Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityButtonHint_Detonate": "Взорвать",

"AbilityButtonHint_DetonateDjinnBomb": "Взорвать джинн-бомбу",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedDown": "Замедление",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedUp": "Ускорение",

"ActiveFireRate_postfix": "%",

"ActiveFireRate_postvalue_label": "Скорострельность",

"ActiveHealAmount_label": "Self Heal",

"ActiveHealAmount_postfix": "HP",

"AirControlPercent_postvalue_label": "Управление в воздухе",

"AirControlPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirDropBuffDuration_postfix": "с.",

"AirDropBuffDuration_prefix": "",

"AirDropBulletArmorReduction_label": "Сопр. пулям у врагов",

"AirDropBulletResist_postvalue_label": "Сопр. пулям у союзников",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "Длительность сопр. пулям",

"AirDropDebuff02Duration_postfix": "с.",

"AirSpeedBonus_postvalue_label": "Доп. скорость в воздухе",

"AirSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"AllyDistance_label": "Радиус поиска союзников",

"AllyDistance_postfix": "м",

"BonusPerHeadshot_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_prefix": "+",

"BonusRadius_postfix": "м",

"BonusRadius_postvalue_label": "Бонус к радиусу",

"BulletShieldOnLand_label": "Барьер при телепортации",

"BulletShieldOnLand_postvalue_label": "Барьер при телепортации",

"BulletShieldPoints_label": "Щит от пуль",

"BulletShieldPoints_postvalue_label": "Щит от пуль",

"ChargeSpeed_postfix": "м/c",

"ChargeSpeed_postvalue_label": "Скорость рывка",

"ChargedDuration_label": "Charged Duration",

"ChargedDuration_postfix": "с.",

"CharmDamage_label": "Урон от очарования",

"CharmDamage_postvalue_label": "Урон от очарования",

"CitadelCategoryArmor": "Живучесть",

"CitadelCategoryBuilds": "Сборка",

"CooldownOnMissReduction_postfix": "%",

"CooldownOnMissReduction_postvalue_label": "Время перезарядки при промахе",

"CooldownReductionFlat_label": "Сокращение перезарядки умений",

"CooldownReductionFlat_postfix": "с.",

"CooldownReductionFlat_postvalue_label": "Сокращение перезарядки умений",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_label": "Сокращение перезарядки умений с зарядами",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitMin_postfix": "с.",

"CooldownReductionOnHitMin_postvalue_label": "Мин. сокращение",

"CooldownReductionOnHitPct_label": "Сокращение перезарядки за попадание",

"CooldownReductionOnHitPct_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitPct_postvalue_label": "Сокращение перезарядки за попадание",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "с.",

"CooldownReductionOnKill_label": "Сокр. перезарядки умений",

"CooldownReductionOnKill_postfix": "с.",

"DPSDmgPercent_label": "DPS as Damage",

"DPSDmgPercent_postfix": "%",

"DPSIncrease_label": "Damage Increase Rate",

"DPSMax_label": "Макс. урон в секунду",

"DamageIncrease_postvalue_label": "Полученный урон",

"DamageIncrease_prefix": "{s:sign}",

"DamageMaxDisplay_label": "Max Damage",

"DamageMax_label": "Maximum Damage",

"DragonTravelRange_postfix": "м",

"DragonTravelRange_postvalue_label": "Дальность полёта дракона",

"DrainPulseRadius_label": "Drain Pulse Radius",

"DrainPulseRadius_postfix": "м",

"EnemyHealthPercent_label": "Порог здоровья врага",

"EnemyHealthPercent_postfix": "%",

"EnemyLaunchHeight_label": "Enemy Launch Height",

"EnemyLaunchHeight_postfix": "м",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

"FencerLungeBaseDamage_label": "Урон при обычном удерживании",

"FencerLungeBaseDamage_postvalue_label": "Урон при обычном удерживании",

"FloatMoveSpeed_postfix": "м/c",

"FloatMoveSpeed_postvalue_label": "Скорость полёта",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FriendlyTargetCooldown_label": "Friendly Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_postfix": "с.",

"FullChargeDamage_label": "Урон от полного заряда",

"FullChargeDamage_postvalue_label": "Урон от полного заряда",

"HealOnCounterSpell_postvalue_label": "к лечению",

"HealOnHit_postvalue_label": "Лечение при попадании",

"HealOnKillPct_postfix": "%",

"HealOnKill_label": "Лечение за убийство героя",

"HealOnKill_postvalue_label": "Лечение за убийство героя",

"LaunchDamage_label": "Knockback Damage",

"LaunchDamage_postfix": "",

"LeashRadius_label": "Макс. радиус цепи",

"LeashRadius_postfix": "м",

"MinDistance_postfix": "м",

"MinDistance_postvalue_label": "Минимальная дальность",

"MinExplosionDamage_label": "Min Explosion Damage:",

"MinExplosionDamage_postfix": "",

"MinimumSleepTime_postfix": "с.",

"MinimumSleepTime_postvalue_label": "Мин. время сна",

"MirageFireScarabsHealthSteal_label": "Кража макс. здоровья",

"MirageFireScarabsHealthSteal_postvalue_label": "Кража макс. здоровья",

"MoveSpeedBonus_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"MoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"MoveSpeedFriendlyBuff_label": "Ally Move Speed",

"MoveSpeedFriendlyBuff_postfix": "м/с",

"PoisonDuration_postvalue_label": "Длительность",

"PostBounceDamage_label": "Post-Bounce Damage",

"PostCubeBuffDuration_label": "Длительность эффекта",

"PostCubeBuffDuration_postfix": "с.",

"PrepareTime_postfix": "с.",

"ProcAmmoConsumed_label": "Доп. расход боезапаса",

"ProcAmmoConsumed_postvalue_label": "Доп. расход боезапаса",

"ProcBonusMagicDamage_label": "Спиритический урон",

"ProcBonusMagicDamage_postvalue_label": "Спиритический урон",

"RampDuration_label": "Ramp Duration",

"RampDuration_postfix": "с.",

"RangeForBonusDamage_postfix": "м",

"Range_label": "Дальность",

"Range_postfix": "м",

"RegenWhileInvisible_postvalue_label": "Восстановление здоровья (невидимость)",

"RegenWhileInvisible_prefix": "+",

"RegenerationRate_label": "Restore Time",

"RegenerationRate_postfix": "с.",

"ReloadBullet_label": "Applying an ionizing charge automatically reloads 1 bullet",

"ReloadSpeedDecrease_label": "Время перезарядки",

"SalvageDuration_postfix": "с.",

"SalvageDuration_postvalue_label": "Макс. длительность",

"Sandbox_Tutorial_Abilities": "Использование умения",

"Sandbox_Tutorial_Abilities_Cast_desc": "Нажмите {g:citadel_binding:'Ability1'}, чтобы применить.",

