_lightning_ball_t3_desc": "+58.5 ед. к урону в секунду и +1.5 м к радиусу",

"citadel_ability_lightning_ball_t3_desc": "+58.5 ед. к урону в секунду и +1.75 м к радиусу",

"citadel_ability_lightning_dodge": "Lightning Roll",

"citadel_ability_lightning_dodge_passive": "Lightning Roll",

Line 8,750:

Line 8,951:

"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "McGinnis выпускает призрака, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E\u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Healing\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Healing\"\u003Eлечит\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E союзников поблизости.",

"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Вызов лечебного призрака",

"citadel_ability_mobile_resupply_t1_desc": "~~Призрак даёт~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+~~40%~~\u003C/span\u003E к ~~сопротивляемости спиритизму~~",

"citadel_ability_mobile_resupply_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 сек.\u003C/span\u003E к длительности.",

"citadel_ability_mobile_resupply_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%\u003C/span\u003E к восстановлению выносливости",

"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2%\u003C/span\u003E к ~~восст.~~ от макс. здоровья ~~в секунду,~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к радиусу лечения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+~~1.5 с.~~\u003C/span\u003E к ~~длительности~~",

"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2%\u003C/span\u003E к восстановлению от макс. здоровья. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к радиусу лечения.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к сопротивляемости спиритизму.",

"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",

"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E. Deals reduced damage to boss types",

Line 8,830:

Line 9,031:

"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "Бомбардировка указанной области ракетами",

"citadel_ability_rocket_barrage_t1_desc": "Замедление передвижения и рывка на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E на 1 с.",

"citadel_ability_rocket_barrage_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-55 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 с.\u003C/span\u003E к длительности",

"citadel_ability_rocket_barrage_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-45 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 с.\u003C/span\u003E к длительности",

"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к радиусу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18\u003C/span\u003E ед. к урону от ракеты с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",

"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к радиусу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15\u003C/span\u003E ед. к урону от ракеты с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",

Line 8,846:

Line 9,047:

"citadel_ability_shieldedsentry_quip": "Макгиннис развёртывает автоматическую мини-турель",

"citadel_ability_shieldedsentry_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 ед.\u003C/span\u003E к урону турели в секунду и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к дальности её атаки",

"citadel_ability_shieldedsentry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к урону скорострельности турели и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+12 с.\u003C/span\u003E ко времени её действия",

"citadel_ability_shieldedsentry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к урону скорострельности турели и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+12 с.\u003C/span\u003E ко времени её действия",

"citadel_ability_shiv_dagger": "Зазубренные ножи",

"citadel_ability_shiv_dagger_desc": "Shiv бросает кинжал, который вызывает у врага \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкровотечение\u003C/span\u003E. Каждое последующее попадание кинжалом добавляет \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eединицу этого эффекта\u003C/span\u003E, а отсчёт времени его действия начинается заново. Урон от кровотечения увеличивается с каждой добавленной единицей эффекта.",

Line 8,857:

Line 9,058:

"citadel_ability_shiv_dash_desc": "Shiv совершает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрывок вперёд, нанося урон врагам на пути\u003C/span\u003E. У поражённых врагов снижается {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}. Данный эффект накапливается.",

"citadel_ability_shiv_dash_quip": "Рывок вперёд, наносящий урон всем врагам на пути",

"citadel_ability_shiv_dash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E к сопротивляемости спиритизму\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к дальности рывка",

"citadel_ability_shiv_dash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-4%\u003C/span\u003E к сопротивляемости спиритизму\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к дальности рывка",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E ед. к урону от удара\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-2 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки за попадание в героя.",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "При попадании",

Line 8,868:

Line 9,069:

"citadel_ability_shiv_killing_blow": "Добивающий удар",

"citadel_ability_shiv_killing_blow/active_buff": "В ярости",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_active_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Shiv делает рывок вперёд, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} первому вражескому герою. Если здоровье цели ниже \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпорогового значения\u003C/span\u003E, умение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно убивает\u003C/span\u003E её.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_active_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Shiv делает рывок вперёд, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} первому вражескому герою. Если здоровье цели ниже \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпорогового значения\u003C/span\u003E, умение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно убивает\u003C/span\u003E её.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри убийстве врага «Добивающим ударом» его можно применить повторно в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E16 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное:\u003C/span\u003E нанося врагам урон, Shiv наполняется яростью. При заполненной шкале его урон увеличивается, а другие умения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполучают особые свойства\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc_footer": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EЕсли герой не поражён, время перезарядки увеличивается на 30%.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "Перемещается к герою с низким здоровьем и мгновенно убивает его",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "~~Полная ярость даёт~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 м\u003C/span\u003E к дальности\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения при заполненной шкале ярости.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8%\u003C/span\u003E ~~бонусного урона~~ при заполненной шкале ярости",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+16%\u003C/span\u003E к доп. урону при заполненной шкале ярости\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

~~"citadel_ability_shiv_killing_blow_t3_desc": "~~\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E~~+5%~~\u003C/span\u003E ~~к порогу здоровья врагов \u003Cbr\u003EДобивание врага этим умением позволяет применить его повторно в течение~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E20 с.~~\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к порогу здоровья врага",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "Ярость",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_while_full_rage": "При полной ярости",

Line 8,942:

Line 9,144:

"citadel_ability_sticky_bomb_desc": "Bebop прикрепляет бомбу, которая взрывается после задержки и наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} находящимся рядом врагам.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли взрыв задевает или убивает героя, Bebop получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпостоянный бонус к урону\u003C/span\u003E от бомбы-липучки. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПосле 60 задеваний и 7 убийств получаемые бонусы будут вдвое меньше.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_sticky_bomb_quip": "Бибоп прикрепляет к врагу бомбу",

"citadel_ability_sticky_bomb_t3_desc": "При применении: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к ~~скорострельности~~ на \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E5~~ с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_sticky_bomb_t3_desc": "При применении: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к сопротивляемости отрицательным эффектам на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_stomp": "Кинетический импульс",

"citadel_ability_stomp_desc": "Dynamo выпускает энергетический импульс, который распространяется по земле, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывая\u003C/span\u003E цели.",

"citadel_ability_stomp_quip": "Наземный импульс, который подбрасывает врагов в воздух",

"citadel_ability_stomp_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к числу зарядов",

"citadel_ability_stomp_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-18%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от скорости передвижения\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E на 4 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_stomp_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от скорости передвижения\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E на 4 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_stomp_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+135\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 м\u003C/span\u003E к радиусу применения",

"citadel_ability_storm_cloud": "Грозовое облако",

Line 8,955:

Line 9,157:

"citadel_ability_storm_cloud_quip": "Поражение электрическим разрядом всех врагов в большой области",

"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+55% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E во время применения грозового облака",

"citadel_ability_storm_cloud_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 с.\u003C/span\u003E к ~~длительности действия~~ \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"citadel_ability_storm_cloud_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 с.\u003C/span\u003E ко времени применения\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к финальному радиусу\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 м\u003C/span\u003E к начальному радиусу",

"citadel_ability_storm_cloud_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+65\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 м/с\u003C/span\u003E к скорости полёта",

"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",

Line 8,974:

Line 9,176:

"citadel_ability_teleport": "Телепортация",

"citadel_ability_tengu_airlift": "Поддержка с воздуха",

"citadel_ability_tengu_airlift_desc": "Ivy \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eхватает союзника\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвзмывает с ним в воздух\u003C/span\u003E. При сбросе союзника происходит взрыв, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Вы и союзник наносите увеличенный урон по окончании полёта. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПерезарядка сокращается на 25% при применении на союзников.\u003Cbr\u003EПолучение урона ненадолго лишает возможности использовать умение.\u003Cbr\u003EПоднятый союзник не может атаковать и наносит лишь -20% урона.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_tengu_airlift_desc": "Ivy \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eхватает союзника\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвзмывает с ним в воздух\u003C/span\u003E. При сбросе союзника происходит взрыв, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Вы и союзник наносите увеличенный урон по окончании полёта. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПерезарядка сокращается на 30% при применении на союзников.\u003Cbr\u003EПолучение урона ненадолго лишает возможности использовать умение.\u003Cbr\u003EПоднятый союзник не может атаковать и наносит лишь -20% урона.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "Смерть с небес! Взлетите и сбросьте союзника на врагов.",

"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "По окончании полёта: Ivy и союзник получают барьер прочностью \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E300 ед.\u003C/span\u003E, которая растёт со спиритической мощью",

Line 8,983:

Line 9,185:

"citadel_ability_tengu_stone_form_desc": "Ivy превращается в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнепробиваемый камень\u003C/span\u003E и врезается в землю, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнанося урон и оглушая\u003C/span\u003E врагов поблизости. Умение лечит на процент от макс. здоровья.",

"citadel_ability_tengu_stone_form_quip": "Превращение в непробиваемый камень и оглушение врагов поблизости",

"citadel_ability_tengu_stone_form_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения и увеличенное масштабирование от спиритической мощи",

"citadel_ability_tengu_stone_form_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения и увеличенное масштабирование от спиритической мощи",

"citadel_ability_tengu_urn": "Опутывающие терния",

"citadel_ability_tengu_urn_desc": "Ivy создаёт участок с шипастыми терниями, которые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносят урон\u003C/span\u003E попавшимся врагам и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляют\u003C/span\u003E их.",

Line 9,005:

Line 9,207:

"citadel_ability_uppercut_desc": "Bebop наносит {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'} врагам поблизости и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockBack\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockBack\"\u003Eотбрасывает\u003C/span\u003E их. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри приземлении другие враги около них получают {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и {g:citadel_inline_attribute:'ReducedFireRate'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E«Взрывной апперкот» можно применять на союзников.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_uppercut_quip": "Удар, отбрасывающий противника",

"citadel_ability_uppercut_t2_desc": "При попадании по герою: Bebop на 9 с. получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eудвоенную дальность стрельбы, уменьшенную задержку перед ней и +40% к урону от оружия\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_uppercut_t2_desc": "При попадании по герою: Bebop на 9 с. получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eудвоенную дальность стрельбы, уменьшенную задержку перед ней и +30% к урону от оружия\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_uppercut_t3_desc": "При попадании в героя: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно перезаряжается «Рука-захват»\u003C/span\u003E и восстанавливается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+17%\u003C/span\u003E от вашего недостающего здоровья",

"citadel_ability_uppercut_t3_desc": "При попадании в героя: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно перезаряжается «Рука-захват»\u003C/span\u003E и восстанавливается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18%\u003C/span\u003E от вашего недостающего здоровья",

"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",

"citadel_ability_void_sphere": "Квантовое запутывание",

"citadel_ability_void_sphere_desc": "Dynamo телепортируется в выбранное место и его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E в течение короткого периода. При использовании восстанавливается выносливость. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E: перенести союзников поблизости с собой.",

"citadel_ability_void_sphere_quip": "Динамо исчезает, чтобы переместиться в пространстве",

"citadel_ability_void_sphere_t3_desc": "~~Снимает отрицательные эффекты~~, кроме наложенных ~~ультом~~\u003Cbr\u003EВосстанавливает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1\u003C/span\u003E заряд ~~у умений с зарядами~~",

"citadel_ability_void_sphere_t3_desc": "Сокращает длительность отрицательных эффектов, кроме наложенных ультами, на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E50%\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003EВосстанавливает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1\u003C/span\u003E заряд",

"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",

"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",

Line 9,135:

Line 9,337:

"citadel_chatwheel_label_clear_troopers": "Я убью солдат",

"citadel_chatwheel_label_danger_area": "Опасность",

"citadel_chatwheel_label_flank": "~~Я обойду~~ с фланга",

"citadel_chatwheel_label_flank": "Обойду с фланга",

"citadel_chatwheel_label_follow_me": "За мной",

"citadel_chatwheel_label_headed_this_way": "Иду туда",

Line 9,197:

Line 9,399:

"citadel_chatwheel_message_clear_troopers": "Я разберусь с солдатами",

"citadel_chatwheel_message_danger_area": "Здесь опасно...",

"citadel_chatwheel_message_flank": "~~Я обойду~~ их с фланга",

"citadel_chatwheel_message_flank": "Обойду их с фланга",

"citadel_chatwheel_message_gank": "Иду в налёт на другую ветку",

"citadel_chatwheel_message_headed_to_lane": "Иду на ветку...",

Line 9,306:

Line 9,508:

"citadel_keybind_hideout_use": "Взаимодействовать с объектом в убежище",

"citadel_keybind_increase_replay_speed": "Ускорить воспроизведение",

"citadel_keybind_interact": "Взаимодействовать",

"citadel_keybind_item1": "Первый предмет",

"citadel_keybind_item2": "Второй предмет",

Line 9,382:

Line 9,585:

"citadel_keybind_upgrade_ability_menu": "Меню улучшения умений",

"citadel_keybind_windows": "WIN",

"citadel_keybind_zipline": "Зиплайн",

"citadel_keybind_zipline": "Зиплайн / трос",

"citadel_metadata_manager_error_decompress_failure": "Не удалось распаковать файл метаданных матча",

"citadel_metadata_manager_error_download_failure": "Не удалось загрузить файл метаданных матча %match_id%",

Line 9,543:

Line 9,746:

"citadel_settings_controller": "Контроллер",

"citadel_settings_coop_fullscreen": "Совместная игра на полный экран",

"citadel_settings_cosmetic_interact_binding": "Команда «Взаимодействовать»",

"citadel_settings_cosmetic_interact_binding_desc": "Вместо отдельной команды «Взаимодействовать с объектом в убежище» теперь используется общая команда «Взаимодействовать». Она работает как в убежище, так и в других ситуациях, например на экране смены героя в ранговом режиме. Если раньше вы назначали отдельную клавишу для взаимодействия в убежище, её придётся назначить заново.",

"citadel_settings_crosshair": "Перекрестие",

"citadel_settings_crosshair_color": "Цвет",

Line 9,719:

Line 9,924:

"citadel_settings_misckeybinds": "Прочее",

"citadel_settings_misckeybinds_reset_tooltip": "Восстановить стандартные кнопки прочих действий.",

"citadel_settings_mm_preference_serious_desc": "Вы предпочитаете играть с теми, кто стремится к большей координации и соревновательности.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОбратите внимание: если вы состоите в группе, изменение данной настройки повлияет только на подбор матчей для вашей текущей группы. После выхода из неё у настройки снова будет предыдущее значение.",

~~"citadel_settings_mm_preference_text": "Повышенная соревновательность",~~

"citadel_settings_monitor_mic": "Проверка микрофона",

"citadel_settings_monitor_mic_desc": "Включите, чтобы слышать свой голос во время настройки микрофона.",

Line 9,807:

Line 10,010:

"citadel_settings_resolution_display_mode": "Режим отображения",

"citadel_settings_resolution_size": "Разрешение",

"citadel_settings_rope_zipline_binding": "Кнопка для тросов",

"citadel_settings_rope_zipline_binding_desc": "Кнопка для запрыгивания на зиплайн теперь применяется и для тросов. Если используется нестандартная привязка, кнопка зиплайна будет применяться для запрыгивания на трос и спрыгивания с него вместо кнопки прыжка. Для зиплайна/тросов теперь можно назначить колесо мыши, и кнопку больше не нужно удерживать, если она отлична от привязки для прыжка.",

"citadel_settings_screen_space_shadows": "Контактные тени",

"citadel_settings_screen_space_shadows_desc": "Не используется.",

Line 10,043:

Line 10,248:

"drifter_blood_blast_desc": "Drifter когтями атакует врагов в конусообразной области перед собой, нанося им {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Если враг находится на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eблизкой дистанции\u003C/span\u003E, он получает дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}.",

"drifter_blood_blast_header_on_close_range": "На ближней дистанции",

"drifter_blood_blast_t2_desc": "-7 с. от времени перезарядки",

"drifter_blood_blast_t2_desc": "-8 с. от времени перезарядки",

"drifter_blood_blast_t3_desc": "~~Увеличивается масштабирование~~ урона ближнего боя\u003Cbr\u003EНа врагов, находящихся вблизи, накладывается безмолвие на 2.3 с.",

"drifter_blood_blast_t3_desc": "Умение наносит 55% тяжёлого урона ближнего боя\u003Cbr\u003EНа врагов, находящихся вблизи, накладывается безмолвие на 2 с.",

"drifter_darkness": "Вечная ночь",

"drifter_darkness_desc": "Drifter окружает вражеских героев поблизости тьмой, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсильно ограничивая их способность видеть других\u003C/span\u003E. Местоположение жертв ненадолго раскрывается герою, и они считаются \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eизолированными\u003C/span\u003E на время действия умения.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDrifter получает \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusSprintSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusSprintSpeed\"\u003Eбонус к скорости бега\u003C/span\u003E.",

Line 10,054:

Line 10,259:

"drifter_shadow_mark_desc": "Drifter ставит метку, которая вызывает кровотечение у первой поражённой цели, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПока у жертвы течёт кровь, вы можете активировать умение повторно, чтобы мгновенно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпоявиться у неё за спиной\u003C/span\u003E.",

"drifter_shadow_mark_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям",

"drifter_shadow_mark_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 с. от времени перезарядки и +3 с.\u003C/span\u003E к длительности",

"drifter_shadow_mark_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 с. от времени перезарядки и +3 с.\u003C/span\u003E к длительности",

"drifter_shadow_mark_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2% к кровотечению\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-40% от лечения\u003C/span\u003E",

"drifter_shadow_mark_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5% к кровотечению\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-40% от лечения\u003C/span\u003E",

"drifter_shadow_mark_teleport": "Засада",

"extra_gold_pickup/extra_gold_pickup": "Доп. награда за след. убийство героя",

Line 10,087:

Line 10,292:

"frozen_shelter_modifier_buff": "Ледяное укрытие",

"ghost_malice_stack_effect_header": "За ед. эффекта:",

"golden_idol_bonus_01": "+25% к ~~дополнительным~~ душам",

"golden_idol_bonus_01": "+35% к доп. душам",

"golden_idol_bonus_02": "+1 очко умений",

"guardian_unit": "Страж",

Line 10,349:

Line 10,554:

"hero_gigawatt": "Семь",

"hero_gigawatt:n": "Семь",

"hero_gigawatt_lore": "Мир навсегда изменился, когда в нём проснулась мистическая энергия... отныне стало возможно всё. Но то, что всё СТАЛО возможно, не означало, что оно ДОЛЖНО БЫТЬ возможно. Поэтому правительство установило правила — законы, которые позволяли гражданам США пользоваться преимуществами сверхъестественного мира~~, ни чем при этом не рискуя~~. Но законы и правила написаны для слабаков. Для тварей дрожащих. Семь в их число не входит. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EО том, как именно Семь очутился в «Затерянном шёпоте» — ~~схроне~~ для самых опасных оккультистов, ходят разные слухи. В чём ни у кого нет сомнений, так это в том, что случилось в ночь его казни. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСамые могущественные ~~оккультисты~~ семи стран выставили защиты, которые должны были не только предотвратить мистическое вмешательство, но и уничтожить душу Семи, чтобы с ней уже никогда нельзя было войти в контакт, позволить ей возродиться или воспользоваться ею иным ~~способом…~~ Всё это с треском провалилось.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОчевидцы в ужасе наблюдали, как голова сильнейшего менталиста армии Соединённых Штатов~~, раскололась~~ как ~~грецкий орех~~. Они кричали, пока главный следователь по оккультным делам Скотленд-Ярда, по слухам, поймавший Семь, рассыпался в пепел. Тело Семи корчилось и гнулось под сдерживающими креплениями, его кожа тлела под зловещим действием ~~электричества…~~ но он не умирал. Он смеялся.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда высвобождался из своих оков.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, пока тюремщики съёживались от ужаса.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда зверски убивал своих палачей.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда вдыхал свежий воздух, которого был лишён на протяжении многих лет.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EА ещё он смеялся, когда думал о том, что сделает, когда доберётся до ~~Ньо~~-Йорка.",

"hero_gigawatt_lore": "Мир навсегда изменился, когда в нём проснулась мистическая энергия... отныне стало возможно всё. Но то, что всё СТАЛО возможно, не означало, что оно ДОЛЖНО БЫТЬ возможно. Поэтому правительство установило правила — законы, которые позволяли гражданам США безопасно пользоваться преимуществами сверхъестественного мира. Но законы и правила написаны для слабаков. Для тварей дрожащих. Семь в их число не входит. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EО том, как именно Семь очутился в «Затерянном шёпоте» — тюрьме для самых опасных оккультистов, ходят разные слухи. В чём ни у кого нет сомнений, так это в том, что случилось в ночь его казни. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСамые могущественные ритуалисты семи стран выставили защиты, которые должны были не только предотвратить мистическое вмешательство, но и уничтожить душу Семи, чтобы с ней уже никогда нельзя было войти в контакт, позволить ей возродиться или воспользоваться ею иным способом... Всё это с треском провалилось.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОчевидцы в ужасе наблюдали, как голова сильнейшего менталиста армии Соединённых Штатов лопнула как арбуз. Они кричали, пока главный следователь по оккультным делам Скотленд-Ярда, по слухам поймавший Семь, рассыпался в пепел. Тело Семи корчилось и гнулось под сдерживающими креплениями, его кожа тлела под зловещим действием электричества... но он не умирал. Он смеялся.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда высвобождался из своих оков.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, пока тюремщики съёживались от ужаса.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда зверски убивал своих палачей.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда вдыхал свежий воздух, которого был лишён на протяжении многих лет.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EА ещё он смеялся, когда думал о том, что сделает, когда доберётся до Нью-Йорка.",

"hero_gigawatt_playstyle": "Семь преуспевает в схватках, выжидая время для атаки. Он врывается в бой словно гроза, обрушивая на врагов каскад молний.",

"hero_gigawatt_role": "Поражает током толпы врагов",

Line 10,546:

Line 10,751:

"hero_slork": "Фатом",

"hero_slork:n": "Фатом",

"hero_slork_lore": "Фатом, ~~глубинный~~ монстр с дурной славой, создавал вокруг себя атмосферу таинственности и страха, от чего получал немалое удовольствие. Ему нравилось жить, закусывая непутёвыми матросами и требуя десятину от селки, но однажды пришёл Супостат и положил всему конец. Ну как Фатому тягаться в сеянии ужаса со смертоносной силой самой природы? Так нечестно. Нужно было что-то делать, чтобы спасти себя от забвения... поэтому Фатом пытается призвать покровителя, который бы навсегда утвердил его верховным хищником ~~глубин~~.",

"hero_slork_lore": "Фатом, монстр с дурной славой из Глубин, создавал вокруг себя атмосферу таинственности и страха, от чего получал немалое удовольствие. Ему нравилось жить, закусывая непутёвыми матросами и требуя десятину от селки, но однажды пришёл Супостат и положил всему конец. Ну как Фатому тягаться в сеянии ужаса со смертоносной силой самой природы? Так нечестно. Нужно было что-то делать, чтобы спасти себя от забвения... поэтому Фатом пытается призвать покровителя, который бы навсегда утвердил его верховным хищником Глубин.",

"hero_slork_playstyle": "Фатом сближается с противниками и ловко уходит от них, отчего побеждает в длительных схватках.",

"hero_slork_role": "Проникает в гущу боя, а затем скрывается, чтобы восстановить силы",

Line 10,630:

Line 10,835:

"hero_viscous": "Вязкус",

"hero_viscous:n": "Вязкус",

"hero_viscous_lore": "Бермудский треугольник никогда не был мифом — на самом деле это стык на границе тени глубоко под Атлантическим океаном. В основном существа, пришедшие через эти астральные ворота, были безобидными (как Несси), но в этот раз в воды просочилось что-то тёмное и хищное, именуемое не иначе как Супостат. Оно охотится в морях и... до смерти страшит их обитателей.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОдин из них, морской анемон с экстрасенсорными способностями, хочет как-то решить проблему. Вязкус создал себе тело из эктоплазменной слизи, чтобы выйти на сушу. Там он отчаянно пытается призвать покровителя, чтобы тот помог защитить глубины от ужаса, притаившегося ~~на дне океана~~.",

"hero_viscous_lore": "Бермудский треугольник никогда не был мифом — на самом деле это стык на границе тени глубоко под Атлантическим океаном. В основном существа, пришедшие через эти астральные ворота, были безобидными (как Несси), но в этот раз в воды просочилось что-то тёмное и хищное, именуемое не иначе как Супостат. Оно охотится в морях и... до смерти страшит их обитателей.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОдин из них, морской анемон с экстрасенсорными способностями, хочет как-то решить проблему. Вязкус создал себе тело из эктоплазменной слизи, чтобы выйти на сушу. Там он отчаянно пытается призвать покровителя, чтобы тот помог защитить глубины от ужаса, притаившегося в Глубинах.",

"hero_viscous_playstyle": "Вязкус досаждает врагам умелым уклонением и стратегическим использованием лечения. Это позволяет ему выдерживать самые яростные атаки.",

"hero_viscous_role": "Катается по полю боя и отражает пули",

Line 10,681:

Line 10,886:

"hold_up": "Hold up {s:param_1}",

"hp_permanent_pickup_label": "+15 ед. к здоровью",

"hp_permanent_pickup_label_lv2": "+25 ед. к здоровью",

"hp_permanent_pickup_label_lv2": "+20 ед. к здоровью",

"hp_permanent_pickup_label_lv3": "+30 ед. к здоровью",

"hud_change_camera": "{g:citadel_binding:'Spectator.ToggleSpectatorCamera'}Сменить камеру",

Line 10,748:

Line 10,953:

"menu_control_zoo": "Control Zoo",

"menu_disconnect": "ОТКЛЮЧИТЬСЯ",

"menu_edit_roster": "ИЗМЕНИТЬ состав",

"menu_edit_roster_desc": "Обновите список героев для след. матча.",

"menu_exit": "Выйти из Deadlock",

"menu_exit_db_page": "Назад",

Line 10,764:

Line 10,971:

"menu_leave": "ПОКИНУТЬ матч",

"menu_leave_queue": "ОТМЕНИТЬ поиск",

"menu_leave_queue_desc": "Покинуть очередь.",

"menu_leave_spectate": "ВЫЙТИ из наблюдения",

"menu_leave_testing": "ПОКИНУТЬ тестирование",

"menu_new_tag": "Новинка!",

"menu_new_violator": "Новое",

"menu_news": "Новости",

"menu_placement_matches": "Deadlock",

Line 10,784:

Line 10,993:

"menu_play_lane_training_time_est": "8 минут",

"menu_play_learn_to_play_desc": "Начните с основ",

"menu_play_low_priority_games:f": "Остаётся {i:low_pri_games_remaining} {low_pri_games_remaining, plural, one{игра} few{игры} many{игр} other{игр}}.",

