Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityChannelTime_label": "Длительность применения",

"AbilityChannelTime_postfix": "с.",

"AbilityCharges_label": "заряд(а)",

"AbilityCooldownBetweenCharge_label": "Интервал зарядов",

"AbilityDuration_label": "Длительность",

"AbilityDuration_postfix": "с.",

"AbilityLifestealPercentHero_label": "к краже здоровья спиритизмом",

"AbilityLifestealPercentHero_postfix": "%",

"AffectedPropertyPostFix": "\u003Cspan class=\"AffectedValPostfix\"\u003E{s:valPostfix}\u003C/span\u003E",

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AirDropBulletResist_postfix": "%",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "Длительность сопр. пулям",

"AmmoPerSoul_label": "Боезапас за душу",

"AmmoPerSoul_prefix": "+",

"AmmoScavengerDuration_label": "Длительность",

"AmmoScavengerDuration_postfix": "с.",

"AoESleep_postfix": "м",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArmTime_label": "Время зарядки",

"ArmTime_postfix": "с.",

"BackstabBonusDamagePct_label": "Урон при атаке сзади",

"BackstabBonusDamagePct_postfix": "%",

"BallRadius_label": "Радиус шара",

"BallRadius_postfix": "м",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "с.",

"BarrierDuration_postfix": "с.",

"BaseAttackDamagePercentAtMaxDuration_label": "Макс. бонус к урону от оружия",

"BaseDamagePct_prefix": "{s:sign}",

"BaseDamage_label": "Базовый урон",

"BaseHeatPower_Label": "Base Heat Power",

"BaseWeaponDamage_postfix": "%",

"BasicReflectPercent_label": "Basic Damage Reflect",

"BasicReflectPercent_postfix": "%",

"BeamLength_label": "Длина луча",

"BeamLength_postfix": "м",

"BonusAmmo_postfix": "%",

"BonusAmmo_prefix": "{s:sign}",

"BonusAttackRangePercent_label": "к эффективной дальности оружия",

"BonusAttackRangePercent_postfix": "%",

"BonusBaseWeaponDamageTaken_postfix": "%",

"BonusBaseWeaponDamageTaken_prefix": "+",

"BonusBaseWeaponDamage_label": "Урон от оружия",

"BonusBaseWeaponDamage_postfix": "%",

"BonusClipPerKill_label": "к боезапасу за убийство",

"BonusClipPerKill_prefix": "{s:sign}",

"BonusClipSizePercent_postfix": "%",

"BonusClipSizePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamageAmp_label": "Increased Damage",

"BonusDamageAmp_postfix": "%",

"BonusDamagePerHero_label": "Bonus Damage Per Hero",

"BonusDamagePerHero_postfix": "%",

"BonusDamagePercent_label": "ед. доп. урона",

"BonusDamagePercent_postfix": "%",

"BonusDuration_label": "Bonus Duration",

"BonusDuration_postfix": "с.",

"BonusFireRateNPC_postfix": "%",

"BonusFireRateNPC_prefix": "{s:sign}",

"BonusFireRatePlayerUnit_label": "Скорострельность призванных существ",

"BonusFireRatePlayerUnit_postfix": "%",

"BonusHeavyMeleeDamage_postfix": "%",

"BonusHeavyMeleeDamage_prefix": "+",

"BonusMaxHealth_prefix": "{s:sign}",

"BonusMeleeAttackSpeed_label": "Melee Speed",

"BonusReloadTime_label": "Added Reload Time",

"BonusReloadTime_postfix": "с.",

"BonusSpiritDuration_label": "Длительность бонуса к спиритизму",

"BonusSpiritDuration_postfix": "с.",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"BonusSpirit_conditional": "после срабатывания",

"BonusSpirit_label": "ед. к спиритической мощи",

"BruiseDamageVulnerability_postfix": "% per stack",

"BruiseDuration_label": "Bruise Duration",

"BuffDamageMult_label": "Shock Multiplier",

"BuffDamageMult_postfix": "x",

"BuffDuration_label": "Длительность эффекта",

"BuffDuration_postfix": "с.",

"BuffMoveSpeedBonus_label": "к скорости передвижения",

"BuffMoveSpeedBonus_postfix": "м/с",

"BuffMoveSpeed_postfix": "м/с",

"BuffMoveSpeed_prefix": "+",

"BuildUpBulletPercentPerHit_label": "Накопление за пулю",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postfix": "%",

"BuildUpPercentPerHit_label": "Накопление за попадание",

"BuildUpPercentPerHit_postfix": "%",

"BulletLifestealPercent_postfix": "%",

"BulletLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"BulletPenetrationPercent_postfix": "%",

"BulletPercentAsBurn_label": "Bullet Damage as Burning",

"BulletPercentAsBurn_postfix": "%",

"BulletResistDuration_label": "Длительность эффекта",

"BulletResistDuration_postfix": "с.",

"BulletResistPerStack_label": "Сопротивляемость пулям за ед. эффекта",

"BulletResistPerStack_postfix": "%",

"BulletResistReduction_postfix": "%",

"BulletResist_label": "к сопр. пулям",

"BulletShieldMissingHealthPercentage_postfix": "%",

"BulletShieldOnCast_label": "Щит от пуль",

"BulletShieldPerHero_label": "Bullet Shield Per Hero",

"BulletShieldPoints_label": "Щит от пуль",

"BulletVulnerbility_postfix": "%",

"BulletVulnerbility_prefix": "{s:sign}",

"BurnDPS_label": "Урон в сек. при горении",

"BurnDuration_label": "Длительность горения",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCED_IDOL": "Нельзя использовать умения, держа урну",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCE_MOVEMENT_ABILITIES": "Отключены умения, связанные с передвижением",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STUNNED": "Вы оглушены",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_TARGET_OUT_OF_RANGE": "Цель вне досягаемости",