"SelfMovementBonus_postfix": "м/c",

"SelfMovementBonus_prefix": "+",

"SenseRange_label": "Sense Range",

"SequentialHitScalePct_postfix": "%",

"SlideScale_postvalue_label": "Дальность скольжения",

"SlideScale_prefix": "+",

"SlowCoatingDuration_label": "Slowing Coating Slow Duration",

"SlowCoatingDuration_postfix": "",

"SpellAmplificationPercent_postvalue_label": "к спиритической мощи",

"SpellAmplificationPercent_prefix": "{s:sign}",

"SpellParryDuration_label": "Длительность парирования заклинаний",

"SpellParryDuration_postfix": "с.",

"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_postfix": "%",

"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_postvalue_label": "от сопр. спиритизму при попадании в голову",

"SpiderCount_label": "Число пауков",

"SpiderCount_postvalue_label": "Число пауков",

"StackingGoldPerMinute_postvalue_label": "Души в минуту",

"StacksPerShot_label": "Stacks Per Shot",

"StageDuration_label": "Длительность",

"StageDuration_postfix": "с.",

"StaminaReduction_label": "Снижение выносливости",

"StaminaReduction_postvalue_label": "Снижение выносливости",

"StaminaRegenPercent_label": "Восстановление выносливости",

"StaminaRegenPercent_postfix": "%",

"StaminaRegenPercent_postvalue_label": "Восстановление выносливости",

"StaminaToRestore_label": "Восст. выносливость",

"StaminaToRestore_postvalue_label": "Восст. выносливость",

"SwapTotalDamage_label": "Урон от перестановки",

"SwapTotalDamage_postvalue_label": "ед. к урону от перестановки",

"SwordSlow_label": "Movement Penalty",

"SwordSlow_suffix": "%",

"TargetsPerTick_label": "Поражённые цели за выстрел",

"TargetsPerTick_postvalue_label": "Поражённые цели за выстрел",

"TechArmorDamageReductionPerStack_label": "Сопр. спиритизму за накопление",

"TechArmorDamageReductionPerStack_postfix": "%",

"TetherDuration_postfix": "с.",

"TetherDuration_postvalue_label": "Длительность приковывания",

"TetherRadius_label": "Tether Radius",

"TetherRadius_postfix": "м",

"ThrowRange_postfix": "м",

"TickDamage_label": "Damage per bomb tick",

"TimeBeforeCursed_label": "Время до проклятия",

"TimeBeforeCursed_postfix": "с.",

"TimeBetweenShots_label": "Time between shots",

"TimeBetweenShots_postfix": "",

"TimeScaleDuration_label": "Длительность остановки времени",

"TimeScaleDuration_postfix": "с.",

"TimeWallWidth_postfix": "м",

"TimeWallWidth_postvalue_label": "Ширина стены",

"TorrentDelay_Label": "Torrent Delay",

"TorrentDuration_Label": "Torrent Duration",

"TotalBolts_label": "Число зарядов",

"TotalBolts_postvalue_label": "Число зарядов",

"TotalHealthRegen_label": "Общее восст. здоровья",

"TotalHealthRegen_postvalue_label": "Общее восст. здоровья",

"TrailDuration_postvalue_label": "Время существования следа",

"TrickShotTargetCount_label": "Targets Per Shot",

"TrooperLifetime_label": "Trooper lifetime",

"TrooperLifetime_postfix": "с.",

"VenomMissingHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"VenomMissingHealthDamagePercentage_postvalue_label": "Урон за недостающее здоровье",

"VictimStackDuration_postfix": "с.",

"VisionDistance_label": "Vision Range",

"VisionDistance_postfix": "m",

"WeaponPowerAttribute_Desc": "%s1 to any weapon damage bonus",

"WeaponPowerAttribute_Desc_0": "no additional weapon damage bonuses",

"WeaponPowerDebuff_label": "Урон от оружия",

"WeaponPowerDebuff_postfix": "%",

"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "Бонус к урону от «Тления»",

"ability_afterburn_burn_header": "Эффект тления:",

"ability_afterburn_quip": "Выстрелы, поджигающие врагов",

"ability_ammo_pouch": "Bandolier",

"ability_ammo_pouch_desc": "Large increase to Heavy's ammo",

"ability_bookworm_aoemagic/areamodifier/root": "Пленяющее чтиво",

"ability_bookworm_aoemagic_desc": "Paige заколдовывает выбранную область латентной магией, которая накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле задержки происходит взрыв, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывающий {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.",

"ability_bookworm_dragonfire/debuff": "Призыв дракона",

"ability_bookworm_dragonfire_desc": "Paige призывает дракона, который появляется в выбранном месте, после чего летит вперёд, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и оставляя за собой огненный след.",

"ability_bookworm_knightbarrier/attackbuff": "Бой",

"ability_bookworm_knightbarrier/knightbarrier": "Оборона",

"ability_bookworm_knightcharge/buff": "Единящее наступление",

"ability_bookworm_knightcharge_desc": "Paige выпускает волну призрачных рыцарей и лошадей, которые мчатся через \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвесь город\u003C/span\u003E, \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Healing\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Healing\"\u003Eлеча\u003C/span\u003E союзников и нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСила \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Heal\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Heal\"\u003Eлечения\u003C/span\u003E и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E увеличивается с расстоянием, на которое удаляются рыцари.",

"ability_bounce_pad": "Трамплин",

"ability_bounce_pad/speed_on_land": "Скорость передвижения",

"ability_bounce_pad_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+67.5\u003C/span\u003E ед. к урону от приземления. Увеличенный множитель на спиритическую мощь",

"ability_bullet_flurry": "Танец пуль",

"ability_bullet_flurry_desc": "Haze входит в кураж и начинает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eстрелять\u003C/span\u003E по врагам поблизости с \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eидеальной точностью\u003C/span\u003E, а также наносит им дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от пуль\u003C/span\u003E.",

"ability_bullet_flurry_quip": "Шквал пуль по ближайшим врагам",

"ability_burrow": "Зарывание",

"ability_burrow2": "Зарывание",

"ability_burrow_desc": "Mo \u0026 Krill зарываются в землю, благодаря чему \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпередвигаются быстрее\u003C/span\u003E и получают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзащиту от спиритического и пулевого урона\u003C/span\u003E. Урон от вражеских героев уменьшает бонус к скорости. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри выпрыгивании Mo \u0026 Krill наносят целям {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, а также \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Slow\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Slow\"\u003Eзамедляют\u003C/span\u003E и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывают\u003C/span\u003E их.",

"ability_burrow_quip": "Продвижение под землёй и появление с нанесением урона",

"ability_cadence_burstaura": "Подъём",

"ability_cadence_burstaura/modifier_burstaura": "Подъём",

"ability_doorman_bomb_Explosion": "Взрыв",

"ability_doorman_bomb_debuff": "При попадании",

"ability_doorman_bomb_impact": "При попадании",

"ability_doorman_doorway": "Дверной портал",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "Расчистите место",

"ability_doorman_doorway_on_portal": "В портале",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "При первом прохождении через дверь цель получает барьер",