"menu_play_low_priority_matchmaking:f": "Ваша группа оказалась в подборе матча с низким приоритетом, поскольку вы или другой член группы покидали матчи либо вели себя неподобающе, на что поступали жалобы. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВы должны выиграть \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E {low_pri_games_remaining, plural, one{матч} few{матча} many{матчей} other{матча}} с низким приоритетом либо удалить игрока, на которого поступили жалобы, чтобы вернуться к обычному подбору матчей.",

"menu_play_low_priority_title": "Низкий приоритет подбора матча",

"menu_play_matchmaking": "Сыграйте стандартный матч против других игроков",

"menu_play_normal": "Deadlock",

"menu_play_normal_count": "Ищут матч: {s:mm_unranked_count}",

"menu_play_placement_matches_desc": "Сыграйте первые несколько матчей в Deadlock.",

"menu_play_ranked": "Ранговый ~~матч~~",

"menu_play_ranked": "Ранговый режим",

"~~menu_play_ranked_desc~~": "Сыграйте матч ~~в более соревновательной среде~~ против игроков ~~со схожим уровнем мастерства~~.",

"menu_play_ranked_locked": "Недоступно",

"menu_play_ranked_locked_details": "Подробнее смотрите в ранговом центре →",

"menu_play_ranked_matchmaking": "Сыграйте ранговый матч против других игроков.",

"menu_play_roster_button": "Играть",

"menu_play_sandbox_desc": "Протестируйте умения, передвижение и предметы героев.",

Line 10,796:

Line 11,009:

"menu_play_unavailable_in_party": "Недоступно в группе",

"menu_play_unavailable_in_queue": "Недоступно при подборе матча",

"menu_play_unranked": "Обычный режим",

"menu_profile": "Профиль",

"menu_ranked": "Ранговый режим",

"menu_ranked_schedule_alldays": "Расписание на все дни:",

"menu_ranked_schedule_timeplaceholder": "{t:t:start_time} — {t:t:end_time}",

Line 10,813:

Line 11,028:

"menu_resources": "База знаний",

"menu_resume": "ПРОДОЛЖИТЬ",

~~"menu_roster_detail2": "ИЗМЕНИТЬ состав",~~

~~"menu_roster_edit": "Изменить",~~

"menu_sandbox": "Песочница",

"menu_seasonal_2025": "Праздничное испытание",

Line 10,830:

Line 11,043:

"mirage_fire_beetles_desc": "Mirage насылает на врага огненных скарабеев, которые крадут у него здоровье и снижают наносимый им урон.",

"mirage_fire_beetles_quip": "Метает во врагов скарабеев, которые крадут здоровье",

"mirage_fire_beetles_t2_desc": "+2 ~~к числу зарядов~~",

"mirage_fire_beetles_t2_desc": "Заряды: +1.\u003Cbr\u003EДлительность: +2 сек.",

"mirage_sand_phantom": "Метка джинна",

"mirage_sand_phantom_desc": "Активное: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпоглощает\u003C/span\u003E все метки, чтобы нанести мгновенный урон.",

Line 10,837:

Line 11,050:

"mirage_sand_phantom_t1_desc": "При срабатывании: накладывается затухающее замедление в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E60%\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E0.8 с.\u003C/span\u003E",

"mirage_sand_phantom_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20\u003C/span\u003E ед. к базовому урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 с.\u003C/span\u003E к длительности действия множителя",

"mirage_sand_phantom_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-1 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к макс. числу меток \u003Cbr\u003EПри макс. числе меток жертва оглушается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E0.5 с.\u003C/span\u003E",

"mirage_sand_phantom_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-0.75 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к макс. числу меток \u003Cbr\u003EПри макс. числе меток жертва оглушается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E0.5 с.\u003C/span\u003E",

"mirage_teleport": "Путник",

"mirage_teleport_desc": "Выберите точку на мини-карте. После короткой задержки Mirage \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтелепортируется\u003C/span\u003E в указанное место. Получение урона в период ожидания прерывает телепортацию.",

Line 10,849:

Line 11,062:

"mirage_tornado_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60\u003C/span\u003E ед. к урону",

"mirage_tornado_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к уклонению",

"mirage_tornado_t3_desc": "~~Можно применить повторно~~ в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 ~~с\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.3 с~~.\u003C/span\u003E ~~к длительности подъёма~~ \u003Cbr\~~u003EУвеличенное~~ масштабирование от спиритической мощи.",

"mirage_tornado_t3_desc": "Повторное применение в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 сек.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003EУвеличивает масштабирование от спиритической мощи.",

"misc_modifier_HUD_label": "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}",

"modifier_abrams_immunity": "Immunity",

Line 10,859:

Line 11,072:

"modifier_armor_reactive_armor": "Обратный огонь",

"modifier_armor_return_fire": "Обратный огонь",

"modifier_astro_barrel_burn": "Пороховой ожог",

"modifier_astro_lasso_tether": "В лассо",

"modifier_astro_rifle_slow": "Замедление передвижения",

Line 10,927:

Line 11,141:

"modifier_citadel_hijack_weapon_jammer_proc": "Weapon Jammed",

"modifier_citadel_hijack_weapon_jammer_proc_desc": "Weapon has been Jammed",

"modifier_citadel_holding_golden_idol": "~~Принесите урну к алтарю",~~

"modifier_citadel_holding_golden_idol": "Доставьте урну",

~~"modifier_citadel_holding_golden_idol_revealed": "Несёт~~ урну",

"modifier_citadel_holding_golden_idol_visible": "Видят враги",

"modifier_citadel_hornet_chain_connection": "Прикован(а) к земле",

Line 10,935:

Line 11,148:

"modifier_citadel_hornetleap": "Vindicta Leap",

"modifier_citadel_hornetmark": "Vindicta's Mark",

"modifier_citadel_idol_pickup_disabled": "~~Истекло командное время для~~ урны ~~душ~~",

"modifier_citadel_idol_pickup_disabled": "Задержка урны",

"modifier_citadel_idol_pickup_disabled_desc": "Нельзя подобрать урну",

"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize": "Спиритическая ловушка",

"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize_debuff": "Эффект от спиритической ловушки",

Line 10,958:

Line 11,172:

"modifier_citadel_reflect_shield": "Reflect Shield",

"modifier_citadel_respawn_credit": "Мгновенное воскрешение",

"modifier_citadel_returning_golden_idol": "Вы ~~возвращаете~~ урну",

"modifier_citadel_returning_golden_idol": "Вы возлагаете урну",

"modifier_citadel_revealed_on_map": "Раскрытие",

"modifier_citadel_root": "Обездвиживание",

Line 11,008:

Line 11,222:

"modifier_early_gold_pickup_aura/aura_target/timer": "Захват душ команды",

"modifier_fencer_riposte": "Рипост",

"modifier_fencer_riposte_target_lifesteal": "Метка кражи здоровья",

"modifier_fencer_ultimate_target": "Гранд-финал",

"modifier_fervor_aura_active": "В ярости",

Line 11,017:

Line 11,232:

"modifier_gigantic_sword": "You have a Gigantic Sword",

"modifier_glitch_debuff": "Проклятие!",

"modifier_glitch_self_penalty": "Обратный эффект проклятия",

"modifier_healaura": "Healing",

"modifier_health_nova": "Вспышка исцеления",

Line 11,109:

Line 11,325:

"modifier_snakedash": "Змеиное обличие",

"modifier_spin": "Вращение",

"modifier_spirit_burn_immunity": "Невосприимчивость к спиритическому ожогу",

"modifier_stimpak_regen": "Обряд лечения",

"modifier_stomp_debuff": "Эффект от импульса",

Line 11,189:

Line 11,406:

"ping_ability_ready": "Умение «{s:param_1}» готово!",

"ping_affermative_": "Подтверждаю",

"ping_attack": "~~Нападаем~~: {s:param_1}",

"ping_attack": "Устраним: {s:param_1}",

"ping_attack_enemy_titan": "Атакуем их покровителя",

"ping_blue_help": "Помогите на синей",

Line 11,202:

Line 11,419:

"ping_enemy_take_mid": "Они захватывают центр!",

"ping_going_in": "Вступаю в бой!",

"ping_good_job": "~~Отличная~~ работа",

"ping_good_job": "Хорошая работа",

"ping_green_help": "Помогите на зелёной",

"ping_headed_blue": "Иду на синюю",

Line 11,210:

Line 11,427:

"ping_im_back": "Я на месте!",

"ping_jar_call": "Урна здесь!",

"ping_koth": "Здесь нестабильный разлом!",

"ping_lets_go_blue": "Идём на синюю",

"ping_lets_go_green": "Идём на зелёную",

Line 11,224:

Line 11,442:

"ping_need_help_yellow": "Помогите на жёлтой",

"ping_nevermind": "Отмена",

"ping_nice_work": "~~Хорошая~~ работа",

"ping_nice_work": "Отличная работа",

"ping_on_way": "Я в пути",

"ping_post_exclamation": "!",

Line 11,306:

Line 11,524:

"synth_affliction_quip": "Постепенное нанесение урона врагам поблизости",

"synth_affliction_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"synth_affliction_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПредотвращает любое лечение\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",

"synth_affliction_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПредотвращает любое лечение\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+13\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",

"synth_barrage": "Шквал",

"synth_barrage_desc": "Pocket начинает стрелять снарядами, которые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакладывают {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}\u003C/span\u003E на цели в радиусе попадания. За каждый снаряд, попавший во вражеского героя, Pocket получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаемое \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon DamageAmp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName DamageAmp\"\u003Eповышение урона\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EПрименение в воздухе заставляет героя \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпарить\u003C/span\u003E.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EИспользование рывка в воздухе и «Летающего плаща» не прерывает умение.\u003C/span\u003E",

Line 11,314:

Line 11,532:

"synth_plasma_flux_desc": "Pocket выпускает оживший плащ, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдвижется вперёд\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон врагам\u003C/span\u003E. Нажмите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Ability2'}\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтелепортироваться\u003C/span\u003E к плащу.",

"synth_plasma_flux_quip": "Разрушительный бросок плаща, к которому можно телепортироваться",

"synth_plasma_flux_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия на 8 с.\u003C/span\u003E",

"synth_plasma_flux_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия на 6 с.\u003C/span\u003E",

"synth_plasma_flux_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.6 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-14 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки.",

"synth_plasma_flux_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.6 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки.",

"synth_plasma_flux_teleport": "Телепортация",

"synth_pulse": "Чемодан заклинателя",

Line 11,365:

Line 11,583:

"under_garage": "{s:param_1} в гараже",

"upgrade_ability_power_shard": "Осколок эха",

"upgrade_ability_power_shard_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСбрасывает ~~время перезарядки~~\u003C/span\u003E ~~вашего~~ усиленного умения~~, не являющегося ультом~~.",

"upgrade_ability_power_shard_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСбрасывает перезарядку\u003C/span\u003E усиленного умения (кроме ультов).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПерезарядка этого предмета увеличивается в зависимости от \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезарядки усиленного умения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_ability_power_shard_search": "Осколок эха Echo Shard",

"upgrade_ability_refresher": "Обновитель",

Line 11,398:

Line 11,616:

"upgrade_arcane_extension_search": "Увеличитель длительности Duration Extender",

"upgrade_arcane_surge": "Колдовской порыв",

"upgrade_arcane_surge_desc": "~~При совершении~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрывка с прыжком\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eследующее ~~используемое вами~~ умение\u003C/span\u003E ~~получит бонус к~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eдальности~~, ~~длительности~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритической мощи~~\u003C/span\u003E~~. Действует до {s:AbilityDuration} с~~.",

"upgrade_arcane_surge_desc": "После совершения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрывка с прыжком\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eследующее умение, которое вы используете\u003C/span\u003E в течение {s:ArcaneSurgeWindow} с., будет иметь бонусную \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность, длительность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E.",

"upgrade_arcane_surge_search": "Колдовской порыв Arcane Surge",

"upgrade_arctic_blast": "Арктический взрыв",

"upgrade_arctic_blast_desc": "Вы выпускаете расширяющуюся леденящую волну, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамораживает\u003C/span\u003E, а затем \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E задетые цели. ~~Замороженные жертвы получают повышенный урон.~~",

"upgrade_arctic_blast_desc": "Вы выпускаете расширяющуюся леденящую волну, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамораживает\u003C/span\u003E, а затем \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E задетые цели.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУ замедленных жертв \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамораживается восстановление выносливости\u003C/span\u003E",

"upgrade_arctic_blast_search": "Арктический взрыв Arctic Blast",

"upgrade_auto_cleanse": "Непреклонность",

"upgrade_auto_cleanse_search": "Непреклонность Очищение Indomitable Cleanse",

"upgrade_banshee_slugs": "Калечащий выстрел в голову",

"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E ~~героям~~ уменьшает их \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E, а также накладывает на них \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E уменьшает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E у жертв, а также накладывает на них \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_banshee_slugs_search": "Калечащий выстрел в голову Crippling Headshot",

"upgrade_berserker": "Берсерк",

Line 11,509:

Line 11,727:

"upgrade_deflecting_armor_search": "Латная броня Plated Armor",

"upgrade_discord": "Кара",

"upgrade_discord_desc": "~~Даёт~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и ауру ~~выбранному союзнику. Аура~~ наносит ~~врагам~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}урон\u003C/span\u003E~~, пропорциональный~~ их ~~максимальному~~ здоровью. \u003Cbr\u003EМожно применять на себя.",

"upgrade_discord_desc": "Накладывает на союзника \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость отриц. эффектам\u003C/span\u003E и ауру, которая наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}урон\u003C/span\u003E врагам пропорционально их макс. здоровью. Отрицательные эффекты, уже наложенные на цель, ослабляются.\u003Cbr\u003EМожно применять на себя.",

"upgrade_discord_search": "Кара Scourge",

"upgrade_divine_barrier": "Божественный барьер",

Line 11,537:

Line 11,755:

"upgrade_eternal_gift_desc": "Периодически даёт постоянный бонус к случайной характеристике.",

"upgrade_eternal_gift_respawn_desc": "Сокращает время возрождения после вашей следующей смерти.",

"upgrade_ethereal_bullets": "Ртутный ~~«Магнум»~~",

"upgrade_ethereal_bullets": "Ртутный Магнум",

"upgrade_ethereal_bullets_desc": "Усиленное умение постепенно заряжается, благодаря чему наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusFireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusFireRate\"\u003Eповышает скорострельность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезаряжает оружие\u003C/span\u003E при использовании. До следующей перезарядки оружия ваши \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпули наносят {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}\u003C/span\u003E, пропорциональный вашей спиритической мощи.",

"upgrade_ethereal_bullets_search": "Ртутный ~~«Магнум»~~ Mercurial Magnum",

"upgrade_ethereal_bullets_search": "Ртутный Магнум Mercurial Magnum",

"upgrade_express_shot": "Экспресс-выстрел",

"upgrade_express_shot_desc": "При следующей атаке вы быстро произведёте \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдва выстрела\u003C/span\u003E один за другим. Выпущенные при этом пули имеют повышенную скорость и наносят \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон\u003C/span\u003E. Данная атака расходует дополнительный боезапас.",

Line 11,559:

Line 11,777:

"upgrade_focus_lens_search": "Фокусная линза Focus Lens",

"upgrade_fury_trance": "Яростный экстаз",

"upgrade_fury_trance_active": "Даёт ~~бонус к~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eскорострельности~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eсопротивляемости спиритизму~~\u003C/span\u003E, но накладывает ~~на вас~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне даёт ~~пользоваться выносливостью~~ и ~~восстановлением~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fury_trance_active": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E, а также снимает штраф к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E при стрельбе, но накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне даёт восстанавливать и использовать выносливость\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fury_trance_search": "Яростный экстаз Fury Trance",

"upgrade_glass_cannon": "Стеклянная пушка",

Line 11,569:

Line 11,787:

"upgrade_glass_cannon_search": "Стеклянная пушка Glass Cannon",

"upgrade_glitch": "Проклятая реликвия",

"upgrade_glitch_desc": "Проклинает врага: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрерывает его действия, ~~запрещает ему применять предметы~~\u003C/span\u003E~~, а также накладывает на него~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eбезмолвие и обезоруживание~~\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003EЛишает всех положительных эффектов~~, кроме ~~полученных от ультов~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_glitch_desc": "Проклинает врага: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрерывает его действия, накладывает безмолвие и обезоруживание\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзапрещает использовать предметы\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСнимает все положительные эффекты, кроме наложенных ультами\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНаносимый вами\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон\u003C/span\u003E снижен на время действия проклятия.",

"upgrade_glitch_search": "Проклятая реликвия Cursed Relic",

"upgrade_goose_egg": "Золотое гусиное яйцо",

Line 11,580:

Line 11,798:

"upgrade_greater_withering_whip_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EРазоружает\u003C/span\u003E выбранного врага и снижает его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",

"upgrade_greater_withering_whip_search": "Чары обезоруживания Disarming Hex",

"upgrade_grit": "Крепость",

"upgrade_grit_desc": "Вы ненадолго получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E.",

"upgrade_grit_search": "Крепость Grit",

"upgrade_guardian_ward": "Заслон стража",

"upgrade_guardian_ward_desc": "Цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и временное повышение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EМожно применять на себя.\u003Cbr\u003EЕсли применяется не на себя, время перезарядки сокращается вдвое.\u003C/span\u003E",

Line 11,590:

Line 11,811:

"upgrade_headshot_booster": "Усилитель выстрелов в голову",

"upgrade_headshot_booster2": "Ослабляющий выстрел в голову",

"upgrade_headshot_booster2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E ~~героям~~ снижает их \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",

"upgrade_headshot_booster2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E у жертвы.",

"upgrade_headshot_booster2_search": "Ослабляющий выстрел в голову Weakening Headshot",

"upgrade_headshot_booster_desc": "Ваше следующее \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпопадание в голову\u003C/span\u003E вражескому герою нанесёт ему {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.",

Line 11,849:

Line 12,070:

"upgrade_spirit_burn": "Спиритический ожог",

"upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Спиритический ожог",

"upgrade_spirit_burn_desc": "~~Нанесение~~ врагу ~~значительного~~ \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\~~u003Eспиритического урона~~\u003C/span\u003E в течение {s:DamageThresholdDuration} с. ~~вызывает~~ взрыв, который наносит урон ~~врагам поблизости~~ и обжигает их. Во время горения враги ~~постепенно~~ получают урон, а их лечение ~~снижается~~.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\~~u003EПрименение на существ,~~ не ~~являющихся героями~~, ~~вполовину сокращает наносимый~~ урон ~~и время перезарядки~~.\u003C/span\u003E",

"upgrade_spirit_burn_desc": "Если нанести врагу значительный \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E в течение {s:DamageThresholdDuration} сек., происходит взрыв, который наносит урон этому врагу и обжигает его. Во время горения враги получают постепенный урон, а получаемое ими лечение уменьшается.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДля каждого врага действует отдельная перезарядка: до её окончания нельзя повторно наложить эффект. Если целью выбран не герой, урон уменьшается вдвое.\u003C/span\u003E",

"upgrade_spirit_burn_search": "Спиритический ожог Spirit Burn",

"upgrade_spirit_sap": "Спиритическое истощение",

Line 11,956:

Line 12,177:

"viscous_goo_bowling_ball_desc": "Viscous превращается в большой шар из слизи, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E задетым врагам и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушает\u003C/span\u003E их. Шар сильно повышает сопротивляемость \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпулям\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритизму\u003C/span\u003E, отскакивает от стен и может делать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдвойной прыжок\u003C/span\u003E.",

"viscous_goo_bowling_ball_quip": "Кульбиты, сеющие хаос",

"viscous_goo_bowling_ball_t3_desc": "+6 с. к длительности умения и +0.3 с. к длительности оглушения",

"viscous_goo_bowling_ball_t2_desc": "+70 ед. к урону и +20% к сопротивляемостям",

"viscous_goo_bowling_ball_t3_desc": "+7 с. к длительности умения и +0.3 с. к длительности оглушения",

"viscous_goo_grenade": "Брызги",

"viscous_goo_grenade/modifier_viscous_goo_grenade_debuff": "Замедление",

Line 11,964:

Line 12,186:

"viscous_goo_grenade_quip": "Вязкус наносит врагам урон и пачкает всё вокруг",

"viscous_goo_grenade_t1_desc": "+36 ед. к урону и +2 м к радиусу",

"viscous_goo_grenade_t3_desc": "Шар отскакивает 2 раза; увеличивается масштабирование от спиритической мощи",

"viscous_goo_grenade_t3_desc": "Шар отскакивает 1 раза; увеличивается масштабирование от спиритической мощи",

"viscous_goo_puddle": "Goo Form",

"viscous_goo_puddle_desc": "Turn yourself into a puddle of goo, becoming \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eimmune to harm\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edealing damage to nearby enemies\u003C/span\u003E.",

Line 11,978:

Line 12,200:

"viscous_restorative_goo_t1_desc": "Увеличивает скорость передвижения и восстановление выносливости",

"viscous_restorative_goo_t2_desc": "+25 ед. к восстановлению здоровья и +1 с. к длительности",

"viscous_restorative_goo_t3_desc": "Куб \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснимает все отрицательные эффекты, кроме наложенных ультами\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки.",

"viscous_restorative_goo_t3_desc": "Куб \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснимает все отрицательные эффекты, кроме наложенных ультами\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки.",

"viscous_telepunch": "Удар из лужи",

"viscous_telepunch_desc": "Viscous материализует кулак, который ударяет всех в области, \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывая\u003C/span\u003E их.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВраги получают {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Slow\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Slow\"\u003Eзамедляются\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EУ вас и союзников улучшается управление в воздухе.\u003C/span\u003E",

"viscous_telepunch_quip": "Мощный удар гигантским кулаком",

"viscous_telepunch_t2_desc": "+1.5 м к радиусу и +~~30 ед.~~ к ~~урону~~",

"viscous_telepunch_t1_desc": "+1 к числу зарядов и +20 ед. к урону",

"viscous_telepunch_t3_desc": "-12 c. от времени перезарядки, удар становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлым\u003C/span\u003E",

"viscous_telepunch_t2_desc": "+1.5 м к радиусу и +60% к краже здоровья",

"viscous_telepunch_t3_desc": "-14 c. от времени перезарядки, удар становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлым\u003C/span\u003E",

