Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

@@ Line 497: / Line 497: @@
 	"BonusTechDamage_label": "Bonus Spirit Damage",
 	"BonusTechPowerPerKill_label": "Спиритическая мощь за убийство",
-	"BonusTechPower_label": "Spirit Power while Pathing",
+	"BonusTechPower_label": "ед. к спиритической мощи",
 	"BonusTechPower_prefix": "{s:sign}",
 	"BonusWeaponDamage_label": "Урон от пуль",
@@ Line 2,662: / Line 2,662: @@
 	"ExpandTime_label": "Expand time",
 	"ExpandTime_postfix": "с.",
-	"ExplodeDamage_label": "Explode Damage",
+	"ExplodeDamage_label": "Урон от взрыва",
 	"ExplodeDebuffDuration_label": "Длительность снижения скорострельности",
 	"ExplodeDebuffDuration_postfix": "с.",
@@ Line 4,101: / Line 4,101: @@
 	"SpiritSnatch_TechPowerSteal_label": "Кража спирит. мощи",
 	"SpiritSpinDamage_label": "Damage when spinning",
-	"SpiritStealDuration_label": "Период сниженной спирит. мощи",
+	"SpiritStealDuration_label": "Spirit Power Steal Duration",
 	"SpiritStealDuration_postfix": "с.",
 	"SpiritSteal_label": "Spirit Power Steal",
@@ Line 6,756: / Line 6,756: @@
 	"hero_hornet_role": "Отстреливает жертв издалека",
 	"hero_inferno": "Инфернус",
-	"hero_inferno_lore": "Как и большинство подростков, Инфернус был сумасбродным и импульсивным бунтарём. В отличие от большинства подростков, Инфернус был существом из другого мира и обладал сверхъестественными навыками владения огнём. Поэтому неудивительно, что в его юности было полно поджогов, убийств и уничтожения улик. Но это было давно. Став взрослым, Инфернус остыл к такой деятельности. Теперь он вполне рад работать в баре с хорошей живой музыкой и общаться с интересными людьми. Тем не менее, если кто-то в баре начинает проявлять агрессию или буянить, Инфернус не стесняется применять свои былые навыки.",
+	"hero_inferno_lore": "Как и большинство подростков, Инфернус был сумасбродным и запальчивым бунтарём. Однако, в отличие от большинства подростков, Инфернус был существом из другого мира и обладал сверхъестественными навыками владения огнём. Неудивительно, что его юность была полна поджогов, убийств и уничтожения улик. Но это в прошлом: став взрослым, Инфернус заметно остыл. Теперь он рад работать в баре с хорошей живой музыкой и общаться с интересными людьми. И тем не менее, если кто-то из гостей начинает скандалить или буянить, Инфернус не стесняется применять свои былые навыки.",
 	"hero_inferno_playstyle": "Инфернус знает много способов нанесения длительного урона: он обжигает противников, прежде чем нанести смертельный удар. Скорость Инфернуса под стать его температуре, поэтому врагам не спастись от пламени.",
 	"hero_inferno_role": "Поджигает врагов и наблюдает за их мучениями",
@@ Line 7,981: / Line 7,981: @@
 	"upgrade_tech_armor_reduction_aura_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit Damage\u003C/span\u003E taken by nearby enemies.",
 	"upgrade_tech_bleed": "Мистический отзвук",
-	"upgrade_tech_bleed/modifier_tech_bleed_proc/modifier_tech_bleed": "Мистический отзвук",
+	"upgrade_tech_bleed/modifier_tech_bleed_proc/modifier_tech_bleed": "Spirit Echo",
 	"upgrade_tech_bleed_desc": "Усиливает выбранное умение: оно накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедление\u003C/span\u003E на цель и после небольшой задержки наносит врагам вокруг неё \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдолю от нанесённого урона\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_tech_cleave": "Quantum Chimaera",

Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)