"ChargeDuration_label": "Charge Duration",

"ChargeDuration_postfix": "с.",

"ChargeUpTime_label": "Charge Time",

"ChargeUpTime_postfix": "с.",

"CitadelCategoryTech": "Спиритизм",

"CitadelCategoryWeapon": "Оружие",

"CitadelHeroDetails_Background": "История",

"CitadelHeroDetails_Basic": "Основное",

"CitadelHeroDetails_Equipment": "Экипировка",

"CitadelHeroDetails_Progression": "Прогресс",

"CitadelHeroStats_Spirit": "Характеристики: спиритизм",

"CitadelHeroStats_SpiritPower_Desc": "Спиритическая мощь повышает эффективность ваших умений и предметов",

"CitadelHeroStats_Weapon": "Характеристики: оружие",

"CitadelHeroStats_Weapon_Falloff": "Эффективная дальность",

"CitadelShop_SearchExampleLine1": "Примеры поиска:",

"CitadelShop_SearchExampleLine2": "Название: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EФантомный удар\u003C/span\u003E",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "Шагоход",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3": "Осуждённый покровителем",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Солдат",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER_BOSS": "Страж 1-го рубежа",

"Citadel_BotMatchModal_Desc": "Выберите уровень сложности:",

"Citadel_BotMatchModal_Private": "Закрытый матч",

"Citadel_CancelFriendInvite_Body": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_CancelFriendInvite_ConfirmBody": "Вы уверены, что хотите отменить приглашение в друзья для пользователя {g:dac_persona:b:account_id}? Вы не сможете отправить ему другое приглашение в ближайшее время.",

"Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient_Detail": "Скачайте последнее обновление в Steam",

"Citadel_Dashboard_ViewLibrary": "Библиотека",

"Citadel_DisableDevMessage": "Больше не показывать",

"Citadel_DiscordInvite_AlreadyClaimedText": "Вы уже использовали своё приглашение в Discord. Мы выдаём по одному приглашению на пользователя.",

"Citadel_DuplicateKeybindDescKey": "Клавиша",

"Citadel_Exit_Game_Confirm": "Вы точно хотите выйти из игры?",

"Citadel_FriendCode_AddFriendBadCode": "Неверный код",

"Citadel_FriendCode_AddFriendButton": "Добавить в друзья",

"Citadel_GraphType_NetWorth": "Собранные души",

"Citadel_GraphType_NetWorthPerMin": "Души в минуту",

"Citadel_GraphType_SoulsBySource": "Источники душ",

"Citadel_Graph_Damage_Boss": "Ключевые цели",

"Citadel_Graph_Damage_Neutral": "Нейтральные противники",

"Citadel_Graph_Damage_Player": "Вражеские герои",

"Citadel_Graph_Souls_Assists": "Помощь в убийстве",

"Citadel_Graph_Souls_Boss": "Ключевые цели",

"Citadel_Graph_Souls_Denies": "Укр. шаров",

"Citadel_Graph_Souls_Lane": "Солдаты",

"Citadel_Graph_Souls_Neutral": "Нейтральные противники",

"Citadel_GraphicsDriverWarning_Title": "Внимание: графический драйвер устарел",

"Citadel_GraphicsSettingsWarning_Title": "Рекомендация по настройкам графики",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Button": "Разблок.",

"Citadel_HUD_AdjustedBy": "ИЗМЕНЕНИЯ:",

"Citadel_HUD_DamageReport_AbilitySummary": "{s:ability_summary}",

"Citadel_HUD_DamageReport_AllHeroDamageReceived": "Урон от всех героев",

"Citadel_HUD_DamageReport_CurrentLife": "Текущая жизнь",

"Citadel_HUD_DamageReport_DamageDealt": "Исходящий урон",

"Citadel_HUD_DamageReport_DamagePercentAbility": "{i:ability_damage_percent}%",

"Citadel_HUD_DamageReport_HeroDamageDealt": "Нанесённый герою урон",

"Citadel_HUD_DamageReport_HeroDamageReceived": "Урон от героя",

"Citadel_HUD_DamageReport_ShowMore": "Подробнее",

"Citadel_HUD_DamageReport_Time180": "3 минуты",

"Citadel_HUD_DamageRows_PercentDecreased": "Уменьшенный: {i:percent_adjusted}%",

"Citadel_HUD_DamageRows_PercentIncreased": "Увеличенный: {i:percent_adjusted}%",

"Citadel_HUD_DamageSummary_Title": "\u003Ci\u003EПолученный\u003C/i\u003E урон",

"Citadel_HUD_Damage_Invulnerable": "Неуязвимость",

"Citadel_HUD_Impact_Assist": "Помощь\u003Cbr\u003Eв убийстве",

"Citadel_HUD_Impact_Kill": "Убийство",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Урон от пуль",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HeroBuilds_AbilityBuildReset": "Изменить",