"walker_unit": "Шагоход",

"wp_permanent_pickup_label": "+3% к урону от оружия",

Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

@@ Line 8: / Line 8: @@
 	"AbandonMatchPrompt_Text": "Этот матч нельзя покинуть без последствий. Вы не сможете в него вернуться и получите наказание в системе подбора, а ваша команда останется без игрока.\u003Cbr/\u003EВы точно хотите покинуть матч?",
 	"AbandonMatchPrompt_Title": "Бросить этот матч?",
+	"AbandonTriggerTeam_Title": "Игрок покинул матч",
 	"AbilityApplyDelay_postfix": "с.",
 	"AbilityButtonHint_Activate": "Активировать",
@@ Line 35: / Line 36: @@
 	"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",
 	"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "Телепортироваться",
-	"AbilityButtonHint_ClimbRope": "Удерживайте {g:citadel_binding:'Mantle'}, чтобы запрыгнуть на верёвку",
+	"AbilityButtonHint_ClimbRope": "Удерживайте {g:citadel_binding:'Zipline'}, чтобы запрыгнуть на трос",
 	"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "Поменяться местами с помощником",
 	"AbilityButtonHint_Deploy": "Применить",
@@ Line 63: / Line 64: @@
 	"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "Тяжёлый удар: сменить команду",
 	"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "Тяжёлый удар, чтобы разбить",
+	"AbilityButtonHint_MeleeIdolCashIn": "Тяжёлый удар, чтобы забрать урну",
+	"AbilityButtonHint_MeleeIdolPickup": "Лёгкий удар, чтобы подобрать урну",
 	"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "Заберите души тяжёлым ударом",
 	"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "Заберите усиление тяжёлым ударом",
@@ Line 264: / Line 267: @@
 	"AirControlAccelPercent_postvalue_label": "Ускорение в воздухе",
 	"AirControlAccelPercent_prefix": "{s:sign}",
+	"AirControlPercentBarrier_label": "Управление в воздухе",
+	"AirControlPercentBarrier_postfix": "%",
+	"AirControlPercentBarrier_postvalue_label": "Управление в воздухе",
+	"AirControlPercentBarrier_prefix": "{s:sign}",
 	"AirControlPercent_label": "Управление в воздухе",
 	"AirControlPercent_postfix": "%",
@@ Line 357: / Line 364: @@
 	"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",
 	"ApproachSpeed_label": "Project Speed",
+	"ArcaneSurgeWindow_label": "Окно применения",
+	"ArcaneSurgeWindow_postfix": "с.",
+	"ArcaneSurgeWindow_postvalue_label": "Окно применения",
 	"ArcticBlastPercentDamage_label": "Бонус к урону замороженным жертвам",
 	"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",
@@ Line 436: / Line 446: @@
 	"BarrelDamageRadius_postfix": "м",
 	"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "Радиус взрыва",
-	"BarrelDamage_label": "Урон от взрыва",
-	"BarrelDamage_postvalue_label": "Урон от взрыва",
 	"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",
 	"BarrelLifetime_postfix": "с.",
@@ Line 750: / Line 758: @@
 	"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "ед. к спирит. мощи для заряжаемых умений",
 	"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",
+	"BonusSpiritLifesteal_label": "Кража здоровья спиритизмом",
+	"BonusSpiritLifesteal_postfix": "%",
+	"BonusSpiritLifesteal_postvalue_label": "Кража здоровья спиритизмом",
+	"BonusSpiritLifesteal_prefix": "{s:sign}",
 	"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",
 	"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",
@@ Line 1,220: / Line 1,232: @@
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "Стражи святилища",
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "Шагоход",
-	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3": "Осуждённый покровителем",
+	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3": "Покровитель",
+	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3_AMBER": "Тайный Король",
+	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3_SAPPHIRE": "Архиматерь",
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "Страж храма",
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Солдат",
@@ Line 1,289: / Line 1,303: @@
 	"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "Назойливая",
 	"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Тактик",
+	"Citadel_CommendNotification_Label:f": "{num_commends, plural, one{игрок похвалил} few{игрока похвалили} many{игроков похвалили} other{игроков похвалили}} вас.",
+	"Citadel_CommendNotification_Nice": "Отлично",
+	"Citadel_CommendNotification_NumCommends": "{d:num_commends}",
 	"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "Весёлый и дружелюбный",
 	"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "Поздравьте кого-то с успешной игрой и сообщите системе подбора матчей, что хотели бы играть с этим человеком в дальнейшем.",
@@ Line 1,485: / Line 1,502: @@
 	"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "В игре",
 	"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "Приглашение отправлено",
-	"Citadel_Friends_Add_Friend_Entry_Placeholder": "Поиск друга по ID",
+	"Citadel_Friends_Add_Friend_Entry_Placeholder": "Введите код дружбы для поиска",
 	"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "Добавить в друзья",
-	"Citadel_Friends_Add_Friend_Your_ID": "ID вашего друга:",
+	"Citadel_Friends_Add_Friend_Your_ID": "Ваш код дружбы:",
 	"Citadel_Friends_Empty": "Ваш список друзей пуст",
 	"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "Добавить в друзья",
@@ Line 1,513: / Line 1,530: @@
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "Выбранная таблица лидеров пока пуста",
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "Ошибка загрузки таблиц лидеров",
-	"Citadel_GlobalLeaderboard_HeroNote": "Для попадания в таблицу лидеров нужно сыграть хотя бы {i:required_games_played} матчей за последние 30 дней за героя: {s:leaderboard_hero_name}",
+	"Citadel_GlobalLeaderboard_HeroNote": "Условия попадания в таблицу лидеров: матчей за героя {s:leaderboard_hero_name} за последние 30 дней должно быть не менее {i:required_games_played}; побед за этого героя за всё время — не менее {i:min_hero_wins_total}; матчей на аккаунте за всё время — не менее {i:min_games_total}.",
-	"Citadel_GlobalLeaderboard_Note": "Для попадания в таблицу лидеров нужно сыграть хотя бы {i:required_games_played} матчей за последние 30 дней",
+	"Citadel_GlobalLeaderboard_Note": "Для попадания в таблицу лидеров нужно сыграть хотя бы {i:required_games_played} матчей за последние 30 дней и {i:min_games_total} матчей за всё время.",
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "Общий",
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "Общий ранг",
@@ Line 1,616: / Line 1,633: @@
 	"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "Слишком далеко",
 	"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "Слишком низко",
+	"Citadel_HUD_IdolExpired": "Срок доставки урны истёк...",
 	"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "Урна подобрана!",
 	"Citadel_HUD_IdolReturned": "Урна душ возвращена!",
@@ Line 1,627: / Line 1,645: @@
 	"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "Оглушение",
 	"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Удерживайте {g:citadel_binding:'PushToTalk'}, чтобы присоединиться к командному чату",
+	"Citadel_HUD_KothCompleted": "Разлом захвачен!",
+	"Citadel_HUD_KothCompletedEnemy": "Разлом потерян",
+	"Citadel_HUD_KothExpired": "Разлом исчез...",
+	"Citadel_HUD_KothTimeRanOut": "Разлом исчез...",
+	"Citadel_HUD_Koth_Time_Warning": "Время почти вышло\u0002...",
+	"Citadel_HUD_Koth_Warning": "Открывается нестабильный разлом...",
+	"Citadel_HUD_Koth_Warning_Desc": "Отправляйтесь к разлому, чтобы завладеть его силой",
 	"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Урон от пуль",
 	"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",
@@ Line 1,642: / Line 1,667: @@
 	"Citadel_HUD_LevelUp_Title": "Получен дар",
 	"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "Дар",
+	"Citadel_HUD_Notification_LevelUp": "Повышение уровня",
 	"Citadel_HUD_PatronBoon": "Дар от вашего покровителя...",
 	"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;зарабатывает \u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",
@@ Line 1,790: / Line 1,816: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "В топе недели",
 	"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "Это одна из самых популярных сборок для данного героя за последние 7 дней.",
+	"Citadel_HeroChangeNotification_Text": "{s:player_name} меняет героя.",
 	"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Ассассин",
 	"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Дебошир",
@@ Line 1,837: / Line 1,864: @@
 	"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "Не удаётся войти в убежище группы",
 	"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "Клиент несовместим",
-	"Citadel_Hideout_Exit": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы выйти из Deadlock",
+	"Citadel_Hideout_Exit": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы выйти из Deadlock",
-	"Citadel_Hideout_Heroes": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы посмотреть героев",
+	"Citadel_Hideout_Heroes": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы посмотреть героев",
-	"Citadel_Hideout_HolidayChallenge": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы просмотреть прогресс праздничного испытания",
+	"Citadel_Hideout_HolidayChallenge": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы просмотреть прогресс праздничного испытания",
 	"Citadel_Hideout_Intro": "Нажмите любую кнопку, чтобы начать",
-	"Citadel_Hideout_Learn": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы научиться играть",
+	"Citadel_Hideout_Learn": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы научиться играть",
 	"Citadel_Hideout_News": "Читать новости",
-	"Citadel_Hideout_News_Button": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы открыть новости",
+	"Citadel_Hideout_News_Button": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы открыть новости",
-	"Citadel_Hideout_Play": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы выбрать режим игры",
+	"Citadel_Hideout_Play": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы выбрать режим игры",
-	"Citadel_Hideout_Resources": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы просмотреть ресурсы",
+	"Citadel_Hideout_Ranked": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы посмотреть сведения о ранговом сезоне.",
+	"Citadel_Hideout_Resources": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы посмотреть ресурсы",
 	"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Тяжёлый удар: быстрая перезарядка умений и выносливости",
 	"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Лёгкий удар для сбора душ",
 	"Citadel_Hideout_VaultHint02": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Лёгкий удар во время мигания огней даёт бонусы, тяжёлый — ещё бóльшие бонусы",
-	"Citadel_Hideout_VoteHero": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы проголосовать за следующего героя",
+	"Citadel_Hideout_VoteHero": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы проголосовать за следующего героя",
-	"Citadel_Hideout_Watch": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы смотреть матчи",
+	"Citadel_Hideout_Watch": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы смотреть матчи",
 	"Citadel_Hideout_Welcome": "Добро пожаловать в убежище",
 	"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "Сувенир игрока {s:hideout_owner}, заработанный во время зимнего обновления",
@@ Line 2,105: / Line 2,133: @@
 	"Citadel_Lash_HeroTag_2": "Летун",
 	"Citadel_Lash_HeroTag_3": "Заносчивый",
+	"Citadel_LeaderboardRankDesc": "На ранге «{g:citadel_packed_rank_name:leaderboard_packed_rank}» и выше вы больше не получаете медали за фиксированное количество очков. Вместо этого прошедшие отбор игроки распределяются по очкам ранга, после чего им присваиваются медали в зависимости от места в процентиле.",
 	"Citadel_LearnMore": "Подробнее",
 	"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Не удалось остановить подбор матча. Повторите попытку.",
@@ Line 2,180: / Line 2,209: @@
 	"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "Возвращаемся в убежище",
 	"Citadel_MatchEnd_Title": "Матч отменён",
+	"Citadel_MatchHistory_Abandoned": "Покинут",
 	"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Отменён",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "Все матчи",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "Матчи в режиме «Уличная стычка»",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "Совместные матчи с ботами",
+	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Ranked": "Ранговые матчи",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "Обычные матчи",
 	"Citadel_MatchHistory_InternalError": "При получении истории матчей произошла непредвиденная ошибка",
@@ Line 2,189: / Line 2,220: @@
 	"Citadel_MatchHistory_Loss": "Поражение",
 	"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Не удаётся подключиться к сети Deadlock. Попробуйте снова немного позже",
+	"Citadel_MatchHistory_NotScored": "Не засчитан",
 	"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "Подождите немного, прежде чем запрашивать снова запрашивать историю матчей",
 	"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "История матчей отключена на время технического обслуживания",
 	"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить историю матчей в данный момент",
 	"Citadel_MatchHistory_Win": "Победа",
+	"Citadel_MatchInfo_LowPriorityMatch": "Матч с низким приоритетом",
 	"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "Обычный матч (боты)",
 	"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "Уличная стычка (боты)",
@@ Line 2,327: / Line 2,360: @@
 	"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "Аккаунт Steam члена вашей группы ({g:citadel_persona:nl:account_id}) заблокирован, поэтому он не может играть в этом режиме",
 	"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "Группа уже начала матч. Вам нужно остановить текущий матч, прежде чем начинать новый.",
+	"Citadel_PartySetMode_BrawlMemberInLowPri": "Участнику вашей группы {g:citadel_persona:nl:account_id} доступны только матчи с низким приоритетом, поэтому он не может участвовать в «Уличной стычке».",
 	"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "В настоящее время в закрытых лобби нельзя менять режимы",
 	"Citadel_PartySetMode_Disabled": "Это действие временно отключено. Повторите попытку через несколько минут.",
@@ Line 2,344: / Line 2,378: @@
 	"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы заблокирован(а) в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",
 	"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы навсегда заблокирован(а) в этом режиме",
+	"Citadel_PartySetMode_RankedInCalibration": "Участник вашей группы {g:citadel_persona:nl:account_id} ещё не завершил калибровку и не может участвовать в ранговых матчах в составе группы.",
+	"Citadel_PartySetMode_RankedInvalidPartySize": "В ранговом режиме могут участвовать только группы из двух игроков.",
+	"Citadel_PartySetMode_RankedMemberCurrentlyBanned": "Участнику вашей группы {g:citadel_persona:nl:account_id} недоступны ранговые матчи (заблокирована функция подбора матча).",
+	"Citadel_PartySetMode_RankedMemberInLowPri": "Участнику вашей группы {g:citadel_persona:nl:account_id} недоступны ранговые матчи (низкий приоритет либо блокировка за нарушения).",
+	"Citadel_PartySetMode_RankedPartySkillRangeInvalid": "Участники вашей группы слишком сильно отличаются по рангам для совместной игры.",
 	"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Вы выполнили слишком много операций за короткий период. Повторите попытку через некоторое время.",
 	"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может обработать ваш запрос. Повторите попытку через несколько минут.",
@@ Line 2,405: / Line 2,444: @@
 	"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "Матч отменён",
 	"Citadel_Party_MatchHistory": "История матчей",
-	"Citadel_Party_MatchMaking": "Обычный матч",
 	"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "Не удалось начать групповой матч. Ошибка подбора матча: {s:matchmaker_error}",
 	"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "Не удалось начать матч",
-	"Citadel_Party_MatchMakingRanked": "Ранговый матч",
 	"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Пригласите друзей, чтобы создать группу",
 	"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Нет подключения к сети Deadlock",
@@ Line 2,458: / Line 2,495: @@
 	"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "Вы приостановили матч; это можно будет сделать ещё {i:value} {value, plural, one{раз} few{раза} many{раз} other{раза}}.",
 	"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Вы можете изменить параметры колеса чата в разделе \u003Cb\u003E«Настройки»\u003C/b\u003E.",
+	"Citadel_PlayMenu_LowPriorityDisable": "Недоступно из-за низкого приоритета",
 	"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[Лучший момент матча]",
 	"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "игрок:",
@@ Line 2,501: / Line 2,539: @@
 	"Citadel_Player_Level_APShort": "ОУ",
 	"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003Eразблокировку умения\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"boldText\"\u003EОУ\u003C/span\u003E",
-	"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_UnlockNote": "Умения разблокируются на дарах 0, 2, 4 и 6",
+	"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_UnlockNote": "Умения разблокируются на дарах 0, 2, 4 и 7",
 	"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E или \u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",
 	"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",
@@ Line 2,618: / Line 2,656: @@
 	"Citadel_Post_Game_Healing": "Лечение",
 	"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Урон героям",
+	"Citadel_Post_Game_HeroXPReward_Amount": "{d:reward_amount} ед. опыта",
+	"Citadel_Post_Game_HeroXPReward_Loss": "Поражение в матче",
+	"Citadel_Post_Game_HeroXPReward_Win": "Победа в матче",
 	"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "Самая высокая общая ценность",
 	"Citadel_Post_Game_Kills": "Убийства",
@@ Line 2,631: / Line 2,672: @@
 	"Citadel_Post_Game_Personal": "Ваши показатели",
 	"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "игрок:",
+	"Citadel_Post_Game_Ranked": "Ранговый режим",
 	"Citadel_Post_Game_Requeue": "Играть снова",
 	"Citadel_Post_Game_Retry": "Ещё раз",
@@ Line 2,636: / Line 2,678: @@
 	"Citadel_Post_Game_You": "Вы",
 	"Citadel_Post_View_Other_Team": "Показать другую команду",
+	"Citadel_PreGameHeroDraft_ButtonLabel": "Нажмите {g:citadel_binding:'Interact'}, чтобы сменить героя",
+	"Citadel_PreGameHeroDraft_ButtonLabelDisabled": "Нельзя повторно сменить героя",
+	"Citadel_PreGameHeroDraft_ChangeHero": "Сменить героя",
+	"Citadel_PreGameHeroDraft_Confirm": "Закрепить героя",
+	"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorHeroLocked": "Этот герой уже участвует в матче.",
+	"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorMisc": "Не удалось выбрать героя: неизвестная ошибка.",
+	"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorTimeLocked:f": "Нельзя сменить героя в течение {d:lockout_seconds} {lockout_seconds, plural, one{сек.} few{сек.} many{сек.} other{сек.}}",
 	"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Завершение загрузки",
 	"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Подключение игроков",
@@ Line 2,729: / Line 2,778: @@
 	"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",
 	"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",
+	"Citadel_ProfileMatchHistory_Failed": "Не удалось загрузить историю матчей.",
+	"Citadel_Profile_CopyFriendCode": "Скопировать код дружбы",
+	"Citadel_Profile_CopyFriendCodeSuccess": "Готово",
 	"Citadel_Profile_CoreRating": "Ранг",
+	"Citadel_Profile_FriendID": "Код дружбы: {i:r:account_id}",
 	"Citadel_Profile_Loading": "Загрузка...",
 	"Citadel_Profile_Loss": "Поражение",
@@ Line 2,766: / Line 2,819: @@
 	"Citadel_Profile_Title": "Профиль",
 	"Citadel_Profile_ViewLeaderboard": "Глобальные таблицы лидеров",
+	"Citadel_Profile_ViewSteamProfile": "Открыть профиль Steam",
 	"Citadel_Profile_Win": "Победа",
 	"Citadel_Profile_Win_Short": "ПОБ",
@@ Line 2,774: / Line 2,828: @@
 	"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 ГОЛОСА",
 	"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "Ежедневный бонус",
-	"Citadel_QueueOptions_Button": "Опции подбора",
-	"Citadel_QueueOptions_Modal_Title": "Подбор матча",
-	"Citadel_QueueOptions_Modal_Title_confirm_reset": "Вы точно хотите сбросить настройки подбора матчей к стандартным?",
-	"Citadel_QueueOptions_Modal_Title_reset_tooltip": "Восстановить стандартные настройки подбора матчей.",
 	"Citadel_RP_Away": "Нет на месте",
 	"Citadel_RP_Busy": "Не беспокоить",
@@ Line 2,793: / Line 2,843: @@
 	"Citadel_RankedGames_Qualified1": "Дополнительные сыгранные матчи повлияют на ваш финальный ранг",
 	"Citadel_RankedGames_Qualified2": "Финальный ранг будет присвоен {t:s:end_day}",
+	"Citadel_RankedHistory_SeasonCalibrating": "Идёт калибровка",
+	"Citadel_RankedHistory_SeasonNotCalibrated": "Калибровка не завершена.",
+	"Citadel_RankedHistory_SeasonNotJoined": "Пропущен",
+	"Citadel_RankedHistory_SeasonUpcoming": "--",
+	"Citadel_RankedHistory_Title": "Ранговые сезоны",
+	"Citadel_RankedMatchHistory_Calibrated": "Калибровка завершена",
+	"Citadel_RankedMatchHistory_Calibrating": "Калибровка: {d:calibrating_number} / {d:calibration_matches}",
+	"Citadel_RankedMatchHistory_PointsChange": "{s:rank_points_change} очк.",
+	"Citadel_RankedMatchStatus_Counts": "{d:count_current} / {d:count_required}",
+	"Citadel_RankedMatchStatus_Wins": "Победы",
+	"Citadel_RankedNotAllowed_CommsBan": "Нельзя играть с ограничением общения. Срок действия ограничения: {t:ban_expire_time}.",
+	"Citadel_RankedNotAllowed_LowPri:f": "Нельзя играть с низким приоритетом подбора. Остаётся {d:low_pri_matches} {low_pri_matches, plural, one{игра} few{игры} many{игр} other{игр}}.",
+	"Citadel_RankedNotAllowed_MissingData": "Не удалось определить возможность участия. Попробуйте позже.",
+	"Citadel_RankedNotAllowed_NotEnoughMatches:f": "Для участия в ранговых матчах сначала нужно играть в обычные. Завершено {d:matches_played} из {d:matches_required}.",
+	"Citadel_RankedNotAllowed_PartyInvalidSize": "Недопустимый размер группы: {d:party_size}.",
+	"Citadel_RankedNotAllowed_PartyMemberInCalibration": "Участник группы {g:citadel_persona:member_account_id} не завершил калибровку.",
+	"Citadel_RankedNotAllowed_PartyMemberMissingData": "Не удалось определить право на участие игрока {g:citadel_persona:member_account_id}.",
+	"Citadel_RankedNotAllowed_PartySkillRange": "Участники группы слишком различаются по рангам.",
+	"Citadel_RankedNotAllowed_ReportBan": "Нельзя играть с запретом подачи жалоб. Срок действия запрета: {t:ban_expire_time}.",
+	"Citadel_RankedProgress_CalibratedRank": "Калибровка завершена",
+	"Citadel_RankedProgress_GainedRank": "Повышение ранга",
+	"Citadel_RankedProgress_LostRank": "Понижение ранга",
+	"Citadel_RankedProgress_RankPoints": "Очки",
+	"Citadel_RankedProgress_RankPointsChange": "{s:rank_change_prefix}{d:rank_change} очк.",
+	"Citadel_RankedSeasonName_BetaSeason1": "Бета-сезон 1",
+	"Citadel_RankedSeason_Active": "Текущий",
+	"Citadel_RankedSeason_Active_NotStarted": "Участвуйте в ранговых матчах, чтобы начать калибровку.",
+	"Citadel_RankedSeason_CurrentRank": "Текущий ранг",
+	"Citadel_RankedSeason_CurrentStreak": "Текущая серия побед",
+	"Citadel_RankedSeason_EligibilityTitle": "Требования для участия в ранговых играх:",
+	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_AccountWins:f": "{d:current_account_wins} / {d:required_account_wins} побед в обычном режиме",
+	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_Eligible": "Ранговые матчи доступны в меню «Играть».",
+	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_HeroUnlocks:f": "{d:current_unlocked_heroes} / {d:required_unlocked_heroes} героев с {d:required_hero_win_count} или более победами",
+	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_NotEligible": "Играйте в обычные матчи, чтобы разблокировать ранговые.",
+	"Citadel_RankedSeason_Finished": "Завершён",
+	"Citadel_RankedSeason_Finished_NoMatches": "Нет сыгранных матчей.",
+	"Citadel_RankedSeason_Finished_NotCalibrated": "Калибровка не была завершена.",
+	"Citadel_RankedSeason_HeroWins:f": "{d:hero_wins} {hero_wins, plural, one{победа} few{победы} many{побед} other{побед}}",
+	"Citadel_RankedSeason_HeroWinsRequired:f": "Для участия героя в ранговых матчах нужно одержать победу ещё \u003Cb\u003E{d:wins_required_per_hero} {wins_required_per_hero, plural, one{раз} few{раза} many{раз} other{раз}}.\u003C/b\u003E",
+	"Citadel_RankedSeason_HighestRank": "Максимальный ранг",
+	"Citadel_RankedSeason_InvalidSeason": "Не удалось загрузить сведения о сезоне.",
+	"Citadel_RankedSeason_MissingData": "Не удалось загрузить личные достижения за сезон. Попробуйте позже.",
+	"Citadel_RankedSeason_ProtectionRemaining": "Осталось защит: {d:demotion_protection_remaining} / {d:demotion_protection_total}",
+	"Citadel_RankedSeason_ProtectionUsed": "Активирована защита от потери ранга",
+	"Citadel_RankedSeason_ResultingRank": "Итоговый ранг",
+	"Citadel_RankedSeason_SeasonEnded": "Сезон завершён.",
+	"Citadel_RankedSeason_SeasonRank": "Ранг за сезон",
+	"Citadel_RankedSeason_TimeRemaining": "Осталось {t:d:t:T:time_remaining}",
+	"Citadel_RankedSeason_Upcoming": "Следующий",
+	"Citadel_RankedSeason_Upcoming_StartsIn": "Сезон начнётся через {t:d:t:T:time_until_start}",
+	"Citadel_RankedSeason_ViewNote": "Доступно после окончания сезона.",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreak": "Серия побед",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreakBonus_TierPoints:f": "+{d:win_streak_tier_points} очк.",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreakBonus_TierWins:f": "Победы: {d:win_streak_tier_wins}",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreakBonus_TierWinsMax:f": "Победы: {d:win_streak_tier_wins}+",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreakPoints": "+{d:win_streak_points} очк.",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreak_Tooltip": "Побеждайте несколько раз подряд, чтобы быстрее зарабатывать очки.",
+	"Citadel_RankedSeason_Wins": "Победы",
+	"Citadel_RankedTitle": "Ранговый режим",
+	"Citadel_Ranked_CalibratingTitle": "Калибровка",
+	"Citadel_Ranked_ErrorTitle": "Ошибка при подборе рангового матча",
+	"Citadel_Ranked_Heroes_Tab_Name": "Герои",
+	"Citadel_Ranked_InternalError": "Внутренняя ошибка.",
+	"Citadel_Ranked_Matches_Tab_Name": "Матчи",
+	"Citadel_Ranked_NoSeasonActive": "Сейчас нет активного сезона",
+	"Citadel_Ranked_NotEnoughHeroesUnlocked": "Недостаточно разблокированных героев.",
+	"Citadel_Ranked_NotEnoughMatchesPlayed": "Сыграно недостаточно матчей.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Bullet1": "Ранговый режим — это соревновательный режим Deadlock с более строгими правилами.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Bullet2": "В игре 11 рангов, каждый из которых поделен на 6 подрангов (I–VI).",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility": "Ограничения режима",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet1:f": "У вас на аккаунте должно быть не менее {d:required_account_wins} {d:required_account_wins, plural, one {победы} few{побед} many{побед} other {побед}}. Кроме того, необходимо открыть хотя бы {d:required_hero_unlocks} {d:required_hero_unlocks, plural, one {героя} few{героя} many{героев} other {героев}} и победить за каждого в обычном режиме не менее {d:required_hero_wins} {d:required_hero_wins, plural, one {р.} few{р.} many{р.} other {р.}}",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet2": "В ранговую очередь можно вставать в одиночку или вдвоём. Разница между участниками пары не должна превышать один ранг. Игроки ранга «Этернус» могут находиться в очереди только с другими игроками такого же ранга, отличающимися от них не более чем на три подранга.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3": "Необходимо сыграть калибровочные матчи: {d:required_solo_calibration_games}. Ваш максимальный ранг по завершении калибровки — «{g:citadel_packed_rank_name:max_calibration_rank}».",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Header": "Что такое ранговый режим?",
+	"Citadel_Ranked_Overview_HeroSelection": "Зона ожидания начала матча",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet1": "Присоединившись к ранговому матчу, вы увидите ранги всех участников игры. После этого вы перейдёте в зону ожидания начала матча.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet2": "Вы можете сменить героя на более подходящего для команды или поменяться ветками с союзниками.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_PlayingMatches": "Повышение уровня",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet1": "В среднем за каждую победу или поражение начисляется +/- {d:ranked_point_gain} очков. Точное количество может незначительно меняться в зависимости от прогнозов системы подбора матча на игру или серии побед. Ваш прогресс отображается на шкале после каждой игры.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet2": "За получение новых рангов и подрангов выдаются жетоны защиты от понижения ранга. Полный ранг приносит 5 жетонов, а каждый подранг — 2 жетона. Если активирована защита от понижения, вы не потеряете ранг в случае поражения — вместо этого потратится жетон.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet3": "Чтобы перейти на подранг выше, вам нужно заработать 1 000 очков ранга (например, {g:citadel_packed_rank_name:'62'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'63'}). Чтобы перейти на ранг выше, вам нужно заработать 2 000 очков ранга (например, {g:citadel_packed_rank_name:'56'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'61'}).",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4": "На высшем ранге правила меняются. Вы по-прежнему получаете и теряете очки ранга, но подранги больше не привязаны к количеству очков. Вместо этого один раз в день они распределяются по процентилю среди игроков ранга «{g:citadel_packed_rank_rank_name:'111'}».",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Tab_Name": "Обзор",
+	"Citadel_Ranked_Table_Header_Percentile": "Процентиль",
+	"Citadel_Ranked_Table_Header_Rank": "Ранг",
+	"Citadel_Ranked_Table_Row_Percentile_Value": "{s:percentile}%",
+	"Citadel_Ranked_Validating": "Подбор рангового матча...",
+	"Citadel_Ranked_ViewLeaderboards": "Таблицы лидеров",
+	"Citadel_Ranked_ViewSeasonHistory": "История сезонов",
 	"Citadel_ReadyUp_InMatch": "Вы не можете указать, что готовы, во время матча",
 	"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "Ваш состав слишком пересекается с составами других игроков из группы. Добавьте больше героев или смените состав.",
@@ Line 2,888: / Line 3,027: @@
 	"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "Закрытый матч с ботами — обычный, для группы",
 	"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "Ранговый матч",
+	"Citadel_RosterMode_PreGameHeroDraft": "Сменить героя",
 	"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "Закрытый матч с ботами — простой",
 	"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "Закрытый матч с ботами — сложный",
@@ Line 3,102: / Line 3,242: @@
 	"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "Вам нельзя играть в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",
 	"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "Вы ещё не разблокировали этот режим",
+	"Citadel_StartMatchmaking_NoBrawlWhileInLowPri": "Игрокам с низким приоритетом недоступен подбор матчей в режиме «Уличная стычка».",
 	"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "Игрокам с низким приоритетом недоступен подбор матчей в режиме «Лаборатория героев».",