"ability_doorman_hotel": "Постоялец отеля",

"ability_doorman_hotel/damage_timer": "Побег от отеля",

"ability_doorman_hotel_desc": "The Doorman отправляет физическое тело цели погостить в отеле «Баронесса». Постояльцу нужно добраться до лифта, который вернёт его в начальную точку. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПлата за проживание в отеле взимается в \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритическом уроне\u003C/span\u003E. За несвоевременный выезд выписывается дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",

"ability_doorman_luggage_cart": "Багажная тележка",

"ability_doorman_luggage_cart_desc": "The Doorman запускает багажную тележку, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Pulls\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Pulls\"\u003Eтянет\u003C/span\u003E за собой вражеских героев. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EАктивируйте с помощью {g:citadel_binding:'AltCast'}, чтобы применить на союзных героев.",

"ability_doorman_luggage_cart_t3_note": "Если тележка с врагами ударяется об стену, цели \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Stun\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Stun\"\u003Eоглушаются\u003C/span\u003E и получают дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",

"ability_drifter_header_selfbuff": "Сыт:",

"ability_drifter_hunger/hunger_target": "Голод",

"ability_drifter_hunger_active_desc": "Активное: {s:hero_name} усиливает своё чутьё, благодаря чему видит тропу к героям поблизости.",

"ability_drifter_hunger_t1_desc": "+2 м/с к скорости передвижения возле изолированного вражеского героя",

"ability_drifter_stalkers_mark_after_blink_desc": "После засады:",

"ability_empowerbullet": "Ловкость рук",

"ability_familiar_ability01": "Тихий час",

"ability_familiar_ability01/effect": "Дремлет...",

"ability_familiar_ability01_t1_desc": "-1 ед. выносливости при пробуждении, во время сна она не восстанавливается",

"ability_familiar_ability02": "Бой подушками",

"ability_familiar_ability02_desc": "Rem бросает свою верную подушку, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и сильно \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockBack\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockBack\"\u003Eотбрасывает\u003C/span\u003E цель.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри попадании сокращается перезарядка других умений героя.",

"ability_fencer_lunge_recast_hint": "Применить снова",

"ability_fencer_lunge_t1_desc": "При нанесении идеального удара герою: лечение на 30 ед. здоровья",

"ability_fencer_lunge_t3_desc": "+65 ед. к урону идеального удара.\u003Cbr\u003EУвеличенная дальность выпада.",

"ability_fencer_riposte": "Рипост",

"ability_fencer_riposte_attack": "Рипост",

"ability_fencer_riposte_attack_desc": "{s:hero_name} совершает быстрый рывок вперёд и оглушает врага навершием своего оружия.",

"ability_fencer_riposte_on_parry": "При ударе навершием:",

"ability_fencer_throwblade": "Высвобождающий сигил",

"ability_fire_bomb_desc": "Infernus становится живой бомбой, которая взрывается после задержки, нанося всем врагам поблизости {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДанное умение нельзя прервать.\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_quip": "После небольшой задержки Инфернус оглушает врагов поблизости",

"ability_flame_dash": "Пламенный рывок",

"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",

"ability_flame_dash_desc": "Infernus мчится вперёд, получая {g:citadel_inline_attribute:'SlowResistance'} и оставляя за собой пламенный след, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EУдерживайте{g:citadel_binding:'MoveForward'}, когда умение активно, чтобы ускориться.",

"ability_flame_dash_quip": "Инфернус бежит вперёд, оставляя за собой следы пламени",

"ability_flying_nimbus": "Flying Nimbus",

"ability_frank_painaura": "Аура страдания",

"ability_frank_painaura_desc": "Victor выпускает боль, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} и врагам, и себе. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУрон \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпродолжает расти\u003C/span\u003E по мере действия умения, пока не достигнет максимального значения.",

"ability_frank_painaura_t1_desc": "Враги замедляются на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E",

"ability_frank_revive": "Шоковая реанимация",

"ability_frank_revive/reviving": "Шоковая реанимация",

"ability_frank_revive/zombie": "Временная реанимация",

"ability_frank_revive_desc": "Victor реанимируется после получения летального урона, а также наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам поблизости и накладывает на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"ability_frank_selfzap": "Прикуривание",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "Прикуривание",

"ability_frank_selfzap_desc": "Victor наносит себе {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, после чего у него повышаются {g:citadel_inline_attribute:'Regen'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusMoveSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusMoveSpeed\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E. Сила эффекта постепенно снижается.",

"ability_frank_shocktarget": "Батарея боли",

"ability_frank_shocktarget2": "Батарея боли",

"ability_frank_shocktarget2_desc": "При \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполучении любого урона\u003C/span\u003E Victor заряжает свою батарею боли. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EКогда она полностью заряжена, при активации умения герой выпускает электрические заряды, которые наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} каждой цели.",

"ability_frank_shocktarget2_t1_desc": "При попадании: накладывается замедление в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40%\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2 с.\u003C/span\u003E",

"ability_frank_shocktarget_desc": "{s:hero_name} бьёт находящуюся перед ним цель током, нанося ей {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и ненадолго накладывая на неё {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПолучаемый урон\u003C/span\u003E накапливается как {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} вплоть до максимального уровня для следующего применения.",

"ability_frank_shocktarget_desc_t3bonus": "Жертва поражает цель поблизости, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}.",

"ability_health_swap_desc": "Lady Geist \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eобменивается уровнем здоровья\u003C/span\u003E с вражеским героем. Для умения определены нижние пределы уменьшения здоровья врага и увеличения своего.",

"ability_health_swap_quip": "Обмен уровнем здоровья с вражеским героем",

"ability_heavy_drone": "Utility Drone",

"ability_heavy_drone_desc": "Creates a helper drone that can be toggled between providing Healing, Speed or Rockets. Drones take a short time to activate after being switched.",

"ability_ice_dome/modifier_ice_dome/ice_dome_enemy_aura/modifier_debuff": "Ледяное укрытие",

"ability_ice_dome/modifier_ice_dome/modifier_debuff": "Ледяное укрытие",

"ability_ice_dome_quip": "Создаёт непроницаемый лечебный купол",

"ability_ice_dome_trigger": "Ледяное укрытие",

"ability_ice_grenade": "Леденящая граната",

"ability_ice_grenade/kelvin_ice_grenade_slow": "Замедление леденящей гранаты",

"ability_ice_grenade_quip": "Наносит врагам урон и замедляет их",

"ability_icebeam": "Арктический луч",

"ability_icebeam/modifier_buildup": "Заморозка",

"ability_icebeam_desc": "Kelvin стреляет перед собой лучом леденящей энергии, которая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E, а также \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет и снижает скорострельность целей\u003C/span\u003E пропорционально длительности их нахождения под лучом. Во время использования умения у героя снижается скорость передвижения. С помощью луча можно собирать шары с душами.",

"ability_icebeam_quip": "Усиливающееся замедление",

"ability_icepath": "Ледяная дорожка",

"ability_icepath/modifier_icepath": "Ледяная дорожка",

"ability_icepath_desc": "Kelvin создаёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпарящую дорожку\u003C/span\u003E изо льда и снега, которая ускоряет передвижение — его и союзников. При создании дорожки cопротивляемость замедлениям у героя повышается на 60%. Враги тоже могут ходить по дорожке. \u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_binding:'Roll'} или {g:citadel_binding:'Crouch'}, чтобы направить дорожку вверх или вниз.",

