Data:Lang ru.json: Difference between revisions

Line 85:

"AbilityChannelTime_label": "Длительность применения",

"AbilityChannelTime_postfix": "с.",

"AbilityChargeUpTime_label": "Время зарядки",

"AbilityChargeUpTime_postfix": "с.",

"AbilityCharges_label": "заряд(а)",

"AbilityCooldownBetweenCharge_label": "Интервал зарядов",

Line 102:

Line 104:

"AbilityDuration_label": "Длительность",

"AbilityDuration_postfix": "с.",

"AbilityLifestealPercentHeroPassive_label": "Кража здоровья спиритизмом",

"AbilityLifestealPercentHeroPassive_postfix": "%",

"AbilityLifestealPercentHeroPassive_prefix": "{s:sign}",

"AbilityLifestealPercentHero_label": "к краже здоровья спиритизмом",

"AbilityLifestealPercentHero_postfix": "%",

Line 180:

Line 185:

"AffectedPropertyPostFix": "\u003Cspan class=\"AffectedValPostfix\"\u003E{s:valPostfix}\u003C/span\u003E",

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterProc_conditional": "после срабатывания",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

Line 194:

Line 200:

"AirDropBulletResist_postfix": "%",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_label": "~~Щит от пуль~~",

"AirDropBulletShield_label": "Боевой барьер",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "Длительность сопр. пулям",

Line 231:

Line 237:

"AmmoPerSoul_label": "Боезапас за душу",

"AmmoPerSoul_prefix": "+",

"AmmoReloadPercent_label": "к перезаряжаемым пулям",

"AmmoReloadPercent_postfix": "%",

"AmmoScavengerDuration_label": "Длительность",

"AmmoScavengerDuration_postfix": "с.",

Line 240:

Line 248:

"AoESleep_postfix": "м",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "Бонус к урону замороженным жертвам",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"ArcticBlastSlowDuration_label": "Длительность замедления",

"ArcticBlastSlowDuration_postfix": "с.",

"ArmTime_label": "Время зарядки",

"ArmTime_postfix": "с.",

Line 278:

Line 290:

"BackstabBonusDamagePct_label": "Урон при атаке сзади",

"BackstabBonusDamagePct_postfix": "%",

"BackstabberRadius_label": "Радиус действия бонуса",

"BackstabberRadius_postfix": "м",

"BallRadius_label": "Радиус шара",

"BallRadius_postfix": "м",

Line 285:

Line 299:

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "с.",

"BarrierDuration_label": "~~Shield Duration~~",

"BarrierDuration_label": "Время действия барьера",

"BarrierDuration_postfix": "с.",

"BaseAttackDamagePercentAtMaxDuration_label": "Макс. бонус к урону от оружия",

Line 304:

Line 318:

"BaseDamagePct_prefix": "{s:sign}",

"BaseDamage_label": "Базовый урон",

"BaseHealOnHeadshot_label": "Лечение за попадание в голову",

"BaseHeatPower_Label": "Base Heat Power",

"BaseWeaponDamage_postfix": "%",

"BasicReflectPercent_label": "Basic Damage Reflect",

"BasicReflectPercent_postfix": "%",

"BatSwarmLifeTime_postfix": "с.",

"BeamLength_label": "Длина луча",

"BeamLength_postfix": "м",

Line 354:

Line 370:

"BonusAmmo_postfix": "%",

"BonusAmmo_prefix": "{s:sign}",

~~"BonusAmpPerHeadshot_label": "к спирит. урону за попадание в голову",~~

~~"BonusAmpPerHeadshot_postfix": "%",~~

~~"BonusAmpPerHeadshot_prefix": "+",~~

"BonusAttackRangePercent_label": "к эффективной дальности оружия",

"BonusAttackRangePercent_postfix": "%",

Line 367:

Line 380:

"BonusBaseWeaponDamageTaken_postfix": "%",

"BonusBaseWeaponDamageTaken_prefix": "+",

~~"BonusBaseWeaponDamageWithShield_label": "к урону от оружия со щитом",~~

~~"BonusBaseWeaponDamageWithShield_postfix": "%",~~

~~"BonusBaseWeaponDamageWithShield_prefix": "+",~~

"BonusBaseWeaponDamage_label": "Урон от оружия",

"BonusBaseWeaponDamage_postfix": "%",

Line 389:

Line 399:

"BonusClipPerKill_label": "к боезапасу за убийство",

"BonusClipPerKill_prefix": "{s:sign}",

"BonusClipSizePercent_label": "к боезапасу",

"BonusClipSizePercent_label": "к макс. боезапасу",

"BonusClipSizePercent_postfix": "%",

"BonusClipSizePercent_prefix": "{s:sign}",

Line 405:

Line 415:

"BonusDamageAmp_label": "Increased Damage",

"BonusDamageAmp_postfix": "%",

"BonusDamageCap_label": "Макс. накопленный урон",

"BonusDamageConversionPercent_label": "Накопленный полученный урон",

"BonusDamageConversionPercent_postfix": "%",

"BonusDamagePctPerPlayerHit_label": "Урон от «Бомбы-липучки»",

"BonusDamagePctPerPlayerHit_postfix": "%",

"BonusDamagePctPerPlayerHit_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamagePctPerPlayerKilled_label": "Урон от «Бомбы-липучки»",

"BonusDamagePctPerPlayerKilled_postfix": "%",

"BonusDamagePctPerPlayerKilled_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamagePerBullet_label": "Урон от каждой пули",

"BonusDamagePerHero_label": "Bonus Damage Per Hero",

"BonusDamagePerHero_postfix": "%",

"BonusDamagePercent_label": "ед. доп. урона",

"BonusDamagePercent_postfix": "%",

"BonusDamage_label": "Дополнительный урон",

"BonusDuration_label": "Bonus Duration",

"BonusDuration_postfix": "с.",

Line 415:

Line 436:

"BonusFireRateNPC_postfix": "%",

"BonusFireRateNPC_prefix": "{s:sign}",

"BonusFireRatePerHero_label": "к скорострельности",

"BonusFireRatePerHero_postfix": "%",

"BonusFireRatePerHero_prefix": "{s:sign}",

"BonusFireRatePlayerUnit_label": "Скорострельность призванных существ",

"BonusFireRatePlayerUnit_postfix": "%",

Line 438:

Line 462:

"BonusHeavyMeleeDamage_postfix": "%",

"BonusHeavyMeleeDamage_prefix": "+",

"BonusMaxHealth_label": "ед. к здоровью",

"BonusMaxHealthPerHero_label": "ед. к макс. здоровью",

"BonusMaxHealthPerHero_prefix": "{s:sign}",

"BonusMaxHealth_label": "ед. к макс. здоровью",

"BonusMaxHealth_prefix": "{s:sign}",

"BonusMeleeAttackSpeed_label": "Melee Speed",

Line 471:

Line 497:

"BonusReloadTime_label": "Added Reload Time",

"BonusReloadTime_postfix": "с.",

"BonusSoulsPct_label": "Бонусные души",

"BonusSoulsPct_postfix": "%",

"BonusSoulsPct_prefix": "+",

"BonusSpiritDuration_label": "Длительность бонуса к спиритизму",

"BonusSpiritDuration_postfix": "с.",

"BonusSpiritForChargedAbilities_label": "~~Bonus Spirit Power for Charged Abilites~~",

"BonusSpiritForChargedAbilities_label": "Бонус к спирит. мощи для заряжаемых умений",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

~~"BonusSpiritWithMagicShield_label": "к спиритической мощи со щитом",~~

~~"BonusSpiritWithMagicShield_prefix": "+",~~

"BonusSpirit_conditional": "после срабатывания",

"BonusSpirit_label": "ед. к спиритической мощи",

Line 515:

Line 542:

"BruiseDamageVulnerability_postfix": "% per stack",

"BruiseDuration_label": "Bruise Duration",

"BuffBulletResist_label": "к сопр. пулям",

"BuffBulletResist_postfix": "%",

"BuffDamageMult_label": "Shock Multiplier",

"BuffDamageMult_postfix": "x",

Line 522:

Line 551:

"BuffDuration_label": "Длительность эффекта",

"BuffDuration_postfix": "с.",

"BuffMeleeDamageBoost_label": "ед. к урону в ближнем бою",

"BuffMeleeDamageBoost_postfix": "%",

"BuffMeleeDamageBoost_prefix": "+",

"BuffMoveSpeedBonus_label": "к скорости передвижения",

"BuffMoveSpeedBonus_postfix": "м/с",

Line 528:

Line 560:

"BuffMoveSpeed_postfix": "м/с",

"BuffMoveSpeed_prefix": "+",

"BuffTechResist_label": "к сопр. спиритизму",

"BuffTechResist_postfix": "%",

"BuildUpBulletPercentPerHit_label": "Накопление за пулю",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postfix": "%",

"BuildUpMaxDamageNonHero_label": "Build Up Non-Hero",

"BuildUpMaxDamage_label": "Build Up Damage",

"BuildUpPercentPerHit_label": "Накопление за попадание",

"BuildUpPercentPerHit_postfix": "%",

Line 577:

Line 613:

"BulletLifestealPercent_postfix": "%",

"BulletLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"BulletPenetrationPercent_label": "~~Пробивная способность~~ пуль",

"BulletPenetrationPercent_label": "Урон от пробивной способности пуль",

"BulletPenetrationPercent_postfix": "%",

"BulletPercentAsBurn_label": "Bullet Damage as Burning",

"BulletPercentAsBurn_postfix": "%",

"BulletProcDeflectionPercent_label": "Вероятность предотвращения при попадании",

"BulletProcDeflectionPercent_postfix": "%",

"BulletResistDuration_label": "Длительность эффекта",

"BulletResistDuration_postfix": "с.",

Line 588:

Line 626:

"BulletResistPerStack_label": "Сопротивляемость пулям за ед. эффекта",

"BulletResistPerStack_postfix": "%",

"BulletResistReduction_label": "~~Снижение~~ сопротивляемости пулям",

"BulletResistReduction_label": "от сопротивляемости пулям",

"BulletResistReduction_postfix": "%",

"BulletResist_label": "к сопр. пулям",

Line 608:

Line 646:

"BulletShieldMissingHealthPercentage_postfix": "%",

"BulletShieldOnCast_label": "Щит от пуль",

~~"BulletShieldOnHook_label": "Щит от пуль",~~

"BulletShieldOnLand_label": "Барьер при телепортации",

~~"BulletShieldOnHook_postfix": "HP",~~

"BulletShieldOnLand_label": "~~Щит от пуль после~~ телепортации",

"BulletShieldPerHero_label": "Bullet Shield Per Hero",

"BulletShieldPoints_label": "Щит от пуль",

Line 619:

Line 655:

"BulletVulnerbility_postfix": "%",

"BulletVulnerbility_prefix": "{s:sign}",

"BulletsBonusMagicDamage_label": "Базовый урон от пуль",

"BulletsBonusMagicDamage_postfix": "%",

"BulletsBonusMagicDamage_prefix": "+",

"BurnDPS_label": "Урон в сек. при горении",

"BurnDuration_label": "Длительность горения",

Line 672:

Line 711:

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCED_IDOL": "Нельзя использовать умения, держа урну",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCE_MOVEMENT_ABILITIES": "Отключены умения, связанные с передвижением",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED": "Выносливость отключена",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STUNNED": "Вы оглушены",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_TARGET_OUT_OF_RANGE": "Цель вне досягаемости",

Line 717:

Line 757:

"ChargeDuration_label": "Charge Duration",

"ChargeDuration_postfix": "с.",

"ChargeSpeed_label": "Скорость рывка",

"ChargeSpeed_postfix": "м/с",

"ChargeUpTime_label": "Charge Time",

"ChargeUpTime_postfix": "с.",

Line 738:

Line 780:

"CitadelCategoryTech": "Спиритизм",

"CitadelCategoryWeapon": "Оружие",

"CitadelComponentGroup_EActives": "Активные",

"CitadelComponentGroup_EAdditionalProtection": "Дополнительная защита",

"CitadelComponentGroup_EAntiGun": "Против пуль",

"CitadelComponentGroup_EAntiHealing": "Против лечения",

"CitadelComponentGroup_EBulletProtection": "Защита от пуль",

"CitadelComponentGroup_EBulletVelocity": "Скорость пуль",

"CitadelComponentGroup_EBurstDamage": "Большой мгновенный урон",

"CitadelComponentGroup_ECharges": "Заряды умений",

"CitadelComponentGroup_ECooldown": "Перезарядка умений",

"CitadelComponentGroup_ECrownControl": "Контроль групп",

"CitadelComponentGroup_EDebuffs": "Отрицательные эффекты",

"CitadelComponentGroup_EDuration": "Длительность умений",

"CitadelComponentGroup_EHeadshotEnthusiasts": "Любителям стрелять в голову",

"CitadelComponentGroup_EHealing": "Лечение",

"CitadelComponentGroup_ELifesteal": "Кража здоровья",

"CitadelComponentGroup_EMagazines": "Магазины",

"CitadelComponentGroup_EMagicVulnerability": "Магическая уязвимость",

"CitadelComponentGroup_EMelee": "Кража здоровья в ближнем бою",

"CitadelComponentGroup_EMeleeSpirit": "Спиритизм в ближнем бою",

"CitadelComponentGroup_EMisc": "Разные пассивные",

"CitadelComponentGroup_EMiscSpirit": "Разные спиритические",

"CitadelComponentGroup_EMoreHealth": "Больше здоровья",

"CitadelComponentGroup_EMoreSpirit": "Больше спиритизма",

"CitadelComponentGroup_EMovementAndAgility": "Движение и ловкость",

"CitadelComponentGroup_ENotGrouped": "Без группы",

"CitadelComponentGroup_ERateOfFire": "Скорость стрельбы",

"CitadelComponentGroup_ERevitalization": "Восстановление сил",

"CitadelComponentGroup_ESlowingBullets": "Замедляющие пули",

"CitadelComponentGroup_ESlowingMagic": "Замедляющая магия",

"CitadelComponentGroup_ESpiritProtection": "Защита от спиритизма",

"CitadelComponentGroup_ESpiritRange": "Дальность умений",

"CitadelComponentGroup_ESpiritSlinger": "Метателям заклинаний",

"CitadelComponentGroup_ETankingBullets": "Драчунам и дебоширам",

"CitadelComponentGroup_EWeaponRange": "Арсенал убийцы",

"CitadelHeroDetails_Background": "История",

"CitadelHeroDetails_Basic": "Основное",

Line 746:

Line 822:

"CitadelHeroDetails_Equipment": "Экипировка",

"CitadelHeroDetails_Progression": "Прогресс",

"CitadelHeroDetails_Stats": "Характеристики",

"CitadelHeroStats_Spirit": "Характеристики: спиритизм",

"CitadelHeroStats_SpiritPower_Desc": "Спиритическая мощь повышает эффективность ваших умений и предметов",

Line 752:

Line 829:

"CitadelHeroStats_Weapon": "Характеристики: оружие",

"CitadelHeroStats_Weapon_Falloff": "Эффективная дальность",

"CitadelShopSearch": "Поиск",

"CitadelShopSearch": "Поиск предметов",

"CitadelShop_SearchExampleAlt": "Ищите предметы по \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eназванию\u003C/span\u003E или по характеристике: например, \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight_vitality\"\u003Eкраже здоровья\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",

"CitadelShop_SearchExampleAlt": "Ищите предметы по \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eназванию\u003C/span\u003E или по характеристике: например, \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight_vitality\"\u003Eкраже здоровья\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E",

"CitadelShop_SearchExampleLine1": "Примеры поиска:",

"CitadelShop_SearchExampleLine2": "Название: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EФантомный удар\u003C/span\u003E",

Line 779:

Line 856:

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "Шагоход",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3": "Осуждённый покровителем",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "~~Центральный босс~~",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "Страж храма",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Солдат",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER_BOSS": "Страж 1-го рубежа",

Line 803:

Line 880:

"Citadel_BotMatchModal_Desc": "Выберите уровень сложности:",

"Citadel_BotMatchModal_Private": "Закрытый матч",

"Citadel_BuildBrowser_SelectBuild": "Использовать выбранную сборку",

"Citadel_BuildBrowser_Title": "Показать сборки",

"Citadel_BuildTagPicker_Abilities": "Умения",

"Citadel_BuildTagPicker_BuildItems": "Предметы в сборке",

"Citadel_BuildTagPicker_SpiritItems": "Категория «Спиритизм»",

"Citadel_BuildTagPicker_Standard": "Стандартные метки",

"Citadel_BuildTagPicker_Title": "Выбрать метку",

"Citadel_BuildTagPicker_VitalityItems": "Категория «Живучесть»",

"Citadel_BuildTagPicker_WeaponItems": "Категория «Оружие»",

"Citadel_CancelFriendInvite_Body": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_CancelFriendInvite_ConfirmBody": "Вы уверены, что хотите отменить приглашение в друзья для пользователя {g:dac_persona:b:account_id}? Вы не сможете отправить ему другое приглашение в ближайшее время.",

Line 892:

Line 978:

"Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient_Detail": "Скачайте последнее обновление в Steam",

"Citadel_Dashboard_ViewLibrary": "Библиотека",

"Citadel_Dead_ReplayDeath": "Повтор смерти",

"Citadel_Dead_ReplayDeath": "{g:citadel_keybind:'ReplayDeath'}Повтор смерти",

"Citadel_Dead_ShopReminder": "Лавка и улучшения",

"Citadel_Dead_ShopReminder": "{g:citadel_keybind:'OpenHeroSheet'}Лавка и улучшения",

"Citadel_DisableDevMessage": "Больше не показывать",

"Citadel_DiscordInvite_AlreadyClaimedText": "Вы уже использовали своё приглашение в Discord. Мы выдаём по одному приглашению на пользователя.",

Line 915:

Line 1,001:

"Citadel_DuplicateKeybindDescKey": "Клавиша",

"Citadel_Exit_Game_Confirm": "Вы точно хотите выйти из игры?",

"Citadel_FlexSlotUnlockedAllTier1": "Вы разблокировали ~~универсальную~~ ячейку за уничтожение двух \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских стражей\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlotUnlockedAllTier1": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение двух \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских стражей\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlotUnlockedAllTier2": "Вы разблокировали ~~универсальную~~ ячейку за уничтожение ~~всех~~ \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских шагоходов\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlotUnlockedAllTier2": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение двух \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских шагоходов\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlotUnlockedGenerator": "Вы разблокировали ~~универсальную~~ ячейку за уничтожение \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\~~u003Eпары стражей~~ базы\u003C/span\u003E ~~и \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eсвятилища\u003C/span\u003E~~",

"Citadel_FlexSlotUnlockedGenerator": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eстражей базы\u003C/span\u003E на одной из веток",

"Citadel_FlexSlotUnlockedKill2Tier2": "Вы разблокировали ~~универсальную~~ ячейку за уничтожение \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеского шагохода\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlotUnlockedKill2Tier2": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеского шагохода\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlot_Title": "Разблокирована ~~универсальная~~ ячейка",

"Citadel_FlexSlot_Title": "Разблокирована дополнительная ячейка",

"Citadel_FriendCode_AddFriendBadCode": "Неверный код",

"Citadel_FriendCode_AddFriendButton": "Добавить в друзья",

Line 1,004:

Line 1,090:

"Citadel_GraphType_NetWorth": "Собранные души",

"Citadel_GraphType_NetWorthPerMin": "Души в минуту",

"Citadel_GraphType_RegenBreakdown": "Типы восстановления",

"Citadel_GraphType_SoulsBySource": "Источники душ",

"Citadel_Graph_Damage_Boss": "Ключевые цели",

Line 1,009:

Line 1,096:

"Citadel_Graph_Damage_Neutral": "Нейтральные противники",

"Citadel_Graph_Damage_Player": "Вражеские герои",

"Citadel_Graph_Souls_AbilityAssassinate": "Убийство умением",

"Citadel_Graph_Souls_Assists": "Помощь в убийстве",

"Citadel_Graph_Souls_Boss": "Ключевые цели",

"Citadel_Graph_Souls_Denies": "Укр. шаров",

"Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "Жертвенный ритуал",

"Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "Собиратель трофеев",

"Citadel_Graph_Souls_Lane": "Солдаты",

"Citadel_Graph_Souls_Neutral": "Нейтральные противники",

Line 1,026:

Line 1,116:

"Citadel_GraphicsDriverWarning_Title": "Внимание: графический драйвер устарел",

"Citadel_GraphicsSettingsWarning_Title": "Рекомендация по настройкам графики",

"Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[~~{s:~~show_scoreboard~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы разблокировать умение",

"Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы разблокировать умение",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Button": "Разблок.",

"Citadel_HUD_AbilityUpgradeAvailable": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[~~{s:~~show_scoreboard~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы улучшить умение",

"Citadel_HUD_AbilityUpgradeAvailable": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы улучшить умение",

"Citadel_HUD_AdjustedBy": "ИЗМЕНЕНИЯ:",

"Citadel_HUD_DamageReport_AbilitySummary": "{s:ability_summary}",

Line 1,034:

Line 1,124:

"Citadel_HUD_DamageReport_AllHeroDamageReceived": "Урон от всех героев",

"Citadel_HUD_DamageReport_CurrentLife": "Текущая жизнь",

"Citadel_HUD_DamageReport_DamageByHero": "Урон героев",

"Citadel_HUD_DamageReport_DamageDealt": "Исходящий урон",

"Citadel_HUD_DamageReport_DamagePercentAbility": "{i:ability_damage_percent}%",

Line 1,040:

Line 1,131:

"Citadel_HUD_DamageReport_HeroDamageDealt": "Нанесённый герою урон",

"Citadel_HUD_DamageReport_HeroDamageReceived": "Урон от героя",

"Citadel_HUD_DamageReport_LastRespawn": "(~~прошлая жизнь~~)",

"Citadel_HUD_DamageReport_LastRespawn": "(последняя смерть)",

"Citadel_HUD_DamageReport_ShowMore": "Подробнее",

"Citadel_HUD_DamageReport_Time180": "3 минуты",

Line 1,057:

Line 1,148:

"Citadel_HUD_DamageRows_PercentDecreased": "Уменьшенный: {i:percent_adjusted}%",

"Citadel_HUD_DamageRows_PercentIncreased": "Увеличенный: {i:percent_adjusted}%",

"Citadel_HUD_DamageSummary_Hint": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[~~{s:~~show_scoreboard~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы увидеть ~~информацию об изменениях~~",

"Citadel_HUD_DamageSummary_Hint": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы увидеть изменения",

"Citadel_HUD_DamageSummary_Title": "\u003Ci\u003EПолученный\u003C/i\u003E урон",

"Citadel_HUD_Damage_Invulnerable": "Неуязвимость",

Line 1,070:

Line 1,161:

"Citadel_HUD_Impact_Assist": "Помощь\u003Cbr\u003Eв убийстве",

"Citadel_HUD_Impact_Kill": "Убийство",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[~~{s:~~key_voice_record~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы присоединиться к командному чату",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'PushToTalk'}, чтобы присоединиться к командному чату",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Урон от пуль",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

Line 1,097:

Line 1,188:

"Citadel_HeroBuilds_AbilityBuildReset": "Изменить",

"Citadel_HeroBuilds_AbilityBuildTitle": "Порядок улучшения умений",

~~"Citadel_HeroBuilds_AddAnnotation": "Добавить примечание",~~

"Citadel_HeroBuilds_AddCategory": "Добавить категорию",

"Citadel_HeroBuilds_AddItem": "Добавить в сборку",

"Citadel_HeroBuilds_AddTag": "Поиск по метке",

"Citadel_HeroBuilds_AllTimeFavorite": "Проверенная временем",

"Citadel_HeroBuilds_AlreadyInBuild": "Уже есть в сборке",

"Citadel_HeroBuilds_AssignTags": "Присвоить метки",

"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuildSubheader": "{s:hero_name}",

"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuildTitle": "Сборки",

"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuilds": "~~Показать сборки~~",

"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuilds": "Поиск по сборкам",

"Citadel_HeroBuilds_Browse_button": "Просмотреть или изменить сборку",

"Citadel_HeroBuilds_BuildCreatorTitle": "Автор:",

Line 1,120:

Line 1,212:

"Citadel_HeroBuilds_CategoryNameLabel": "Название",

"Citadel_HeroBuilds_ChangeHero": "Сменить героя",

"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildDesc": "Создано в матче № %match_id%.",

"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildName": "%hero_name% — копия сборки (автор: %persona_name%)",

"Citadel_HeroBuilds_CopyBuildLabel": "Скопировать и изменить",

"Citadel_HeroBuilds_CopyOfName": "Копия «[%name%]»",

"Citadel_HeroBuilds_CopyPostGameBuild": "Создать сборку",

"Citadel_HeroBuilds_CreateBuildLabel": "Создать сборку",

"Citadel_HeroBuilds_CurrenclyActive": "Выбрана",

Line 1,132:

Line 1,227:

"Citadel_HeroBuilds_DescriptionLabel": "Описание сборки",

"Citadel_HeroBuilds_EarlyGame": "Ранний этап",

"Citadel_HeroBuilds_EditBuild": "Изменить сборку",

"Citadel_HeroBuilds_EditBuildLabel": "Изменить",

"Citadel_HeroBuilds_EditCategory": "Изменить категорию",

"Citadel_HeroBuilds_EditInstructions": "В режиме изменения сборки нажмите на предмет, чтобы добавить его в выбранную категорию (или удалить, если он уже там есть). Вы можете создать несколько категорий со своими названиями и описаниями, а также изменить их размер.\u003Cbr/\u003E\u003Cbr/\u003EНажмите на предмет правой кнопкой мыши, чтобы удалить его из сборки или добавить комментарий.",

"Citadel_HeroBuilds_EditMod": "Изменить предмет",

"Citadel_HeroBuilds_EditingBuildSubheader": "{s:selected_hero_build_name}",

"Citadel_HeroBuilds_EditingBuildTitle": "Изменить сборку:",

Line 1,142:

Line 1,240:

"Citadel_HeroBuilds_FavoriteButtonTooltip": "Добавить в избранное / удалить из избранного",

"Citadel_HeroBuilds_FavoriteCount": "{i:favorite_count}",

"Citadel_HeroBuilds_ImbueTargetMessage": "В окне покупки это умение будет отображаться как рекомендуемая цель усиления этим предметом. При быстрой покупке это умение выберется целью автоматически.",

"Citadel_HeroBuilds_ItemAnnotation": "Заметки к предмету",

"Citadel_HeroBuilds_LastUpdatedTime": "Последнее обновление: \u003Cspan class='Value'\u003E{t:l:t:m:last_updated_time}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HeroBuilds_LateGame": "Поздний этап",

Line 1,154:

Line 1,254:

"Citadel_HeroBuilds_Old": "Старая",

"Citadel_HeroBuilds_OldButtonTooltip": "Эту сборку не обновляли в последнее время",

"Citadel_HeroBuilds_Optional": "Предметы в этой категории необязательные: по умолчанию они не будут включены в сборку при добавлении её в очередь.",

"Citadel_HeroBuilds_OptionalParens": "Необязательно",

"Citadel_HeroBuilds_OptionalShort": "Необязательно",

"Citadel_HeroBuilds_PickABuildOption": "Стандартная рекомендованная сборка",

"Citadel_HeroBuilds_Popup_TooBusy_Body": "Серверы перегружены запросами на поиск.",

"Citadel_HeroBuilds_Popup_TooBusy_Title": "Не удалось выполнить поиск по сборкам",

"Citadel_HeroBuilds_PublicBuildLabel": "Опубликованная сборка",

"Citadel_HeroBuilds_PublishBuildDesc": "Эта сборка станет доступна другим игрокам.",

Line 1,160:

Line 1,265:

"Citadel_HeroBuilds_PublishBuildTitle": "Опубликовать сборку героя",

"Citadel_HeroBuilds_PublishDialogVersion": "Версия: {i:selected_hero_build_new_publish_version}",

"Citadel_HeroBuilds_QueueFullBuild": "Добавить сборку в очередь",

"Citadel_HeroBuilds_QuickbuyAll": "Нажмите правой кнопкой мыши, чтобы добавить предметы категории в очередь быстрой покупки или удалить их из неё.",

"Citadel_HeroBuilds_RecommendedItems": "Рекомендованные предметы",

Line 1,166:

Line 1,272:

"Citadel_HeroBuilds_SaveBuild": "Сохранить изменения",

"Citadel_HeroBuilds_Saving_Body": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_HeroBuilds_Saving_Title": "~~Сохранение~~ сборки",

"Citadel_HeroBuilds_Saving_Title": "Публикация сборки",

"Citadel_HeroBuilds_SearchText": "Поиск по тексту или номеру сборки",

"Citadel_HeroBuilds_SelectBuildLabel": "Сделать стандартной",

"Citadel_HeroBuilds_SelectedBuildNameLabel": "{s:selected_hero_build_name}",

"Citadel_HeroBuilds_SelectedBuild_Title": "Текущая сборка:",

"Citadel_HeroBuilds_SellPriorityMessage": "Когда свободных ячеек не останется, предметы с наивысшим приоритетом продажи (0–100) будут проданы первыми, чтобы освободить место для предметов из сборки при быстрой покупке.",

"Citadel_HeroBuilds_SellPriorityTitle": "Задать приоритет продажи",

"Citadel_HeroBuilds_SetImbueTarget": "Усилить цель",

"Citadel_HeroBuilds_SetSellPriority": "Приоритет продажи",

"Citadel_HeroBuilds_ShowAllLanguages": "Все языки",

"Citadel_HeroBuilds_TabName": "Сборки",

Line 1,176:

Line 1,287:

"Citadel_HeroBuilds_Tab_PublicBuilds": "От сообщества",

"Citadel_HeroBuilds_Title": "Сборки героев",

~~"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotation": "Изменить примечание",~~

"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationMessage": "Эти заметки отображаются в качестве подсказок к предметам в магазине, когда выбрана ваша сборка.",

"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationMessage": "~~Этот текст отображается под описанием предмета~~ в магазине, когда выбрана ваша сборка.",

"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationTitle": "Изменить примечание к предмету",

"Citadel_HeroBuilds_ValidateErrorBody": "Убедитесь, что у сборки есть название, описание и как минимум один рекомендованный предмет.",

Line 1,198:

Line 1,308:

"Citadel_Hero_Stats_ItemValue": "Стоимость предметов",

"Citadel_Hero_Stats_Souls": "Души",

"Citadel_Hero_Stats_Title": "Характеристики героя:",

"Citadel_Hero_Stats_Tooltip_HealthMult": "Общий бонус к базовому здоровью, полученный за покупку предметов из раздела живучести",

"Citadel_Hero_Stats_Tooltip_Shards": "Валюта для покупки предметов",

Line 1,205:

Line 1,316:

"Citadel_Hero_Stats_Unsecured": "Теряемые",

"Citadel_Hud_ApPointsButton": "\u003Cspan class=\"\"'apPointsNumber\"\"'\u003E {i:ap_points_required}\u003C/span\u003E",

"Citadel_Hud_AutoBuy_Paused": "Приостановлена",

"Citadel_Hud_AutoSelect": "Автовыбор",

"Citadel_Hud_Autobuy_Buy_Prompt": "Купить",

"Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_BuyKey": "{g:citadel_keybind:'Default.PurchaseQuickbuy'}Купить",

"Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_CantPurchase": "Нельзя купить в бою",

"Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_PanelKey": "Hold{g:citadel_keybind:'Default.Scoreboard'}Добавить в очередь",

"Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_ShopKey": "{g:citadel_keybind:'Default.OpenHeroSheet'}Открыть лавку",