 	"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "Игрокам, заблокированным в системе обмена сообщениями, недоступны ранговые матчи",
@@ Line 3,116: / Line 3,257: @@
 	"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "Вы навсегда заблокированы в этом режиме",
 	"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "Участник вашей группы заблокирован в этом режиме.",
-	"Citadel_StartMatchmaking_RankedLocked1": "Сыграйте ещё один матч в обычном многопользовательском режиме, чтобы разблокировать ранговые матчи.",
-	"Citadel_StartMatchmaking_RankedLockedPlural": "Сыграйте ещё несколько матчей ({i:games_needed_to_unlock_ranked}) в обычном многопользовательском режиме, чтобы разблокировать ранговые матчи.",
 	"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "Подбор ранговых матчей ещё не доступен в выбранный вами период",
 	"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "Вам ещё не доступен подбор ранговых матчей",
@@ Line 3,189: / Line 3,328: @@
 	"Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "Сильный",
 	"Citadel_Survey_Question_HeroPower_LowLabel": "Слабый",
-	"Citadel_Survey_Question_HeroUtility": "Насколько этот герой хорош для \u003Cspan class=\"playAsHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Eподдержки или лечения\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E?",
+	"Citadel_Survey_Question_HeroUtility": "Насколько этот герой хорош для \u003Cspan class=\"playAsHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Eподдержки без контроля групп или лечения союзников\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E?",
 	"Citadel_Survey_Question_ItemDesign": "Вам нравится этот предмет?",
 	"Citadel_Survey_Question_ItemDesign_HighLabel": "Очень нравится",
@@ Line 3,218: / Line 3,357: @@
 	"Citadel_TeamName_Spectator": "Зрители",
 	"Citadel_TeamName_Unassigned": "Не выбрана",
-	"Citadel_TeamOptions_Modal_Title": "Команда",
 	"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "Командный игрок",
 	"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "Назойливая",
@@ Line 3,234: / Line 3,372: @@
 	"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "Ослепительная",
 	"Citadel_UnknownKey": "Неизвестная клавиша",
+	"Citadel_UnstickFailure_GameAnnouncement": "Освобождение нельзя использовать, если недавно вы получали урон.",
 	"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "Отправить отзыв не удалось — нет соединения с сетью Deadlock. Попробуйте снова позже.",
 	"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle": "Не удаётся отправить",
@@ Line 3,279: / Line 3,418: @@
 	"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "Матчи в режиме «Уличная стычка»",
 	"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "Обычные матчи",
+	"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Ranked": "Ранговые матчи",
 	"Citadel_WatchPage_NextPage": "След.",
 	"Citadel_WatchPage_PrevPage": "Пред.",
@@ Line 3,311: / Line 3,451: @@
 	"Citadel_core_skill_rating": "Основной ранг",
 	"Citadel_library_Modal_CTA": "Как это работает?",
+	"Citadel_rank_material_1": "Кирпич",
+	"Citadel_rank_material_2": "Камень",
+	"Citadel_rank_material_3": "Железо",
+	"Citadel_rank_material_4": "Бронза",
+	"Citadel_rank_material_5": "Серебро",
+	"Citadel_rank_material_6": "Золото",
+	"Citadel_rank_material_7": "Платина",
+	"Citadel_rank_material_8": "Алмаз",
 	"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} — {t:s:popup_end_day}",
 	"Citadel_ranked_closed": "Ранговый режим закрыт",
@@ Line 3,320: / Line 3,468: @@
 	"Citadel_ranked_howitworks_desc": "Все игроки начинают с предварительным рангом «Обскурус», пока не сыграют достаточно матчей для калибровки.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСуществует одиннадцать рангов, каждый из которых разбит на уровни от I до \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E, определяющие положение игрока в рамках ранга.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри подборе матча каждый герой получает коэффициент относительно основного ранга игрока (как указано стрелками).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУ героев, за которых вы не играли, коэффициент относительно основного ранга всегда будет ниже.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EРанг обновляется сразу после матча.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EДругие игроки не видят ваш ранг.",
 	"Citadel_ranked_howitworks_title": "Как это работает?",
+	"Citadel_ranked_load_more": "Загрузить ещё",
 	"Citadel_ranked_match_history": "История матчей:",
+	"Citadel_ranked_no_matches": "В этом сезоне пока не сыграно ни одного рангового матча",
 	"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "Сыграно матчей: {s:games_played}",
 	"Citadel_ranked_open": "Открыто",
@@ Line 3,332: / Line 3,482: @@
 	"Citadel_ranked_schedule_explainer": "Ранговые матчи будут доступны только в определённые часы. Прежде чем в них играть, выберите подходящее для себя время.",
 	"Citadel_ranked_subranks_explainer": "Уровень: I, II, III, IV, V, \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",
+	"Citadel_ranks_0": "Обскурус",
+	"Citadel_ranks_1": "Послушник",
+	"Citadel_ranks_10": "Владыка",
+	"Citadel_ranks_11": "Этернус",
+	"Citadel_ranks_2": "Искатель",
+	"Citadel_ranks_3": "Аколит",
+	"Citadel_ranks_4": "Страж",
+	"Citadel_ranks_5": "Мистик",
+	"Citadel_ranks_6": "Ритуалист",
+	"Citadel_ranks_7": "Эмиссар",
+	"Citadel_ranks_8": "Оракул",
+	"Citadel_ranks_9": "Фантом",
 	"Citadel_ranks_rank0": "Обскурус",
 	"Citadel_ranks_rank1": "Послушник",
@@ Line 3,390: / Line 3,552: @@
 	"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",
 	"CloudDuration_postfix": "с.",
-	"ClubSlowPercent_label": "Замедление передвижения",
+	"ClubSlowPercent_label": "Скорость передвижения",
 	"ClubSlowPercent_postfix": "%",
-	"ClubSlowPercent_postvalue_label": "Замедление передвижения",
+	"ClubSlowPercent_postvalue_label": "Скорость передвижения",
+	"ClubSlowPercent_prefix": "-",
 	"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "Барьер за ед. эффекта",
 	"CombatBarrier_label": "Барьер",
@@ Line 4,070: / Line 4,233: @@
 	"FlyingItemCastRange_prefix": "+",
 	"Force_label": "Blast Force",
+	"FreeAirJumps_label": "Прыжки без затрат выносливости",
+	"FreeAirJumps_postvalue_label": "Прыжки без затрат выносливости",
+	"FreeAirJumps_prefix": "{s:sign}",
 	"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",
 	"FreezeBuildUpTime_postfix": "с.",
@@ Line 4,212: / Line 4,378: @@
 	"GhoulMeleeDamage_label": "Урон гуля в ближнем бою",
 	"GhoulMeleeDamage_postvalue_label": "Урон гуля в ближнем бою",
-	"GhoulSummonFrequency_label": "Частота призыва гулей",
+	"GhoulSummonFrequency_label": "Интервал призыва гулей",
 	"GhoulSummonFrequency_postfix": "с.",
-	"GhoulSummonFrequency_postvalue_label": "Частота призыва гулей",
+	"GhoulSummonFrequency_postvalue_label": "Интервал призыва гулей",
 	"GlassCannon_SlowPercent_label": "Замедление от выстрелов",
 	"GlassCannon_SlowPercent_postfix": "%",
@@ Line 4,951: / Line 5,117: @@
 	"LongRangeBonusWeaponPowerMinRange_postfix": "м",
 	"LongRangeBonusWeaponPowerMinRange_postvalue_label": "Мин. дальность",
-	"LongRangeBonusWeaponPower_conditional": "за пределами мин. дальности",
+	"LongRangeBonusWeaponPower_conditional": "за пределами дальности",
 	"LongRangeBonusWeaponPower_label": "Урон от оружия",
 	"LongRangeBonusWeaponPower_postfix": "%",
@@ Line 4,977: / Line 5,143: @@
 	"LungeDistance_postfix": "м",
 	"LungeDistance_postvalue_label": "Дальность выпада",
-	"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_conditional": "по всем, кроме героев",
-	"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_label": "Урон от оружия по всем, кроме героев",
-	"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_postfix": "%",
-	"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_postvalue_label": "Урон от оружия по всем, кроме героев",
-	"MODIFIER_NON_PLAYER_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",
 	"MODIFIER_STATE_ALL_ARMOR_DISABLED": "Armors Disabled",
 	"MODIFIER_STATE_BLINDED": "Ослепление",
@@ Line 5,027: / Line 5,188: @@
 	"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_postvalue_label": "к базовому здоровью",
 	"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_prefix": "{s:sign}",
-	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENTAltFire_label": "Урон от альтернативного огня",
-	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENTAltFire_postfix": "%",
-	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENTAltFire_postvalue_label": "к урону от альтернативного огня",
-	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENTAltFire_prefix": "{s:sign}",
-	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENT_label": "Урон от оружия",
-	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENT_postfix": "%",
-	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENT_postvalue_label": "Урон от оружия",
-	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",
 	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_label": "Базовый урон",
 	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "ед. к базовому урону",
 	"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_prefix": "{s:sign}",
-	"MODIFIER_VALUE_BASE_BULLET_DAMAGE_PERCENT_label": "Урон от оружия",
-	"MODIFIER_VALUE_BASE_BULLET_DAMAGE_PERCENT_postfix": "%",
-	"MODIFIER_VALUE_BASE_BULLET_DAMAGE_PERCENT_postvalue_label": "к урону от оружия",
-	"MODIFIER_VALUE_BASE_BULLET_DAMAGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",
 	"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_label": "Число зарядов умения",
 	"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_postvalue_label": "к числу зарядов умения",
@@ Line 5,071: / Line 5,220: @@
 	"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_postvalue_label": "ед. к пулевой броне",
 	"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_prefix": "{s:sign}",
+	"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_label": "Урон от оружия",
+	"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_postfix": "%",
+	"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_postvalue_label": "к урону от оружия",
+	"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_prefix": "{s:sign}",
 	"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_label": "Пулевая броня",
 	"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_postfix": "%",
@@ Line 5,105: / Line 5,258: @@
 	"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "к скорострельности",
 	"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",
+	"MODIFIER_VALUE_FREE_AIR_JUMPS_label": "Прыжки без затрат выносливости",
+	"MODIFIER_VALUE_FREE_AIR_JUMPS_postvalue_label": "Прыжки без затрат выносливости",
+	"MODIFIER_VALUE_FREE_AIR_JUMPS_prefix": "{s:sign}",
 	"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "Здоровье",
 	"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",
@@ Line 5,133: / Line 5,289: @@
 	"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_postvalue_label": "к сокращению перезарядки предметов",
 	"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_prefix": "{s:sign}",
-	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENTMinRange_label": "Мин. дальность",
+	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASEMinRange_label": "Мин. дальность",
-	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENTMinRange_postfix": "м/c",
+	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASEMinRange_postfix": "м",
-	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENTMinRange_postvalue_label": "к мин. дальности",
+	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASEMinRange_postvalue_label": "к мин. дальности",
-	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_conditional": "за пределами мин. дальности",
+	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_conditional": "за пределами дальности",
-	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_label": "Урон от оружия",
+	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_label": "Урон от оружия",
-	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_postfix": "%",
+	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_postfix": "%",
-	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_postvalue_label": "к урону от оружия",
+	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_postvalue_label": "к урону от оружия",
-	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BONUS_BASE_DAMAGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",
+	"MODIFIER_VALUE_LONG_RANGE_BULLET_DAMAGE_INCREASE_prefix": "{s:sign}",
 	"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_label": "Урон в ближнем бою",
 	"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "ед. к урону в ближнем бою",
@@ Line 5,146: / Line 5,302: @@
 	"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_postfix": "%",
 	"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_prefix": "{s:sign}",
-	"MODIFIER_VALUE_MELEE_DAMAGE_REDUCTION_PERCENT_label": "Melee Armor",
+	"MODIFIER_VALUE_MELEE_RESIST_label": "Melee Armor",
-	"MODIFIER_VALUE_MELEE_DAMAGE_REDUCTION_PERCENT_postfix": "%",
+	"MODIFIER_VALUE_MELEE_RESIST_postfix": "%",
-	"MODIFIER_VALUE_MELEE_DAMAGE_REDUCTION_PERCENT_prefix": "{s:sign}",
+	"MODIFIER_VALUE_MELEE_RESIST_prefix": "{s:sign}",
 	"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_label": "Сопротивляемость замедлению",
 	"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_postfix": "%",
@@ Line 5,189: / Line 5,345: @@
 	"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_postvalue_label": "к сопр. отриц. эффектам",
 	"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_prefix": "{s:sign}",
-	"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_DAMAGE_RESIST_label": "Сопр. спиритизму",
-	"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_DAMAGE_RESIST_postfix": "%",
-	"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_DAMAGE_RESIST_postvalue_label": "к сопротивляемости спиритизму",
-	"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_DAMAGE_RESIST_prefix": "{s:sign}",
 	"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_label": "Спиритическая броня",
 	"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_postvalue_label": "ед. к спиритической броне",
 	"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_prefix": "{s:sign}",
-	"MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_PERCENT_Label": "Урон",
+	"MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_MULTIPLIER_Label": "Урон",
-	"MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_PERCENT_Postfix": "%",
+	"MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_MULTIPLIER_Postfix": "%",
-	"MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_PERCENT_postvalue_label": "к урону",
+	"MODIFIER_VALUE_TECH_DAMAGE_MULTIPLIER_postvalue_label": "к урону",
 	"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_label": "Кража здоровья спиритизмом",
 	"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_postfix": "%",
@@ Line 5,226: / Line 5,378: @@
 	"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_postvalue_label": "к дальности умений",
 	"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",
+	"MODIFIER_VALUE_TECH_RESIST_label": "Сопр. спиритизму",
+	"MODIFIER_VALUE_TECH_RESIST_postfix": "%",
+	"MODIFIER_VALUE_TECH_RESIST_postvalue_label": "к сопр. спиритизму",
+	"MODIFIER_VALUE_TECH_RESIST_prefix": "{s:sign}",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASEAltFire_label": "Урон от альтернативного огня",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASEAltFire_postfix": "%",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASEAltFire_postvalue_label": "к урону от альтернативного огня",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASEAltFire_prefix": "{s:sign}",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASE_label": "Урон от оружия",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASE_postfix": "%",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASE_postvalue_label": "к урону от оружия",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_INCREASE_prefix": "{s:sign}",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_TO_NPC_INCREASE_conditional": "по всем, кроме героев",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_TO_NPC_INCREASE_label": "Урон от оружия по всем, кроме героев",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_TO_NPC_INCREASE_postfix": "%",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_TO_NPC_INCREASE_postvalue_label": "к урону от оружия по всем, кроме героев",
+	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_DAMAGE_TO_NPC_INCREASE_prefix": "{s:sign}",
 	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_label": "Урон от оружия",
 	"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_postfix": "%",
@@ Line 5,332: / Line 5,501: @@
 	"MaxHPDamage_postfix": "%",
 	"MaxHPDamage_postvalue_label": "Урон от макс. здоровья",
+	"MaxHealthBuffDuration_postfix": "сек.",
+	"MaxHealthBuffDuration_postvalue_label": "Длительность",
+	"MaxHealthBuffPct_postfix": "%",
+	"MaxHealthBuffPct_postvalue_label": "Макс. здоровье",
 	"MaxHealthDamage_label": "Урон от макс. здоровья",
 	"MaxHealthDamage_postfix": "%",
@@ Line 5,438: / Line 5,611: @@
 	"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "Кража здоровья в ближнем бою",
 	"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",
+	"MeleeLifesteal_label": "Кража здоровья в ближнем бою",
+	"MeleeLifesteal_postfix": "%",
+	"MeleeLifesteal_postvalue_label": "Кража здоровья в ближнем бою",
 	"MeleeReflectPercentage_label": "Отражаемый урон ближнего боя",
 	"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",
@@ Line 5,624: / Line 5,800: @@
 	"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNew:f": "В составе должно быть не менее {d:min_non_limited_heroes} {min_non_limited_heroes, plural, one{старого героя} few{старых героев} many{старых героев} other{старого героя}}",
 	"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "Вам нужно добавить в состав больше старых героев",
+	"MyRosterRosterDesc_NotEnoughHighestPri": "Вы игрок ранга «Этернус 6», поэтому должны выставить высокий приоритет хотя бы {d:min_highest_priority} героям.",
+	"MyRosterRosterDesc_NotEnoughHighestPriParty": "Вы игрок ранга «Этернус 6» в группе данного размера, поэтому должны выставить высокий приоритет хотя бы {d:min_highest_priority} героям.",
 	"MyRosterRosterDesc_PartyInvalid": "Невозможно сформировать команду из составов вашей группы. Попробуйте добавить больше героев или заменить текущих.",
 	"MyRosterRosterEmpty": "СОСТАВ ПУСТ",
@@ Line 5,707: / Line 5,885: @@
 	"NonPlayerResourceScalePct_postvalue_label": "Эфф. против всех, кроме героев",
 	"NormalDPS_label": "Normal DPS",
-	"NotScored_Text": "Результат матча не попадёт в статистику, поэтому вы можете смело из него выйти.",
 	"NotSeenByEnemiesRegen_label": "Восстановление от макс. здоровья",
 	"NotSeenByEnemiesRegen_postfix": "%",
@@ Line 5,967: / Line 6,144: @@
 	"Range_postfix": "м",
 	"Range_postvalue_label": "Дальность",
+	"Ranked_AbandonTriggerEarly": "Эта игра не засчитывается. Завершение матча через {d:end_game_countdown} сек. Ваш ранг не изменится.",
+	"Ranked_AbandonTriggerTeam": "Теперь можно выйти (вы не потеряете очки ранга за этот матч). Если вы останетесь и завершите матч с победным результатом, вам засчитается победа.",
 	"RarityTypeDesc": "%s2 %s1",
 	"Rarity_Common": "(обычный предмет)",
@@ Line 5,982: / Line 6,161: @@
 	"ReduceFootstepSound_postfix": "%",
 	"ReduceFootstepSound_postvalue_label": "Дальность слышимости шагов",
+	"RefillDurationCrit_label": "Продление за попадание в голову",
+	"RefillDurationCrit_postfix": "с.",
+	"RefillDurationCrit_postvalue_label": "Продление за попадание в голову",
+	"RefillDurationCrit_prefix": "{s:sign}",
+	"RefillDurationHit_label": "Продление за пулю",
+	"RefillDurationHit_postfix": "с.",
+	"RefillDurationHit_postvalue_label": "Продление за пулю",
+	"RefillDurationHit_prefix": "{s:sign}",
 	"ReflectDamage_label": "Bullet Reflect Damage",
 	"ReflectDamage_postfix": "%",
@@ Line 6,115: / Line 6,302: @@
 	"Roster_Create_Title": "Создать состав",
 	"RunSpeed_postfix": "м/с",
-	"SafeToAbandon_Text": "Этот матч можно покинуть без наказания, но он закончится поражением.",
 	"SalvageBonus_FireRate_label": "Скорострельность за бонус",
 	"SalvageBonus_FireRate_postvalue_label": "Скорострельность за бонус",
@@ Line 6,976: / Line 7,162: @@
 	"SummonDuration_postfix": "с.",
 	"SummonDuration_postvalue_label": "Длительность призыва",
-	"SummonFrequency_label": "Частота призыва",
+	"SummonFrequency_label": "Интервал призыва",
 	"SummonFrequency_postfix": "с.",
-	"SummonFrequency_postvalue_label": "Частота призыва",
+	"SummonFrequency_postvalue_label": "Интервал призыва",
 	"SummonHealth_label": "Здоровье гуля",
 	"SummonHealth_postvalue_label": "Здоровье гуля",
@@ Line 7,012: / Line 7,198: @@
 	"TargetGameplayTimeScale_label": "Time Scale",
 	"TargetGameplayTimeScale_postfix": "%",
+	"TargetLifestealDuration_label": "Длительность кражи здоровья",
+	"TargetLifestealDuration_postfix": "сек.",
+	"TargetLifestealDuration_postvalue_label": "Длительность кражи здоровья",
+	"TargetLifesteal_label": "Кража здоровья пулями и спиритизмом у цели",
+	"TargetLifesteal_postfix": "%",
+	"TargetLifesteal_postvalue_label": "Кража здоровья у цели",
 	"TargetPracticeDuration_label": "Target Practice Duration",
 	"TargetPracticeDuration_postfix": "с.",
@@ Line 7,272: / Line 7,464: @@
 	"UltimateTechPower_postvalue_label": "Спиритическая мощь ульта",
 	"UnitBonusDamagePercent_label": "Damage increase percent",
+	"Unranked_AbandonTriggerEarly": "Эта игра не засчитывается. Завершение матча через {d:end_game_countdown} сек.",
+	"Unranked_AbandonTriggerTeam": "Теперь можно выйти (матч не засчитается). Если вы останетесь и завершите матч с победным результатом, вам засчитается победа.",
 	"UnstoppablePerHero_label": "За героя",
 	"UnstoppablePerHero_postfix": "с.",
@@ Line 7,459: / Line 7,653: @@
 	"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "Бонус к урону от «Тления»",
 	"ability_afterburn_burn_header": "Эффект тления:",
-	"ability_afterburn_desc": "Попадания из оружия накладывают накапливаемый эффект тления, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПрименение умений увеличивает базовую длительность тления.\u003C/span\u003E",
+	"ability_afterburn_desc": "Попадания из оружия накладывают накапливаемый эффект тления, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПрименение умений восстанавливает базовую длительность тления, а попадания из оружия её увеличивают.\u003C/span\u003E",
 	"ability_afterburn_quip": "Выстрелы, поджигающие врагов",
 	"ability_afterburn_t2_desc": "Эффект тления: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E к спиритическому урону",
@@ Line 7,489: / Line 7,683: @@
 	"ability_blood_shards_quip": "Суммирование усиленного урона врагу",
 	"ability_blood_shards_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25.2\u003C/span\u003E ед. к урону и +4 к числу кровавых осколков",
-	"ability_blood_shards_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7%\u003C/span\u003E к повышению урона",
+	"ability_blood_shards_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8%\u003C/span\u003E к повышению урона",
 	"ability_boho_bouncyprojectile": "Попрыгун",
 	"ability_boho_bouncyprojectile_desc": "Boho бросает снаряд, который скачет от цели к цели, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли поблизости нет врагов, снаряд отскочит от героини, благодаря чему \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсократится время его перезарядки\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,505: / Line 7,699: @@
 	"ability_bookworm_dragonfire/debuff": "Призыв дракона",
 	"ability_bookworm_dragonfire_desc": "Paige призывает дракона, который появляется в выбранном месте, после чего летит вперёд, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и оставляя за собой огненный след.",
-	"ability_bookworm_dragonfire_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 с.\u003C/span\u003E ко времени существования следа\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E к радиусу",
+	"ability_bookworm_dragonfire_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
-	"ability_bookworm_dragonfire_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к дальности полёта\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
+	"ability_bookworm_dragonfire_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E заряд\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 с.\u003C/span\u003E ко времени существования следа\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E к радиусу",
-	"ability_bookworm_dragonfire_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100\u003C/span\u003E ед. к урону\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к числу зарядов",
+	"ability_bookworm_dragonfire_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+12 м\u003C/span\u003E к дальности полёта\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100 ед.\u003C/span\u003E к урону \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30 ед.\u003C/span\u003E к урону в секунду",
 	"ability_bookworm_knightbarrier": "Сюжетная броня",
 	"ability_bookworm_knightbarrier/attackbuff": "Бой",
@@ Line 7,514: / Line 7,708: @@
 	"ability_bookworm_knightbarrier_t1_desc": "При действующем барьере: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+14%\u003C/span\u003E к скорострельности",
 	"ability_bookworm_knightbarrier_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100 ед.\u003C/span\u003E к прочности барьера и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 с.\u003C/span\u003E к длительности",
-	"ability_bookworm_knightbarrier_t3_desc": "Увеличивается масштабирование прочности барьера.\u003Cbr\u003EДо \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E доп. союзников получают барьер в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E75%\u003C/span\u003E",
+	"ability_bookworm_knightbarrier_t3_desc": "Барьер получают до \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E доп. союзников.\u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование барьера.",
 	"ability_bookworm_knightcharge": "Единящее наступление",
 	"ability_bookworm_knightcharge/buff": "Единящее наступление",
 	"ability_bookworm_knightcharge_desc": "Paige выпускает волну призрачных рыцарей и лошадей, которые мчатся через \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвесь город\u003C/span\u003E, \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Healing\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Healing\"\u003Eлеча\u003C/span\u003E союзников и нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСила \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Heal\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Heal\"\u003Eлечения\u003C/span\u003E и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E увеличивается с расстоянием, на которое удаляются рыцари.",
-	"ability_bookworm_knightcharge_t2_desc": "Ширина волны увеличивается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E4 лошади\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
+	"ability_bookworm_knightcharge_t2_desc": "Ширина волны увеличивается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E4 лошади\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-45 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
-	"ability_bookworm_knightcharge_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+135\u003C/span\u003E ед. к урону\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50%\u003C/span\u003E к макс. увеличению",
+	"ability_bookworm_knightcharge_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+160\u003C/span\u003E ед. к урону\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+70%\u003C/span\u003E к макс. увеличению",
 	"ability_bounce_pad": "Трамплин",
 	"ability_bounce_pad/speed_on_land": "Скорость передвижения",
@@ Line 7,526: / Line 7,720: @@
 	"ability_bounce_pad_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
 	"ability_bounce_pad_t2_desc": "Вы и ваши союзники получите +4 м/с к скорости передвижения на 4 с. после приземления",
-	"ability_bounce_pad_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+67.5\u003C/span\u003E ед. к урону от приземления. Увеличенное масштабирование от спиритической мощи",
+	"ability_bounce_pad_t3_desc": "Оглушение на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E0.7 с.\u003C/span\u003E во время приземления",
 	"ability_bullet_flurry": "Танец пуль",
 	"ability_bullet_flurry/modifier_citadel_bullet_flurry": "Bullet Flurry",
@@ Line 7,532: / Line 7,726: @@
 	"ability_bullet_flurry_quip": "Шквал пуль по ближайшим врагам",
 	"ability_bullet_flurry_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к скорострельности \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения",
-	"ability_bullet_flurry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к уклонению \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-75 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
+	"ability_bullet_flurry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к уклонению \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-65 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
 	"ability_burrow": "Зарывание",
 	"ability_burrow2": "Зарывание",
@@ Line 7,583: / Line 7,777: @@
 	"ability_doorman_bomb_t1_desc": "+1 к числу зарядов",
 	"ability_doorman_bomb_t2_desc": "+30 ед. к урону от попадания\u003Cbr\u003E+40 ед. к урону от взрыва",
-	"ability_doorman_bomb_t3_desc": "+4 м к радиусу\u003Cbr\u003E+26 с. ко времени действия звонка\u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование",
+	"ability_doorman_bomb_t3_desc": "+4.5 м к радиусу\u003Cbr\u003E+26 с. ко времени действия звонка\u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование",
 	"ability_doorman_doorway": "Дверной портал",
 	"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "Расчистите место",
 	"ability_doorman_doorway_close": "Закрыть двери",
-	"ability_doorman_doorway_desc": "The Doorman создаёт в игровом мире две связанные двери. Игроки и большинство снарядов, входящих в одну дверь, будут выходить через другую. Двери закроются после окончания действия умения или при повторной его активации.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДистанция между дверями ограничена.\u003C/span\u003E",
+	"ability_doorman_doorway_desc": "The Doorman создаёт в игровом мире две связанные двери. Игроки и большинство снарядов, входящих в одну дверь, будут выходить через другую. Двери закроются после окончания действия умения.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДистанция между дверями ограничена.\u003C/span\u003E",
 	"ability_doorman_doorway_on_portal": "В портале",
 	"ability_doorman_doorway_t2_desc": "При первом прохождении через дверь цель получает барьер",
-	"ability_doorman_doorway_t3_desc": "+30 м к дальности применения. +45 м к дистанции между дверями;\u003Cbr\u003E теперь она масштабируется от спиритической мощи.",
+	"ability_doorman_doorway_t3_desc": "+30 м к дальности применения. +40 м к дистанции между дверями;\u003Cbr\u003E теперь она масштабируется от спиритической мощи.",
 	"ability_doorman_hotel": "Постоялец отеля",
 	"ability_doorman_hotel/damage_timer": "Побег от отеля",
 	"ability_doorman_hotel_desc": "The Doorman отправляет физическое тело цели погостить в отеле «Баронесса». Постояльцу нужно добраться до лифта, который вернёт его в начальную точку. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПлата за проживание в отеле взимается в \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритическом уроне\u003C/span\u003E. За несвоевременный выезд выписывается дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",