"ability_icepath_quip": "Скоростное скольжение по парящей ледяной дорожке",

"ability_immobilize_trap": "Спиритическая ловушка",

"ability_immobilize_trap/trap_debuff": "Ослабление спиритической брони",

"ability_incendiary_projectile_desc": "Infernus изрыгает зажигательную смесь, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и покрывает цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнапалмом\u003C/span\u003E.",

"ability_incendiary_projectile_quip": "Выброс напалма, усиливающего урон",

"ability_incendiary_projectile_t3_desc": "Эффект от «Напалма»: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+17%\u003C/span\u003E к получаемому урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E--33%\u003C/span\u003E от лечения",

"ability_intimidate": "Презрение",

"ability_lash_flog_quip": "Лечение от целей, находящихся впереди",

"ability_lash_flog_t1_desc": "Замедление передвижения на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E35%\u003C/span\u003E на 3 с.",

"ability_life_drain": "Высасывание жизни",

"ability_life_drain/modifier_life_drain": "Высасывание жизни",

"ability_life_drain_desc": "Lady Geist создаёт путы, которыми \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпостепенно высасывает здоровье у врагов\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечит себя\u003C/span\u003E. Цель должна находиться в пределах видимости и радиуса действия. Во время действия можно стрелять и применять другие умения, но скорость передвижения снижается. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EНажмите {g:citadel_binding:'AltCast'}, чтобы излечивать союзных героев\u003C/span\u003E.",

"ability_life_drain_quip": "Постепенная кража здоровья у врага",

"ability_magician_animalcurse": "Кроличий сглаз",

"ability_magician_animalcurse/animalhex_curse_modifier": "Сглазили!",

"ability_nano_catform": "Ава",

"ability_nano_catform/modifier_catform": "Ава",

"ability_nano_catform_quip": "Овладение Авой",

"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "Покинуть Аву",

"ability_nano_clustergrenade": "Бомбы мрака",

"ability_nano_dash_desc": "Сделав рывок вперёд, Calico рассекает всех врагов в радиусе действия умения, нанося {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли при использовании умения задет хотя бы один герой, Calico получает {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} небольшой части здоровья.",

"ability_nano_dash_quip": "Рывок вперёд и рассечение врагов",

"ability_nano_pounce": "Наскок",

"ability_nano_pounce_desc": "{s:hero_name} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаскакивает\u003C/span\u003E на цель, наносит ей \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от лёгкого удара\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E врагов поблизости. \u003Cbr\u003EВ течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DoublePounceTime} с.\u003C/span\u003E можно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаскочить на вторую цель\u003C/span\u003E.",

"ability_nano_shadow_pulse_desc": "Calico мгновенно уходит в тени, благодаря чему её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. Calico также даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}, а ещё она наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле задержки Calico выходит из теней, снова нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",

"ability_nano_shadow_pulse_quip": "Уход в тени, повышающий скорость передвижения и наносящий урон после задержки",

"ability_nano_shadow_step": "Королева теней",

"ability_nano_shadow_step_desc": "{s:hero_name} помечает врагов и окутывает себя тенью, которая повышает силу её атак и делает её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневидимой\u003C/span\u003E. Атакуя, {s:hero_name} временно теряет невидимость. При нанесении врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eударов в ближнем бою\u003C/span\u003E снижается их сопротивляемость пулям (эффект суммируется).",

"ability_necro_zombiewall/zombiewall/debuff": "Хватка смерти",

"ability_necro_zombiewall_desc": "Graves призывает из земли полосу хватающих рук, которые наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Immobilize\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Immobilize\"\u003Eобездвиживают\u003C/span\u003E пересекающих полосу врагов.  \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАльтернативное применение {g:citadel_binding:'AltCast'} меняет ориентацию стены.",

"ability_overcharge": "Energy Surge",

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

"ability_power_surge_desc": "Пули героя \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносят электрический урон цели\u003C/span\u003E. Электрический заряд также отскакивает во \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eврагов, которые находятся рядом с целью\u003C/span\u003E. Заряд выпускается раз за очередь.",

"ability_power_surge_quip": "Создание электрических дуг при выстрелах",

"ability_priest_antispiritvest": "Благословенный жилет",

"ability_priest_antispiritvest_desc": "{s:hero_name} получает пассивный {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}, который даёт {g:citadel_inline_attribute:'BulletResist'} и {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}. Когда вы вне боя, барьер самовосстанавливается.",

"ability_punkgoat_blasted/blastedhealthdisplay": "Раздражён",

"ability_punkgoat_blasted/blastedshred": "Сломлен",

"ability_punkgoat_blasted_t1_desc": "При активации: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2.25 м/с\u003C/span\u003E к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusMoveSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusMoveSpeed\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_blasted_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 к числу зарядов «Разгрома»\u003C/span\u003E при использовании и +7% к урону от пуль сломленным врагам",

"ability_punkgoat_goatflip": "Рогатый таран",

"ability_punkgoat_goatflip/damagebuff": "Бонус к урону от удара",

"ability_punkgoat_goatflip/empowermelee": "Бонус к урону в ближнем бою",

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "При ударе:",

"ability_punkgoat_tether": "Цепная банда",

"ability_punkgoat_tether/immobilize": "Обездвижен",

"ability_punkgoat_tether/waiting_for_pull": "Прикован",

"ability_punkgoat_tether_desc": "Billy приковывает к себе находящихся поблизости врагов. Прикованные жертвы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне могут использовать связанные с движением умения\u003C/span\u003E и сильно \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Slow\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Slow\"\u003Eзамедляются\u003C/span\u003E, когда натягивают цепь.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле задержки Billy \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтянет всех к себе\u003C/span\u003E и наносит им {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EЦепь обрывается, если жертва ненадолго уходит из поля зрения Billy.\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_ult": "Разгром",

"ability_punkgoat_ult/slam_firerate_slow": "Разгром",

"ability_punkgoat_ult_desc": "Billy бьёт битой по земле, \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Pulling\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Pulling\"\u003Eпритягивая\u003C/span\u003E к ней врагов и нанося им \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon MeleeDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName MeleeDamage\"\u003Eурон ближнего боя\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EУдар создаёт волну, которая наносит жертвам {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывает\u003C/span\u003E их.",

"ability_punkgoat_ult_t1_desc": "-10 с. от времени перезарядки",

"ability_rocket_drone": "Heavy Drone",

"ability_rocket_drone_desc": "Deploy a drone which shoots \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehoming rockets\u003C/span\u003E at enemies at close range that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows\u003C/span\u003E enemies.",

"ability_sleep_dagger_desc": "Haze бросает кинжал, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eусыпляет\u003C/span\u003E цель. Спящие цели просыпаются вскоре после получения урона. Бросок кинжала не лишает вас невидимости и не прерывает активированные умения врагов.",