"Citadel_HeroBuilds_AbilityBuildTitle": "Порядок улучшения умений",

"Citadel_HeroBuilds_AddCategory": "Добавить категорию",

"Citadel_HeroBuilds_AddItem": "Добавить в сборку",

"Citadel_HeroBuilds_AllTimeFavorite": "Проверенная временем",

"Citadel_HeroBuilds_AlreadyInBuild": "Уже есть в сборке",

"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuildSubheader": "{s:hero_name}",

"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuildTitle": "Сборки",

"Citadel_HeroBuilds_Browse_button": "Просмотреть или изменить сборку",

"Citadel_HeroBuilds_BuildCreatorTitle": "Автор:",

"Citadel_HeroBuilds_CategoryNameLabel": "Название",

"Citadel_HeroBuilds_ChangeHero": "Сменить героя",

"Citadel_HeroBuilds_CopyBuildLabel": "Скопировать и изменить",

"Citadel_HeroBuilds_CopyOfName": "Копия «[%name%]»",

"Citadel_HeroBuilds_CreateBuildLabel": "Создать сборку",

"Citadel_HeroBuilds_CurrenclyActive": "Выбрана",

"Citadel_HeroBuilds_DescriptionLabel": "Описание сборки",

"Citadel_HeroBuilds_EarlyGame": "Ранний этап",

"Citadel_HeroBuilds_EditBuildLabel": "Изменить",

"Citadel_HeroBuilds_EditInstructions": "В режиме изменения сборки нажмите на предмет, чтобы добавить его в выбранную категорию (или удалить, если он уже там есть). Вы можете создать несколько категорий со своими названиями и описаниями, а также изменить их размер.\u003Cbr/\u003E\u003Cbr/\u003EНажмите на предмет правой кнопкой мыши, чтобы удалить его из сборки или добавить комментарий.",

"Citadel_HeroBuilds_EditingBuildSubheader": "{s:selected_hero_build_name}",

"Citadel_HeroBuilds_EditingBuildTitle": "Изменить сборку:",

"Citadel_HeroBuilds_FavoriteButtonTooltip": "Добавить в избранное / удалить из избранного",

"Citadel_HeroBuilds_FavoriteCount": "{i:favorite_count}",

"Citadel_HeroBuilds_LastUpdatedTime": "Последнее обновление: \u003Cspan class='Value'\u003E{t:l:t:m:last_updated_time}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HeroBuilds_LateGame": "Поздний этап",

"Citadel_HeroBuilds_Old": "Старая",

"Citadel_HeroBuilds_OldButtonTooltip": "Эту сборку не обновляли в последнее время",

"Citadel_HeroBuilds_PickABuildOption": "Стандартная рекомендованная сборка",

"Citadel_HeroBuilds_PublicBuildLabel": "Опубликованная сборка",

"Citadel_HeroBuilds_PublishBuildDesc": "Эта сборка станет доступна другим игрокам.",

"Citadel_HeroBuilds_PublishBuildTitle": "Опубликовать сборку героя",

"Citadel_HeroBuilds_PublishDialogVersion": "Версия: {i:selected_hero_build_new_publish_version}",

"Citadel_HeroBuilds_QuickbuyAll": "Нажмите правой кнопкой мыши, чтобы добавить предметы категории в очередь быстрой покупки или удалить их из неё.",

"Citadel_HeroBuilds_RecommendedItems": "Рекомендованные предметы",

"Citadel_HeroBuilds_SaveBuild": "Сохранить изменения",

"Citadel_HeroBuilds_Saving_Body": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_HeroBuilds_SelectBuildLabel": "Сделать стандартной",

"Citadel_HeroBuilds_SelectedBuildNameLabel": "{s:selected_hero_build_name}",

"Citadel_HeroBuilds_SelectedBuild_Title": "Текущая сборка:",

"Citadel_HeroBuilds_ShowAllLanguages": "Все языки",

"Citadel_HeroBuilds_TabName": "Сборки",

"Citadel_HeroBuilds_Tab_PublicBuilds": "От сообщества",

"Citadel_HeroBuilds_Title": "Сборки героев",

"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationTitle": "Изменить примечание к предмету",

"Citadel_HeroBuilds_ValidateErrorBody": "Убедитесь, что у сборки есть название, описание и как минимум один рекомендованный предмет.",

"Citadel_Hero_Stats_ItemValue": "Стоимость предметов",

"Citadel_Hero_Stats_Souls": "Души",

"Citadel_Hero_Stats_Tooltip_HealthMult": "Общий бонус к базовому здоровью, полученный за покупку предметов из раздела живучести",

"Citadel_Hero_Stats_Tooltip_Shards": "Валюта для покупки предметов",

"Citadel_Hero_Stats_Unsecured": "Теряемые",

"Citadel_Hud_ApPointsButton": "\u003Cspan class=\"\"'apPointsNumber\"\"'\u003E {i:ap_points_required}\u003C/span\u003E",

"Citadel_Hud_AutoSelect": "Автовыбор",

"Citadel_Hud_CantPause": "Приостановить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_CantUnpause": "Возобновить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_CastTimeRemaining": "{s:time_remaining} с.",