-	"ability_doorman_hotel_t1_desc": "1 ед. от выносливости цели и -25 с. от времени перезарядки",
+	"ability_doorman_hotel_t1_desc": "1 ед. от выносливости цели и -20 с. от времени перезарядки",
 	"ability_doorman_hotel_t2_desc": "+150 ед. к урону\u003Cbr\u003EОглушение на 1.5 с. при несвоевременном выезде",
-	"ability_doorman_hotel_t3_desc": "The Doorman неудержим, когда в «Баронессе» находится постоялец.\u003Cbr\u003EПри несвоевременном выезде перезарядка длится 13 с.",
+	"ability_doorman_hotel_t3_desc": "The Doorman неудержим, когда в «Баронессе» находится постоялец.\u003Cbr\u003EПри несвоевременном выезде перезарядка длится 15 с.",
 	"ability_doorman_luggage_cart": "Багажная тележка",
 	"ability_doorman_luggage_cart_desc": "The Doorman запускает багажную тележку, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Pulls\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Pulls\"\u003Eтянет\u003C/span\u003E за собой вражеских героев. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EАктивируйте с помощью {g:citadel_binding:'AltCast'}, чтобы применить на союзных героев.",
-	"ability_doorman_luggage_cart_t2_desc": "+20 м к дальности применения\u003Cbr\u003E+75 ед. к урону при ударе о стену",
+	"ability_doorman_luggage_cart_t2_desc": "+25 м к дальности применения\u003Cbr\u003E+75 ед. к урону при ударе о стену",
 	"ability_doorman_luggage_cart_t3_desc": "-15 с. от времени перезарядки и {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} на 1.25 с. при ударе об стену",
 	"ability_doorman_luggage_cart_t3_note": "Если тележка с врагами ударяется о стену, цели получают дополнительный урон.",
@@ Line 7,612: / Line 7,806: @@
 	"ability_drifter_hunger_on_kill_desc": "При смерти изолированного:",
 	"ability_drifter_hunger_passive_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EИзолированные\u003C/span\u003E герои оставляют за собой след, а их сердцебиение слышно издалека.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDrifter наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышенный урон\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eизолированным\u003C/span\u003E героям, а если они погибают поблизости, Drifter получает постоянный бонус к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon WeaponDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName WeaponDamage\"\u003Eурону от оружия\u003C/span\u003E.",
-	"ability_drifter_hunger_t1_desc": "+2 м/с к скорости передвижения возле изолированного вражеского героя",
+	"ability_drifter_hunger_t1_desc": "+3 м/с к скорости передвижения возле изолированного вражеского героя",
-	"ability_drifter_hunger_t2_desc": "При смерти изолированного: лечение на 18% от недостающего здоровья и восстановление 2 ед. выносливости",
+	"ability_drifter_hunger_t2_desc": "При смерти изолированного: лечение на 24% от недостающего здоровья и восстановление 2 ед. выносливости",
 	"ability_drifter_stalkers_mark_after_blink_desc": "После засады:",
 	"ability_empowerbullet": "Ловкость рук",
@@ Line 7,621: / Line 7,815: @@
 	"ability_empowerbullet_t2_desc": "В течение {s:DebuffDuration} с. жертве наносится на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletArmorReduction}%\u003C/span\u003E больше урона от оружия",
 	"ability_explosive_barrel": "Пороховая бочка",
-	"ability_explosive_barrel_desc": "Holliday бросает бочку, которая взрывается после задержки, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывая\u003C/span\u003E цели. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Инициировать детонацию бочки можно раньше \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыстрелом\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eударом ближнего боя\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдругой бочкой\u003C/span\u003E.",
+	"ability_explosive_barrel_desc": "Бросает бочку, которая взрывается после задержки. Взрыв наносит \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eподжигает врагов\u003C/span\u003E и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывает\u003C/span\u003E их.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПреждевременно взорвать бочку можно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыстрелом\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eатакой ближнего боя\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвзрывом\u003C/span\u003E другой бочки.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EЭффекты горения суммируются, т. е. несколько бочек нанесут больше урона.\u003Cbr\u003EПри альтернативном применении Holliday размещает бочку перед собой.\u003C/span\u003E",
 	"ability_explosive_barrel_quip": "Бросок бочки, которая взрывается от выстрела",
-	"ability_explosive_barrel_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.4 с.\u003C/span\u003E к длительности подбрасывания и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E к числу зарядов.",
+	"ability_explosive_barrel_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40 ед.\u003C/span\u003E к урону от удара.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+13.3333 ед.\u003C/span\u003E к урону от горения в сек.\u003Cbr\u003EИнтервал применения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5 сек.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EУвеличенный модификатор урона от спиритической мощи.\u003C/span\u003E",
 	"ability_explosive_trap": "Remote Bomb",
 	"ability_explosive_trap_desc": "A bomb that launches everything it hits \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eup in the air\u003C/span\u003E. Manually detonate by pressing \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[1]\u003C/span\u003E after arming.  Useful for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emobility\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,633: / Line 7,827: @@
 	"ability_familiar_ability01_t1_desc": "-1 ед. выносливости при пробуждении, во время сна она не восстанавливается",
 	"ability_familiar_ability01_t2_desc": "+3 м к радиусу и +0.75 с. к длительности сна",
-	"ability_familiar_ability01_t3_desc": "-65 с. от времени перезарядки \u003Cbr\u003EСнижение получаемого урона и неудержимость во время применения",
+	"ability_familiar_ability01_t3_desc": "-55 с. от времени перезарядки \u003Cbr\u003EСнижение получаемого урона и неудержимость во время применения",
 	"ability_familiar_ability02": "Бой подушками",
 	"ability_familiar_ability02_desc": "Rem бросает свою верную подушку, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и сильно \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockBack\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockBack\"\u003Eотбрасывает\u003C/span\u003E цель.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри попадании сокращается перезарядка других умений героя.",
 	"ability_familiar_ability02_t2_desc": "+2 м к радиусу и -35% от скорострельности врагов",
-	"ability_familiar_ability02_t3_desc": "+90 ед. к урону и +1 к числу зарядов",
+	"ability_familiar_ability02_t3_desc": "+100 ед. к урону и +1 к числу зарядов",
 	"ability_familiar_attach": "Приятная компания",
 	"ability_familiar_attach/attached": "Дремота",
-	"ability_familiar_attach/attachheal": "Лечение от «Приятной компании»",
+	"ability_familiar_attach/attachheal": "Лечение при дремоте",
 	"ability_familiar_attach/hopoutbuff": "Хорошо вздремнул",
 	"ability_familiar_attach/recast": "Повт. применение «Приятной компании»",
-	"ability_familiar_attach_desc": "Rem прыгает к союзнику и дремлет возле него. Rem и союзник получают мгновенное {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}, пропорциональное их недостающему здоровью, а также постепенное {g:citadel_inline_attribute:'Regen'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПрыгайте к другому союзнику нажатием {g:citadel_binding:'Ability2'}, чтобы продлить действие — по разу за каждое перепрыгивание.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ERem падает, если его оглушает ульт.\u003Cbr\u003ERem может использовать предметы, но при применении на себя эффекты будут наложены на союзника.\u003C/span\u003E",
+	"ability_familiar_attach_desc": "Rem прыгает к союзнику и дремлет возле него. Rem и союзник получают мгновенное {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}, пропорциональное их недостающему здоровью, а также постепенное {g:citadel_inline_attribute:'Regen'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПрыгайте между целями нажатием {g:citadel_binding:'Ability2'}, чтобы лечить их — по разу на каждого союзника.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ERem падает, если его оглушает ульт.\u003Cbr\u003ERem может использовать предметы, но при применении на себя эффекты будут наложены на союзника.\u003C/span\u003E",
-	"ability_familiar_attach_t2_desc": "Бонус к радиусу и длительности действия предметов, а также к эффективности барьера",
+	"ability_familiar_attach_t2_desc": "35% к радиусу и длительности действия предметов, а также к эффективности барьера на время дремоты",
-	"ability_familiar_attach_t3_desc": "Бонус к спиритической мощи во время дремоты и на короткое время после пробуждения",
+	"ability_familiar_attach_t3_desc": "+15% к спиритической мощи и +35 ед. к ней же на время дремоты и на 10 с. после её окончания\u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование от спиритической мощи",
 	"ability_familiar_attach_trigger": "Перепрыгнуть к союзнику",
 	"ability_familiar_attach_trigger_desc": "Перепрыгните к другому союзнику, чтобы продлить {g:citadel_inline_attribute:'Regen'}. Один раз за каждого союзника.",
@@ Line 7,656: / Line 7,850: @@
 	"ability_familiar_helpinghands/spiritbuff": "Украдена спирит. мощь врага",
 	"ability_familiar_helpinghands_desc": "Rem даёт помощнику задание. Помощник может собирать награды из ящиков и автоматов Sinner's Sacrifice, а также следовать за союзниками или солдатами.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри следовании за героем:\u003C/span\u003E помощник ненадолго даёт {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} и затухающий бонус к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon MoveSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"MoveSpeed\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри следовании за солдатом:\u003C/span\u003E помощник даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение, бонус к урону и сопротивляемостям, а также позволяет применить на солдата «Приятную компанию».\u003C/span\u003E Если поблизости нет героя, души с убитых солдат распределяются между членами команды.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EМожно применить во время действия «Приятной компании». После следования помощники отходят поспать на 15.1 с.\u003C/span\u003E",
-	"ability_familiar_helpinghands_t1_desc": "+1 помощник",
+	"ability_familiar_helpinghands_t1_desc": "+1 помощник\u003Cbr\u003E+1.5 м/с к скорости передвижения",
-	"ability_familiar_helpinghands_t2_desc": "+8% к сопротивляемости спиритизму\u003Cbr\u003E+1.5 м/с к скорости передвижения",
+	"ability_familiar_helpinghands_t2_desc": "+1 помощник\u003Cbr\u003E+15% к урону и сопротивляемости солдат",
-	"ability_familiar_helpinghands_t3_desc": "+2 помощника\u003Cbr\u003E+20% к урону и сопротивляемости солдат",
+	"ability_familiar_helpinghands_t3_desc": "+1 помощник\u003Cbr\u003E+15% к сопротивляемости спиритизму",
 	"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun": "Урон от оружия",
 	"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun_crit": "Крит. урон от оружия",
@@ Line 7,667: / Line 7,861: @@
 	"ability_fencer_lunge_on_proc": "При максимуме накоплений",
 	"ability_fencer_lunge_recast_hint": "Применить снова",
-	"ability_fencer_lunge_t1_desc": "При нанесении идеального удара герою: лечение на 30 ед. здоровья",
+	"ability_fencer_lunge_t1_desc": "При нанесении идеального удара герою: лечение на 35 ед. здоровья",
-	"ability_fencer_lunge_t2_desc": "-10 с. от времени перезарядки. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60%\u003C/span\u003E к сопротивляемости пулям на время выпада",
+	"ability_fencer_lunge_t2_desc": "-12 с. от времени перезарядки. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60%\u003C/span\u003E к сопр. пулям на время выпада",
 	"ability_fencer_lunge_t3_desc": "+65 ед. к урону идеального удара и увеличенное масштабирование от спиритической мощи.\u003Cbr\u003EПовышенная скорость и дальность выпада.",
 	"ability_fencer_riposte": "Рипост",
 	"ability_fencer_riposte_attack": "Рипост",
 	"ability_fencer_riposte_attack_desc": "{s:hero_name} совершает быстрый рывок вперёд и оглушает врага навершием своего оружия.",
-	"ability_fencer_riposte_desc": "Apollo готовится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотразить\u003C/span\u003E следующую атаку. При успешном отражении Apollo ненадолго становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвимым\u003C/span\u003E, после чего делает рывок вперёд, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушает врага\u003C/span\u003E и снижает его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость в ближнем бою\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНе срабатывает против солдат и нейтралов.\u003C/span\u003E",
+	"ability_fencer_riposte_desc": "Apollo готовится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотразить\u003C/span\u003E следующую атаку. При успешном отражении Apollo ненадолго становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвимым\u003C/span\u003E и нацеливается на вражеского героя, после чего делает рывок к цели, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушает\u003C/span\u003E её и снижает её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость в ближнем бою\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНажмите {g:citadel_binding:'Ability2'}, чтобы выбрать цель.\u003Cbr\u003EНе срабатывает при атаках солдат и нейтралов.\u003C/span\u003E",
 	"ability_fencer_riposte_on_parry": "При ударе навершием:",
+	"ability_fencer_riposte_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25%\u003C/span\u003E к сопротивляемости в ближнем бою и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.4 сек.\u003C/span\u003E к длительности оглушения.",
+	"ability_fencer_riposte_t3_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E75%\u003C/span\u003E кражи здоровья пулями, спиритизмом и атаками ближнего боя у цели «Рипоста» на 13 сек.",
 	"ability_fencer_throwblade": "Высвобождающий сигил",
 	"ability_fencer_throwblade_desc": "Apollo рисует перед собой сигильную сферу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыгает назад\u003C/span\u003E в момент её взрыва, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон и накладывает замедление\u003C/span\u003E на поражённых врагов.",
 	"ability_fencer_throwblade_on_player_hit": "При попадании в игрока",
-	"ability_fencer_throwblade_t2_desc": "+20% к скорострельности и +50% к скорости пуль на 10 с.",
+	"ability_fencer_throwblade_t1_desc": "+25% к скорострельности и +25% к скорости пуль на 8 с.",
-	"ability_fencer_throwblade_t3_desc": "При попадании в игрока: восстановление 2 ед. выносливости и сброс лимита на прыжки и рывки в воздухе",
+	"ability_fencer_throwblade_t2_desc": "При попадании в игрока: восстановление 1 ед. выносливости и сброс лимита на прыжки и рывки в воздухе",
+	"ability_fencer_throwblade_t3_desc": "Можно применить повторно в течение 4 с.",
 	"ability_fencer_ultimate": "Итани Ло Сан",
 	"ability_fencer_ultimate_desc": "Apollo заряжает и совершает дальнобойный рассекающий удар. Поражённые враги \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне могут совершать действия и лечиться\u003C/span\u003E, а также оказываются в замедленном состоянии. По истечении эффекта они получают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсокрушительный урон\u003C/span\u003E, а враги с низким уровнем здоровья — ещё и дополнительный урон.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВ замедленном состоянии Apollo неуязвим, а враги получают уменьшенный урон.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУдерживайте {g:citadel_binding:'Ability4'} или {g:citadel_binding:'Attack'}, чтобы задержать применение.\u003C/span\u003E",
@@ Line 7,687: / Line 7,884: @@
 	"ability_fire_bomb_desc": "Infernus становится живой бомбой, которая взрывается после задержки, нанося всем врагам поблизости {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДанное умение нельзя прервать.\u003C/span\u003E",
 	"ability_fire_bomb_quip": "После небольшой задержки Инфернус оглушает врагов поблизости",
-	"ability_fire_bomb_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-75 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%\u003C/span\u003E к краже здоровья при взрыве",
+	"ability_fire_bomb_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-65 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%\u003C/span\u003E к краже здоровья при взрыве",
-	"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к радиусу",
+	"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.9 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к радиусу",
 	"ability_flame_dash": "Пламенный рывок",
 	"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",
@@ Line 7,702: / Line 7,899: @@
 	"ability_frank_painaura_t1_desc": "У врагов на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E замедляются передвижение и рывки",
 	"ability_frank_painaura_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6\u003C/span\u003E ед. к минимальному и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+34\u003C/span\u003E ед. к максимальному урону в секунду",
-	"ability_frank_painaura_t3_desc": "Враги получают на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15%\u003C/span\u003E больше урона",
+	"ability_frank_painaura_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E к радиусу\u003Cbr\u003EВраги получают на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15%\u003C/span\u003E больше урона",
 	"ability_frank_revive": "Шоковая реанимация",
 	"ability_frank_revive/reviving": "Шоковая реанимация",
@@ Line 7,710: / Line 7,907: @@
 	"ability_frank_revive_desc": "Получив летальный урон, Victor выпускает волну, которая накладывает затухающее {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле короткой подготовки Victor реанимируется, нанося врагам поблизости {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Stun\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Stun\"\u003Eоглушая\u003C/span\u003E их.",
 	"ability_frank_revive_t1_desc": "Во время перезарядки: Victor получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15%\u003C/span\u003E к скорострельности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6\u003C/span\u003E ед. к спиритическому урону за пулю",
-	"ability_frank_revive_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+150 ед.\u003C/span\u003E к урону \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-130 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
+	"ability_frank_revive_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+175 ед.\u003C/span\u003E к урону \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-95 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
 	"ability_frank_selfzap": "Прикуривание",
 	"ability_frank_selfzap/selfzap": "Прикуривание",
@@ Line 7,960: / Line 8,157: @@
 	"ability_nano_catform_desc": "Calico уходит в тени и овладевает Авой, отчего героине даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} и она становится \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_invisible\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскрытой на мини-карте\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри получении урона от вражеского героя бонус к скорости передвижения сбрасывается, и вы ненадолго теряете возможность использовать Аву.\u003C/span\u003E",
 	"ability_nano_catform_quip": "Овладение Авой",
-	"ability_nano_catform_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45%\u003C/span\u003E к макс. скорости передвижения",
+	"ability_nano_catform_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к макс. скорости передвижения",
-	"ability_nano_catform_t3_desc": "Постепенное увеличение урона до макс. значения в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20%\u003C/span\u003E. Бонус остаётся ещё 6 с. после окончания действия умения",
+	"ability_nano_catform_t3_desc": "Постепенное увеличение урона до макс. значения в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E18%\u003C/span\u003E. Бонус остаётся ещё 6 с. после окончания действия умения",
 	"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "Покинуть Аву",
 	"ability_nano_clustergrenade": "Бомбы мрака",
 	"ability_nano_clustergrenade_desc": "Calico бросает связку бомб, которые взрываются с задержкой и наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВраги, задетые несколькими бомбами, получают 65% урона.\u003C/span\u003E",
 	"ability_nano_clustergrenade_quip": "Бросок связки бомб",
-	"ability_nano_clustergrenade_t2_desc": "Бомбы наносят на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E75\u003C/span\u003E ед. больше урона барьерам",
+	"ability_nano_clustergrenade_t2_desc": "За каждое касание бомбы: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-6%\u003C/span\u003E от сопротивляемости в ближнем бою на 6 с.\u003C/span\u003E",
 	"ability_nano_dash": "Рассекающий рывок",
 	"ability_nano_dash_desc": "Сделав рывок вперёд, Calico рассекает всех врагов в радиусе действия умения, нанося {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли при использовании умения задет хотя бы один герой, Calico получает {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} небольшой части здоровья.",
@@ Line 7,989: / Line 8,186: @@
 	"ability_nano_shadow_pulse_desc": "Calico мгновенно уходит в тени, благодаря чему её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. Calico также даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}, а ещё она наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле задержки Calico выходит из теней, снова нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",
 	"ability_nano_shadow_pulse_quip": "Уход в тени, повышающий скорость передвижения и наносящий урон после задержки",
-	"ability_nano_shadow_pulse_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+65\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к скорости передвижения",
+	"ability_nano_shadow_pulse_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+75\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к скорости передвижения",
-	"ability_nano_shadow_pulse_t3_desc": "После выхода: лечение на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E350\u003C/span\u003E ед. здоровья и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсброс\u003C/span\u003E перезарядки всех умений",
+	"ability_nano_shadow_pulse_t3_desc": "После выхода: лечение на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E450\u003C/span\u003E ед. здоровья и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсброс\u003C/span\u003E перезарядки всех умений",
 	"ability_nano_shadow_step": "Королева теней",
 	"ability_nano_shadow_step_desc": "{s:hero_name} помечает врагов и окутывает себя тенью, которая повышает силу её атак и делает её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневидимой\u003C/span\u003E. Атакуя, {s:hero_name} временно теряет невидимость. При нанесении врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eударов в ближнем бою\u003C/span\u003E снижается их сопротивляемость пулям (эффект суммируется).",
@@ Line 8,003: / Line 8,200: @@
 	"ability_necro_fear/debuff": "Хищение эссенции",
 	"ability_necro_fear_desc": "Оружие Graves постепенно крадёт {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} и {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} — до порога для каждой цели.",
-	"ability_necro_fear_t3_desc": "Все \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпризванные существа\u003C/span\u003E теперь накладывают «Хищение эссенции»",
+	"ability_necro_fear_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к макс. числу жертв кражи\u003Cbr\u003EВсе \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпризываемые существа\u003C/span\u003E теперь накладывают «Хищение эссенции»",
 	"ability_necro_gravestone": "Загробный договор",
 	"ability_necro_gravestone/gravestone/buff": "Загробный договор",
-	"ability_necro_gravestone_desc_1": "Graves создаёт в указанном месте надгробие, которое постепенно призывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eгулей\u003C/span\u003E. Враги могут разрушить надгробие двумя тяжёлыми ударами.",
+	"ability_necro_gravestone_desc_1": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное: \u003C/span\u003Eумения Graves могут призывать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eгулей\u003C/span\u003E, которые волочатся к вражеской базе и наносят {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. Приблизившись к герою или ключевой цели, они взрываются, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} в области и ненадолго накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",
-	"ability_necro_gravestone_desc_2": "Гули волочатся к вражеской базе и наносят {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. Приблизившись к герою или ключевой цели, они взрываются, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} в области и ненадолго накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",
+	"ability_necro_gravestone_desc_2": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное: \u003C/span\u003EGraves создаёт в указанном месте надгробие, которое постепенно призывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eгулей\u003C/span\u003E. Враги могут разрушить надгробие двумя тяжёлыми ударами.",
-	"ability_necro_gravestone_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорости гулей и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 с.\u003C/span\u003E к длительности",
+	"ability_necro_gravestone_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорости гулей\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
-	"ability_necro_gravestone_t3_desc": "При взрыве: наносится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6%\u003C/span\u003E от текущего здоровья в виде урона",
+	"ability_necro_gravestone_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 с.\u003C/span\u003E к длительности\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-0.3 с.\u003C/span\u003E от интервала призыва",
+	"ability_necro_gravestone_t3_desc": "При взрыве: наносится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5%\u003C/span\u003E от текущего здоровья в виде урона",
 	"ability_necro_haunt": "Призрачное сопровождение",
 	"ability_necro_haunt/buff": "Призрачное сопровождение",
@@ Line 8,019: / Line 8,217: @@
 	"ability_necro_hauntingskull_t1_desc": "При подбирании экстракта восстанавливается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5\u003C/span\u003E ед. здоровья",
 	"ability_necro_hauntingskull_t2_desc": "При попадании: накладывается замедление в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E на 1 с.",
-	"ability_necro_hauntingskull_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E мёртвые головы и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 с.\u003C/span\u003E ко времени их жизни",
+	"ability_necro_hauntingskull_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E мёртвые головы\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 с.\u003C/span\u003E ко времени их жизни",
 	"ability_necro_killsummon": "Заимствование жизни",
 	"ability_necro_killsummon_desc": "{s:hero_name} убивает гуля или союзника с низким здоровьем и получает их жизненную силу. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Attack'}\u003C/span\u003E: {s:hero_name} бросает жизненную силу в виде бомбы, наносящей {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E: {s:hero_name} поглощает жизненную силу и получает {g:citadel_inline_attribute:'Healing'}.",
@@ Line 8,034: / Line 8,232: @@
 	"ability_necro_zombiewall/immobilize": "Хватка смерти",
 	"ability_necro_zombiewall/zombiewall/debuff": "Хватка смерти",
-	"ability_necro_zombiewall_desc": "Graves призывает из земли полосу хватающих рук, которые наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Immobilize\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Immobilize\"\u003Eобездвиживают\u003C/span\u003E пересекающих полосу врагов.  \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАльтернативное применение {g:citadel_binding:'AltCast'} меняет ориентацию стены.",
+	"ability_necro_zombiewall_desc": "Graves вырывает из земли полосу хватающих рук, которая призывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eгуля\u003C/span\u003E и оставляет разлом. Руки наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Immobilize\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Immobilize\"\u003Eобездвиживают\u003C/span\u003E пересекающих полосу врагов. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАльтернативное применение {g:citadel_binding:'AltCast'} меняет ориентацию стены.",
 	"ability_necro_zombiewall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+90\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к длине стены",
-	"ability_necro_zombiewall_t3_desc": "Призыв \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1\u003C/span\u003E гуля\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 с.\u003C/span\u003E к длительности обездвиживания",
+	"ability_necro_zombiewall_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к числу гулей \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-14 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности обездвиживания",
 	"ability_overcharge": "Energy Surge",
 	"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",
@@ Line 8,047: / Line 8,245: @@
 	"ability_power_jump_desc": "Grey Talon подпрыгивает высоко в воздух и начинает медленно парить. Находясь в воздухе, он наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон от оружия\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсовершает мультивыстрелы\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_binding:'AltCast'}, чтобы уменьшить высоту прыжка.  \u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_binding:'Mantle'}, чтобы вернуться на землю.",
 	"ability_power_jump_quip": "Мультивыстрелы в высоком прыжке",
-	"ability_power_jump_t2_desc": "В воздухе: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия, который замедляет движение на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40%\u003C/span\u003E в течение 1.5 с.",
+	"ability_power_jump_t1_desc": "В воздухе: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия, который теперь также замедляет передвижение целей на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E в течение 1.5 с.",
 	"ability_power_jump_t3_desc": "В воздухе: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к краже здоровья пулями, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к краже здоровья спиритизмом и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к уклонению от пуль",
 	"ability_power_surge": "Скачок напряжения",
@@ Line 8,053: / Line 8,251: @@
 	"ability_power_surge_quip": "Создание электрических дуг при выстрелах",
 	"ability_power_surge_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к скорости передвижения \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8\u003C/span\u003E ед. урону и увеличенное масштабирование от спиритической мощи",
-	"ability_power_surge_t3_desc": "+12 с. к длительности\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15%\u003C/span\u003E от сопротивляемости спиритизму у целей",
+	"ability_power_surge_t3_desc": "+10 с. к длительности\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15%\u003C/span\u003E от сопротивляемости спиритизму у целей",
 	"ability_priest_antispiritvest": "Благословенный жилет",