"ability_sleep_dagger_quip": "Усыпляет врага",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

"ability_smoke_bomb_desc": "Позволяет скрыться благодаря \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневидимости\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышению скорости бега\u003C/span\u003E. Haze теряет невидимость, если начинает атаковать, и становится видимой для врагов, подошедших слишком близко. Использование предметов не лишает невидимости.",

"ability_smoke_bomb_quip": "Исчезновение из вида",

"ability_speed_drone": "Speed Drone",

"ability_speed_drone_desc": "Deploy a energy drone which helps you run faster, and reduces your windup and reload times.\u003Cbr\u003EReplaces any other drone.",

"ability_stacking_damage_desc": "Стрельба по цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eувеличивает урон, наносимый ей выстрелами\u003C/span\u003E. Сила эффекта \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсуммируется\u003C/span\u003E: +2 ед. при попадании в голову, +1 ед. — в другие части тела.",

"ability_stacking_damage_quip": "Нанесение большого урона пулями",

"ability_stacking_damage_t2_desc": "Лимит ед. эффекта повышается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40\u003C/span\u003E ед., а длительность действия — на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",

"ability_swan_acrobat": "Акробатика",

"ability_throw_sand_desc": "Mo \u0026 Krill разбрасывают песок, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eобезоруживает\u003C/span\u003E врагов перед ними и наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон\u003C/span\u003E.",

"ability_throw_sand_quip": "Обезоруживание находящихся впереди врагов",

"ability_trapper_fear": "Призрачный шёлк",

"ability_trapper_fear/trapper_fear_modifier": "Страх",

"ability_ult_combo_desc": "Цель удерживается на месте, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушается и получает урон\u003C/span\u003E. Если она погибает во время применения умения или в течение 3 с. после его окончания, Mo \u0026 Krill получают постоянный бонус к макс. объёму здоровья.",

"ability_ult_combo_quip": "Удержание вражеского героя на месте и нанесение ему побоев",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "Сияющее чудо",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "Celeste запускает смертельный шар света, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность рывка\u003C/span\u003E при попадании. Затем шар отскакивает к врагам в радиусе действия. Если цели нет, шар ещё недолго её ищет.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри выборе целей приоритет отдаётся вражеским героям. В случае промаха время перезарядки сокращается вдвое.\u003C/span\u003E",

"ability_vampirebat_batblink": "Багровое отступление",

"ability_vampirebat_batblink_desc": "Mina ненадолго разлетается и следует в выбранное место. Когда она в этом облике, её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУмение можно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eприменить повторно\u003C/span\u003E через короткий промежуток времени.",

"ability_vampirebat_batswarm": "Владыка ночи",

"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "Владыка ночи",

"ability_vampirebat_lovebites_desc": "Пули и умения наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, который накапливается и, достигнув пика, выливается в большой {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} цели. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПоражённые «Любовными укусами» цели на некоторое время получают к ним иммунитет.\u003C/span\u003E",

"ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "Любовные укусы (при попадании)",

"ability_vampirebat_steallife": "Загребание",

"ability_vampirebat_steallife_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Mina совершает рассекающий удар своим зонтом, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, который растёт в зависимости от недостающего здоровья жертв. Если умение убивает цель, Mina получает {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное: \u003C/span\u003Eудерживайте {g:citadel_binding:'ADS'}, чтобы парить в течение короткого промежутка времени.",

"ability_viper_debuffdagger": "Вертящийся кинжал",

"ability_viper_debuffdagger/debuff": "Вертящийся кинжал",

"ability_warden_crowd_control_quip": "Нанесение урона врагам поблизости и накладывание негативных эффектов",

"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "Жертвы теряют \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 ед. выносливости\u003C/span\u003E",

"ability_warden_high_alert": "Сила воли",

"ability_warden_high_alert_desc": "Warden получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_high_alert_quip": "Герой получает барьер и повышенную скорость передвижения",

"ability_warden_lock_down": "Сковывающее слово",

"ability_warden_lock_down_desc": "Warden проклинает вражеского героя. Если тот остаётся на месте, не воспользовавшись \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвременем для побега\u003C/span\u003E, он \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполучает урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eобездвиживается\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_lock_down_quip": "Проклятие, которое обездвиживает цели, если они не убегут",

"ability_warden_riot_protocol": "Последний бой",

"ability_warden_riot_protocol_desc": "После подготовки в 2 с. Warden \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыпускает импульсы, которые наносят урон врагам и лечат его\u003C/span\u003E пропорционально нанесённому урону. \u003Cbr\u003EПри подготовке этого умения ваша \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E значительно увеличивается.",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "Импульсы, отнимающие здоровье у врагов",

"ability_warden_riot_protocol_t2_desc": "+40.5 ед. к урону в секунду\u003Cbr\u003E-30 с. от времени перезарядки",

"ability_werewolf_cripplingslash": "Удар хвостом",

"ability_werewolf_cripplingslash/debuff": "Удар хвостом",

"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное: \u003C/span\u003Eнанесение урона вызывает жажду крови (быстрее при низком уровне здоровья). При максимальной жажде Silver (Transformed) автоматически применяет «Ликантропию».\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Silver (Transformed) мгновенно трансформируется, что даёт ей бонусы к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon MaxHealth\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName MaxHealth\"\u003Eмакс. здоровью\u003C/span\u003E и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon MoveSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName MoveSpeed\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E, а также накапливаемое повышение \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon FireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName FireRate\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E против вражеских героев. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EУмения и оружие героини\u003C/span\u003E заменяются свирепыми версиями.",

"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "Превращение!",

"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "При убийстве героя: мгновенная перезарядка умений, продление действия и повторное лечение в облике оборотня",

"ability_werewolf_transformation_trigger": "Снять проклятие",

"citadel_ability_bull_charge_on_wall_header": "При ударе об стену:",

"citadel_ability_bull_charge_quip": "Абрамс совершает рывок и тащит врагов за собой",

"citadel_ability_bull_heal": "Переливание жизни",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "Переливание жизни",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "Abrams высасывает здоровье врагов, которые находятся невдалеке перед ним, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} и получая {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} в размере части нанесённого урона.",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "Высасывает здоровье у врагов впереди",

"citadel_ability_bull_leap": "Сейсмический удар",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "Abrams подпрыгивает высоко в воздух, а затем обрушивается на землю, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"citadel_ability_bull_leap_quip": "Обрушивается на врагов сверху и оглушает их",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_card_toss": "Карточный трюк",

"citadel_ability_card_toss_quip": "Бросок самонаводящихся карт",

"citadel_ability_chain_lightning": "Chain Lightning",

"citadel_ability_chain_lightning_t1": "Chain Radius",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "ДЕЙСТВИЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "Заряд оружия для нанесения большого урона и остановки времени",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "Пульсирующая граната",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "Бонус к урону от «Пульсирующей гранаты»",