"Citadel_Hud_CheaterVoteAlert": "Участник вашего матча использовал читы...",

"Citadel_Hud_CheaterVoteCaption": "{s:cheater_name}",

"Citadel_Hud_CheaterVote_Option_Ban": "Заблокировать\u003Cbr\u003Eи выгнать из матча",

"Citadel_Hud_MicActive": "Микрофон включён",

"Citadel_Hud_MovementSpeed": "Скорость передвижения:",

"Citadel_Hud_NoPausesLeft": "Вы уже воспользовались своей паузой в этом матче.",

"Citadel_Hud_NoTeamPausesLeft": "Ваша команда уже использовала все свои паузы в этом матче.",

"Citadel_Hud_NotEnoughEnergy": "НЕДОСТАТОЧНО ЭНЕРГИИ",

"Citadel_Hud_OutOfAmmo": "ЗАКОНЧИЛСЯ БОЕЗАПАС",

"Citadel_Hud_Paused": "Матч приостановлен",

"Citadel_Hud_Pauser": "(инициатор: {s:pauser})",

"Citadel_Hud_PreGame_Countdown": "Матч скоро начнётся...",

"Citadel_Hud_Quickbuy": "Быстрая покупка",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Instructional": "Добавить/удалить из очереди быстрой покупки: \u003CPanel class=\"rightClick\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ItemsReady": "{i:items_ready}",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ModCost": "{i:mod_cost}",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ModName": "{s:mod_name}",

"Citadel_Hud_Quickbuy_QueueSize": "{i:queue_size}",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ToastLabel_Purchase": "Предмет куплен",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ToastLabel_Sell": "Предмет продан",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip_Autobuy": "Этот предмет будет приобретён, если вы окажетесь возле лавки с достаточным количеством душ (эта опция игнорируется, если предметы бесплатны — например, в песочнице).",

"Citadel_Hud_RecentPurchases": "Недавние покупки:",

"Citadel_Hud_RespawnIn": "До возрождения:",

"Citadel_Hud_ReturnToMatch": "ВЕРНУТЬСЯ В МАТЧ",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldown": "Недоступно после получения урона",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldownValue": "{f:1:cooldown_seconds} с.",

"Citadel_Hud_SoulsGathered": "Собрано душ",

"Citadel_Hud_Spectate": "Наблюдение",

"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerMed": "{i:thousands_gold},{i:hundred_gold} \u003Cspan class=\"demote\"\u003Eтыс.\u003C/span\u003E",

"Citadel_Hud_Unpausing": "Матч\"nпродолжается",

"Citadel_Hud_VoiceChatNotAvailable": "Чат отключён",

"Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Body": "Похоже, вы запустили подбор матча, но отошли от компьютера. Подвигайте мышью, иначе подбор матча остановится.",

"Citadel_ItemModifies": "Изменяет:",

"Citadel_ItemOwnedBy": "Есть у:",

"Citadel_Item_Tooltip_CantAfford": "Не хватает на модификацию",

"Citadel_Item_Tooltip_ReturnToShop": "Return to Shop to purchase",

"Citadel_Library_Title": "Библиотека",

"Citadel_Library_Welcome": "Добро пожаловать в библиотеку",

"Citadel_LowLatencyVSyncRecommendation_Nvidia": "Похоже, у вас включена функция NVIDIA G-Sync, но выключены вертикальная синхронизация и NVIDIA Reflex. Для оптимального игрового процесса рекомендуется включить все три функции.",

"Citadel_Main_EarlyDevBuild": "Ранняя сборка",

"Citadel_MatchmakingStopped_Reason_Unspecified": "Вы были удалены из подбора матча.",

"Citadel_MatchmakingStopped_Reason_VersionUpdated": "Версия вашего клиента больше не совместима с игрой, поэтому вы были удалены из подбора матча. Перезапустите игру, чтобы обновить свой клиент.",

"Citadel_Mod_Tooltip_Active": "Активное",

"Citadel_Mod_Tooltip_Innate": "Врождённое",

"Citadel_PauseMsg_PauseCountdown": "{s:player} приостановит матч через {i:value}...",

"Citadel_PauseMsg_Paused": "{s:player} приостановил(а) матч.",

"Citadel_PauseMsg_UnpauseCountdown": "Матч возобновится через {i:value}...",

"Citadel_PauseMsg_Unpaused": "Игрок {s:player} возобновил матч.",

"Citadel_Player_Level_PowerIncreases": "Увеличения мощи",

"Citadel_Player_Level_SpiritAmp": "ед. к спиритическому урону",

"Citadel_Player_Level_TechResist": "к сопротивляемости спиритизму",

"Citadel_Player_Level_WeaponPower": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:weapon_bonus}% Base Bullet Damage\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:melee_bonus}% Base Melee damage\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:health_bonus} Max Health \u003C/span\u003E",

"Citadel_Roster_Instructions_Desc": "Выберите хотя бы трёх героев — вам будет автоматически назначен один из них в начале матча.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EГероя можно просто \u003Cspan class='selected'\u003E\u003Cb\u003Eвыбрать\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E либо выставить ему \u003Cspan class='priority'\u003E\u003Cb\u003Eобычный\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E или \u003Cspan class='high_priority'\u003E\u003Cb\u003Eвысокий\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E приоритет. Это повысит шанс того, что вам назначат именно этого героя.",