 	"ability_priest_antispiritvest_desc": "{s:hero_name} получает пассивный {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}, который даёт {g:citadel_inline_attribute:'BulletResist'} и {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}. Когда вы вне боя, барьер самовосстанавливается.",
@@ Line 8,065: / Line 8,263: @@
 	"ability_priest_beartrap/immobilize": "Заколдованный капкан",
 	"ability_priest_beartrap_desc": "Venator пинает капкан, который заряжается после короткой задержки. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EКапкан срабатывает на первом коснувшемся его враге, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eраскрывая местоположение\u003C/span\u003E целей до конца действия.",
-	"ability_priest_beartrap_t3_desc": "Вы наносите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E урона раскрытым целям",
+	"ability_priest_beartrap_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E заряд\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к урону раскрытым целям",
 	"ability_priest_flashbang": "Освящающая граната",
 	"ability_priest_flashbang_desc": "Venator стреляет гранатой, которая отскакивает перед взрывом, нанося {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} и поджигая врагов. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EГорящие цели наносят \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'}\u003C/span\u003E врагам в области и имеют \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсниженное лечение\u003C/span\u003E.",
@@ Line 8,112: / Line 8,310: @@
 	"ability_punkgoat_goatflip/damagebuff": "Бонус к урону от удара",
 	"ability_punkgoat_goatflip/empowermelee": "Бонус к урону в ближнем бою",
+	"ability_punkgoat_goatflip/maxhealthbuff": "Прочный таран",
 	"ability_punkgoat_goatflip_desc": "Billy мчится на врага головой вперёд, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eподбрасывая его и себя в воздух\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри ударе время перезарядки сокращается на 50%.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E",
 	"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "При ударе:",
 	"ability_punkgoat_goatflip_t1_desc": "При ударе: +25% к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon WeaponDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName WeaponDamage\"\u003Eурону от оружия\u003C/span\u003E на 5 с.",
-	"ability_punkgoat_goatflip_t3_desc": "-10 с. от времени перезарядки\u003Cbr\u003EПри ударе: наносится 10% от макс. здоровья в виде \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E",
+	"ability_punkgoat_goatflip_t2_desc": "0.4 с. к длительности тарана",
 	"ability_punkgoat_tether": "Цепная банда",
 	"ability_punkgoat_tether/immobilize": "Обездвижен",
@@ Line 8,132: / Line 8,331: @@
 	"ability_punkgoat_ult_t1_desc": "-10 с. от времени перезарядки",
 	"ability_punkgoat_ult_t2_desc": "+1 к числу зарядов и +2 м к радиусу",
-	"ability_punkgoat_ult_t3_desc": "-3 с. от времени перезарядки\u003Cbr\u003EТеперь наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E60% урона тяжёлого удара\u003C/span\u003E",
+	"ability_punkgoat_ult_t3_desc": "-3 с. от интервала между зарядами\u003Cbr\u003EТеперь наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E50% урона тяжёлого удара\u003C/span\u003E",
 	"ability_rocket_drone": "Heavy Drone",
 	"ability_rocket_drone_desc": "Deploy a drone which shoots \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehoming rockets\u003C/span\u003E at enemies at close range that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows\u003C/span\u003E enemies.",
@@ Line 8,154: / Line 8,353: @@
 	"ability_sleep_dagger_desc": "Haze бросает кинжал, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eусыпляет\u003C/span\u003E цель. Спящие цели просыпаются вскоре после получения урона. Бросок кинжала не лишает вас невидимости и не прерывает активированные умения врагов.",
 	"ability_sleep_dagger_quip": "Усыпляет врага",
-	"ability_sleep_dagger_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям на 6 с. после пробуждения",
+	"ability_sleep_dagger_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям на 6 с. после пробуждения",
-	"ability_sleep_dagger_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-17 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
+	"ability_sleep_dagger_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 сек.\u003C/span\u003E к длительности сна.\u003Cbr\u003EНакладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15 ед.\u003C/span\u003E эффекта «Пристального взгляда».",
-	"ability_sleep_dagger_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 с.\u003C/span\u003E к длительности сна \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-50%\u003C/span\u003E от скорости передвижения и рывка на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E после пробуждения",
+	"ability_sleep_dagger_t3_desc": "Перезарядка \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-17 сек.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-50%\u003C/span\u003E от скорости передвижения и рывка на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 сек.\u003C/span\u003E после пробуждения.",
 	"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",
 	"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",
@@ Line 8,175: / Line 8,374: @@
 	"ability_smoke_bomb_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:AbilityCooldown}s\u003C/span\u003E Ability Cooldown",
 	"ability_smoke_bomb_t2_desc": "Умение получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E заряда",
-	"ability_smoke_bomb_t3_desc": "Развеивает отрицательные эффекты, кроме наложенных ультом\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40% к краже здоровья пулями\u003C/span\u003E на 5 с.",
+	"ability_smoke_bomb_t3_desc": "Развеивает отрицательные эффекты, кроме наложенных ультом\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50% к краже здоровья пулями\u003C/span\u003E на 5 с.",
 	"ability_speed_drone": "Speed Drone",
 	"ability_speed_drone_desc": "Deploy a energy drone which helps you run faster, and reduces your windup and reload times.\u003Cbr\u003EReplaces any other drone.",
@@ Line 8,185: / Line 8,384: @@
 	"ability_stacking_damage_t1_desc": "Цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40\u003C/span\u003E ед. спиритического урона и замедляется на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15%\u003C/span\u003E на 2 с. за каждые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20\u003C/span\u003E ед. эффекта",
 	"ability_stacking_damage_t2_desc": "Лимит ед. эффекта повышается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40\u003C/span\u003E ед., а длительность действия — на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",
+	"ability_stacking_damage_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.11\u003C/span\u003E за ед. эффекта.\u003Cbr\u003EМасштабируется от урона от оружия.",
 	"ability_swan_acrobat": "Акробатика",
 	"ability_swan_acrobat/stack": "Акробатика",
@@ Line 8,217: / Line 8,417: @@
 	"ability_throw_sand_quip": "Обезоруживание находящихся впереди врагов",
 	"ability_throw_sand_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50 ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 м к радиусу",
-	"ability_throw_sand_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25% от скорости передвижения и -25% от дальности рывка\u003C/span\u003E целей",
+	"ability_throw_sand_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30% от скорости передвижения и -30% от дальности рывка\u003C/span\u003E целей",
-	"ability_throw_sand_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
+	"ability_throw_sand_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
 	"ability_trapper_fear": "Призрачный шёлк",
 	"ability_trapper_fear/trapper_fear_modifier": "Страх",
@@ Line 8,250: / Line 8,450: @@
 	"ability_ult_combo_quip": "Удержание вражеского героя на месте и нанесение ему побоев",
 	"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100% к краже здоровья\u003C/span\u003E",
-	"ability_ult_combo_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 с. от времени перезарядки\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E",
+	"ability_ult_combo_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30 с. от времени перезарядки\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E",
 	"ability_ult_combo_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.7 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40 ед.\u003C/span\u003E к урону в секунду с увеличенным масштабированием",
 	"ability_unicorn_dazzlingorb": "Сияющее чудо",
 	"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "Celeste запускает смертельный шар света, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность рывка\u003C/span\u003E при попадании. Затем шар отскакивает к врагам в радиусе действия. Если цели нет, шар ещё недолго её ищет.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри выборе целей приоритет отдаётся вражеским героям.\u003C/span\u003E",
 	"ability_unicorn_dazzlingorb_t1_desc": "-20% от скорости передвижения и -15% от дальности рывка",
-	"ability_unicorn_dazzlingorb_t3_desc": "+8 к макс. числу отскоков и -35 с. от времени перезарядки",
+	"ability_unicorn_dazzlingorb_t3_desc": "+8 к макс. числу отскоков и -30 с. от времени перезарядки",
 	"ability_unicorn_luminousstrike": "Лучезарные кинжалы",
 	"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_buff": "Лучезарные кинжалы",
 	"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_dot_enemy": "Ожог от светоносного удара",
 	"ability_unicorn_luminousstrike_desc": "Celeste призывает луч света с небес. Спустя короткое время он обретает полную форму и вызывает взрыв, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} всем целям в области.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E За каждое попадание лучом во вражеского героя Celeste получает накапливаемый эффект, увеличивающий её спиритический урон.",
-	"ability_unicorn_luminousstrike_t2_desc": "-18 с. от времени перезарядки и +70 ед. к урону от удара",
+	"ability_unicorn_luminousstrike_t2_desc": "-22 с. от времени перезарядки и +80 ед. к урону от удара",
 	"ability_unicorn_prismaticguard": "Ослепительный трюк",
 	"ability_unicorn_prismaticguard/modifier_unicorn_prismatic_guard_buff": "Ослепительный трюк",
 	"ability_unicorn_prismaticguard_desc": "Celeste окружает себя защитной призмой. При разрушении призма накладывает безмолвие на врагов поблизости и наносит урон в размере доли от своей прочности.",
 	"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "При взрыве",
-	"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+80 ед. к прочности барьера и увеличение его масштабирования от спиритической мощи",
+	"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+70 ед. к прочности барьера и увеличение его масштабирования от спиритической мощи",
-	"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.5 с. к длительности безмолвия и -18 с. от времени перезарядки. От барьера теперь может отскочить шар «Сияющего чуда».",
+	"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.25 с. к длительности безмолвия и -20 с. от времени перезарядки. От барьера теперь может отскочить шар «Сияющего чуда».",
 	"ability_unicorn_radiantblast": "Дыхание светом",
 	"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Дыхание светом",
@@ Line 8,279: / Line 8,479: @@
 	"ability_vampirebat_batblink_desc": "Mina ненадолго разлетается и следует в выбранное место. Когда она в этом облике, её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУмение можно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eприменить повторно\u003C/span\u003E через короткий промежуток времени.",
 	"ability_vampirebat_batblink_t1_desc": "При применении: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорострельности на 8 с. и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8\u003C/span\u003E пуль к боезапасу",
-	"ability_vampirebat_batblink_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E повторное применение",
+	"ability_vampirebat_batblink_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E повторное применение\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 м\u003C/span\u003E к дальности",
 	"ability_vampirebat_batswarm": "Владыка ночи",
 	"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "Владыка ночи",
 	"ability_vampirebat_batswarm_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Mina выпускает облако летучих мышей, каждая из которых ищет цель, наносит ей {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное:\u003C/span\u003E применение «Любовных укусов» на героев навсегда увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eчисло выпускаемых летучих мышей\u003C/span\u003E.",
-	"ability_vampirebat_batswarm_t3_desc": "При попадании: наносится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1%\u003C/span\u003E от текущего здоровья в виде урона",
+	"ability_vampirebat_batswarm_t3_desc": "При попадании: наносится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5%\u003C/span\u003E от текущего здоровья в виде урона",
 	"ability_vampirebat_doubledagger": "Двойной кинжал",
 	"ability_vampirebat_doubledagger_desc": "{s:hero_name} бросает подряд два кинжала, которые наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли оба попадают в одну цель, они наносят {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.",
@@ Line 8,291: / Line 8,491: @@
 	"ability_vampirebat_lovebites": "Любовные укусы",
 	"ability_vampirebat_lovebites/lovebites_proc": "Любовные укусы",
-	"ability_vampirebat_lovebites_desc": "Пули и умения наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, который накапливается и, достигнув пика, выливается в большой {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} цели. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПоражённые «Любовными укусами» цели на некоторое время получают к ним иммунитет.\u003C/span\u003E",
+	"ability_vampirebat_lovebites_desc": "Ваши пули наносят дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Урон от умений накапливается и выливается в жестокий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eукус\u003C/span\u003E, который наносит большой {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E«Любовные укусы» имеют отдельную перезарядку для каждой цели.\u003C/span\u003E",
 	"ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "Любовные укусы (при попадании)",
 	"ability_vampirebat_lovebites_t1_desc": "При срабатывании: накладывается замедление в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E на 3 с.",
-	"ability_vampirebat_lovebites_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3\u003C/span\u003E ед. к урону \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45\u003C/span\u003E ед. к дополнительному урону",
+	"ability_vampirebat_lovebites_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 ед.\u003C/span\u003E к спиритическому урону за пулю и \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45 ед.\u003C/span\u003E к доп. урону",
-	"ability_vampirebat_lovebites_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-4 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003EПри срабатывании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорострельности на 5 с.",
+	"ability_vampirebat_lovebites_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003EПри срабатывании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорострельности на 5 с.",
 	"ability_vampirebat_steallife": "Загребание",
 	"ability_vampirebat_steallife_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Mina совершает рассекающий удар своим зонтом, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, который растёт в зависимости от недостающего здоровья жертв. Если умение убивает цель, Mina получает {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное: \u003C/span\u003Eудерживайте {g:citadel_binding:'ADS'}, чтобы парить в течение короткого промежутка времени.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EУмение добивает врагов, не являющихся героями, у которых меньше 60 ед. здоровья.\u003C/span\u003E",
@@ Line 8,304: / Line 8,504: @@
 	"ability_viper_debuffdagger_desc": "Vyper бросает кинжал, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывающий {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри повторных бросках кинжала по той же цели {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} накапливаются.",
 	"ability_viper_debuffdagger_quip": "Бросок замедляющего кинжала",
-	"ability_viper_debuffdagger_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям за ед. эффекта",
+	"ability_viper_debuffdagger_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-6%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям за ед. эффекта",
-	"ability_viper_debuffdagger_t3_desc": "При попадании: сокращает время перезарядки на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E55%\u003C/span\u003E",
+	"ability_viper_debuffdagger_t3_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E макс. числу накоплений\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-2 с.\u003C/span\u003E от интервала между зарядами\u003Cbr\u003EПри попадании: сокращение времени перезарядки на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E55%\u003C/span\u003E",
 	"ability_viper_hookdagger": "Крюк-лезвие",
 	"ability_viper_hookdagger_desc": "{s:hero_name} бросает лезвие, которое наносит \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E. Лезвие быстро возвращается, снова нанося \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и ненадолго \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляя\u003C/span\u003E врагов.",
@@ Line 8,333: / Line 8,533: @@
 	"ability_warden_crowd_control_quip": "Нанесение урона врагам поблизости и накладывание негативных эффектов",
 	"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "Жертвы теряют \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 ед. выносливости\u003C/span\u003E",
-	"ability_warden_crowd_control_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40 ед. к урону\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20% от урона от оружия врагов\u003C/span\u003E",
+	"ability_warden_crowd_control_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35 ед. к урону\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25% от урона от оружия врагов\u003C/span\u003E",
 	"ability_warden_crowd_control_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-7 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к радиусу\u003Cbr\u003E Снижает скорострельность целей на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E",
 	"ability_warden_high_alert": "Сила воли",
 	"ability_warden_high_alert_desc": "Warden получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E.",
 	"ability_warden_high_alert_quip": "Герой получает барьер и повышенную скорость передвижения",
-	"ability_warden_high_alert_t2_desc": "-22 с. от времени перезарядки и +2 с. к длительности",
+	"ability_warden_high_alert_t2_desc": "-24 с. от времени перезарядки и +2 с. к длительности",
 	"ability_warden_high_alert_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к сопротивляемости отрицательным эффектам и увеличенное масштабирование прочности барьера",
 	"ability_warden_lock_down": "Сковывающее слово",
@@ Line 8,344: / Line 8,544: @@
 	"ability_warden_lock_down_quip": "Проклятие, которое обездвиживает цели, если они не убегут",
 	"ability_warden_lock_down_t1_desc": "Warden наносит попавшимся героям на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20% больше урона пулями\u003C/span\u003E в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",
-	"ability_warden_lock_down_t2_desc": "+0.75 с. к длительности\u003Cbr\u003E12 м к дальности применения",
+	"ability_warden_lock_down_t2_desc": "+0.75 с. к длительности",
-	"ability_warden_lock_down_t3_desc": "-18 с. от времени перезарядки \u003Cbr\u003EНа врагов накладывается безмолвие, пока они не убегут или не будут обездвижены",
+	"ability_warden_lock_down_t3_desc": "-14 с. от времени перезарядки \u003Cbr\u003EНа врагов накладывается безмолвие, пока они не убегут или не будут обездвижены",
 	"ability_warden_riot_protocol": "Последний бой",
 	"ability_warden_riot_protocol_desc": "После подготовки в 2 с. Warden \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыпускает импульсы, которые наносят урон врагам и лечат его\u003C/span\u003E пропорционально нанесённому урону. \u003Cbr\u003EВо время применения этого умения ваша \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E значительно выше.",
 	"ability_warden_riot_protocol_quip": "Импульсы, отнимающие здоровье у врагов",
 	"ability_warden_riot_protocol_t2_desc": "+40.5 ед. к урону в секунду\u003Cbr\u003E-30 с. от времени перезарядки",
-	"ability_warden_riot_protocol_t3_desc": "+3 с. к длительности\u003Cbr\u003EНеудержимость и +30% к сопротивляемостям на время применения",
+	"ability_warden_riot_protocol_t3_desc": "+4 с. к длительности\u003Cbr\u003EНеудержимость и +30% к сопротивляемостям на время применения",
 	"ability_werewolf_cripplingslash": "Удар хвостом",
 	"ability_werewolf_cripplingslash/debuff": "Удар хвостом",
@@ Line 8,374: / Line 8,574: @@
 	"ability_werewolf_netshot": "Опутывающая бола",
 	"ability_werewolf_netshot/debuff": "Опутывающая бола",
-	"ability_werewolf_netshot_desc": "Silver бросает болу, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и не даёт целям использовать выносливость и связанные с передвижением умения, а также совершать прыжки.",
+	"ability_werewolf_netshot_desc": "Silver бросает болу, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и не даёт целям использовать связанные с передвижением умения и выносливость.",
-	"ability_werewolf_netshot_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки. Бола рикошетит в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E доп. цели",
+	"ability_werewolf_netshot_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности эффекта.\u003Cbr\u003EБола рикошетит в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E доп. цели",
 	"ability_werewolf_onthehunt": "Охота",
 	"ability_werewolf_onthehunt_desc": "{s:hero_name} получает повышенные \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusFireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusFireRate\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusMoveSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusMoveSpeed\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E. Бонусы союзникам вдвое меньше. При убийстве врагов во время действия умения оно применяется повторно.",
@@ Line 8,387: / Line 8,587: @@
 	"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное: \u003C/span\u003Eнанесение урона вызывает жажду крови (быстрее при низком уровне здоровья). При максимальной жажде Silver (Transformed) автоматически применяет «Ликантропию».\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Silver (Transformed) мгновенно трансформируется, что даёт ей бонусы к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon MaxHealth\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName MaxHealth\"\u003Eмакс. здоровью\u003C/span\u003E, а также накапливаемое повышение \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon FireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName FireRate\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E против вражеских героев. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EУмения и оружие героини\u003C/span\u003E заменяются свирепыми версиями.",
 	"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "Превращение!",
-	"ability_werewolf_transformation_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к сопротивляемости пулям и спиритизму",
+	"ability_werewolf_transformation_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15%\u003C/span\u003E к сопротивляемости пулям и спиритизму",
 	"ability_werewolf_transformation_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E200\u003C/span\u003E ед. к здоровью",
-	"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "При убийстве героя: мгновенная перезарядка умений, продление действия и повторное лечение в облике оборотня",
+	"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "При убийстве героя: сбрасывается перезарядка умений и длительность «Ликантропии»",
 	"ability_werewolf_transformation_trigger": "Снять проклятие",
 	"ability_werewolf_transformation_trigger_desc": "Возврат в человеческий облик.",
 	"ability_werewolf_unloadgun": "Скоростной огонь",
 	"ability_werewolf_unloadgun/buff": "Скоростной огонь",
-	"ability_werewolf_unloadgun_desc": "Silver мгновенно перезаряжает оружие. На ограниченное число выстрелов она также получает \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusFireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusFireRate\"\u003Eповышенную скорострельность\u003C/span\u003E и наносит увеличенный {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}, пропорциональный здоровью цели, но точность стрельбы снижается.",
+	"ability_werewolf_unloadgun_desc": "Мгновенно перезаряжает оружие. На ограниченное число выстрелов вы получаете \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusFireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusFireRate\"\u003Eповышенную скорострельность\u003C/span\u003E и наносите увеличенный \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon WeaponDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName WeaponDamage\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E, пропорциональный здоровью цели, но точность стрельбы снижается.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНаносит дополнительный урон от оружия солдатам и нейтралам.",
-	"ability_werewolf_unloadgun_t3_desc": "Если все выстрелы поражают цель, Silver получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8%\u003C/span\u003E к урону от текущего здоровья цели",
+	"ability_werewolf_unloadgun_t3_desc": "Если все выстрелы поражают цель, Silver получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7%\u003C/span\u003E к урону от текущего здоровья цели",
 	"ability_wrecker_salvage": "Поглощение",
 	"ability_wrecker_salvage/modifier_wrecker_salvage": "Приковывание",
@@ Line 8,497: / Line 8,697: @@
 	"citadel_ability_bull_charge_t1_desc": "Накладывает замедление в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40%\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_bull_charge_t2_desc": "При ударе об стену: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.8 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения",
-	"citadel_ability_bull_charge_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003EПри столкновении с героем: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 ед.\u003C/span\u003E к урону от оружия на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_bull_charge_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-18 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003EПри столкновении с героем: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 ед.\u003C/span\u003E к урону от оружия на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_bull_heal": "Переливание жизни",
 	"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "Переливание жизни",
 	"citadel_ability_bull_heal_desc": "Abrams высасывает здоровье врагов поблизости, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} и получая {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} в размере части нанесённого урона.",
 	"citadel_ability_bull_heal_quip": "Высасывание здоровья у врагов поблизости",
-	"citadel_ability_bull_heal_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к радиусу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",
+	"citadel_ability_bull_heal_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к радиусу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",
 	"citadel_ability_bull_leap": "Сейсмический удар",
 	"citadel_ability_bull_leap_desc": "Abrams подпрыгивает высоко в воздух, а затем обрушивается на землю, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",
 	"citadel_ability_bull_leap_quip": "Обрушивается на врагов сверху и оглушает их",
-	"citadel_ability_bull_leap_t3_desc": "При применении герой становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеудержимым\u003C/span\u003E и получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 м\u003C/span\u003E к радиусу удара",
+	"citadel_ability_bull_leap_t3_desc": "При применении герой становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеудержимым\u003C/span\u003E на 6 с. и получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 м\u003C/span\u003E к радиусу удара",
 	"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",
 	"citadel_ability_card_toss": "Карточный трюк",
@@ Line 8,532: / Line 8,732: @@
 	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "ДЕЙСТВИЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ",
 	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "Заряд оружия для нанесения большого урона и остановки времени",
-	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t3_desc": "+2 с. к длительности удерживания заряда и +50% к увеличению макс. урона",
+	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t2_desc": "-12 с. от времени перезарядки\u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование скорости",
+	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t3_desc": "+2 с. к длительности действия заряда и +55% к увеличению урона",
 	"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "Пульсирующая граната",
 	"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "Бонус к урону от «Пульсирующей гранаты»",
@@ Line 8,543: / Line 8,744: @@
 	"citadel_ability_chrono_swap_quip": "Обмен позициями с вражеским героем.",
 	"citadel_ability_chrono_swap_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EБарьер прочностью в 200 ед.\u003C/span\u003E на 8 с. Прочность растёт со спиритической мощью",
-	"citadel_ability_chrono_swap_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+13 м\u003C/span\u003E к дальности применения",
+	"citadel_ability_chrono_swap_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+13 м\u003C/span\u003E к дальности применения",
 	"citadel_ability_chrono_swap_t3_desc": "Меняет местами всех врагов в радиусе \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E7 м\u003C/span\u003E от поражённой цели; \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к урону от максимального здоровья",
 	"citadel_ability_chrono_time_wall": "Стена времени",
 	"citadel_ability_chrono_time_wall_desc": "Paradox создаёт стену, которая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eостанавливает время\u003C/span\u003E для всех \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвражеских снарядов и пуль\u003C/span\u003E, которые в неё попадают, а также увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость и урон\u003C/span\u003E пуль, выпущенных союзниками. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНа врагов, коснувшихся стены, ненадолго накладывается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедление\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E.",
 	"citadel_ability_chrono_time_wall_quip": "Создание стены, которая значительно замедляет снаряды",
-	"citadel_ability_chrono_time_wall_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2.5 с.\u003C/span\u003E к длительности \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к ширине\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E к высоте",
+	"citadel_ability_chrono_time_wall_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3.5 с.\u003C/span\u003E к длительности \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к ширине\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E к высоте",
 	"citadel_ability_chrono_time_wall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2.3 с.\u003C/span\u003E к длительности безмолвия\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35%\u003C/span\u003E к урону от оружия",