"citadel_ability_chrono_swap": "Парадоксальная перестановка",

"citadel_ability_chrono_swap_quip": "Обмен позициями с вражеским героем.",

"citadel_ability_chrono_time_wall": "Стена времени",

"citadel_ability_chrono_time_wall_quip": "Создание стены, которая значительно замедляет снаряды",

"citadel_ability_converge": "Converge",

"citadel_ability_converge_desc": "Throw a grenade that quckly pulls enemies toward its center.",

"citadel_ability_fissure_wall/modifier_fissure_wall/modifier_bonus_damage_percent": "Эффект урона от стены",

"citadel_ability_fissure_wall_cancel": "Cancel Fissure Wall",

"citadel_ability_fissure_wall_quip": "Макгиннис создаёт стену, которая блокирует врагов",

"citadel_ability_fissure_wall_trigger": "Trigger Fissure Wall",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "Подлёт к врагу",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "Удар молнии ‭от «Грозового облака»",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

"citadel_ability_hornet_chain_desc": "Vindicta бросает кол, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eприковывает\u003C/span\u003E врагов к месту приземления. Враги могут перемещаться только на длину привязи.",

"citadel_ability_hornet_chain_quip": "Бросок кола, приковывающего врагов",

"citadel_ability_hornet_crit_stacking_buff": "Headhunter",

"citadel_ability_hornet_crit_stacking_buff_desc": "Landing a headshot temporarily increases your weapon damage, stacking up to {s:MaxStacks} times.",

"citadel_ability_hornet_explosive_headshots_desc": "Headshots you deal explode, dealing a percent of the damage to nearby enemies.",

"citadel_ability_hornet_leap": "Полёт",

"citadel_ability_hornet_leap_quip": "Усиление оружия в полёте",

"citadel_ability_hornet_leap_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50%\u003C/span\u003E к базовому боезапасу на время полёта",

"citadel_ability_hornet_snipe_desc": "Vindicta совершает из своей винтовки мощный дальний выстрел. Если он производится до накопления полного заряда (раньше чем через 1 с. после взгляда в прицел), урона наносится меньше. Врагам, у которых \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eменьше 50% здоровья\u003C/span\u003E, наносится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон\u003C/span\u003E. Если выстрел оказывается смертельным, Vindicta \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполучает бонус к урону от оружия\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_hornet_snipe_quip": "Снайперский выстрел по раненым целям с нанесением большого урона",

"citadel_ability_hornet_sting": "Ворон-фамильяр",

"citadel_ability_hornet_sting/modifier_citadel_hornet_sting_debuff": "Ворон-фамильяр",

"citadel_ability_hornet_sting_desc": "Ворон-фамильяр \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон при ударе\u003C/span\u003E, уменьшает сопротивляемость цели пулям и вызывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкровотечение\u003C/span\u003E, урон которого пропорционален \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтекущему здоровью цели\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_hornet_sting_quip": "Цель будет долго истекать кровью",

"citadel_ability_infinity_slash": "Превращение в тень",

"citadel_ability_infinity_slash/timer": "Теневой облик",

"citadel_ability_infinity_slash_desc": "Yamato сливается со своей теневой душой. После трансформации, во время которой Yamato \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвима\u003C/span\u003E, её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eумения полностью перезаряжаются и ускоряются на 60%\u003C/span\u003E. Yamato также получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eиммунитет к отрицательным эффектам\u003C/span\u003E, а ещё у неё значительно увеличивается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EЕсли Yamato убивает героя, она получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E, а действие умения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпродлевается\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_infinity_slash_quip": "Ямато становится неуязвимой и более сильной",

"citadel_ability_interrupted": "Прервано",

"citadel_ability_jump": "Прыжок",

"citadel_ability_kali_disruptive_charge_quip": "You and nearby allies move much faster",

"citadel_ability_kali_disruptive_charge_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:LifestealPercent}% Damage Lifesteal\u003C/span\u003E for the duration of Pack Hunter",

"citadel_ability_lash": "Сцепка",

"citadel_ability_lash_desc": "Lash \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eподтягивает себя по воздуху\u003C/span\u003E к цели. Использование этого умения также сбрасывает ограничение на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжки в воздухе и рывки\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_lash_high_explosive_desc": "Lash starts charging his grenade; the longer the grenade is held before being thrown, the more damage it does. Press the button again to throw it a short distance in front of Lash, exploding on contact.",

"citadel_ability_lash_quip": "Подтягивание себя к цели с помощью хлыста",

"citadel_ability_lash_throw_grenade": "Throw Explosive",

"citadel_ability_lash_ultimate": "Смертельный бросок",

"citadel_ability_lash_ultimate_desc": "Lash фиксируется на врагах и зацепляет их кнутами. После подготовки он \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eподбрасывает и оглушает врагов\u003C/span\u003E, а затем бьёт их об землю. Упавшие жертвы и враги, находящиеся в зоне их падения, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполучают урон и замедляются\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНажмите{g:citadel_binding:'Attack'}, чтобы сбросить зацепленных врагов раньше. Враги, находящиеся вне поля зрения или вышедшие из него во время подготовки, не будут схвачены.",

"citadel_ability_lash_ultimate_quip": "Хлыст поднимает врагов в воздух и бросает их на землю",

"citadel_ability_lightning_ball": "Шаровая молния",

"citadel_ability_lightning_ball/modifier_citadel_lightningball": "Замедление шаровой молнии",

"citadel_ability_mobile_resupply": "Лечебный призрак",

"citadel_ability_mobile_resupply/modifier_mobile_resupply_aura/modifier_mobile_resupply": "Лечение",

"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Вызов лечебного призрака",

"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",

"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E.  Deals reduced damage to boss types",

"citadel_ability_nikuman_desc": "Во время действия Dynamo и союзники поблизости \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпостепенно восстанавливают здоровье\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EСовершение рывков и ударов ближнего боя не прерывает это умение.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_nikuman_quip": "Исцеляет героя и тех, кто его окружает",

"citadel_ability_nikuman_t3_desc": "Позволяет \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсвободно передвигаться и использовать умения\u003C/span\u003E. Дополнительно излечивает на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2.5% от макс. здоровья\u003C/span\u003E каждую секунду.",

"citadel_ability_passive_beefy": "Адская устойчивость",

"citadel_ability_power_slash_desc": "Yamato накапливает заряд в течение 1.4 секунд, чтобы увеличить урон, затем наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмощный удар мечом\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите на{g:citadel_binding:'Ability1'}или{g:citadel_binding:'Attack'}, чтобы нанести удар раньше, причинив частичный урон.",

"citadel_ability_power_slash_quip": "Мощная атака, наносящая большой урон при полном заряде",

"citadel_ability_projectmind": "Проекция разума",

"citadel_ability_projectmind/modifier_citadel_projectmind/modifier_wraith_project_mind_shield": "Барьер",

"citadel_ability_psychic_lift": "Телекинез",

"citadel_ability_psychic_lift/lift": "Телекинез",

"citadel_ability_psychic_lift_quip": "Поднимает в воздух врага, чтобы остановить и обезмолвить его",

