Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

"AirBonusDamageTaken_postfix": "%",

"AirBonusDamageTaken_postvalue_label": "Полученный в воздухе урон",

"AirControlPercent_label": "Управление в воздухе",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"MinimumSleepTime_postfix": "с.",

"MinimumSleepTime_postvalue_label": "Мин. время сна",

"MirageTeleportMoveSpeed_conditional": "после телепортации",

"MirvExplodeTime_label": "Mini-Bomb Fuse",

"StatDesc_RunSpeed_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"StatDesc_SpiritLifestealDesc": "\u003Cb\u003EКража здоровья спиритизмом\u003C/b\u003E — количество здоровья, которое вы восстанавливаете при нанесении врагам спиритического урона",

"StatDesc_SpiritPowerDesc": "\u003Cb\u003EСпиритическая мощь\u003C/b\u003E — повышает эффективность ваших умений и предметов",

"StatDesc_SpiritResistDesc": "\u003Cb\u003EСопротивляемость спиритизму\u003C/b\u003E — ваша сопротивляемость спиритическому урону",

"ability_doorman_bomb_desc": "The Doorman бросает звонок для вызова, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} при попадании. После небольшой задержки звонок взрывается, нанося дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, а также временно снижая точность стрельбы и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Slow\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Slow\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E задетых врагов.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EС помощью выстрела можно вызвать преждевременную детонацию.\u003C/span\u003E",

"ability_doorman_bomb_impact": "При попадании",

"ability_doorman_bomb_t2_desc": "+30 ед. к урону от попадания\u003Cbr\u003E+40 ед. к урону от взрыва",

"ability_doorman_doorway": "Дверной портал",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "Расчистите место",

"ability_frank_revive_desc": "Victor реанимируется после получения летального урона, а также наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам поблизости и накладывает на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"ability_frank_revive_t1_desc": "Во время перезарядки: Victor получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15%\u003C/span\u003E к скорострельности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6\u003C/span\u003E ед. к спиритическому урону на пулю",

"ability_frank_selfzap": "Прикуривание",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "Прикуривание",

"ability_icepath_quip": "Скоростное скольжение по парящей ледяной дорожке",

"ability_icepath_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м/c\u003C/span\u003E к скорости передвижения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35%\u003C/span\u003E к сопротивляемости пулям на ледяной дорожке",

"ability_immobilize_trap": "Спиритическая ловушка",

"ability_immobilize_trap/trap_debuff": "Ослабление спиритической брони",

"ability_necro_fear/debuff": "Хищение эссенции",

"ability_necro_fear_desc": "Ваше оружие постепенно крадёт {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} и {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'} — до порога для каждой цели.",

"ability_necro_gravestone": "Загробный договор",

"ability_necro_gravestone/gravestone/buff": "Загробный договор",

"ability_necro_gravestone_desc_2": "Гули волочатся к вражеской базе и наносят {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. Приблизившись к герою или ключевой цели, они взрываются, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} в области и ненадолго накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",

"ability_necro_gravestone_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорости гулей и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 с.\u003C/span\u003E к длительности",

"ability_necro_haunt": "Призрачное сопровождение",

"ability_necro_haunt/buff": "Призрачное сопровождение",

"ability_necro_hauntingskull_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное:\u003C/span\u003E Graves собирает в банку мёртвых \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eэкстракт смерти\u003C/span\u003E, когда кто-то умирает поблизости.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Graves бросает банку, чтобы призвать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eголовы мёртвых\u003C/span\u003E, которые многократно наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли поблизости нет врагов, головы следуют за вами и отдают приоритет целям, на которые направлено ваше оружие.",

"ability_necro_hauntingskull_t1_desc": "При подбирании экстракта восстанавливается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5\u003C/span\u003E ед. здоровья",

"ability_necro_hauntingskull_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2\u003C/span\u003E головы. Теперь они также активируют «Хищение эссенции»",

"ability_necro_killsummon": "Заимствование жизни",

"ability_necro_zombiewall_desc": "Graves призывает из земли полосу хватающих рук, которые наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Immobilize\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Immobilize\"\u003Eобездвиживают\u003C/span\u003E пересекающих полосу врагов.  \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАльтернативное применение {g:citadel_binding:'AltCast'} меняет ориентацию стены.",