-	"citadel_ability_chrono_time_wall_t3_desc": "Умение получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E заряда",
+	"citadel_ability_chrono_time_wall_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E заряда",
 	"citadel_ability_converge": "Converge",
 	"citadel_ability_converge_desc": "Throw a grenade that quckly pulls enemies toward its center.",
@@ Line 8,605: / Line 8,806: @@
 	"citadel_ability_flying_strike_desc": "Yamato выпускает крюк, чтобы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eподтянуть себя к врагу нанести лёгкий {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'} и замедлить цель\u003C/span\u003E при ударе.",
 	"citadel_ability_flying_strike_quip": "Подлёт к врагу",
-	"citadel_ability_flying_strike_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 м\u003C/span\u003E к дальности применения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E ед. к спиритической мощи на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_flying_strike_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35 ед.\u003C/span\u003E к спиритической мощи на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",
-	"citadel_ability_flying_strike_t3_desc": "Крюком можно подтягиваться к союзным \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eгероям\u003C/span\u003E; \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eумение получает дополнительный заряд\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_flying_strike_t3_desc": "Альт. применение позволяет цепляться за союзников.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 м\u003C/span\u003E к дальности применения.\u003Cbr\u003EДаёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 дополнительный заряд.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "Удар молнии ‭от «Грозового облака»",
 	"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",
@@ Line 8,656: / Line 8,857: @@
 	"citadel_ability_hornet_sting_quip": "Цель будет долго истекать кровью",
 	"citadel_ability_hornet_sting_t1_desc": "Накладывает снижение лечения в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E",
-	"citadel_ability_hornet_sting_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5%\u003C/span\u003E к урону от кровотечения \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
+	"citadel_ability_hornet_sting_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5%\u003C/span\u003E к урону от кровотечения \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-16 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
 	"citadel_ability_hornet_sting_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 с.\u003C/span\u003E к длительности \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8% к сопротивляемости спиритизму\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_infinity_slash": "Превращение в тень",
@@ Line 8,663: / Line 8,864: @@
 	"citadel_ability_infinity_slash_desc": "Yamato сливается со своей теневой душой. После трансформации, во время которой Yamato \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвима\u003C/span\u003E, её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eумения полностью перезаряжаются и ускоряются на 60%\u003C/span\u003E. Yamato также получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eиммунитет к отрицательным эффектам\u003C/span\u003E, а ещё у неё значительно увеличивается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EЕсли Yamato убивает героя, она получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E, а действие умения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпродлевается\u003C/span\u003E.",
 	"citadel_ability_infinity_slash_quip": "Ямато становится неуязвимой и более сильной",
-	"citadel_ability_infinity_slash_t2_desc": "+4 м/c к скорости передвижения и 130 с. от времени перезарядки",
+	"citadel_ability_infinity_slash_t2_desc": "+4 м/c к скорости передвижения и -20 с. от времени перезарядки",
 	"citadel_ability_infinity_slash_t3_desc": "+3 с. к длительности\u003Cbr\u003E+30% к сопр. пулям\u003Cbr\u003E+30% к сопр. спиритизму",
 	"citadel_ability_interrupted": "Прервано",
@@ Line 8,688: / Line 8,889: @@
 	"citadel_ability_lash_quip": "Подтягивание себя к цели с помощью хлыста",
 	"citadel_ability_lash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 м\u003C/span\u003E к дальности применения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия на 10 с.",
-	"citadel_ability_lash_t3_desc": "При применении: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E ед. к выносливости и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60%\u003C/span\u003E к управлению в воздухе",
+	"citadel_ability_lash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к числу зарядов\u003Cbr\u003EПри применении: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E ед. к выносливости и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60%\u003C/span\u003E к управлению в воздухе",
 	"citadel_ability_lash_throw_grenade": "Throw Explosive",
 	"citadel_ability_lash_ultimate": "Смертельный бросок",
@@ Line 8,701: / Line 8,902: @@
 	"citadel_ability_lightning_ball_quip": "Запуск разрушительной шаровой молнии",
 	"citadel_ability_lightning_ball_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E от скорости передвижения поражённых целей и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 с.\u003C/span\u003E к длительности действия",
-	"citadel_ability_lightning_ball_t3_desc": "+58.5 ед. к урону в секунду и +1.5 м к радиусу",
+	"citadel_ability_lightning_ball_t3_desc": "+58.5 ед. к урону в секунду и +1.75 м к радиусу",
 	"citadel_ability_lightning_dodge": "Lightning Roll",
 	"citadel_ability_lightning_dodge_passive": "Lightning Roll",
@@ Line 8,750: / Line 8,951: @@
 	"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "McGinnis выпускает призрака, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E\u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Healing\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Healing\"\u003Eлечит\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E союзников поблизости.",
 	"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Вызов лечебного призрака",
-	"citadel_ability_mobile_resupply_t1_desc": "Призрак даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к сопротивляемости спиритизму",
+	"citadel_ability_mobile_resupply_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 сек.\u003C/span\u003E к длительности.",
 	"citadel_ability_mobile_resupply_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%\u003C/span\u003E к восстановлению выносливости",
-	"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2%\u003C/span\u003E к восст. от макс. здоровья в секунду, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к радиусу лечения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5 с.\u003C/span\u003E к длительности",
+	"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2%\u003C/span\u003E к восстановлению от макс. здоровья. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к радиусу лечения.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к сопротивляемости спиритизму.",
 	"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",
 	"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E.  Deals reduced damage to boss types",
@@ Line 8,830: / Line 9,031: @@
 	"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "Бомбардировка указанной области ракетами",
 	"citadel_ability_rocket_barrage_t1_desc": "Замедление передвижения и рывка на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E на 1 с.",
-	"citadel_ability_rocket_barrage_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-55 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 с.\u003C/span\u003E к длительности",
+	"citadel_ability_rocket_barrage_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-45 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 с.\u003C/span\u003E к длительности",
-	"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к радиусу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18\u003C/span\u003E ед. к урону от ракеты с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",
+	"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к радиусу и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15\u003C/span\u003E ед. к урону от ракеты с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",
 	"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",
 	"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",
@@ Line 8,846: / Line 9,047: @@
 	"citadel_ability_shieldedsentry_quip": "Макгиннис развёртывает автоматическую мини-турель",
 	"citadel_ability_shieldedsentry_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 ед.\u003C/span\u003E к урону турели в секунду и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к дальности её атаки",
-	"citadel_ability_shieldedsentry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к урону скорострельности турели и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+12 с.\u003C/span\u003E ко времени её действия",
+	"citadel_ability_shieldedsentry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к урону скорострельности турели и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+12 с.\u003C/span\u003E ко времени её действия",
 	"citadel_ability_shiv_dagger": "Зазубренные ножи",
 	"citadel_ability_shiv_dagger_desc": "Shiv бросает кинжал, который вызывает у врага \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкровотечение\u003C/span\u003E. Каждое последующее попадание кинжалом добавляет \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eединицу этого эффекта\u003C/span\u003E, а отсчёт времени его действия начинается заново. Урон от кровотечения увеличивается с каждой добавленной единицей эффекта.",
@@ Line 8,857: / Line 9,058: @@
 	"citadel_ability_shiv_dash_desc": "Shiv совершает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрывок вперёд, нанося урон врагам на пути\u003C/span\u003E. У поражённых врагов снижается {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}. Данный эффект накапливается.",
 	"citadel_ability_shiv_dash_quip": "Рывок вперёд, наносящий урон всем врагам на пути",
-	"citadel_ability_shiv_dash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E к сопротивляемости спиритизму\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к дальности рывка",
+	"citadel_ability_shiv_dash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-4%\u003C/span\u003E к сопротивляемости спиритизму\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E к дальности рывка",
 	"citadel_ability_shiv_dash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E ед. к урону от удара\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-2 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки за попадание в героя.",
 	"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "При попадании",
@@ Line 8,868: / Line 9,069: @@
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow": "Добивающий удар",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow/active_buff": "В ярости",
-	"citadel_ability_shiv_killing_blow_active_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Shiv делает рывок вперёд, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} первому вражескому герою. Если здоровье цели ниже \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпорогового значения\u003C/span\u003E, умение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно убивает\u003C/span\u003E её.",
+	"citadel_ability_shiv_killing_blow_active_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Shiv делает рывок вперёд, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} первому вражескому герою. Если здоровье цели ниже \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпорогового значения\u003C/span\u003E, умение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно убивает\u003C/span\u003E её.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри убийстве врага «Добивающим ударом» его можно применить повторно в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E16 с.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное:\u003C/span\u003E нанося врагам урон, Shiv наполняется яростью. При заполненной шкале его урон увеличивается, а другие умения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполучают особые свойства\u003C/span\u003E.",
+	"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc_footer": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EЕсли герой не поражён, время перезарядки увеличивается на 30%.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "Перемещается к герою с низким здоровьем и мгновенно убивает его",
-	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "Полная ярость даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения.",
+	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 м\u003C/span\u003E к дальности\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения при заполненной шкале ярости.",
-	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8%\u003C/span\u003E бонусного урона при заполненной шкале ярости",
+	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+16%\u003C/span\u003E к доп. урону при заполненной шкале ярости\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
-	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5%\u003C/span\u003E к порогу здоровья врагов \u003Cbr\u003EДобивание врага этим умением позволяет применить его повторно в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20 с.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к порогу здоровья врага",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "Ярость",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_while_full_rage": "При полной ярости",
@@ Line 8,942: / Line 9,144: @@
 	"citadel_ability_sticky_bomb_desc": "Bebop прикрепляет бомбу, которая взрывается после задержки и наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} находящимся рядом врагам.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли взрыв задевает или убивает героя, Bebop получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпостоянный бонус к урону\u003C/span\u003E от бомбы-липучки. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПосле 60 задеваний и 7 убийств получаемые бонусы будут вдвое меньше.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_sticky_bomb_quip": "Бибоп прикрепляет к врагу бомбу",
-	"citadel_ability_sticky_bomb_t3_desc": "При применении: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к скорострельности на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_sticky_bomb_t3_desc": "При применении: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к сопротивляемости отрицательным эффектам на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_stomp": "Кинетический импульс",
 	"citadel_ability_stomp_desc": "Dynamo выпускает энергетический импульс, который распространяется по земле, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывая\u003C/span\u003E цели.",
 	"citadel_ability_stomp_quip": "Наземный импульс, который подбрасывает врагов в воздух",
 	"citadel_ability_stomp_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к числу зарядов",
-	"citadel_ability_stomp_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-18%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от скорости передвижения\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E на 4 с.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_stomp_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от скорости передвижения\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E на 4 с.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_stomp_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+135\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 м\u003C/span\u003E к радиусу применения",
 	"citadel_ability_storm_cloud": "Грозовое облако",
@@ Line 8,955: / Line 9,157: @@
 	"citadel_ability_storm_cloud_quip": "Поражение электрическим разрядом всех врагов в большой области",
 	"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+55% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E во время применения грозового облака",
-	"citadel_ability_storm_cloud_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 с.\u003C/span\u003E к длительности действия \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к радиусу",
+	"citadel_ability_storm_cloud_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 с.\u003C/span\u003E ко времени применения\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к финальному радиусу\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 м\u003C/span\u003E к начальному радиусу",
 	"citadel_ability_storm_cloud_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+65\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 м/с\u003C/span\u003E к скорости полёта",
 	"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",
@@ Line 8,974: / Line 9,176: @@
 	"citadel_ability_teleport": "Телепортация",
 	"citadel_ability_tengu_airlift": "Поддержка с воздуха",
-	"citadel_ability_tengu_airlift_desc": "Ivy \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eхватает союзника\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвзмывает с ним в воздух\u003C/span\u003E. При сбросе союзника происходит взрыв, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Вы и союзник наносите увеличенный урон по окончании полёта. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПерезарядка сокращается на 25% при применении на союзников.\u003Cbr\u003EПолучение урона ненадолго лишает возможности использовать умение.\u003Cbr\u003EПоднятый союзник не может атаковать и наносит лишь -20% урона.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_tengu_airlift_desc": "Ivy \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eхватает союзника\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвзмывает с ним в воздух\u003C/span\u003E. При сбросе союзника происходит взрыв, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Вы и союзник наносите увеличенный урон по окончании полёта. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПерезарядка сокращается на 30% при применении на союзников.\u003Cbr\u003EПолучение урона ненадолго лишает возможности использовать умение.\u003Cbr\u003EПоднятый союзник не может атаковать и наносит лишь -20% урона.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "Смерть с небес! Взлетите и сбросьте союзника на врагов.",
 	"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "По окончании полёта: Ivy и союзник получают барьер прочностью \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E300 ед.\u003C/span\u003E, которая растёт со спиритической мощью",
@@ Line 8,983: / Line 9,185: @@
 	"citadel_ability_tengu_stone_form_desc": "Ivy превращается в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнепробиваемый камень\u003C/span\u003E и врезается в землю, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнанося урон и оглушая\u003C/span\u003E врагов поблизости. Умение лечит на процент от макс. здоровья.",
 	"citadel_ability_tengu_stone_form_quip": "Превращение в непробиваемый камень и оглушение врагов поблизости",
-	"citadel_ability_tengu_stone_form_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения и увеличенное масштабирование от спиритической мощи",
+	"citadel_ability_tengu_stone_form_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения и увеличенное масштабирование от спиритической мощи",
 	"citadel_ability_tengu_urn": "Опутывающие терния",
 	"citadel_ability_tengu_urn_desc": "Ivy создаёт участок с шипастыми терниями, которые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносят урон\u003C/span\u003E попавшимся врагам и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляют\u003C/span\u003E их.",
@@ Line 9,005: / Line 9,207: @@
 	"citadel_ability_uppercut_desc": "Bebop наносит {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'} врагам поблизости и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockBack\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockBack\"\u003Eотбрасывает\u003C/span\u003E их. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри приземлении другие враги около них получают {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и {g:citadel_inline_attribute:'ReducedFireRate'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E«Взрывной апперкот» можно применять на союзников.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_uppercut_quip": "Удар, отбрасывающий противника",
-	"citadel_ability_uppercut_t2_desc": "При попадании по герою: Bebop на 9 с. получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eудвоенную дальность стрельбы, уменьшенную задержку перед ней и +40% к урону от оружия\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_uppercut_t2_desc": "При попадании по герою: Bebop на 9 с. получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eудвоенную дальность стрельбы, уменьшенную задержку перед ней и +30% к урону от оружия\u003C/span\u003E",
-	"citadel_ability_uppercut_t3_desc": "При попадании в героя: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно перезаряжается «Рука-захват»\u003C/span\u003E и восстанавливается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+17%\u003C/span\u003E от вашего недостающего здоровья",
+	"citadel_ability_uppercut_t3_desc": "При попадании в героя: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно перезаряжается «Рука-захват»\u003C/span\u003E и восстанавливается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18%\u003C/span\u003E от вашего недостающего здоровья",
 	"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",
 	"citadel_ability_void_sphere": "Квантовое запутывание",
 	"citadel_ability_void_sphere_desc": "Dynamo телепортируется в выбранное место и его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E в течение короткого периода. При использовании восстанавливается выносливость. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E: перенести союзников поблизости с собой.",
 	"citadel_ability_void_sphere_quip": "Динамо исчезает, чтобы переместиться в пространстве",
-	"citadel_ability_void_sphere_t3_desc": "Снимает отрицательные эффекты, кроме наложенных ультом\u003Cbr\u003EВосстанавливает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1\u003C/span\u003E заряд у умений с зарядами",
+	"citadel_ability_void_sphere_t3_desc": "Сокращает длительность отрицательных эффектов, кроме наложенных ультами, на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E50%\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003EВосстанавливает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1\u003C/span\u003E заряд",
 	"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",
 	"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",
@@ Line 9,135: / Line 9,337: @@
 	"citadel_chatwheel_label_clear_troopers": "Я убью солдат",
 	"citadel_chatwheel_label_danger_area": "Опасность",
-	"citadel_chatwheel_label_flank": "Я обойду с фланга",
+	"citadel_chatwheel_label_flank": "Обойду с фланга",
 	"citadel_chatwheel_label_follow_me": "За мной",
 	"citadel_chatwheel_label_headed_this_way": "Иду туда",
@@ Line 9,197: / Line 9,399: @@
 	"citadel_chatwheel_message_clear_troopers": "Я разберусь с солдатами",
 	"citadel_chatwheel_message_danger_area": "Здесь опасно...",
-	"citadel_chatwheel_message_flank": "Я обойду их с фланга",
+	"citadel_chatwheel_message_flank": "Обойду их с фланга",
 	"citadel_chatwheel_message_gank": "Иду в налёт на другую ветку",
 	"citadel_chatwheel_message_headed_to_lane": "Иду на ветку...",
@@ Line 9,306: / Line 9,508: @@
 	"citadel_keybind_hideout_use": "Взаимодействовать с объектом в убежище",
 	"citadel_keybind_increase_replay_speed": "Ускорить воспроизведение",
+	"citadel_keybind_interact": "Взаимодействовать",
 	"citadel_keybind_item1": "Первый предмет",
 	"citadel_keybind_item2": "Второй предмет",
@@ Line 9,382: / Line 9,585: @@
 	"citadel_keybind_upgrade_ability_menu": "Меню улучшения умений",
 	"citadel_keybind_windows": "WIN",
-	"citadel_keybind_zipline": "Зиплайн",
+	"citadel_keybind_zipline": "Зиплайн / трос",
 	"citadel_metadata_manager_error_decompress_failure": "Не удалось распаковать файл метаданных матча",
 	"citadel_metadata_manager_error_download_failure": "Не удалось загрузить файл метаданных матча %match_id%",
@@ Line 9,543: / Line 9,746: @@
 	"citadel_settings_controller": "Контроллер",
 	"citadel_settings_coop_fullscreen": "Совместная игра на полный экран",
+	"citadel_settings_cosmetic_interact_binding": "Команда «Взаимодействовать»",
+	"citadel_settings_cosmetic_interact_binding_desc": "Вместо отдельной команды «Взаимодействовать с объектом в убежище» теперь используется общая команда «Взаимодействовать». Она работает как в убежище, так и в других ситуациях, например на экране смены героя в ранговом режиме. Если раньше вы назначали отдельную клавишу для взаимодействия в убежище, её придётся назначить заново.",
 	"citadel_settings_crosshair": "Перекрестие",
 	"citadel_settings_crosshair_color": "Цвет",
@@ Line 9,719: / Line 9,924: @@
 	"citadel_settings_misckeybinds": "Прочее",
 	"citadel_settings_misckeybinds_reset_tooltip": "Восстановить стандартные кнопки прочих действий.",
-	"citadel_settings_mm_preference_serious_desc": "Вы предпочитаете играть с теми, кто стремится к большей координации и соревновательности.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОбратите внимание: если вы состоите в группе, изменение данной настройки повлияет только на подбор матчей для вашей текущей группы. После выхода из неё у настройки снова будет предыдущее значение.",
-	"citadel_settings_mm_preference_text": "Повышенная соревновательность",
 	"citadel_settings_monitor_mic": "Проверка микрофона",
 	"citadel_settings_monitor_mic_desc": "Включите, чтобы слышать свой голос во время настройки микрофона.",
@@ Line 9,807: / Line 10,010: @@
 	"citadel_settings_resolution_display_mode": "Режим отображения",
 	"citadel_settings_resolution_size": "Разрешение",
+	"citadel_settings_rope_zipline_binding": "Кнопка для тросов",
+	"citadel_settings_rope_zipline_binding_desc": "Кнопка для запрыгивания на зиплайн теперь применяется и для тросов. Если используется нестандартная привязка, кнопка зиплайна будет применяться для запрыгивания на трос и спрыгивания с него вместо кнопки прыжка. Для зиплайна/тросов теперь можно назначить колесо мыши, и кнопку больше не нужно удерживать, если она отлична от привязки для прыжка.",
 	"citadel_settings_screen_space_shadows": "Контактные тени",
 	"citadel_settings_screen_space_shadows_desc": "Не используется.",
@@ Line 10,043: / Line 10,248: @@
 	"drifter_blood_blast_desc": "Drifter когтями атакует врагов в конусообразной области перед собой, нанося им {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Если враг находится на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eблизкой дистанции\u003C/span\u003E, он получает дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}.",
 	"drifter_blood_blast_header_on_close_range": "На ближней дистанции",
-	"drifter_blood_blast_t2_desc": "-7 с. от времени перезарядки",
+	"drifter_blood_blast_t2_desc": "-8 с. от времени перезарядки",
-	"drifter_blood_blast_t3_desc": "Увеличивается масштабирование урона ближнего боя\u003Cbr\u003EНа врагов, находящихся вблизи, накладывается безмолвие на 2.3 с.",
+	"drifter_blood_blast_t3_desc": "Умение наносит 55% тяжёлого урона ближнего боя\u003Cbr\u003EНа врагов, находящихся вблизи, накладывается безмолвие на 2 с.",
 	"drifter_darkness": "Вечная ночь",
 	"drifter_darkness_desc": "Drifter окружает вражеских героев поблизости тьмой, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсильно ограничивая их способность видеть других\u003C/span\u003E. Местоположение жертв ненадолго раскрывается герою, и они считаются \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eизолированными\u003C/span\u003E на время действия умения.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDrifter получает \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusSprintSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusSprintSpeed\"\u003Eбонус к скорости бега\u003C/span\u003E.",
@@ Line 10,054: / Line 10,259: @@
 	"drifter_shadow_mark_desc": "Drifter ставит метку, которая вызывает кровотечение у первой поражённой цели, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПока у жертвы течёт кровь, вы можете активировать умение повторно, чтобы мгновенно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпоявиться у неё за спиной\u003C/span\u003E.",
 	"drifter_shadow_mark_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям",
-	"drifter_shadow_mark_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 с. от времени перезарядки и +3 с.\u003C/span\u003E к длительности",
+	"drifter_shadow_mark_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 с. от времени перезарядки и +3 с.\u003C/span\u003E к длительности",
-	"drifter_shadow_mark_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2% к кровотечению\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-40% от лечения\u003C/span\u003E",
+	"drifter_shadow_mark_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.5% к кровотечению\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-40% от лечения\u003C/span\u003E",
 	"drifter_shadow_mark_teleport": "Засада",
 	"extra_gold_pickup/extra_gold_pickup": "Доп. награда за след. убийство героя",
@@ Line 10,087: / Line 10,292: @@
 	"frozen_shelter_modifier_buff": "Ледяное укрытие",
 	"ghost_malice_stack_effect_header": "За ед. эффекта:",
-	"golden_idol_bonus_01": "+25% к дополнительным душам",
+	"golden_idol_bonus_01": "+35% к доп. душам",
 	"golden_idol_bonus_02": "+1 очко умений",
 	"guardian_unit": "Страж",
@@ Line 10,349: / Line 10,554: @@
 	"hero_gigawatt": "Семь",
 	"hero_gigawatt:n": "Семь",
-	"hero_gigawatt_lore": "Мир навсегда изменился, когда в нём проснулась мистическая энергия... отныне стало возможно всё. Но то, что всё СТАЛО возможно, не означало, что оно ДОЛЖНО БЫТЬ возможно. Поэтому правительство установило правила — законы, которые позволяли гражданам США пользоваться преимуществами сверхъестественного мира, ни чем при этом не рискуя. Но законы и правила написаны для слабаков. Для тварей дрожащих. Семь в их число не входит. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EО том, как именно Семь очутился в «Затерянном шёпоте» — схроне для самых опасных оккультистов, ходят разные слухи. В чём ни у кого нет сомнений, так это в том, что случилось в ночь его казни. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСамые могущественные оккультисты семи стран выставили защиты, которые должны были не только предотвратить мистическое вмешательство, но и уничтожить душу Семи, чтобы с ней уже никогда нельзя было войти в контакт, позволить ей возродиться или воспользоваться ею иным способом… Всё это с треском провалилось.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОчевидцы в ужасе наблюдали, как голова сильнейшего менталиста армии Соединённых Штатов, раскололась как грецкий орех. Они кричали, пока главный следователь по оккультным делам Скотленд-Ярда, по слухам, поймавший Семь, рассыпался в пепел. Тело Семи корчилось и гнулось под сдерживающими креплениями, его кожа тлела под зловещим действием электричества… но он не умирал. Он смеялся.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда высвобождался из своих оков.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, пока тюремщики съёживались от ужаса.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда зверски убивал своих палачей.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда вдыхал свежий воздух, которого был лишён на протяжении многих лет.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EА ещё он смеялся, когда думал о том, что сделает, когда доберётся до Ньо-Йорка.",