"citadel_ability_psychic_pulse": "Psychic Pulse",

"citadel_ability_psychic_pulse_desc": "Sense enemies in front of you, revealing their position through walls to your team.  Card Trick can target enemies seen through walls",

"citadel_ability_rocket_barrage_desc": "McGinnis выпускает залп ракет, которые бьют по заданному месту. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EMcGinnis замедляется, но может расходовать выносливость.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "Бомбардировка указанной области ракетами",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",

"citadel_ability_shieldedsentry_desc": "McGinnis развёртывает турель, которая стреляет по врагам, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. Через некоторое время турель исчезает.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EТурели наносят меньше урона солдатам и ключевым целям.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shieldedsentry_quip": "Макгиннис развёртывает автоматическую мини-турель",

"citadel_ability_shiv_dagger": "Зазубренные ножи",

"citadel_ability_shiv_dagger_dot": "Кровотечение от «Зазубренных ножей»",

"citadel_ability_shiv_dagger_quip": "Накладывает на жертву суммирующееся кровотечение",

"citadel_ability_shiv_dash": "Режущий рывок",

"citadel_ability_shiv_dash_quip": "Рывок вперёд, наносящий урон всем врагам на пути",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "При попадании",

"citadel_ability_shiv_defer_damage": "Кровопускание",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_desc": "Доля урона, получаемого героем, наносится не сразу, а постепенно. Умение можно активировать, чтобы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотменить получение части отложенного урона\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_on_cast": "При активации",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_quip": "Откладывает наложение части полученного урона",

"citadel_ability_shiv_killing_blow": "Добивающий удар",

"citadel_ability_shiv_killing_blow/active_buff": "В ярости",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "Перемещается к герою с низким здоровьем и мгновенно убивает его",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "Полная ярость даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "Ярость",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_while_full_rage": "При полной ярости",

"citadel_ability_stomp_desc": "Dynamo выпускает энергетический импульс, который распространяется по земле, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывая\u003C/span\u003E цели.",

"citadel_ability_stomp_quip": "Наземный импульс, который подбрасывает врагов в воздух",

"citadel_ability_storm_cloud": "Грозовое облако",

"citadel_ability_storm_cloud_lightning_strike": "Удар молнии",

"citadel_ability_storm_cloud_lightning_strike_desc": "Во время применения нажмите{g:citadel_binding:'Attack'}, чтобы обозначить область для мощного удара молнии, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотбрасывает врагов\u003C/span\u003E после задержки в 0.25 с. Удар молнии можно использовать только раз за применение умения.",

"citadel_ability_storm_cloud_quip": "Поражение электрическим разрядом всех врагов в большой области",

"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",

"citadel_ability_surveillance_drone_camera": "Drone Camera",

"citadel_ability_surveillance_drone_player_camera_desc": "Switches Camera from Drone to Player",

"citadel_ability_surveillance_drone_t2_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:CrashImpactRadius}\u003C/span\u003E crash impact radius, +\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DroneCrashDamage}\u003C/span\u003E drone crash damage",

"citadel_ability_tangotether_lock": "Зафиксировать цель",

"citadel_ability_tangotether_quip": "Усиление героя и союзника поблизости",

"citadel_ability_teleport": "Телепортация",

"citadel_ability_tengu_airlift": "Поддержка с воздуха",

"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "Смерть с небес! Взлетите и сбросьте союзника на врагов.",

"citadel_ability_tengu_stone_form": "Каменный облик",

"citadel_ability_tengu_stone_form/modifier_citadel_tengu_stone_form": "Каменный облик",

"citadel_ability_tengu_stone_form_quip": "Превращение в непробиваемый камень и оглушение врагов поблизости",

"citadel_ability_tengu_urn_quip": "Нанесение урона врагам в указанной области и их замедление",

"citadel_ability_tier2boss_laser_beam": "Лазер",

"citadel_ability_tier2boss_rocket_barrage": "Шквал ракет",

"citadel_ability_tier3boss_laser_beam": "Лазер покровителя",

"citadel_ability_tier3boss_rocket_barrage": "Покровитель",

"citadel_ability_time_bomb": "Time Bomb",

"citadel_ability_time_bomb_desc": "{s:hero_name} throws a bomb that explodes if enemies are in its radius after its arm time. The explosion causes a quick \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etime freeze\u003C/span\u003E and deals \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:SingleTargetMult}x more damage\u003C/span\u003E if it only hits a single target.",

"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",

"citadel_ability_void_sphere": "Квантовое запутывание",

"citadel_ability_void_sphere_quip": "Динамо исчезает, чтобы переместиться в пространстве",

"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",

"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",

"citadel_ability_wraith_rapidfire": "Сверхбыстрая стрельба",

"citadel_ability_wraith_rapidfire/modifier_rapidfire": "Rapid Fire",

"citadel_ability_wraith_rapidfire_quip": "Повышение скорострельности",

"citadel_ability_wrecker_bouldergrenade": "Разрушительный шар",

"citadel_ability_wrecker_bouldergrenade_desc": "Wrecker создаёт большой шар металлолома, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон первому задетому врагу и оглушает его\u003C/span\u003E. Враги поблизости получают меньший урон.",

"double_jump_pickup/double_jump": "Двойной прыжок и скорость на зиплайне",

"drifter_blood_blast": "Раздирание",

"drifter_darkness": "Вечная ночь",

"drifter_infinity_slash": "Теневые рассечения",

"drifter_last_breath": "Объятия глубин",

"drifter_last_breath_desc": "{s:hero_name} окружает себя шаром воды, который может поглощать урон, прежде чем лопнет. Когда шар по какой-либо причине рассеивается, враги в области действия получают урон.",

"drifter_shadow_mark": "Метка преследователя",

"drifter_shadow_mark_teleport": "Засада",

"extra_gold_pickup/extra_gold_pickup": "Доп. награда за след. убийство героя",

"menu_watch_live_games": "Активных матчей: {d:live_matches}",

"mirage_fire_beetles": "Огненные скарабеи",

"mirage_fire_beetles_quip": "Метает во врагов скарабеев, которые крадут здоровье",

"mirage_sand_phantom": "Метка джинна",

"mirage_teleport": "Путник",

"mirage_teleport_movespeed": "Бонус к скорости передвижения от «Путника»",

"mirage_teleport_quip": "Телепортация к союзному или вражескому герою",

"misc_modifier_HUD_label": "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}",

"modifier_abrams_immunity": "Immunity",

"modifier_cheat_death_immunity": "Обман смерти",

"modifier_chrono_pulse_grenade_tech_resist_debuff": "Пульсирующая граната — снижение сопротивляемости спиритизму",