"Citadel_Roster_Instructions_Desc_HeroLabs": "Сыграйте новыми экспериментальными героями (или против них).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВыберите хотя бы трёх героев, \u003Cb\u003Eдва из которых должны быть обычными, не экспериментальными\u003C/b\u003E. Чем давнее вы играли экспериментальным героем, тем выше шанс получить такого героя из вашего состава.",

"Citadel_Roster_Instructions_Title": "Создайте свой состав",

"Citadel_Roster_Instructions_Title_HeroLabs": "Лаборатория героев",

"Citadel_Scoreboard_TeamAP": "ОУ",

"Citadel_Scoreboard_TeamKills": "Убийства",

"Citadel_ServerRegion_0": "Выбрать регион автоматически",

"Citadel_ServerRegion_1": "Запад США",

"Citadel_Shop_Destroy_Item": "Продать предмет?",

"Citadel_Shop_Destroy_Item_Confirm": "Вы точно хотите продать предмет «{s:item_name}» за полцены ({i:item_sell_amount} душ)?",

"Citadel_Shop_ImbueTooltip_Title": "Выберите умение, которое хотите усилить",

"Citadel_Shop_Player_Level_Label": "Player Level: \u003Cspan class=\"playerLevelNum\"\u003E{i:total_player_level}\u003C/span\u003E",

"Citadel_Shop_Purchased": "Куплено",

"Citadel_Shop_SelectedBuildHeader": "{s:selected_build_name}",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_Desc": "Чтобы совершить покупку, выберите модификацию, которую \u003Cspan class='highlight'\u003Eпродадите за полцены и замените\u003C/span\u003E",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_SellButton": "Продать",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_Title": "Все ячейки заполнены!",

"Citadel_Shop_TierBonus": "Tier Bonus",

"Citadel_Shop_TierBonus_Armor": "к базовому здоровью",

"Citadel_StatusEffectBulletDebuff": "Bullet Debuff",

"Citadel_StatusEffectBurn": "Горение",

"Citadel_StatusEffectDisarmed": "Обезоруживание",

"Citadel_StatusEffectEMP": "Безмолвие",

"Citadel_StatusEffectFreeze": "Заморозка",

"Citadel_StatusEffectImmobilize": "Обездвиживание",

"Citadel_StatusEffectInvisible": "Невидимость",

"Citadel_StatusEffectPetrify": "Окаменение",

"Citadel_StatusEffectStun": "Оглушение",

"Citadel_StatusEffectTethered": "Приковывание",

"Citadel_Steamshare_Desc_Allied_ObjectiveDestroyed": "%victim_name% вашей команды уничтожен(о)",

"Citadel_Steamshare_Desc_Death_Player": "Вас убил игрок %killer_name%",

"Citadel_Watch_Loading": "Загрузка...",

"Citadel_Watch_Page_FriendInMatch": "Друг из Steam в матче",

"Citadel_Watch_Page_LiveNow": "Идёт матч",

"Citadel_Watch_Page_Loading": "Загрузка матча...",

"Citadel_ZiplineBoost_Active": "Активно",

"Citadel_ZiplineBoost_Cooldown": "Перезаряжается",

"Citadel_core_skill_rating": "Основной ранг",

"Citadel_library_Modal_CTA": "Как это работает?",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "с.",

"CombatRegenPercent_label": "Health Regen in Combat",

"CombatRegenPercent_postfix": "%",

"CooldownReductionOnProc_label": "Cooldown On Apply",

"CooldownReductionOnProc_postfix": "с.",

"CooldownReduction_label": "к сокращению перезарядки умений",

"CooldownReduction_postfix": "%",

"CooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"CopiedUltWindow_label": "Период наличия копии",