+	"hero_gigawatt_lore": "Мир навсегда изменился, когда в нём проснулась мистическая энергия... отныне стало возможно всё. Но то, что всё СТАЛО возможно, не означало, что оно ДОЛЖНО БЫТЬ возможно. Поэтому правительство установило правила — законы, которые позволяли гражданам США безопасно пользоваться преимуществами сверхъестественного мира. Но законы и правила написаны для слабаков. Для тварей дрожащих. Семь в их число не входит. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EО том, как именно Семь очутился в «Затерянном шёпоте» — тюрьме для самых опасных оккультистов, ходят разные слухи. В чём ни у кого нет сомнений, так это в том, что случилось в ночь его казни. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСамые могущественные ритуалисты семи стран выставили защиты, которые должны были не только предотвратить мистическое вмешательство, но и уничтожить душу Семи, чтобы с ней уже никогда нельзя было войти в контакт, позволить ей возродиться или воспользоваться ею иным способом... Всё это с треском провалилось.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОчевидцы в ужасе наблюдали, как голова сильнейшего менталиста армии Соединённых Штатов лопнула как арбуз. Они кричали, пока главный следователь по оккультным делам Скотленд-Ярда, по слухам поймавший Семь, рассыпался в пепел. Тело Семи корчилось и гнулось под сдерживающими креплениями, его кожа тлела под зловещим действием электричества... но он не умирал. Он смеялся.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда высвобождался из своих оков.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, пока тюремщики съёживались от ужаса.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда зверски убивал своих палачей.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОн смеялся, когда вдыхал свежий воздух, которого был лишён на протяжении многих лет.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EА ещё он смеялся, когда думал о том, что сделает, когда доберётся до Нью-Йорка.",
 	"hero_gigawatt_playstyle": "Семь преуспевает в схватках, выжидая время для атаки. Он врывается в бой словно гроза, обрушивая на врагов каскад молний.",
 	"hero_gigawatt_role": "Поражает током толпы врагов",
@@ Line 10,546: / Line 10,751: @@
 	"hero_slork": "Фатом",
 	"hero_slork:n": "Фатом",
-	"hero_slork_lore": "Фатом, глубинный монстр с дурной славой, создавал вокруг себя атмосферу таинственности и страха, от чего получал немалое удовольствие. Ему нравилось жить, закусывая непутёвыми матросами и требуя десятину от селки, но однажды пришёл Супостат и положил всему конец. Ну как Фатому тягаться в сеянии ужаса со смертоносной силой самой природы? Так нечестно. Нужно было что-то делать, чтобы спасти себя от забвения... поэтому Фатом пытается призвать покровителя, который бы навсегда утвердил его верховным хищником глубин.",
+	"hero_slork_lore": "Фатом, монстр с дурной славой из Глубин, создавал вокруг себя атмосферу таинственности и страха, от чего получал немалое удовольствие. Ему нравилось жить, закусывая непутёвыми матросами и требуя десятину от селки, но однажды пришёл Супостат и положил всему конец. Ну как Фатому тягаться в сеянии ужаса со смертоносной силой самой природы? Так нечестно. Нужно было что-то делать, чтобы спасти себя от забвения... поэтому Фатом пытается призвать покровителя, который бы навсегда утвердил его верховным хищником Глубин.",
 	"hero_slork_playstyle": "Фатом сближается с противниками и ловко уходит от них, отчего побеждает в длительных схватках.",
 	"hero_slork_role": "Проникает в гущу боя, а затем скрывается, чтобы восстановить силы",
@@ Line 10,630: / Line 10,835: @@
 	"hero_viscous": "Вязкус",
 	"hero_viscous:n": "Вязкус",
-	"hero_viscous_lore": "Бермудский треугольник никогда не был мифом — на самом деле это стык на границе тени глубоко под Атлантическим океаном. В основном существа, пришедшие через эти астральные ворота, были безобидными (как Несси), но в этот раз в воды просочилось что-то тёмное и хищное, именуемое не иначе как Супостат. Оно охотится в морях и... до смерти страшит их обитателей.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОдин из них, морской анемон с экстрасенсорными способностями, хочет как-то решить проблему. Вязкус создал себе тело из эктоплазменной слизи, чтобы выйти на сушу. Там он отчаянно пытается призвать покровителя, чтобы тот помог защитить глубины от ужаса, притаившегося на дне океана.",
+	"hero_viscous_lore": "Бермудский треугольник никогда не был мифом — на самом деле это стык на границе тени глубоко под Атлантическим океаном. В основном существа, пришедшие через эти астральные ворота, были безобидными (как Несси), но в этот раз в воды просочилось что-то тёмное и хищное, именуемое не иначе как Супостат. Оно охотится в морях и... до смерти страшит их обитателей.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОдин из них, морской анемон с экстрасенсорными способностями, хочет как-то решить проблему. Вязкус создал себе тело из эктоплазменной слизи, чтобы выйти на сушу. Там он отчаянно пытается призвать покровителя, чтобы тот помог защитить глубины от ужаса, притаившегося в Глубинах.",
 	"hero_viscous_playstyle": "Вязкус досаждает врагам умелым уклонением и стратегическим использованием лечения. Это позволяет ему выдерживать самые яростные атаки.",
 	"hero_viscous_role": "Катается по полю боя и отражает пули",
@@ Line 10,681: / Line 10,886: @@
 	"hold_up": "Hold up {s:param_1}",
 	"hp_permanent_pickup_label": "+15 ед. к здоровью",
-	"hp_permanent_pickup_label_lv2": "+25 ед. к здоровью",
+	"hp_permanent_pickup_label_lv2": "+20 ед. к здоровью",
 	"hp_permanent_pickup_label_lv3": "+30 ед. к здоровью",
 	"hud_change_camera": "{g:citadel_binding:'Spectator.ToggleSpectatorCamera'}Сменить камеру",
@@ Line 10,748: / Line 10,953: @@
 	"menu_control_zoo": "Control Zoo",
 	"menu_disconnect": "ОТКЛЮЧИТЬСЯ",
+	"menu_edit_roster": "ИЗМЕНИТЬ состав",
+	"menu_edit_roster_desc": "Обновите список героев для след. матча.",
 	"menu_exit": "Выйти из Deadlock",
 	"menu_exit_db_page": "Назад",
@@ Line 10,764: / Line 10,971: @@
 	"menu_leave": "ПОКИНУТЬ матч",
 	"menu_leave_queue": "ОТМЕНИТЬ поиск",
+	"menu_leave_queue_desc": "Покинуть очередь.",
 	"menu_leave_spectate": "ВЫЙТИ из наблюдения",
 	"menu_leave_testing": "ПОКИНУТЬ тестирование",
 	"menu_new_tag": "Новинка!",
+	"menu_new_violator": "Новое",
 	"menu_news": "Новости",
 	"menu_placement_matches": "Deadlock",
@@ Line 10,784: / Line 10,993: @@
 	"menu_play_lane_training_time_est": "8 минут",
 	"menu_play_learn_to_play_desc": "Начните с основ",
+	"menu_play_low_priority_games:f": "Остаётся {i:low_pri_games_remaining} {low_pri_games_remaining, plural, one{игра} few{игры} many{игр} other{игр}}.",
 	"menu_play_low_priority_matchmaking:f": "Ваша группа оказалась в подборе матча с низким приоритетом, поскольку вы или другой член группы покидали матчи либо вели себя неподобающе, на что поступали жалобы. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВы должны выиграть \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E {low_pri_games_remaining, plural, one{матч} few{матча} many{матчей} other{матча}} с низким приоритетом либо удалить игрока, на которого поступили жалобы, чтобы вернуться к обычному подбору матчей.",
+	"menu_play_low_priority_title": "Низкий приоритет подбора матча",
 	"menu_play_matchmaking": "Сыграйте стандартный матч против других игроков",
 	"menu_play_normal": "Deadlock",
 	"menu_play_normal_count": "Ищут матч: {s:mm_unranked_count}",
 	"menu_play_placement_matches_desc": "Сыграйте первые несколько матчей в Deadlock.",
-	"menu_play_ranked": "Ранговый матч",
+	"menu_play_ranked": "Ранговый режим",
-	"menu_play_ranked_desc": "Сыграйте матч в более соревновательной среде против игроков со схожим уровнем мастерства.",
+	"menu_play_ranked_locked": "Недоступно",
+	"menu_play_ranked_locked_details": "Подробнее смотрите в ранговом центре →",
+	"menu_play_ranked_matchmaking": "Сыграйте ранговый матч против других игроков.",
 	"menu_play_roster_button": "Играть",
 	"menu_play_sandbox_desc": "Протестируйте умения, передвижение и предметы героев.",
@@ Line 10,796: / Line 11,009: @@
 	"menu_play_unavailable_in_party": "Недоступно в группе",
 	"menu_play_unavailable_in_queue": "Недоступно при подборе матча",
+	"menu_play_unranked": "Обычный режим",
 	"menu_profile": "Профиль",
+	"menu_ranked": "Ранговый режим",
 	"menu_ranked_schedule_alldays": "Расписание на все дни:",
 	"menu_ranked_schedule_timeplaceholder": "{t:t:start_time} — {t:t:end_time}",
@@ Line 10,813: / Line 11,028: @@
 	"menu_resources": "База знаний",
 	"menu_resume": "ПРОДОЛЖИТЬ",
-	"menu_roster_detail2": "ИЗМЕНИТЬ состав",
-	"menu_roster_edit": "Изменить",
 	"menu_sandbox": "Песочница",
 	"menu_seasonal_2025": "Праздничное испытание",
@@ Line 10,830: / Line 11,043: @@
 	"mirage_fire_beetles_desc": "Mirage насылает на врага огненных скарабеев, которые крадут у него здоровье и снижают наносимый им урон.",
 	"mirage_fire_beetles_quip": "Метает во врагов скарабеев, которые крадут здоровье",
-	"mirage_fire_beetles_t2_desc": "+2 к числу зарядов",
+	"mirage_fire_beetles_t2_desc": "Заряды: +1.\u003Cbr\u003EДлительность: +2 сек.",
 	"mirage_sand_phantom": "Метка джинна",
 	"mirage_sand_phantom_desc": "Активное: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпоглощает\u003C/span\u003E все метки, чтобы нанести мгновенный урон.",
@@ Line 10,837: / Line 11,050: @@
 	"mirage_sand_phantom_t1_desc": "При срабатывании: накладывается затухающее замедление в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E60%\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E0.8 с.\u003C/span\u003E",
 	"mirage_sand_phantom_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20\u003C/span\u003E ед. к базовому урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 с.\u003C/span\u003E к длительности действия множителя",
-	"mirage_sand_phantom_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-1 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к макс. числу меток \u003Cbr\u003EПри макс. числе меток жертва оглушается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E0.5 с.\u003C/span\u003E",
+	"mirage_sand_phantom_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-0.75 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к макс. числу меток \u003Cbr\u003EПри макс. числе меток жертва оглушается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E0.5 с.\u003C/span\u003E",
 	"mirage_teleport": "Путник",
 	"mirage_teleport_desc": "Выберите точку на мини-карте. После короткой задержки Mirage \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтелепортируется\u003C/span\u003E в указанное место. Получение урона в период ожидания прерывает телепортацию.",
@@ Line 10,849: / Line 11,062: @@
 	"mirage_tornado_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60\u003C/span\u003E ед. к урону",
 	"mirage_tornado_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к уклонению",
-	"mirage_tornado_t3_desc": "Можно применить повторно в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.3 с.\u003C/span\u003E к длительности подъёма \u003Cbr\u003EУвеличенное масштабирование от спиритической мощи.",
+	"mirage_tornado_t3_desc": "Повторное применение в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 сек.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003EУвеличивает масштабирование от спиритической мощи.",
 	"misc_modifier_HUD_label": "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}",
 	"modifier_abrams_immunity": "Immunity",
@@ Line 10,859: / Line 11,072: @@
 	"modifier_armor_reactive_armor": "Обратный огонь",
 	"modifier_armor_return_fire": "Обратный огонь",
+	"modifier_astro_barrel_burn": "Пороховой ожог",
 	"modifier_astro_lasso_tether": "В лассо",
 	"modifier_astro_rifle_slow": "Замедление передвижения",
@@ Line 10,927: / Line 11,141: @@
 	"modifier_citadel_hijack_weapon_jammer_proc": "Weapon Jammed",
 	"modifier_citadel_hijack_weapon_jammer_proc_desc": "Weapon has been Jammed",
-	"modifier_citadel_holding_golden_idol": "Принесите урну к алтарю",
+	"modifier_citadel_holding_golden_idol": "Доставьте урну",
-	"modifier_citadel_holding_golden_idol_revealed": "Несёт урну",
 	"modifier_citadel_holding_golden_idol_visible": "Видят враги",
 	"modifier_citadel_hornet_chain_connection": "Прикован(а) к земле",
@@ Line 10,935: / Line 11,148: @@
 	"modifier_citadel_hornetleap": "Vindicta Leap",
 	"modifier_citadel_hornetmark": "Vindicta's Mark",
-	"modifier_citadel_idol_pickup_disabled": "Истекло командное время для урны душ",
+	"modifier_citadel_idol_pickup_disabled": "Задержка урны",
+	"modifier_citadel_idol_pickup_disabled_desc": "Нельзя подобрать урну",
 	"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize": "Спиритическая ловушка",
 	"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize_debuff": "Эффект от спиритической ловушки",
@@ Line 10,958: / Line 11,172: @@
 	"modifier_citadel_reflect_shield": "Reflect Shield",
 	"modifier_citadel_respawn_credit": "Мгновенное воскрешение",
-	"modifier_citadel_returning_golden_idol": "Вы возвращаете урну",
+	"modifier_citadel_returning_golden_idol": "Вы возлагаете урну",
 	"modifier_citadel_revealed_on_map": "Раскрытие",
 	"modifier_citadel_root": "Обездвиживание",
@@ Line 11,008: / Line 11,222: @@
 	"modifier_early_gold_pickup_aura/aura_target/timer": "Захват душ команды",
 	"modifier_fencer_riposte": "Рипост",
+	"modifier_fencer_riposte_target_lifesteal": "Метка кражи здоровья",
 	"modifier_fencer_ultimate_target": "Гранд-финал",
 	"modifier_fervor_aura_active": "В ярости",
@@ Line 11,017: / Line 11,232: @@
 	"modifier_gigantic_sword": "You have a Gigantic Sword",
 	"modifier_glitch_debuff": "Проклятие!",
+	"modifier_glitch_self_penalty": "Обратный эффект проклятия",
 	"modifier_healaura": "Healing",
 	"modifier_health_nova": "Вспышка исцеления",
@@ Line 11,109: / Line 11,325: @@
 	"modifier_snakedash": "Змеиное обличие",
 	"modifier_spin": "Вращение",
+	"modifier_spirit_burn_immunity": "Невосприимчивость к спиритическому ожогу",
 	"modifier_stimpak_regen": "Обряд лечения",
 	"modifier_stomp_debuff": "Эффект от импульса",
@@ Line 11,189: / Line 11,406: @@
 	"ping_ability_ready": "Умение «{s:param_1}» готово!",
 	"ping_affermative_": "Подтверждаю",
-	"ping_attack": "Нападаем: {s:param_1}",
+	"ping_attack": "Устраним: {s:param_1}",
 	"ping_attack_enemy_titan": "Атакуем их покровителя",
 	"ping_blue_help": "Помогите на синей",
@@ Line 11,202: / Line 11,419: @@
 	"ping_enemy_take_mid": "Они захватывают центр!",
 	"ping_going_in": "Вступаю в бой!",
-	"ping_good_job": "Отличная работа",
+	"ping_good_job": "Хорошая работа",
 	"ping_green_help": "Помогите на зелёной",
 	"ping_headed_blue": "Иду на синюю",
@@ Line 11,210: / Line 11,427: @@
 	"ping_im_back": "Я на месте!",
 	"ping_jar_call": "Урна здесь!",
+	"ping_koth": "Здесь нестабильный разлом!",
 	"ping_lets_go_blue": "Идём на синюю",
 	"ping_lets_go_green": "Идём на зелёную",
@@ Line 11,224: / Line 11,442: @@
 	"ping_need_help_yellow": "Помогите на жёлтой",
 	"ping_nevermind": "Отмена",
-	"ping_nice_work": "Хорошая работа",
+	"ping_nice_work": "Отличная работа",
 	"ping_on_way": "Я в пути",
 	"ping_post_exclamation": "!",
@@ Line 11,306: / Line 11,524: @@
 	"synth_affliction_quip": "Постепенное нанесение урона врагам поблизости",
 	"synth_affliction_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 м\u003C/span\u003E к радиусу",
-	"synth_affliction_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПредотвращает любое лечение\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",
+	"synth_affliction_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПредотвращает любое лечение\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+13\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",
 	"synth_barrage": "Шквал",
 	"synth_barrage_desc": "Pocket начинает стрелять снарядами, которые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакладывают {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}\u003C/span\u003E на цели в радиусе попадания. За каждый снаряд, попавший во вражеского героя, Pocket получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаемое \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon DamageAmp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName DamageAmp\"\u003Eповышение урона\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EПрименение в воздухе заставляет героя \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпарить\u003C/span\u003E.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EИспользование рывка в воздухе и «Летающего плаща» не прерывает умение.\u003C/span\u003E",
@@ Line 11,314: / Line 11,532: @@
 	"synth_plasma_flux_desc": "Pocket выпускает оживший плащ, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдвижется вперёд\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон врагам\u003C/span\u003E. Нажмите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Ability2'}\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтелепортироваться\u003C/span\u003E к плащу.",
 	"synth_plasma_flux_quip": "Разрушительный бросок плаща, к которому можно телепортироваться",
-	"synth_plasma_flux_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия на 8 с.\u003C/span\u003E",
+	"synth_plasma_flux_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия на 6 с.\u003C/span\u003E",
-	"synth_plasma_flux_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.6 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-14 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки.",
+	"synth_plasma_flux_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.6 с.\u003C/span\u003E к длительности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки.",
 	"synth_plasma_flux_teleport": "Телепортация",
 	"synth_pulse": "Чемодан заклинателя",
@@ Line 11,365: / Line 11,583: @@
 	"under_garage": "{s:param_1} в гараже",
 	"upgrade_ability_power_shard": "Осколок эха",
-	"upgrade_ability_power_shard_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСбрасывает время перезарядки\u003C/span\u003E вашего усиленного умения, не являющегося ультом.",
+	"upgrade_ability_power_shard_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСбрасывает перезарядку\u003C/span\u003E усиленного умения (кроме ультов).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПерезарядка этого предмета увеличивается в зависимости от \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезарядки усиленного умения\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_ability_power_shard_search": "Осколок эха Echo Shard",
 	"upgrade_ability_refresher": "Обновитель",
@@ Line 11,398: / Line 11,616: @@
 	"upgrade_arcane_extension_search": "Увеличитель длительности Duration Extender",
 	"upgrade_arcane_surge": "Колдовской порыв",
-	"upgrade_arcane_surge_desc": "При совершении \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрывка с прыжком\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eследующее используемое вами умение\u003C/span\u003E получит бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальности, длительности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E. Действует до {s:AbilityDuration} с.",
+	"upgrade_arcane_surge_desc": "После совершения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрывка с прыжком\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eследующее умение, которое вы используете\u003C/span\u003E в течение {s:ArcaneSurgeWindow} с., будет иметь бонусную \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность, длительность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_arcane_surge_search": "Колдовской порыв Arcane Surge",
 	"upgrade_arctic_blast": "Арктический взрыв",
-	"upgrade_arctic_blast_desc": "Вы выпускаете расширяющуюся леденящую волну, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамораживает\u003C/span\u003E, а затем \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E задетые цели. Замороженные жертвы получают повышенный урон.",
+	"upgrade_arctic_blast_desc": "Вы выпускаете расширяющуюся леденящую волну, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамораживает\u003C/span\u003E, а затем \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E задетые цели.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУ замедленных жертв \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамораживается восстановление выносливости\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_arctic_blast_search": "Арктический взрыв Arctic Blast",
 	"upgrade_auto_cleanse": "Непреклонность",
 	"upgrade_auto_cleanse_search": "Непреклонность Очищение Indomitable Cleanse",
 	"upgrade_banshee_slugs": "Калечащий выстрел в голову",
-	"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E героям уменьшает их \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E, а также накладывает на них \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E уменьшает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E у жертв, а также накладывает на них \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_banshee_slugs_search": "Калечащий выстрел в голову Crippling Headshot",
 	"upgrade_berserker": "Берсерк",
@@ Line 11,509: / Line 11,727: @@
 	"upgrade_deflecting_armor_search": "Латная броня Plated Armor",
 	"upgrade_discord": "Кара",
-	"upgrade_discord_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и ауру выбранному союзнику. Аура наносит врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}урон\u003C/span\u003E, пропорциональный их максимальному здоровью. \u003Cbr\u003EМожно применять на себя.",
+	"upgrade_discord_desc": "Накладывает на союзника \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость отриц. эффектам\u003C/span\u003E и ауру, которая наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}урон\u003C/span\u003E врагам пропорционально их макс. здоровью. Отрицательные эффекты, уже наложенные на цель, ослабляются.\u003Cbr\u003EМожно применять на себя.",
 	"upgrade_discord_search": "Кара Scourge",
 	"upgrade_divine_barrier": "Божественный барьер",
@@ Line 11,537: / Line 11,755: @@
 	"upgrade_eternal_gift_desc": "Периодически даёт постоянный бонус к случайной характеристике.",
 	"upgrade_eternal_gift_respawn_desc": "Сокращает время возрождения после вашей следующей смерти.",
-	"upgrade_ethereal_bullets": "Ртутный «Магнум»",
+	"upgrade_ethereal_bullets": "Ртутный Магнум",
 	"upgrade_ethereal_bullets_desc": "Усиленное умение постепенно заряжается, благодаря чему наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusFireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusFireRate\"\u003Eповышает скорострельность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезаряжает оружие\u003C/span\u003E при использовании. До следующей перезарядки оружия ваши \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпули наносят {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}\u003C/span\u003E, пропорциональный вашей спиритической мощи.",
-	"upgrade_ethereal_bullets_search": "Ртутный «Магнум» Mercurial Magnum",
+	"upgrade_ethereal_bullets_search": "Ртутный Магнум Mercurial Magnum",
 	"upgrade_express_shot": "Экспресс-выстрел",
 	"upgrade_express_shot_desc": "При следующей атаке вы быстро произведёте \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдва выстрела\u003C/span\u003E один за другим. Выпущенные при этом пули имеют повышенную скорость и наносят \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон\u003C/span\u003E. Данная атака расходует дополнительный боезапас.",
@@ Line 11,559: / Line 11,777: @@
 	"upgrade_focus_lens_search": "Фокусная линза Focus Lens",
 	"upgrade_fury_trance": "Яростный экстаз",
-	"upgrade_fury_trance_active": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемости спиритизму\u003C/span\u003E, но накладывает на вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне даёт пользоваться выносливостью и восстановлением\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_fury_trance_active": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E, а также снимает штраф к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E при стрельбе, но накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне даёт восстанавливать и использовать выносливость\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_fury_trance_search": "Яростный экстаз Fury Trance",
 	"upgrade_glass_cannon": "Стеклянная пушка",
@@ Line 11,569: / Line 11,787: @@
 	"upgrade_glass_cannon_search": "Стеклянная пушка Glass Cannon",
 	"upgrade_glitch": "Проклятая реликвия",
-	"upgrade_glitch_desc": "Проклинает врага: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрерывает его действия, запрещает ему применять предметы\u003C/span\u003E, а также накладывает на него \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие и обезоруживание\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЛишает всех положительных эффектов, кроме полученных от ультов\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_glitch_desc": "Проклинает врага: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрерывает его действия, накладывает безмолвие и обезоруживание\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзапрещает использовать предметы\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСнимает все положительные эффекты, кроме наложенных ультами\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНаносимый вами\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон\u003C/span\u003E снижен на время действия проклятия.",
 	"upgrade_glitch_search": "Проклятая реликвия Cursed Relic",
 	"upgrade_goose_egg": "Золотое гусиное яйцо",
@@ Line 11,580: / Line 11,798: @@
 	"upgrade_greater_withering_whip_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EРазоружает\u003C/span\u003E выбранного врага и снижает его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_greater_withering_whip_search": "Чары обезоруживания Disarming Hex",
+	"upgrade_grit": "Крепость",
+	"upgrade_grit_desc": "Вы ненадолго получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_grit_search": "Крепость Grit",
 	"upgrade_guardian_ward": "Заслон стража",
 	"upgrade_guardian_ward_desc": "Цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и временное повышение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EМожно применять на себя.\u003Cbr\u003EЕсли применяется не на себя, время перезарядки сокращается вдвое.\u003C/span\u003E",
@@ Line 11,590: / Line 11,811: @@
 	"upgrade_headshot_booster": "Усилитель выстрелов в голову",
 	"upgrade_headshot_booster2": "Ослабляющий выстрел в голову",
-	"upgrade_headshot_booster2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E героям снижает их \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_headshot_booster2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E у жертвы.",
 	"upgrade_headshot_booster2_search": "Ослабляющий выстрел в голову Weakening Headshot",
 	"upgrade_headshot_booster_desc": "Ваше следующее \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпопадание в голову\u003C/span\u003E вражескому герою нанесёт ему {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.",
@@ Line 11,849: / Line 12,070: @@
 	"upgrade_spirit_burn": "Спиритический ожог",
 	"upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Спиритический ожог",
-	"upgrade_spirit_burn_desc": "Нанесение врагу значительного \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E в течение {s:DamageThresholdDuration} с. вызывает взрыв, который наносит урон врагам поблизости и обжигает их. Во время горения враги постепенно получают урон, а их лечение снижается.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПрименение на существ, не являющихся героями, вполовину сокращает наносимый урон и время перезарядки.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_spirit_burn_desc": "Если нанести врагу значительный \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E в течение {s:DamageThresholdDuration} сек., происходит взрыв, который наносит урон этому врагу и обжигает его. Во время горения враги получают постепенный урон, а получаемое ими лечение уменьшается.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДля каждого врага действует отдельная перезарядка: до её окончания нельзя повторно наложить эффект. Если целью выбран не герой, урон уменьшается вдвое.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_spirit_burn_search": "Спиритический ожог Spirit Burn",
 	"upgrade_spirit_sap": "Спиритическое истощение",
@@ Line 11,956: / Line 12,177: @@
 	"viscous_goo_bowling_ball_desc": "Viscous превращается в большой шар из слизи, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E задетым врагам и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушает\u003C/span\u003E их. Шар сильно повышает сопротивляемость \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпулям\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритизму\u003C/span\u003E, отскакивает от стен и может делать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдвойной прыжок\u003C/span\u003E.",
 	"viscous_goo_bowling_ball_quip": "Кульбиты, сеющие хаос",
-	"viscous_goo_bowling_ball_t3_desc": "+6 с. к длительности умения и +0.3 с. к длительности оглушения",
+	"viscous_goo_bowling_ball_t2_desc": "+70 ед. к урону и +20% к сопротивляемостям",
+	"viscous_goo_bowling_ball_t3_desc": "+7 с. к длительности умения и +0.3 с. к длительности оглушения",
 	"viscous_goo_grenade": "Брызги",
 	"viscous_goo_grenade/modifier_viscous_goo_grenade_debuff": "Замедление",
@@ Line 11,964: / Line 12,186: @@
 	"viscous_goo_grenade_quip": "Вязкус наносит врагам урон и пачкает всё вокруг",
 	"viscous_goo_grenade_t1_desc": "+36 ед. к урону и +2 м к радиусу",
-	"viscous_goo_grenade_t3_desc": "Шар отскакивает 2 раза; увеличивается масштабирование от спиритической мощи",
+	"viscous_goo_grenade_t3_desc": "Шар отскакивает 1 раза; увеличивается масштабирование от спиритической мощи",
 	"viscous_goo_puddle": "Goo Form",
 	"viscous_goo_puddle_desc": "Turn yourself into a puddle of goo, becoming \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eimmune to harm\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edealing damage to nearby enemies\u003C/span\u003E.",
@@ Line 11,978: / Line 12,200: @@
 	"viscous_restorative_goo_t1_desc": "Увеличивает скорость передвижения и восстановление выносливости",
 	"viscous_restorative_goo_t2_desc": "+25 ед. к восстановлению здоровья и +1 с. к длительности",
-	"viscous_restorative_goo_t3_desc": "Куб \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснимает все отрицательные эффекты, кроме наложенных ультами\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки.",
+	"viscous_restorative_goo_t3_desc": "Куб \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснимает все отрицательные эффекты, кроме наложенных ультами\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки.",
 	"viscous_telepunch": "Удар из лужи",
 	"viscous_telepunch_desc": "Viscous материализует кулак, который ударяет всех в области, \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывая\u003C/span\u003E их.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВраги получают {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Slow\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Slow\"\u003Eзамедляются\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EУ вас и союзников улучшается управление в воздухе.\u003C/span\u003E",
 	"viscous_telepunch_quip": "Мощный удар гигантским кулаком",
-	"viscous_telepunch_t2_desc": "+1.5 м к радиусу и +30 ед. к урону",
+	"viscous_telepunch_t1_desc": "+1 к числу зарядов и +20 ед. к урону",
-	"viscous_telepunch_t3_desc": "-12 c. от времени перезарядки, удар становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлым\u003C/span\u003E",
+	"viscous_telepunch_t2_desc": "+1.5 м к радиусу и +60% к краже здоровья",
+	"viscous_telepunch_t3_desc": "-14 c. от времени перезарядки, удар становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлым\u003C/span\u003E",
 	"walker_unit": "Шагоход",
 	"wp_permanent_pickup_label": "+3% к урону от оружия",