"modifier_chrono_swap_bubble_move": "Парадоксальная перестановка",

"modifier_citadel_accuracy_tracker": "Точность",

"modifier_citadel_bolo": "Immobilizing...",

"modifier_citadel_bubble": "Развоплощение",

"modifier_citadel_capture_point_meteor/contributor": "Захват точки",

"modifier_citadel_capture_zipline_timer": "Capturing Hyperline",

"modifier_citadel_charging": "Charging",

"modifier_citadel_chrono_pulse_grenade_debuff": "Пульсирующая граната",

"modifier_citadel_chrono_swap_buff": "Невосприимчивость к спиритизму",

"modifier_citadel_chrono_swap_debuff": "Замедление",

"modifier_citadel_pre_match_wait": "В ожидании начала матча",

"modifier_citadel_psychiclift": "Вас подняли в воздух!",

"modifier_citadel_rapid_fire": "Bullet Storm",

"modifier_citadel_reflect_shield": "Reflect Shield",

"modifier_citadel_tethered": "Приковывание",

"modifier_citadel_throw_sand_debuff": "Под песочной волной",

"modifier_citadel_unstick": "Освобождение",

"modifier_citadel_wing_blast_push": "Being Vindicta Pushed",

"modifier_magiccarpet": "Ковёр-самолёт",

"modifier_mechaguy_defense_field_aura_thinker": "Reactive Armor",

"modifier_mirage_fire_scarabs_health_gain": "Огненные скарабеи",

"modifier_mirage_fire_scarabs_health_loss": "Огненные скарабеи",

"modifier_mirv_grenades": "Mad Bomber",

"modifier_mobile_resupply": "Лечебный призрак",

"modifier_synth_barrage_amp": "Бонус к урону от «Шквала»",

"modifier_synth_barrage_debuff": "Замедление от «Шквала»",

"modifier_synth_plasma_flux_auto_projectile": "Летающий плащ",

"modifier_synth_plasma_flux_dps": "Летающий плащ",

"modifier_tempest_ionized_bullets_buildup": "Ionizing",

"modifier_tempest_ionized_bullets_charged": "Charged!",

"modifier_tier2boss_rocket_damage_aura_debuff": "Шквал ракет",

"modifier_timewall_damageamp": "Damage Vulnerability",

"modifier_tokamak_ally_in_smoke": "Hidden In Smoke",

"power_slash_debuff": "Мощное рассечение",

"proc_silence_buildup": "Накопление безмолвия...",

"psychic_lift_debuff_duration_postfix": "с.",

"refresh_powerup_pickup": "Освежение",

"respond_no": "Нет!",

"survival_powerup_pickup": "Выживаемость",

"synth_affliction": "Недуг",

"synth_affliction_quip": "Постепенное нанесение урона врагам поблизости",

"synth_barrage": "Шквал",

"synth_barrage_quip": "Воздушное скольжение и стрельба несколькими снарядами",

"synth_plasma_flux": "Летающий плащ",

"synth_plasma_flux_desc": "Pocket выпускает оживший плащ, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдвижется вперёд\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон врагам\u003C/span\u003E. Нажмите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Ability2'}\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтелепортироваться\u003C/span\u003E к плащу.",

"synth_plasma_flux_quip": "Разрушительный бросок плаща, к которому можно телепортироваться",

"synth_plasma_flux_teleport": "Телепортация",

"synth_pulse": "Чемодан заклинателя",

"synth_pulse_quip": "Карман ненадолго прячется в чемодане, а затем наносит урон",

"target_practice_buildup": "Target Buildup",

"team_msg_Idol_Desc": "Урна душ",

"upgrade_bullet_armor": "Пулевая броня",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura": "Аура охотника",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura_search": "Аура охотника Hunter's Aura",

"upgrade_bullet_armor_search": "Пулевая броня Bullet Armor",

"upgrade_cheat_death": "Обман смерти",

"upgrade_cheat_death_search": "Обман смерти Cheat Death",

"upgrade_chonky": "Выдержка",

"upgrade_chonky_desc": "Если в течение некоторого времени не получать урон, вам даётся восстановление здоровья.",

"upgrade_cold_front_search": "Холодный фронт Cold Front",

"upgrade_colossus": "Колосс",

"upgrade_colossus_search": "Колосс Colossus",

"upgrade_containment": "Замедляющие чары",

"upgrade_containment_search": "Замедляющие чары Slowing Hex",

"upgrade_cooldown_reduction": "Превосходная перезарядка умений",

"upgrade_deflecting_armor_search": "Латная броня Plated Armor",

"upgrade_discord": "Кара",

"upgrade_discord_search": "Кара Scourge",

"upgrade_divine_barrier": "Божественный барьер",

"upgrade_silencer_search": "Глушитель Silencer",

"upgrade_siphon_bullets": "Вытягивающие пули",

"upgrade_siphon_bullets_search": "Вытягивающие пули Siphon Bullets",

"upgrade_slowing_bullets": "Замедляющие пули",

"upgrade_slowing_bullets_desc": "Ваши пули накладывают на врагов накапливаемое \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение скорости передвижения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_slowing_bullets_search": "Замедляющие пули Slowing Bullets",

"upgrade_surging_power_search": "Порыв вампиризма Vampiric Burst",

"upgrade_target_stun": "Нокдаун",

"upgrade_target_stun_search": "Нокдаун Knockdown",

"upgrade_targeted_silence": "Волна безмолвия",

"upgrade_warp_stone_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EТелепортирует\u003C/span\u003E вас вперёд и увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",

"upgrade_warp_stone_search": "Камень переноса Warp Stone",

"upgrade_weapon_shielding": "Оружейная защита",

"upgrade_weapon_shielding_desc": "Даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E каждый раз, когда вражеские герои наносят вам значительный {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} за короткий интервал времени.",

"viscous_goo_bowling_ball_desc": "Viscous превращается в большой шар из слизи, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E задетым врагам и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушает\u003C/span\u003E их. Шар сильно повышает сопротивляемость \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпулям\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритизму\u003C/span\u003E, отскакивает от стен и может делать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдвойной прыжок\u003C/span\u003E.",

"viscous_goo_bowling_ball_quip": "Кульбиты, сеющие хаос",

"viscous_goo_grenade": "Брызги",

"viscous_goo_grenade/modifier_viscous_goo_grenade_debuff": "Замедление",

"viscous_goo_grenade_bounce_desc": "Повторные попадания по одному и тому же существу наносят меньше урона.",

"viscous_goo_grenade_desc": "Viscous бросает шар, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E и оставляет лужи слизи, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляющие\u003C/span\u003E наступивших в них врагов.",

"viscous_goo_grenade_quip": "Вязкус наносит врагам урон и пачкает всё вокруг",

"viscous_goo_grenade_t3_desc": "Шар отскакивает 2 раза; увеличивается множитель на спиритическую мощь",

"viscous_goo_puddle": "Goo Form",

"viscous_restorative_goo_t1_desc": "Увеличивает скорость передвижения и восстановление выносливости",

"viscous_restorative_goo_t2_desc": "+25 ед. к восстановлению здоровья и +1 с. к длительности",

"viscous_telepunch": "Удар из лужи",

"viscous_telepunch_quip": "Мощный удар гигантским кулаком",

"viscous_telepunch_t3_desc": "-12 c. от времени перезарядки, удар становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлым\u003C/span\u003E",

"walker_unit": "Шагоход",