"CopiedUltWindow_postfix": "с.",

"CurrentHealthDamage_label": "Урон от текущего здоровья",

"CurrentHealthDamage_postfix": "%",

"CurseDuration_label": "Длит. проклятия",

"CurseDuration_postfix": "с.",

"DPSMin_label": "Мин. урон в секунду",

"DPSPerHeat_Label": "Heat Power DPS",

"DPS_Self_label": "Урон себе",

"DPS_Self_postfix": "/с.",

"DamageAmplificationPerStack_postfix": "%",

"DamageAmplificationPerStack_prefix": "{s:sign}",

"DamageBonusFixedPerStack_label": "к урону от оружия",

"DamageBonusFixedPerStack_postfix": "за ед. эффекта",

"DamageToStack_label": "полученного урона в эффект",

"DamageWallHit_label": "Урон при касании",

"Damage_label": "Урон",

"DanceMoveSpeed_label": "к скорости передвижения во время действия",

"DashTime_postfix": "с.",

"DeathDelay_label": "Delay Death Duration",

"DeathImmunityDuration_label": "Death Immunity Duration",

"DeathImmunityPulseRateMultiplier_label": "Pulse Rate",

"DeathImmunityPulseRateMultiplier_postfix": "x",

"DeferredDamageDuration_label": "Длительность откладывания урона",

"DeferredDamageDuration_postfix": "с.",

"DegenResistance_label": "к сопротивлению снижению лечения",

"DegenResistance_postfix": "%",

"DegenResistance_prefix": "{s:sign}",

"DelayBetweenShots_Label": "Delay Between Shots",

"DelayDuration_Label": "Длительность задержки",

"DelayDuration_Postfix": "с.",

"DeployHealthRegen_label": "Deployable Health",

"DescendSpeed_label": "",

"DurationPerHeat_label": "Heat Powered Duration",

"DurationPerHeat_postfix": "с.",

"EMPBuildupPercentPerShot_label": "Silence Charge Per Shot",

"EMPBuildupPercentPerShot_postfix": "%",

"EnemyMoveSlow_label": "Замедление врага за попадание",

"EnemyMoveSlow_postfix": "%",

"EnemySlowDuration_postfix": "с.",

"EnemySlowPct_postfix": "%",

"EnemyTurnRateMax_label": "Enemy Turn Rate Max",

"EnemyTurnRateMax_postfix": "%",

"EvasionPercent_label": "Уклонение от пуль",

"EvasionPercent_postfix": "%",

"ExpandTime_label": "Expand time",

"ExpandTime_postfix": "с.",

"ExplosionRadius_label": "Радиус взрыва",

"ExplosionRadius_postfix": "м",

"ExplosiveShotRadiusPercent_label": "Explosive Shot Radius Increase",

"ExplosiveShotRadiusPercent_postfix": "%",

"ExtraLargeClip_postfix": "%",

"ExtraTargetConeAngle_label": "Угол зоны применения",

"FadingSlowPercent_postfix": "%",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

"FireRatePerEnemy_postfix": "%",

"FireRatePerEnemy_prefix": "+",

"FireRatePerSecondDuration_label": "Fire Rate Duration",

"FireRatePerSecondDuration_postfix": "с.",

"FireRateScale_label": "Fire Rate Scale",

"FireRateScale_postfix": "%",

"FireRateScale_prefix": "{s:sign}",

"FireRateSlow_postfix": "%",

"FireRate_postfix": "%",

"FlameAuraDPS_label": "Урон в секунду",

"FlaskDebuffDuration_postfix": "с.",

"FlatBulletDamageReduction_label": "Уменьшение урона от пуль",

"FlyingBulletResist_label": "Сопротивляемость пулям",

"FlyingBulletResist_postfix": "%",

"HeadshotBonus_prefix": "+",

"HealAmount_label": "Лечение",

"HealAmpCastPercent_postfix": "%",

"HealAmpCastPercent_prefix": "{s:sign}",

"HealRate_label": "Heal Rate",

"HealRate_postfix": "/с.",

"HealingFactor_postfix": "%",

"HealingPerSecond_label": "Лечение",

"HealingPerSecond_postfix": "/с.",

"HealthAttribute_Desc_0": "no additional health and health regen bonuses",

"HealthCost_label": "Health Cost",

"HealthPercent_label": "Процент здоровья",

"HealthPercent_postfix": "%",

"HeatDPS_label": "Heat Powered DPS",

"HeatDamage_label": "Heat Powered Damage",

"HeroMultiplier_label": "Множитель за убийство героя",

"HeroMultiplier_postfix": "%",

"HeroTesting_HeroToSpawn": "Добавить героя:",

"HeroTesting_HeroTools": "Герой",

"HeroTesting_KillHero": "Убить героя",

"HeroTesting_LaneChallenge": "Испытание на ветке",

"HeroTesting_TestTools": "Инструменты тестирования",

"HeroTesting_UnlimitedAmmo": "Без перезарядки",

"HeroTraining_Continue_Button": "Остаться",

"HeroTraining_Intro_Desc": "Здесь вы сможете ознакомиться с основными движениями и умениями героя. Овладение ими — ключ к успешному завершению ритуала.",

"HoldInPlaceDuration_postfix": "с.",

"HotDPS_label": "Hot DPS",

"IceBeamBuildupProcDuration_postfix": "с.",

"IcePathAuraDuration_label": "Время существования ледяной дорожки",

"ImmobilizeTrap_CurseDuration_label": "Длит. проклятия",

"ImmobilizeTrap_CurseDuration_postfix": "с.",

"ImmunityDuration_postfix": "с.",

"ImpactDamage_label": "Урон",

"ImpactDuration_label": "Длительность замедления",

"ImpactDuration_postfix": "с.",

"InactiveRadius_label": "Радиус неактивного эффекта",

"InactiveRadius_postfix": "м",

"InfectDuration_label": "Infect Duration",

"InfectDuration_postfix": "с.",

"InitialRadius_label": "Начальный радиус",

"InitialRadius_postfix": "м",

"InteruptCooldown_label": "Interrupt Cooldown",

"InteruptCooldown_postfix": "",

"JumpVelocity_label": "Скорость прыжка",

"JumpVelocity_postfix": "м/с",

"KnockDownRadius_label": "Knockdown Radius",

"KnockDownRadius_postfix": "м",

"LandingDamage_label": "Урон по области",

"LaneTraining_Intro_Button": "Начать",

"LifestealPercentHero_label": "Кража здоровья",

"LifestealPercentHero_postfix": "%",

"LifestealPercentNonHero_label": "Кража здоровья у всех, кроме героев",

"LifestealPercentNonHero_postfix": "%",

"LifestealPercentOnHit_label": "Кража здоровья",

"LifestealPercentOnHit_postfix": "%",

"Lifetime_label": "Время действия",

"Lifetime_postfix": "с.",

"LightningStrikeDamage_label": "Урон от удара",

"LightningStrikeRadius_label": "Радиус удара",

"MagicIncreasePerStack_postfix": "%",

"MagicIncreasePerStack_prefix": "{s:sign}",

"MagicResistReduction_postfix": "%",

"MagicShockDamage_label": "Доп. урон от макс. здоровья",

"MaxFireRateIncrease_postfix": "%",

"MaxFireRateIncrease_prefix": "+",

"MaxFireRateSlowPercent_postfix": "%",

"MaxHealthDamage_label": "Урон от макс. здоровья",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MaxHealthLossPercent_label": "макс. здоровья",

