Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

"Citadel_HUD_LevelUpSpectatingPlayerMessage": "{s:leveled_up_hero_name} has Reached",

"Citadel_HUD_LevelUpUltimateAbilityUnlocked": "Разблокировка ульта",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "Дар от вашего покровителя...",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;зарабатывает \u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HUD_PlayerKilledSelfAnnouncement": "\u0026nbsp;убивает себя",

"Citadel_HUD_PlayerLostGoldAnnouncement": "\u0026nbsp;теряет\u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HUD_RejuvCaptured": "Захватывает Воодушевитель",

"Citadel_HUD_RejuvStolen": "Крадёт Воодушевитель!",

"Citadel_HUD_WeaponPowerAnnouncement": "Урон от пуль и в ближнем бою",

"Citadel_HeroBuilds_AP_Next_Indicator": "Рекомендуется",

"Citadel_HeroBuilds_CreateBuildLabel": "Создать сборку",

"Citadel_HeroBuilds_CurrenclyActive": "Выбрана",

"Citadel_HeroBuilds_DefaultHeroBuild": "%hero_name%: стандартная сборка",

"Citadel_HeroBuilds_DefaultHeroBuildDesc": "Предметы для этого героя, рекомендуемые Valve по умолчанию.",

"Citadel_HeroBuilds_ValveCreated": "Valve",

"Citadel_HeroBuilds_Version": "Версия: {i:r:selected_hero_build_version}",

"Citadel_HeroLabsPatchNotes_PopupTitle": "{s:hero_name}: последние изменения",

"Citadel_HeroPage_BaseStats": "БАЗОВАЯ СТАТИСТИКА",

"Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_ShopKey": "{g:citadel_keybind:'Default.OpenHeroSheet'}Открыть лавку",

"Citadel_Hud_Autobuy_Tray_Title": "Порядок покупки:",

"Citadel_Hud_BuildOrder": "Порядок сборки",

"Citadel_Hud_BuildOrder_AutoQueue": "Поместить выбранную сборку в очередь в начале игры",

"Citadel_Hud_CheaterVote_Option_Play": "Сделать лягушкой,\u003Cbr\u003Eзаблокировать позже",

"Citadel_Hud_ChooseHero": "Выберите героя",

"Citadel_Hud_DPS": "УВС {i:dps}",

"Citadel_Hud_DeathCam": "МОМЕНТ СМЕРТИ",

"Citadel_Player_Level_BulletResist": "к сопротивляемости пулям",

"Citadel_Player_Level_Legend": "Легенда:",

"Citadel_Player_Level_SpiritAmp": "ед. к спиритическому урону",

"Citadel_Player_Level_SpiritPower": "Спирит. мощь",

"CooldownBetweenChargeReduction_postfix": "%",

"CooldownBetweenChargeReduction_prefix": "{s:sign}",

"CooldownOnMiss_Label": "Cooldown on miss",

"CooldownOnMiss_postfix": "с.",

"ability_magician_cloneturret_desc": "Синклер призывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпомощника\u003C/span\u003E в выбранном месте. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПомощник\u003C/span\u003E атакует врагов, нанося им  \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eурон\u003C/span\u003E, когда вы стреляете из оружия. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВы можете нажать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E, чтобы поменяться с \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпомощником\u003C/span\u003E местами. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПризыв помощника также перезаряжает ваше оружие.\u003C/span\u003E",

"ability_magician_cloneturret_quip": "Призыв верного помощника",

"ability_magician_cloneturret_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45% к скорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 ед. к урону, наносимому помощником\u003C/span\u003E",

"ability_magician_cloneturret_trigger": "Призрачный помощник",

"ability_nano_catform": "Ава",

"ability_nano_catform/modifier_catform": "Ава",

"ability_nano_catform_quip": "Овладение Авой",

"ability_nano_catform_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья на время овладения Авой",

"citadel_ability_bull_charge_quip": "Абрамс совершает рывок и тащит врагов за собой",

"citadel_ability_bull_charge_t1_desc": "При столкновении с героем: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E к урону от оружия на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_heal": "Переливание жизни",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "Переливание жизни",

"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E во время применения грозового облака",

"citadel_ability_storm_cloud_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 с.\u003C/span\u003E к длительности действия и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",

"citadel_ability_surveillance_drone_camera": "Drone Camera",

"upgrade_attack_speed_2_desc": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E.",

"upgrade_banshee_slugs": "Калечащий выстрел в голову",

"upgrade_belt_fed_magazine": "Belt-Fed Magazine",

"upgrade_belt_fed_magazine_desc": "Your weapon gains a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emuch larger magazine that \u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"isNegative\"\u003Erequires spin-up time\u003C/span\u003E, starting with a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslower initial fire rate and becoming faster over the spin-up time\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fire_rate_reduction_aura/modifier_base_aura/aura_target_modifier": "Fire Rate Reduction Aura",

"upgrade_fleetfoot_boots": "Проворная поступь",

"upgrade_fleetfoot_boots_passive_desc": "Убирает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение скорости передвижения\u003C/span\u003E во время стрельбы.",

"upgrade_focus_lens": "Фокусная линза",

"upgrade_guardian_ward_desc": "Цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и временное повышение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EМожно применять на себя.\u003Cbr\u003EЕсли применяется не на себя, время перезарядки сокращается вдвое.\u003C/span\u003E",

"upgrade_headhunter": "Охотник за головами",

"upgrade_headshot_booster": "Усилитель выстрелов в голову",

"upgrade_headshot_booster2": "Ослабляющие выстрелы в голову",

"upgrade_heal_on_level": "Лечение покровителя",

"upgrade_heal_on_level/heal_on_level_buff": "Лечение при повышении уровня",

"upgrade_rupture": "Разложение",

"upgrade_rupture/modifier_rupture": "Разложение",

"upgrade_self_bubble": "Развоплощение",

"upgrade_self_bubble_desc": "Вы входите в состояние пустоты, которое ненадолго даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвимость\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзапрещает выбирать вас целью\u003C/span\u003E. Во время действия эффекта вы медленно парите и не можете совершать никаких действий, а после его окончания получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи, скорости передвижения и сопротивляемости спиритизму\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EУмение можно прервать преждевременно.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПрименение прерывает активные умения.\u003C/span\u003E",