"ability_necro_zombiewall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+90\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к длине стены",

"ability_overcharge": "Energy Surge",

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100% к краже здоровья\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 с. от времени перезарядки\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "Сияющее чудо",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "Celeste запускает смертельный шар света, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность рывка\u003C/span\u003E при попадании. Затем шар отскакивает к врагам в радиусе действия. Если цели нет, шар ещё недолго её ищет.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри выборе целей приоритет отдаётся вражеским героям.\u003C/span\u003E",

"ability_unicorn_prismaticguard": "Ослепительный трюк",

"ability_unicorn_prismaticguard/modifier_unicorn_prismatic_guard_buff": "Ослепительный трюк",

"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "При взрыве",

"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+100 ед. к прочности барьера и увеличение его масштабирования от спиритической мощи",

"ability_vampirebat_lovebites_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-4 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003EПри срабатывании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорострельности на 5 с.",

"ability_vampirebat_steallife": "Загребание",

"ability_vampirebat_steallife_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30\u003C/span\u003E ед. к лечению за убийство\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_vampirebat_steallife_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7%\u003C/span\u003E к урону за недостающее здоровье и увеличенное масштабирование от спиритической мощи для лечения за убийство",

"citadel_ability_shiv_dagger_max_rage_desc": "\u003Cbr\u003EКогда изучен ульт: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпри заполненной шкале ярости\u003C/span\u003E нож отскочит в ещё одного врага, а к кровотечению добавится замедление.",

"citadel_ability_shiv_dagger_quip": "Накладывает на жертву суммирующееся кровотечение",

"citadel_ability_shiv_dagger_t3_desc": "+12 ед. к урону в секунду от кровотечения с увеличенным масштабированием от спиритической мощи",

"citadel_ability_shiv_dash": "Режущий рывок",

"citadel_ability_teleport": "Телепортация",

"citadel_ability_tengu_airlift": "Поддержка с воздуха",

"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "Смерть с небес! Взлетите и сбросьте союзника на врагов.",

"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "По окончании полёта: Ivy и союзник получают барьер прочностью \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E300 ед.\u003C/span\u003E, которая растёт со спиритической мощью",

"citadel_ability_void_sphere_desc": "Dynamo телепортируется в выбранное место и его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E в течение короткого периода. При использовании восстанавливается выносливость. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E: перенести союзников поблизости с собой.",

"citadel_ability_void_sphere_quip": "Динамо исчезает, чтобы переместиться в пространстве",

"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",

"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",

"menu_watch_live_games": "Активных матчей: {d:live_matches}",

"mirage_fire_beetles": "Огненные скарабеи",

"mirage_fire_beetles_quip": "Метает во врагов скарабеев, которые крадут здоровье",

"mirage_fire_beetles_t2_desc": "+2 к числу зарядов",

"upgrade_hollow_point_rounds_search": "Разрывник Hollow Point",

"upgrade_icarus_wings": "Крылья серафима",

"upgrade_imbued_duration_extender": "Превосходная длительность",

"upgrade_imbued_duration_extender_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдлительность действия\u003C/span\u003E ваших умений и предметов.",

"upgrade_quarantine/modifier_citadel_quarantine": "Quarantined",

"upgrade_quick_silver": "Ртутная перезарядка",

"upgrade_quick_silver_search": "Ртутная перезарядка Quicksilver Reload",

"upgrade_rapid_recharge": "Спешные заряды",

"upgrade_ultimate_burst_search": "Свиток молнии Lightning Scroll",

"upgrade_unstable_concoction": "Нестабильный отвар",

"upgrade_unstoppable": "Неудержимость",

"upgrade_unstoppable_desc": "Временно подавляет \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотрицательные эффекты\u003C/span\u003E и даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневосприимчивость\u003C/span\u003E к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушению, безмолвию, сну, оцепенению и обезоруживанию\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНельзя использовать во время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушения\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсна\u003C/span\u003E.",