"MaxHealthLossPercent_postfix": "%",

"MaxHealthPercentAsDPS_postfix": "%",

"MaxHealthPercentAsHealPerSecond_label": "Max Health per second",

"MaxLifetime_postfix": "с.",

"MaxMines_label": "Max Mines",

"MaxProjectiles_label": "Число снарядов",

"MaxRadius_label": "Максимальный радиус",

"MaxSlowDuration_label": "Макс. время остановки",

"MaxSlowDuration_postfix": "с.",

"MaxSlowPercent_postfix": "%",

"MaxSlowTime_postfix": "с.",

"MaxStacks_label": "Максимум ед. эффекта",

"MeleeDistanceScale_label": "к дальности тяжёлого удара",

"MeleeDistanceScale_postfix": "%",

"MeleeEMP_label": "Enemies Silenced",

"MeleeLifestealPercent_label": "Кража здоровья в ближнем бою",

"MobileResupplyRegenMultiplier_postfix": "x",

"ModIconTooltip_UnlockAllTier1": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит двух вражеских стражей",

"ModIconTooltip_UnlockGuardians": "Unlocked after your team destroys a set of enemy Base Guardians",

"ModIconTooltip_UnlockTier2": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит вражеского шагохода",

"MoveSpeedPenaltyPerStack_label": "Замедление передвижения",

"MoveSpeedPenaltyPerStack_postfix": "%",

"MoveSpeedSlowPct_postfix": "%",

"MoveSpeedSlowPercent_label": "Замедление передвижения",

"MoveSpeedSlowPercent_postfix": "%",

"NonHeroAbilityLifestealTooltipOnly_label": "Non-Hero Value",

"NonHeroAbilityLifestealTooltipOnly_postfix": "%",

"NonHeroHealingFactor_postfix": "%",

"NonImbuedBonusDuration_label": "к длительности неусиленных умений",

"OnLandDamageRadius_postfix": "м",

"OpenHeroSheet": "Открыть лавку",

"OuterDamage_label": "Damage at the edge",

"OutgoingDamagePenaltyPercent_label": "Снижение урона",

"OutgoingDamagePenaltyPercent_postfix": "%",

"OutgoingDamageReduction_label": "Attack Damage",

"OutgoingDamageReduction_postfix": "%",

"OutgoingProjectileLifetime_label": "Задержка перед возвратом",

"OutgoingProjectileLifetime_postfix": "с.",

"OverchargePct_label": "Overcharge",

"OverchargePct_postfix": "%",

"OverflowBonusDamage_postfix": "%",

"OverflowTechPower_label": "Спиритическая мощь",

"PartyWarningPostGame": "Матч с напарниками разных уровней мастерства",

"PassiveFireRate_label": "Скорострельность",

"PeakFireRateBonus_label": "Peak Fire Rate Bonus",

"PeakFireRateBonus_postfix": "%",

"PerfectBurstWeaponPower_label": "Perfect Burst Bonus Weapon Damage",

"PetrifyDamageBreakThreshold_label": "Блокировка урона окаменением",

"PetrifyRadius_label": "Радиус окаменения",

"PetrifyRadius_postfix": "м",

"PhantomStrikeDebuffDuration_postfix": "с.",

"PhaseOutDuration_label": "Длительность неуязвимости",

"PrepareTime_label": "Prepare Time",

"PrepareTime_postfix": "с.",

"ProcBonusMagicDamageEscalation_label": "Усиление спиритического урона",

"ProcBonusMagicDamageEscalation_prefix": "{s:sign}",

"RecoveryDuration_postfix": "с.",

"RecoveryDuration_prefix": "",

"ReflectDamage_label": "Bullet Reflect Damage",

"ReflectDamage_postfix": "%",

"Reloaded": "Перезаряжено!",

"ReportCard_AbilitiesUpgraded": "Улучшение умения",

"ReportCard_AbilitiesUpgraded_Progress": "\u003Cspan class=\"yourscore\"\u003E{i:abilitiesUpgraded}\u003C/span\u003E / {i:abilitiesUpgradedNextGoal}",

"ReportCard_DamageTaken": "Damage Taken",

"ReportCard_PowerUp_Desc": "Воспользуйтесь транзитной линией, чтобы вернуться на базу и потратить все свои души и очки умений",

"ReportCard_SoulsCollected_Desc": "Соберите 1000 душ, убивая вражеских солдат",

"RespawnBonusHealthDuration_label": "Respawn Bonus Health Duration",

"RespawnBonusHealthDuration_postfix": "с.",

"RichochetChance_label": "Шанс срабатывания",

"RichochetChance_postfix": "%",

"RicochetDamagePercent_label": "Урон рикошета",

"RicochetDamagePercent_postfix": "%",

"SandPhantomProcCooldown_postfix": "с.",

"Sandbox_Tutorial_Abilities": "Протестируйте умения",

"Sandbox_Tutorial_Completed": "Sandbox Completed",

"Sandbox_Tutorial_Completed_desc": "Feel free to play around more. When you’re done, leave Sandbox and start Lane Training.",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle_desc": "Залезание\u003Cbr\u003E\u003Cspan class='footnote'\u003E(на уступ)\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Attack": "Стрельба",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Dash": "Рывок",

"Sandbox_Tutorial_Step_6": "Шаг 6 из 6",

"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities": "Разблокируйте умения",

"Sandbox_Tutorial_Upgrades": "Улучшите умения",

"Sandbox_Tutorial_Zipline": "Прокатитесь на транзитной линии",

"Scoreboard": "Таблица результатов",

"ScrapDamage_label": "Урон",

"ShieldPercentage_label": "Shield Max Health %",

"ShieldPercentage_postfix": "% макс. здоровья",

"ShieldedSentry_EffectsPerStack": "За ед. эффекта:",

"ShiftingVeilDuration_label": "Длительность",

"SlowCoatingProcChance_label": "Slowing Coating Chance",

"SlowCoatingProcChance_postfix": "%",

"SlowDuration_postfix": "с.",

"SlowFireRatePercent_label": "Fire Rate Scale",

"SlowFireRatePercent_postfix": "%",

"SlowFireRatePercent_prefix": "{s:sign}",

"SlowPercent_postfix": "%",

"SlowProcChance_label": "Chance to slow on hit",

"SlowProcChance_postfix": "%",

"SlowRadius_label": "Радиус замедления",

"SlowRadius_postfix": "м",

"SlowResistancePercent_postfix": "%",

"SlowResistancePercent_prefix": "{s:sign}",

"SlowSilenceDuration_label": "Slow / EMP Duration",

"SlowSpeedLimit_label": "Speed Reduced To",

"SpawnTimePenalty_prefix": "+",

"SpawnTroopers_label": "Spawn a melee trooper for each enemy hero trapped in the cage",

"SpeedBonus_label": "Move Speed Bonus",

"SpeedBonus_postfix": "м/с",

"SpellLifesteal_label": "Кража здоровья спиритизмом",

"SpellLifesteal_postfix": "%",

"SpellShieldFlavorText_label": "Label!",

"SphereRadius_label": "Sphere Radius",

"SphereRadius_postfix": "м",

"SpinUpTime_postfix": "с.",

"SpiritCount_label": "Energy Spirits",

"SpiritDamageReflectedPct_label": "Возвращение спиритического урона",

"SpiritDamageReflectedPct_postfix": "%",

"SpiritShotSlowPct_label": "Slow Percentage",

"SpiritSnatch_TechArmorSteal_label": "Кража сопр. спиритизму",

"SpiritSnatch_TechPowerSteal_label": "Кража спирит. мощи",

"SpiritSpinDamage_label": "Damage when spinning",

"SpiritStolePerHit_label": "Spirit Power Stolen per Hit",

"SpiritStrike_conditional": "после успешного удара",

"SpottedRadius_label": "Радиус обнаружения",

"SpottedRadius_postfix": "м",

"StackLossFrequency_postfix": "с.",

"StackProcDamage_label": "Burst Damage",

"StacksPerShot_label": "Stacks Per Shot",

"StacksRequiredForSlow_label": "Число множителей для замедления",

"StageDuration_label": "Длительность",

"StageDuration_postfix": "с.",

"StalkDuration_label": "Stalk Time",

"StalkDuration_postfix": "сек.",

"StaminaCooldownReduction_label": "к восстановлению выносливости",

"StaminaCooldownReduction_postfix": "%",

"StaminaDamage_Label": "Stamina Damage",

"StaminaHeal_label": "Восст. выносливости",

"StaminaReduction_label": "Снижение выносливости",

"StaminaRegenPenalty_postfix": "%",

"StaminaToRemove_label": "Stamina Drain",

"Stamina_label": "ед. к выносливости",

"StanceWeaponRangeScale_label": "Weapon Range",

"StanceWeaponRangeScale_postfix": "%",

"StatDesc_BulletLifesteal_postfix": "%",

"StatDesc_BulletLifesteal_prefix": "{s:sign}",

"StatDesc_BulletSpeed": "Скорость пуль",

"StatDesc_BulletSpeedIncrease": "Увеличение скорости пуль",

"StatDesc_MeleeResist_postfix": "%",

"StatDesc_MoveSpeedDesc": "\u003Cb\u003EСкорость передвижения\u003C/b\u003E — ваша текущая скорость",

"StatDesc_ProcModifier": "Proc Modifier",

"StatDesc_RechargeRate": "Recharge Rate",

"StatDesc_StaminaRegenPerSecond": "Восстановление выносливости",

"StatDesc_StaminaRegenPerSecond_postfix": "%",

"StatDesc_SuperSprintSpeed": "Super Sprint Speed",

"StatDesc_TechArmor": "Спиритическая броня",

"StatDesc_TechRange": "Дальность умений",

"StatDesc_TechRange_postfix": "%",

"StatDesc_Technology": "Technology",

"StatDesc_Toughness": "Toughness",

"TechPowerAmp_prefix": "{s:sign}",