"Citadel_Hud_Autobuy_Tray_Title": "Порядок покупки:",

"Citadel_Hud_BuildOrder": "Порядок сборки",

"Citadel_Hud_BuildOrder_AutoQueue": "Поместить выбранную сборку в очередь в начале игры",

"Citadel_Hud_BuildOrder_AutobuyToggle": "Автопокупка предметов около магазина",

"Citadel_Hud_BuildOrder_ClearQueue": "Очистить очередь",

"Citadel_Hud_BuildOrder_Off": "Продолжить автопокупку",

"Citadel_Hud_BuildOrder_On": "Приостановить автопокупку",

"Citadel_Hud_BuildOrder_RemoveText": "Нажмите на предмет правой кнопкой мыши, чтобы удалить его из очереди",

"Citadel_Hud_CantPause": "Приостановить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_CantUnpause": "Возобновить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_CaptureZipLine": "УДЕРЖИВАЙТЕ {s:~~use_key~~}",

"Citadel_Hud_CaptureZipLine": "УДЕРЖИВАЙТЕ{g:citadel_keybind:'HeldItem'}",

"Citadel_Hud_CastTimeRemaining": "{s:time_remaining} с.",

"Citadel_Hud_CheaterVoteAlert": "Участник вашего матча использовал читы...",

"Citadel_Hud_CheaterVoteAlert_Action": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[~~{s:~~show_scoreboard~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы решить его судьбу",

"Citadel_Hud_CheaterVoteAlert_Action": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы решить его судьбу",

"Citadel_Hud_CheaterVoteCaption": "{s:cheater_name}",

"Citadel_Hud_CheaterVote_Option_Ban": "Заблокировать\u003Cbr\u003Eи выгнать из матча",

Line 1,252:

Line 1,377:

"Citadel_Hud_MicActive": "Микрофон включён",

"Citadel_Hud_MovementSpeed": "Скорость передвижения:",

"Citadel_Hud_NoBuild": "Не загружать сборку",

"Citadel_Hud_NoBuild_Subhead": "Добавлю предметы самостоятельно",

"Citadel_Hud_NoPausesLeft": "Вы уже воспользовались своей паузой в этом матче.",

"Citadel_Hud_NoTeamPausesLeft": "Ваша команда уже использовала все свои паузы в этом матче.",

"Citadel_Hud_NotEnoughEnergy": "НЕДОСТАТОЧНО ЭНЕРГИИ",

"Citadel_Hud_OpenShop": "Нажмите [ {s:~~upgrade_key~~} ], чтобы открыть лавку",

"Citadel_Hud_OpenShop": "Нажмите{g:citadel_keybind:'OpenHeroSheet'}, чтобы открыть лавку",

"Citadel_Hud_OutOfAmmo": "ЗАКОНЧИЛСЯ БОЕЗАПАС",

"Citadel_Hud_Paused": "Матч приостановлен",

"Citadel_Hud_Pauser": "(инициатор: {s:pauser})",

"Citadel_Hud_PreGame_Countdown": "Матч скоро начнётся...",

"Citadel_Hud_PurchasingDisabled": "Покупка в бою отключена",

"Citadel_Hud_Quickbuy": "Быстрая покупка",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Empty": "~~Добавить~~ в очередь быстрой покупки: \~~u003CPanel class=~~\"~~rightClick\~~"~~\u003E\u003C/Panel\u003E~~",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Delete_Tooltip": "Удалить из очереди",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Empty": "Добавляйте предметы в очередь быстрой покупки\u003Cbr\u003Eправой кнопки мыши или перетаскиванием",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Exceeds_Slots": "Ячейки заполнены",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Index": "{i:index}",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Instructional": "Добавить/удалить из очереди быстрой покупки: \u003CPanel class=\"rightClick\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Instructional_Ready": "Нажмите [{s:~~key_purchase_quickbuy~~}], чтобы купить",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Instructional_Ready": "Нажмите{g:citadel_keybind:'PurchaseQuickbuy'}, чтобы купить",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ItemsReady": "{i:items_ready}",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ModCost": "{i:mod_cost}",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ModName": "{s:mod_name}",

"Citadel_Hud_Quickbuy_QueueSize": "{i:queue_size}",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Short": "Быстрая~~\u003Cbr\u003Eпокупка~~",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Reorder_Tooltip": "Перетаскивайте предметы для изменения порядка",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Sell_Slot": "Помечено для продажи",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ShopSummaryItemsInQueue:p{queue_size}": "{i:queue_size} предмет#|#{i:queue_size} предмета#|#{i:items_ready} предметов#|#{i:items_ready} предметов#|#{i:items_ready} предмета",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ShopSummaryItemsReady:p{items_ready}": "{i:items_ready} предмет#|#{i:items_ready} предмета#|#{i:items_ready} предметов#|#{i:items_ready} предметов#|#{i:items_ready} предмета",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Short": "Быстрая покупка",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ToastLabel_Purchase": "Предмет куплен",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ToastLabel_Sell": "Предмет продан",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip": "Эти предметы можно купить нажатием на них. Вы также можете нажать [{s:~~key_purchase_quickbuy~~}] возле лавки, чтобы купить следующий предмет из очереди быстрой покупки.",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip": "Эти предметы можно купить нажатием на них. Вы также можете нажать {g:citadel_keybind:'PurchaseQuickbuy'} возле лавки, чтобы купить следующий предмет из очереди быстрой покупки.",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip_Autobuy": "Этот предмет будет приобретён, если вы окажетесь возле лавки с достаточным количеством душ (эта опция игнорируется, если предметы бесплатны — например, в песочнице).",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip_Empty": "Нажмите [ПКМ], чтобы добавить ~~или~~ удалить ~~предметы~~ из ~~очереди быстрой покупки. Если нажать [Ctrl] + [ПКМ], будут удалены все предметы~~.",

"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip_Empty": "Нажмите [ПКМ], чтобы добавить предмет в очередь быстрой покупки и удалить его из неё.",

"Citadel_Hud_RecentPurchases": "Недавние покупки:",

"Citadel_Hud_RespawnIn": "До возрождения:",

"Citadel_Hud_ReturnToMatch": "ВЕРНУТЬСЯ В МАТЧ",

"Citadel_Hud_RideZipLine": "УДЕРЖИВАЙТЕ [ {s:~~in_zipline~~} ], чтобы зацепиться",

"Citadel_Hud_RideZipLine": "УДЕРЖИВАЙТЕ{g:citadel_keybind:'Zipline'}, чтобы зацепиться",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldown": "Недоступно после получения урона",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldownValue": "{f:1:cooldown_seconds} с.",

"Citadel_Hud_SelectBuild": "Начало быстрой покупки:",

"Citadel_Hud_SelectBuild_Subhead": "Сменить порядок этих предметов можно в любой момент матча",

"Citadel_Hud_SoulsGathered": "Собрано душ",

"Citadel_Hud_Spectate": "Наблюдение",

Line 1,290:

Line 1,427:

"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerMed": "{i:thousands_gold},{i:hundred_gold} \u003Cspan class=\"demote\"\u003Eтыс.\u003C/span\u003E",

"Citadel_Hud_Unpausing": "Матч\"nпродолжается",

"Citadel_Hud_UseBuild": "Начать с текущей сборки",

"Citadel_Hud_VoiceChatNotAvailable": "Чат отключён",

"Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Body": "Похоже, вы запустили подбор матча, но отошли от компьютера. Подвигайте мышью, иначе подбор матча остановится.",

Line 1,309:

Line 1,447:

"Citadel_ItemModifies": "Изменяет:",

"Citadel_ItemOwnedBy": "Есть у:",

"~~Citadel_Item_BuildAnnotation~~": "{s:mod_annotation}",

"Citadel_ItemViewImpact": "Подробнее",

"Citadel_Item_Build_Annotation": "{s:mod_annotation}",

"Citadel_Item_Build_ImbueTarget": "Рекомендовано для усиления:",

"Citadel_Item_Build_RequiredFlexSlots": "Нужно дополнительных ячеек: {i:required_flex_slots}",

"Citadel_Item_Build_SellPriority": "Приоритет продажи: {i:sell_priority}",

"Citadel_Item_Tooltip_CantAfford": "Не хватает на модификацию",

"Citadel_Item_Tooltip_ReturnToShop": "Return to Shop to purchase",

Line 1,382:

Line 1,524:

"Citadel_Library_Title": "Библиотека",

"Citadel_Library_Welcome": "Добро пожаловать в библиотеку",

"Citadel_LoadingScreen_Loading": "Загрузка...",

"Citadel_LowLatencyVSyncRecommendation_Nvidia": "Похоже, у вас включена функция NVIDIA G-Sync, но выключены вертикальная синхронизация и NVIDIA Reflex. Для оптимального игрового процесса рекомендуется включить все три функции.",

"Citadel_Main_EarlyDevBuild": "Ранняя сборка",

Line 1,459:

Line 1,602:

"Citadel_MatchmakingStopped_Reason_Unspecified": "Вы были удалены из подбора матча.",

"Citadel_MatchmakingStopped_Reason_VersionUpdated": "Версия вашего клиента больше не совместима с игрой, поэтому вы были удалены из подбора матча. Перезапустите игру, чтобы обновить свой клиент.",

"Citadel_ModBonus_ArmorInvestment": "Вложение в живучесть",

"Citadel_ModBonus_ArmorInvestmentDesc": "Увеличивает запас здоровья",

"Citadel_ModBonus_CostHigh": "{i:thousands_gold},{i:hundreds_gold} тыс.",

"Citadel_ModBonus_CostLow": "{i:souls}",

"Citadel_ModBonus_Percentage": "{i:bonus_percent}%",

"Citadel_ModBonus_TechInvestment": "Вложение в спиритизм",

"Citadel_ModBonus_TechInvestmentDesc": "Увеличивает спиритическую мощь",

"Citadel_ModBonus_WeaponInvestment": "Вложение в оружие",

"Citadel_ModBonus_WeaponInvestmentDesc": "Увеличивает урон от оружия",

"Citadel_Mod_Tooltip_Active": "Активное",

"Citadel_Mod_Tooltip_Innate": "Врождённое",

Line 1,676:

Line 1,828:

"Citadel_PauseMsg_PauseCountdown": "{s:player} приостановит матч через {i:value}...",

"Citadel_PauseMsg_Paused": "{s:player} приостановил(а) матч.",

"Citadel_PauseMsg_UnpauseButton": "Нажмите [{s:~~key_pause~~}], чтобы возобновить матч",

"Citadel_PauseMsg_UnpauseButton": "Нажмите{g:citadel_keybind:'Pause'}, чтобы возобновить матч",

"Citadel_PauseMsg_UnpauseCountdown": "Матч возобновится через {i:value}...",

"Citadel_PauseMsg_Unpaused": "Игрок {s:player} возобновил матч.",

Line 1,723:

Line 1,875:

"Citadel_Player_Level_PowerIncreases": "Увеличения мощи",

"Citadel_Player_Level_SpiritAmp": "ед. к спиритическому урону",

"Citadel_Player_Level_SpiritPower": "Спирит. мощь",

"Citadel_Player_Level_TechResist": "к сопротивляемости спиритизму",

"Citadel_Player_Level_WeaponPower": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:weapon_bonus}% Base Bullet Damage\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:melee_bonus}% Base Melee damage\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:health_bonus} Max Health \u003C/span\u003E",

Line 2,010:

Line 2,163:

"Citadel_Roster_Instructions_Desc": "Выберите хотя бы трёх героев — вам будет автоматически назначен один из них в начале матча.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EГероя можно просто \u003Cspan class='selected'\u003E\u003Cb\u003Eвыбрать\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E либо выставить ему \u003Cspan class='priority'\u003E\u003Cb\u003Eобычный\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E или \u003Cspan class='high_priority'\u003E\u003Cb\u003Eвысокий\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E приоритет. Это повысит шанс того, что вам назначат именно этого героя.",

"Citadel_Roster_Instructions_Desc_HeroLabs": "Сыграйте новыми экспериментальными героями (или против них).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВыберите хотя бы трёх героев, \u003Cb\u003Eдва из которых должны быть обычными, не экспериментальными\u003C/b\u003E. Чем давнее вы играли экспериментальным героем, тем выше шанс получить такого героя из вашего состава.",

"Citadel_Roster_Instructions_Prefer": "~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E{s:iv_attack2~~}~~\u003C/span\u003E~~ Сменить приоритет",

"Citadel_Roster_Instructions_Prefer": "{g:citadel_keybind:'ADS'}Сменить приоритет",

"Citadel_Roster_Instructions_Select": "~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E{s:iv_attack~~}~~\u003C/span\u003E~~ Выбрать героя",

"Citadel_Roster_Instructions_Select": "{g:citadel_keybind:'Attack'}Выбрать героя",

"Citadel_Roster_Instructions_Title": "Создайте свой состав",

"Citadel_Roster_Instructions_Title_HeroLabs": "Лаборатория героев",

Line 2,032:

Line 2,185:

"Citadel_Scoreboard_TeamAP": "ОУ",

"Citadel_Scoreboard_TeamKills": "Убийства",

"Citadel_SelectHero": "Выбор героя",

"Citadel_ServerRegion_0": "Выбрать регион автоматически",

"Citadel_ServerRegion_1": "Запад США",

Line 2,104:

Line 2,258:

"Citadel_Shop_Destroy_Item": "Продать предмет?",

"Citadel_Shop_Destroy_Item_Confirm": "Вы точно хотите продать предмет «{s:item_name}» за полцены ({i:item_sell_amount} душ)?",

"Citadel_Shop_HoldAlt": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[~~{s:~~show_scoreboard~~}~~]\u003C/span\u003E~~",

"Citadel_Shop_HoldAlt": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Scoreboard'}",

"Citadel_Shop_ImbueTooltip_Title": "Выберите умение, которое хотите усилить",

"Citadel_Shop_Player_Level_Label": "Player Level: \u003Cspan class=\"playerLevelNum\"\u003E{i:total_player_level}\u003C/span\u003E",

"Citadel_Shop_Purchased": "Куплено",

"Citadel_Shop_SelectedBuildHeader": "{s:selected_build_name}",

"Citadel_Shop_SellMaxItemsActive_Title": "Все активные ячейки заполнены!",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_Desc": "Чтобы совершить покупку, выберите модификацию, которую \u003Cspan class='highlight'\u003Eпродадите за полцены и замените\u003C/span\u003E",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_Recommended": "Самый низкий разряд",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_SellButton": "Продать",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_Title": "Все ячейки заполнены!",

"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Categories": "Сортировать по категории",

"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Tier": "Сортировать по цене",

"Citadel_Shop_TierBonus": "Tier Bonus",

"Citadel_Shop_TierBonus_Armor": "к базовому здоровью",

Line 2,191:

Line 2,349:

"Citadel_StatusEffectBulletDebuff": "Bullet Debuff",

"Citadel_StatusEffectBurn": "Горение",

"Citadel_StatusEffectCustomDebuff": "Отрицательный эффект",

"Citadel_StatusEffectDisarmed": "Обезоруживание",

"Citadel_StatusEffectEMP": "Безмолвие",

"Citadel_StatusEffectFreeze": "Заморозка",

"Citadel_StatusEffectImmobilize": "Обездвиживание",

"Citadel_StatusEffectInfiniteClip": "~~Infinite Ammo~~",

"Citadel_StatusEffectInfiniteClip": "Бесконечный боезапас",

"Citadel_StatusEffectInvisible": "Невидимость",

"Citadel_StatusEffectPetrify": "Окаменение",

Line 2,202:

Line 2,361:

"Citadel_StatusEffectStun": "Оглушение",

"Citadel_StatusEffectTethered": "Приковывание",

"Citadel_StatusEffectUnstoppable": "Неудержимость",

"Citadel_Steamshare_Desc_Allied_ObjectiveDestroyed": "%victim_name% вашей команды уничтожен(о)",

"Citadel_Steamshare_Desc_Death_Player": "Вас убил игрок %killer_name%",

Line 2,261:

Line 2,421:

"Citadel_Watch_Loading": "Загрузка...",

"Citadel_Watch_Page_FriendInMatch": "Друг из Steam в матче",

"Citadel_Watch_Page_Internal_Bots": "Матч с ботами",

"Citadel_Watch_Page_LiveNow": "Идёт матч",

"Citadel_Watch_Page_Loading": "Загрузка матча...",

Line 2,274:

Line 2,435:

"Citadel_ZiplineBoost_Active": "Активно",

"Citadel_ZiplineBoost_Cooldown": "Перезаряжается",

~~"Citadel_ability_hook_on_hook": "To Bebop:",~~

"Citadel_core_skill_rating": "Основной ранг",

"Citadel_library_Modal_CTA": "Как это работает?",

Line 2,349:

Line 2,509:

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "с.",

"CombatBarrier_label": "Барьер",

"CombatRegenPercent_label": "Health Regen in Combat",

"CombatRegenPercent_postfix": "%",

Line 2,377:

Line 2,538:

"CooldownReductionOnProc_label": "Cooldown On Apply",

"CooldownReductionOnProc_postfix": "с.",

"~~CooldownReductionWithShield_label~~": "Сокращение перезарядки ~~умений со щитом~~",

"CooldownReductionPerHit_label": "Сокращение перезарядки за попадание",

"~~CooldownReductionWithShield_postfix~~": "~~%",~~

"CooldownReductionPerHit_postfix": "с.",

~~"CooldownReductionWithShield_prefix": "+~~",

"CooldownReduction_label": "к сокращению перезарядки умений",

"CooldownReduction_postfix": "%",

"CooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"CooldownRefreshChancePercent_label": "Шанс сокращения времени перезарядки",

"CooldownRefreshChancePercent_postfix": "%",

"CooldownRefundPercent_label": "Сокращение времени перезарядки",

"CooldownRefundPercent_postfix": "%",

"CopiedUltWindow_label": "Период наличия копии",

"CopiedUltWindow_postfix": "с.",

Line 2,405:

Line 2,569:

"CurrentHealthDamage_label": "Урон от текущего здоровья",

"CurrentHealthDamage_postfix": "%",

"CurrentHealthPercentDamage_label": "к текущему здоровью",

"CurrentHealthPercentDamage_postfix": "%",

"CurrentHealthPercent_label": "к текущему здоровью",

"CurrentHealthPercent_postfix": "%",

"CurrentStacks_label": "Накоплено:",

"CurseDuration_label": "Длит. проклятия",

"CurseDuration_postfix": "с.",

Line 2,419:

Line 2,588:

"DPSMin_label": "Мин. урон в секунду",

"DPSPerHeat_Label": "Heat Power DPS",

"DPSPercentHealth_label": "Урон от макс. здоровья",

"DPSPercentHealth_postfix": "%",

"DPS_Self_label": "Урон себе",

"DPS_Self_postfix": "/с.",

Line 2,430:

Line 2,601:

"DamageAmplificationPerStack_postfix": "%",

"DamageAmplificationPerStack_prefix": "{s:sign}",

~~"DamageAmplification_label": "Увеличение урона",~~

~~"DamageAmplification_postfix": "%",~~

"DamageBonusFixedPerStack_label": "к урону от оружия",

"DamageBonusFixedPerStack_postfix": "за ед. эффекта",

Line 2,503:

Line 2,672:

"DamageToStack_label": "полученного урона в эффект",

"DamageWallHit_label": "Урон при касании",

"DamageWindow_label": "Интервал",

"DamageWindow_postfix": "с.",

"Damage_label": "Урон",

"DanceMoveSpeed_label": "к скорости передвижения во время действия",

Line 2,517:

Line 2,688:

"DashTime_postfix": "с.",

"DeathDelay_label": "Delay Death Duration",

"DeathImmunityDamageReduction_label": "Уменьшение урона",

"DeathImmunityDamageReduction_postfix": "%",

"DeathImmunityDuration_label": "Death Immunity Duration",

"DeathImmunityDuration_postfix": "с.",

"DeathImmunityDuration_postfix": "s",

"DeathImmunityPulseRateMultiplier_label": "Pulse Rate",

"DeathImmunityPulseRateMultiplier_postfix": "x",

Line 2,541:

Line 2,714:

"DeferredDamageDuration_label": "Длительность откладывания урона",

"DeferredDamageDuration_postfix": "с.",

"DeflectionPercent_label": "Вероятность отражения",

"DeflectionPercent_postfix": "%",

"DegenResistance_label": "к сопротивлению снижению лечения",

"DegenResistance_postfix": "%",

"DegenResistance_prefix": "{s:sign}",

"DelayBeforeStun_label": "Задержка перед срабатыванием",

"DelayBeforeStun_postfix": "с.",

"DelayBetweenShots_Label": "Delay Between Shots",

"DelayDuration_Label": "Длительность задержки",

"DelayDuration_Postfix": "с.",

"DemonShotCount_label": "Демонические ~~пули~~",

"DemonShotCount_label": "Демонические патроны",

"DeployHealthRegen_label": "Deployable Health",

"DescendSpeed_label": "",

Line 2,598:

Line 2,775:

"DurationPerHeat_label": "Heat Powered Duration",

"DurationPerHeat_postfix": "с.",

"DuringAmbush_conditional": "во время засады",

"EMPBuildupPercentPerShot_label": "Silence Charge Per Shot",

"EMPBuildupPercentPerShot_postfix": "%",

Line 2,639:

Line 2,817:

"EnemyMoveSlow_label": "Замедление врага за попадание",

"EnemyMoveSlow_postfix": "%",

"EnemySlowDuration_label": "Длительность ~~замедления врагов~~",

"EnemyRange_label": "Радиус поиска врагов",

"EnemyRange_postfix": "м",

"EnemySlowDuration_label": "Длительность эффекта",

"EnemySlowDuration_postfix": "с.",

"EnemySlowPct_label": "~~Замедление~~ передвижения врагов",

"EnemySlowPct_label": "Скорость передвижения врагов",

"EnemySlowPct_postfix": "%",

"EnemySlowPct_prefix": "–",

"EnemyTurnRateMax_label": "Enemy Turn Rate Max",

"EnemyTurnRateMax_postfix": "%",

Line 2,660:

Line 2,841:

"EvasionPercent_label": "Уклонение от пуль",

"EvasionPercent_postfix": "%",

"ExecuteThreshold_label": "Порог казни",

"ExecuteThreshold_postfix": "%",

"ExpandTime_label": "Expand time",

"ExpandTime_postfix": "с.",

Line 2,678:

Line 2,861:

"ExplosionRadius_label": "Радиус взрыва",

"ExplosionRadius_postfix": "м",

"ExplosiveDamage_label": "Explosive Damage",

"ExplosiveShotRadiusPercent_label": "Explosive Shot Radius Increase",

"ExplosiveShotRadiusPercent_postfix": "%",

Line 2,690:

Line 2,874:

"ExtraLargeClip_postfix": "%",

"ExtraTargetConeAngle_label": "Угол зоны применения",

"FadingSlowPercent_label": "Затухающее замедление ~~передвижения~~",

"FadingSlowPercent_label": "Затухающее замедление",

"FadingSlowPercent_postfix": "%",

"FadingSlowPercent_prefix": "–",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

Line 2,722:

Line 2,907:

"FireRatePerEnemy_postfix": "%",

"FireRatePerEnemy_prefix": "+",

"FireRatePerKill_label": "Скорострельность за убийство",

"FireRatePerKill_postfix": "%",

"FireRatePerKill_prefix": "+",

"FireRatePerSecondDuration_label": "Fire Rate Duration",

"FireRatePerSecondDuration_postfix": "с.",

"FireRatePerStack_label": "Скорострельность за ед. эффекта",

"FireRatePerStack_postfix": "%",

"FireRateScale_label": "Fire Rate Scale",

"FireRateScale_postfix": "%",

"FireRateScale_prefix": "{s:sign}",

"FireRateSlow_label": "~~Снижение скорострельности~~",

"FireRateSlowDuration_label": "Длительность",

"FireRateSlowDuration_postfix": "с.",

"FireRateSlow_label": "Скорострельность",

"FireRateSlow_postfix": "%",

"~~FireRateWhenShielded_label~~": "~~Скорострельность со щитом",~~

"FireRateSlow_prefix": "–",

~~"FireRateWhenShielded_postfix": "%",~~

~~"FireRateWhenShielded_prefix": "+~~",

"FireRate_postfix": "%",

"FlameAuraDPS_label": "Урон в секунду",

Line 2,749:

Line 2,939:

"FlaskDebuffDuration_postfix": "с.",

"FlatBulletDamageReduction_label": "Уменьшение урона от пуль",

"FlatHealthHealing_label": "Лечение",

"FlyingBulletResist_label": "Сопротивляемость пулям",

"FlyingBulletResist_postfix": "%",

Line 2,918:

Line 3,109:

"HeadshotBonus_prefix": "+",

"HealAmount_label": "Лечение",

"HealAmpCastPercent_label": "~~Healing Given Boost~~",

"HealAmpCastPercent_label": "Эффективность лечения",

"HealAmpCastPercent_postfix": "%",

"HealAmpCastPercent_prefix": "{s:sign}",

Line 2,961:

Line 3,152:

"HealRate_label": "Heal Rate",

"HealRate_postfix": "/с.",

"HealingFactor_label": "~~Лечение от героев~~",

"HealReductionDuration_label": "Длительность снижения лечения",

"HealReductionDuration_postfix": "с.",

"HealingFactor_label": "Кража здоровья",

"HealingFactor_postfix": "%",

"HealingPerCast_Label": "Лечение при использовании умения",

"HealingPerSecond_label": "Лечение",

"HealingPerSecond_postfix": "/с.",

Line 2,970:

Line 3,164:

"HealthAttribute_Desc_0": "no additional health and health regen bonuses",

"HealthCost_label": "Health Cost",

"HealthDrainedPerSecond_label": "~~Health Drain~~",

"HealthDrainedPerSecond_label": "Отобранное здоровье",

"HealthDrainedPerSecond_postfix": "~~в секунду~~",

"HealthDrainedPerSecond_postfix": "/с.",

"HealthPercent_label": "Процент здоровья",

"HealthPercent_postfix": "%",

Line 2,990:

Line 3,184:

"HeatDPS_label": "Heat Powered DPS",

"HeatDamage_label": "Heat Powered Damage",

"HeavyMeleeMultiplier_label": "Бонус при тяжёлом ударе",

"HeavyMeleeMultiplier_postfix": "x",

"HeroMultiplier_label": "Множитель за убийство героя",

"HeroMultiplier_postfix": "%",

Line 3,005:

Line 3,201:

"HeroTesting_HeroToSpawn": "Добавить героя:",

"HeroTesting_HeroTools": "Герой",

"HeroTesting_HoldAlt": "Удерживайте {s:~~show_scoreboard~~}",

"HeroTesting_HoldAlt": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Scoreboard'}",

"HeroTesting_KillHero": "Убить героя",

"HeroTesting_LaneChallenge": "Испытание на ветке",

Line 3,028:

Line 3,224:

"HeroTesting_TestTools": "Инструменты тестирования",

"HeroTesting_UnlimitedAmmo": "Без перезарядки",

"HeroTesting_UnlockFlex": "~~Унив.~~ ячейки",

"HeroTesting_UnlockFlex": "Дополнительные ячейки",

"HeroTraining_Continue_Button": "Остаться",

"HeroTraining_Intro_Desc": "Здесь вы сможете ознакомиться с основными движениями и умениями героя. Овладение ими — ключ к успешному завершению ритуала.",

Line 3,051:

Line 3,247:

"HoldInPlaceDuration_postfix": "с.",

"HotDPS_label": "Hot DPS",

"IceBeamBuildupProcDuration_label": "Длительность ~~замедления~~",

"IceBeamBuildupProcDuration_label": "Длительность эффекта",

"IceBeamBuildupProcDuration_postfix": "с.",

"IcePathAuraDuration_label": "Время существования ледяной дорожки",

Line 3,076:

Line 3,272:

"ImmobilizeTrap_CurseDuration_label": "Длит. проклятия",

"ImmobilizeTrap_CurseDuration_postfix": "с.",

"ImmunityDuration_label": "~~Immunity Duration~~",

"ImmunityDuration_label": "Длительность невосприимчивости",

"ImmunityDuration_postfix": "с.",

"ImpactCooldownReductionPercentage_label": "Сокращение времени перезарядки",

"ImpactCooldownReductionPercentage_postfix": "%",

"ImpactDamage_label": "Урон",

"ImpactDurationBonus_label": "Длительность действия бонуса",

"ImpactDurationBonus_postfix": "с.",

"ImpactDuration_label": "Длительность замедления",

"ImpactDuration_postfix": "с.",

Line 3,093:

Line 3,293:

"InactiveRadius_label": "Радиус неактивного эффекта",

"InactiveRadius_postfix": "м",

"IncomingBulletDamagePercentFromCaster_label": "Полученный урон от пуль",

"IncomingBulletDamagePercentFromCaster_postfix": "%",

"IncomingBulletDamagePercentFromCaster_prefix": "{s:sign}",

"IncomingDamagePercentFromCaster_label": "Полученный урон",

"IncomingDamagePercentFromCaster_postfix": "%",

"IncomingDamagePercentFromCaster_prefix": "{s:sign}",

"IncomingDamagePercentOnHit_postfix": "%",

"IncomingDamagePercentOnHit_prefix": "{s:sign}",

"IncomingDamagePercent_label": "Полученный урон",

"IncomingDamagePercent_postfix": "%",

"IncomingDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"InfectDuration_label": "Infect Duration",

"InfectDuration_postfix": "с.",

Line 3,108:

Line 3,319:

"InitialRadius_label": "Начальный радиус",

"InitialRadius_postfix": "м",

"InlineAttribute_Courage": "~~Храбрость~~",

"InlineAttribute_BonusFireRate": "повышенная скорострельность",

"InlineAttribute_Fortitude": "~~Стойкость~~",

"InlineAttribute_BonusMoveSpeed": "увеличенная скорость передвижения",

"InlineAttribute_Spirit": "~~Спиритизм~~",

"InlineAttribute_BonusSpiritDamage": "доп. спиритический урон",

"InlineAttribute_BonusWeaponDamage": "доп. урон от оружия",

"InlineAttribute_BulletResist": "сопротивляемость пулям",

"InlineAttribute_CombatBarrier": "барьер",

"InlineAttribute_Courage": "храбрость",

"InlineAttribute_DamageAmp": "повышенный урон",

"InlineAttribute_FireRate": "скорострельность",

"InlineAttribute_Fortitude": "стойкость",

"InlineAttribute_Heal": "лечение",

"InlineAttribute_Healing": "лечение",

"InlineAttribute_Heals": "лечит",

"InlineAttribute_Immobilize": "обездвиживание",

"InlineAttribute_MeleeDamage": "урон в ближнем бою",

"InlineAttribute_MoveSpeed": "скорость передвижения",

"InlineAttribute_ReducedFireRate": "уменьшение скорострельности",

"InlineAttribute_Regen": "восстановление",

"InlineAttribute_Slow": "замедление",

"InlineAttribute_SlowResistance": "сопротивляемость замедлению",

"InlineAttribute_Spirit": "спиритическая мощь",

"InlineAttribute_SpiritDPS": "постепенный спиритический урон",

"InlineAttribute_SpiritDamage": "спиритический урон",

"InlineAttribute_SpiritResist": "сопротивляемость спиритизму",

"InlineAttribute_Stun": "оглушение",

"InlineAttribute_WeaponDamage": "урон от оружия",

"InteruptCooldown_label": "Interrupt Cooldown",

"InteruptCooldown_postfix": "",

Line 3,271:

Line 3,505:

"JumpVelocity_label": "Скорость прыжка",

"JumpVelocity_postfix": "м/с",

"KillDuration_postfix": "с.",

"KnockDownRadius_label": "Knockdown Radius",

"KnockDownRadius_postfix": "м",

"LandingBonusesDuration_label": "Длительность эффекта",

"LandingBonusesDuration_postfix": "с.",

"LandingDamage_label": "Урон по области",

"LaneTraining_Intro_Button": "Начать",

Line 3,311:

Line 3,548:

"LifestealPercentHero_label": "Кража здоровья",

"LifestealPercentHero_postfix": "%",

~~"LifestealPercentHero_prefix": "{s:sign}",~~

"LifestealPercentNonHero_label": "Кража здоровья у всех, кроме героев",

"LifestealPercentNonHero_postfix": "%",

Line 3,317:

Line 3,553:

"LifestealPercentOnHit_label": "Кража здоровья",

"LifestealPercentOnHit_postfix": "%",

"LifestrikeHeal_label": "Лечение при попадании в ближнем бою",

"Lifetime_label": "Время действия",

"Lifetime_postfix": "с.",

"LightMeleeAmmo_label": "Боезапас",

"LightMeleeAmmo_postfix": "%",

"LightMeleeAmmo_prefix": "+",

"LightningScrollMysticSlow_label": "от скорости передвижения при получении спирит. урона",

"LightningScrollMysticSlow_postfix": "%",

"LightningScrollMysticSlow_prefix": "–",

"LightningStrikeDamage_label": "Урон от удара",

"LightningStrikeRadius_label": "Радиус удара",

Line 3,384:

Line 3,627:

"MagicIncreasePerStack_postfix": "%",

"MagicIncreasePerStack_prefix": "{s:sign}",

"MagicResistReduction_label": "~~Снижение~~ сопротивляемости спиритизму",

"MagicResistReduction_label": "от сопротивляемости спиритизму",

"MagicResistReduction_postfix": "%",

"MagicShockDamage_label": "Доп. урон от макс. здоровья",

Line 3,412:

Line 3,655:

"MaxFireRateIncrease_postfix": "%",

"MaxFireRateIncrease_prefix": "+",

"MaxFireRateSlowPercent_label": "Макс. ~~снижение скорострельности~~",

"MaxFireRateSlowPercent_label": "Макс. скорострельность",

"MaxFireRateSlowPercent_postfix": "%",

"MaxFireRateSlowPercent_prefix": "–",

"MaxHealthDamage_label": "Урон от макс. здоровья",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MaxHealthLossPercent_label": "макс. здоровья",

"MaxHealthLossPercent_postfix": "%",

"MaxHealthPercentAsDPS_label": "~~Max Health per second~~",

"MaxHealthPercentAsDPS_label": "от макс. здоровья в секунду",

"MaxHealthPercentAsDPS_postfix": "%",

"MaxHealthPercentAsHealPerSecond_label": "Max Health per second",

Line 3,431:

Line 3,675:

"MaxLifetime_postfix": "с.",

"MaxMines_label": "Max Mines",

"MaxMoveSpeed_label": "Макс. скорость передвижения",

"MaxMoveSpeed_postfix": "м/с",

"MaxProjectiles_label": "Число снарядов",

"MaxRadius_label": "Максимальный радиус",

Line 3,439:

Line 3,685:

"MaxSlowDuration_label": "Макс. время остановки",

"MaxSlowDuration_postfix": "с.",

"MaxSlowPercent_label": "Макс. ~~замедление~~",

"MaxSlowPercent_label": "Макс. скорость передвижения",

"MaxSlowPercent_postfix": "%",

"MaxSlowTime_label": "Время до макс. ~~замедления~~",

"MaxSlowPercent_prefix": "–",

"MaxSlowTime_label": "Время до макс. эффекта",

"MaxSlowTime_postfix": "с.",

"MaxStacks_label": "Максимум ед. эффекта",

Line 3,467:

Line 3,714:

"MeleeDistanceScale_label": "к дальности тяжёлого удара",

"MeleeDistanceScale_postfix": "%",

"MeleeDistanceScale_prefix": "+",

"MeleeEMP_label": "Enemies Silenced",

"MeleeLifestealPercent_label": "Кража здоровья в ближнем бою",

Line 3,523:

Line 3,771:

"MobileResupplyRegenMultiplier_postfix": "x",

"ModIconTooltip_UnlockAllTier1": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит двух вражеских стражей",

"ModIconTooltip_UnlockAllTier2": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит ~~всех~~ вражеских шагоходов",

"ModIconTooltip_UnlockAllTier2": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит двух вражеских шагоходов",

"ModIconTooltip_UnlockGenerators": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит ~~двух~~ стражей базы ~~и одно святилище~~",

"ModIconTooltip_UnlockGenerators": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит стражей базы на одной из веток",

"ModIconTooltip_UnlockGuardians": "Unlocked after your team destroys a set of enemy Base Guardians",

"ModIconTooltip_UnlockTier2": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит вражеского шагохода",

Line 3,548:

Line 3,796:

"MoveSpeedPenaltyPerStack_label": "Замедление передвижения",

"MoveSpeedPenaltyPerStack_postfix": "%",

"MoveSpeedSlowPct_label": "~~Замедление~~ передвижения",

"MoveSpeedSlowDuration_label": "Длительность замедления передвижения",

"MoveSpeedSlowDuration_postfix": "с.",

"MoveSpeedSlowPct_label": "Скорость передвижения",

"MoveSpeedSlowPct_postfix": "%",

"MoveSpeedSlowPct_prefix": "–",

"MoveSpeedSlowPercent_label": "Замедление передвижения",

"MoveSpeedSlowPercent_postfix": "%",

Line 3,626:

Line 3,877:

"NonHeroAbilityLifestealTooltipOnly_label": "Non-Hero Value",

"NonHeroAbilityLifestealTooltipOnly_postfix": "%",

"NonHeroHealingFactor_label": "~~Лечение от остальных~~",

"NonHeroHealingFactor_label": "Кража здоровья у всех, кроме героев",

"NonHeroHealingFactor_postfix": "%",

"NonImbuedBonusDuration_label": "к длительности неусиленных умений",

Line 3,685:

Line 3,936:

"OnLandDamageRadius_postfix": "м",

"OpenHeroSheet": "Открыть лавку",

"OutOfCombatHealthRegen_label": "Восстановление вне боя",

"OutOfCombatHealthRegen_prefix": "{s:sign}",

"OuterDamage_label": "Damage at the edge",

"OutgoingDamagePenaltyPercent_label": "Снижение урона",

"OutgoingDamagePenaltyPercent_postfix": "%",

"OutgoingDamagePercentHungry_label": "Урон",

"OutgoingDamagePercentHungry_postfix": "%",

"OutgoingDamagePercentHungry_prefix": "{s:sign}",

"OutgoingDamagePercent_label": "Урон",

"OutgoingDamagePercent_postfix": "%",

"OutgoingDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"OutgoingDamageReduction_label": "Attack Damage",

"OutgoingDamageReduction_postfix": "%",

Line 3,694:

Line 3,953:

"OutgoingProjectileLifetime_label": "Задержка перед возвратом",

"OutgoingProjectileLifetime_postfix": "с.",

"OutgoingTechDamagePercent_label": "ед. к спиритическому урону",

"OutgoingTechDamagePercent_postfix": "%",

"OverchargePct_label": "Overcharge",

"OverchargePct_postfix": "%",

Line 3,701:

Line 3,962:

"OverflowBonusDamage_postfix": "%",

"OverflowTechPower_label": "Спиритическая мощь",

"ParryCooldownReduction_label": "Время перезарядки парирования",

"ParryCooldownReduction_postfix": "с.",

"ParryCooldownReduction_prefix": "–",

"ParrySuccessHealPercentage_label": "парированного урона в лечение",

"ParrySuccessHealPercentage_postfix": "%",

"PartyWarningPostGame": "Матч с напарниками разных уровней мастерства",

"PassiveFireRate_label": "Скорострельность",

Line 3,710:

Line 3,976:

"PeakFireRateBonus_label": "Peak Fire Rate Bonus",

"PeakFireRateBonus_postfix": "%",

"PercentDamage_label": "Урон по окончании",

"PercentDamage_postfix": "%",

"PercentHealthHealing_label": "от текущего здоровья",

"PercentHealthHealing_postfix": "%",

"PerfectBurstWeaponPower_label": "Perfect Burst Bonus Weapon Damage",

"PetrifyDamageBreakThreshold_label": "Блокировка урона окаменением",

Line 3,717:

Line 3,987:

"PetrifyRadius_label": "Радиус окаменения",

"PetrifyRadius_postfix": "м",

"PhantomStrikeDebuffDuration_label": "Длительность ~~обезоруживания и замедления~~",

"PhantomStrikeDebuffDuration_label": "Длительность эффекта",

"PhantomStrikeDebuffDuration_postfix": "с.",

"PhaseOutDuration_label": "Длительность неуязвимости",

Line 3,741:

Line 4,011:

"PrepareTime_label": "Prepare Time",

"PrepareTime_postfix": "с.",

"ProcAmmoConsumed_label": "Дополнительно расходуемый боезапас",

"ProcAmmoConsumed_postfix": "%",

"ProcBonusMagicDamageEscalation_label": "Усиление спиритического урона",

"ProcBonusMagicDamageEscalation_prefix": "{s:sign}",

Line 3,796:

Line 4,068:

"RecoveryDuration_postfix": "с.",

"RecoveryDuration_prefix": "",

"ReduceFootstepSound_label": "Дальность слышимости шагов",

"ReduceFootstepSound_postfix": "%",

"ReflectDamage_label": "Bullet Reflect Damage",

"ReflectDamage_postfix": "%",

Line 3,820:

Line 4,094:

"Reloaded": "Перезаряжено!",

"ReportCard_AbilitiesUpgraded": "Улучшение умения",

"ReportCard_AbilitiesUpgraded_Desc": "Удерживайте [{s:~~show_scoreboard~~}], чтобы улучшить умение",

"ReportCard_AbilitiesUpgraded_Desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы улучшить умение",

"ReportCard_AbilitiesUpgraded_Progress": "\u003Cspan class=\"yourscore\"\u003E{i:abilitiesUpgraded}\u003C/span\u003E / {i:abilitiesUpgradedNextGoal}",

"ReportCard_DamageTaken": "Damage Taken",

Line 3,855:

Line 4,129:

"ReportCard_PowerUp_Desc": "Воспользуйтесь транзитной линией, чтобы вернуться на базу и потратить все свои души и очки умений",

"ReportCard_SoulsCollected_Desc": "Соберите 1000 душ, убивая вражеских солдат",

"ResistReductionDuration_label": "Длительность снижения сопротивляемости и мощи",

"ResistReductionDuration_postfix": "с.",

"ResistancePerStack_label": "Сопротивляемость за ед. эффекта",

"ResistancePerStack_postfix": "%",

"RespawnBonusHealthDuration_label": "Respawn Bonus Health Duration",

"RespawnBonusHealthDuration_postfix": "с.",

Line 3,872:

Line 4,150:

"RichochetChance_label": "Шанс срабатывания",

"RichochetChance_postfix": "%",

"RicochetChance_label": "Вероятность рикошета",

"RicochetChance_postfix": "%",

"RicochetDamagePercent_label": "Урон рикошета",

"RicochetDamagePercent_postfix": "%",

Line 3,890:

Line 4,170:

"SandPhantomProcCooldown_postfix": "с.",

"Sandbox_Tutorial_Abilities": "Протестируйте умения",

"Sandbox_Tutorial_Abilities_desc": "Попробуйте применить свои умения, нажав на ~~[\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E~~{s:~~in_ability1~~}~~\u003C/span\u003E]~~, ~~[\u003Cspan class='keybind'\u003E~~{s:~~in_ability2}\u003C/span\u003E], [\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E~~{s:~~in_ability3}\u003C/span\u003E] или [\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E{s:in_ability4~~}~~\u003C/span\u003E]~~.",

"Sandbox_Tutorial_Abilities_desc": "Попробуйте применить свои умения, нажав на {g:citadel_keybind:'Ability1'}, {g:citadel_keybind:'Ability2'}, {g:citadel_keybind:'Ability3'} или {g:citadel_keybind:'Ability4'}.",

"Sandbox_Tutorial_Completed": "Sandbox Completed",

"Sandbox_Tutorial_Completed_desc": "Feel free to play around more. When you’re done, leave Sandbox and start Lane Training.",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Attack": "\u003Cspan class='keybind'\u003E {s:~~iv_attack~~}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Attack": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'Attack'}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Dash": "\u003Cspan class='keybind'\u003E {s:~~key_innate_1~~}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Dash": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'Roll'}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Jump": "\u003Cspan class='keybind'\u003E {s:~~in_mantle~~}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Jump": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'Mantle'}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle": "\u003Cspan class='keybind'\u003EУдерж. {s:~~in_mantle~~}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle": "\u003Cspan class='keybind'\u003EУдерж. {g:citadel_keybind:1st:'Mantle'}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle_desc": "Залезание\u003Cbr\u003E\u003Cspan class='footnote'\u003E(на уступ)\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Move": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:~~key_forward~~}, {s:~~key_left~~}, {s:~~key_backwards~~}, {s:~~key_right~~}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Move": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'MoveForward'}, {g:citadel_keybind:1st:'MoveBackwards'}, {g:citadel_keybind:1st:'MoveLeft'}, {g:citadel_keybind:1st:'MoveRight'}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Reload": "\u003Cspan class='keybind'\u003E {s:~~key_reload~~}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Reload": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'Reload'}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Zoom": "\u003Cspan class='keybind'\u003E {s:~~iv_attack2~~}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Zoom": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'ADS'}\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Attack": "Стрельба",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Dash": "Рывок",

Line 3,918:

Line 4,198:

"Sandbox_Tutorial_Step_6": "Шаг 6 из 6",

"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities": "Разблокируйте умения",

"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities_desc": "Удерживайте ~~[\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E{s:show_scoreboard~~}~~\u003C/span\u003E]~~, чтобы разблокировать новые умения.",

"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Default.Scoreboard'}, чтобы разблокировать новые умения.",

"Sandbox_Tutorial_Upgrades": "Улучшите умения",

"Sandbox_Tutorial_Upgrades_desc": "Удерживайте ~~[\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E{s:show_scoreboard~~}~~\u003C/span\u003E]~~, чтобы потратить очки на улучшение умений.",

"Sandbox_Tutorial_Upgrades_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Default.Scoreboard'}, чтобы потратить очки на улучшение умений.",

"Sandbox_Tutorial_Zipline": "Прокатитесь на транзитной линии",

"Sandbox_Tutorial_Zipline_desc": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E{s:in_mantle~~}~~\u003C/span\u003E~~, чтобы зацепиться за транзитную линию. Нажмите ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E{s:in_mantle~~}~~\u003C/span\u003E~~, чтобы спрыгнуть.",

"Sandbox_Tutorial_Zipline_desc": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Default.Mantle'}, чтобы зацепиться за транзитную линию. Нажмите{g:citadel_keybind:'Default.Mantle'}, чтобы спрыгнуть.",

~~"SaviorBulletShieldHealth_label": "Щит от пуль",~~

~~"SaviorMagicShieldHealth_label": "Щит от спиритизма~~",

"Scoreboard": "Таблица результатов",

"ScrapDamage_label": "Урон",

Line 3,955:

Line 4,233:

"ShieldPercentage_label": "Shield Max Health %",

"ShieldPercentage_postfix": "% макс. здоровья",

~~"ShieldTechArmor_label": "Сопротивляемость щита от спиритизма",~~

~~"ShieldTechArmor_postfix": "%",~~

"ShieldedSentry_EffectsPerStack": "За ед. эффекта:",

"ShiftingVeilDuration_label": "Длительность",

Line 4,017:

Line 4,293:

"SlowCoatingProcChance_label": "Slowing Coating Chance",

"SlowCoatingProcChance_postfix": "%",

"~~SlowDurationPerStack_label~~": "Длительность ~~замедления за ед.~~ эффекта",

"SlowDuration_label": "Длительность эффекта",

~~"SlowDurationPerStack_postfix": "с.",~~

~~"SlowDuration_label": "Длительность замедления~~",

"SlowDuration_postfix": "с.",

"SlowFireRatePercent_label": "Fire Rate Scale",

"SlowFireRatePercent_postfix": "%",

"SlowFireRatePercent_prefix": "{s:sign}",

"SlowPercent_label": "~~Замедление~~ передвижения",

"SlowPercent_label": "Скорость передвижения",

"SlowPercent_postfix": "%",

"SlowPercent_prefix": "–",

"SlowProcChance_label": "Chance to slow on hit",

"SlowProcChance_postfix": "%",

"SlowRadius_label": "Радиус замедления",

"SlowRadius_postfix": "м",

"SlowResistancePercent_label": "~~к сопр.~~ замедлению ~~передвижения~~",

"SlowResistancePercent_label": "Сопротивляемость замедлению",

"SlowResistancePercent_postfix": "%",

"SlowResistancePercent_prefix": "{s:sign}",

"SlowResistance_label": "Сопротивляемость замедлению",

"SlowResistance_postfix": "%",

"SlowSilenceDuration_label": "Slow / EMP Duration",

"SlowSpeedLimit_label": "Speed Reduced To",

Line 4,044:

Line 4,321:

"SpawnTimePenalty_prefix": "+",

"SpawnTroopers_label": "Spawn a melee trooper for each enemy hero trapped in the cage",

"SpecialShotsBonusFireRate_label": "Скорострельность при мультивыстрелах",

"SpecialShotsBonusFireRate_postfix": "%",

"SpecialShotsBonusFireRate_prefix": "+",

"SpeedBonus_label": "Move Speed Bonus",

"SpeedBonus_postfix": "м/с",

Line 4,063:

Line 4,343:

"SpellLifesteal_label": "Кража здоровья спиритизмом",

"SpellLifesteal_postfix": "%",

"SpellParryDuration_label": "Длительность парирования заклинаний",

"SpellParryDuration_postfix": "с.",

"SpellShieldFlavorText_label": "Label!",

"~~SpellSlingerHeadshots_AbilityLifestealPercentHero_label~~": "~~к краже здоровья спиритизмом при попадании",~~

"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_label": "от сопр. спиритизму при попадании в голову",

~~"SpellSlingerHeadshots_AbilityLifestealPercentHero_postfix": "%",~~

"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_postfix": "%",

~~"SpellSlingerHeadshots_AbilityLifestealPercentHero_prefix": "+",~~

~~"SpellSlingerHeadshots_ShreddersTechAmp_label": "к спирит~~. ~~мощи~~ при попадании",

"~~SpellSlingerHeadshots_ShreddersTechAmp_postfix~~": "%",

~~"SpellSlingerHeadshots_ShreddersTechAmp_prefix": "+~~",

"SphereRadius_label": "Sphere Radius",

"SphereRadius_postfix": "м",

Line 4,083:

Line 4,361:

"SpinUpTime_postfix": "с.",

"SpiritCount_label": "Energy Spirits",

"SpiritDamageReductionProc_label": "Уменьшение спиритического урона",

"SpiritDamageReductionProc_postfix": "%",

"SpiritDamageReflectedPct_label": "Возвращение спиритического урона",

"SpiritDamageReflectedPct_postfix": "%",

Line 4,099:

Line 4,379:

"SpiritShotSlowPct_label": "Slow Percentage",

"SpiritSnatch_TechArmorSteal_label": "Кража сопр. спиритизму",

"SpiritSnatch_TechArmorSteal_postfix": "%",

"SpiritSnatch_TechPowerSteal_label": "Кража спирит. мощи",

"SpiritSpinDamage_label": "Damage when spinning",

Line 4,106:

Line 4,387:

"SpiritStolePerHit_label": "Spirit Power Stolen per Hit",

"SpiritStrike_conditional": "после успешного удара",

"SplitShotWeaponDuration_label": "Длительность ед. эффекта",

"SplitShotWeaponDuration_postfix": "с.",

"SplitShotsCount_label": "Split Shots",

"SpottedRadius_label": "Радиус обнаружения",

"SpottedRadius_postfix": "м",

Line 4,124:

Line 4,408:

"StackLossFrequency_postfix": "с.",

"StackProcDamage_label": "Burst Damage",

"StackingGoldPerMinute_label": "Души в минуту",

"StacksPerShot_label": "Stacks Per Shot",

"StacksRequiredForSlow_label": "Число множителей для замедления",

"StageDuration_label": "Длительность",

"StageDuration_postfix": "с.",

"StakeCount_label": "Всего кольев",

"StalkDuration_label": "Stalk Time",

"StalkDuration_postfix": "сек.",

Line 4,134:

Line 4,420:

"StaminaCooldownReduction_label": "к восстановлению выносливости",

"StaminaCooldownReduction_postfix": "%",

"StaminaCooldownReduction_prefix": "+",

"StaminaCooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"StaminaDamage_Label": "Stamina Damage",

"StaminaHeal_label": "Восст. выносливости",

"StaminaHungry_label": "Выносливость",

"StaminaHungry_prefix": "{s:sign}",

"StaminaReduction_label": "Снижение выносливости",

"StaminaRegenPenalty_postfix": "%",

Line 4,143:

Line 4,431:

"StaminaToRemove_label": "Stamina Drain",

"Stamina_label": "ед. к выносливости",

"Stamina_prefix": "+",

"Stamina_prefix": "{s:sign}",

"StanceWeaponRangeScale_label": "Weapon Range",

"StanceWeaponRangeScale_postfix": "%",

Line 4,167:

Line 4,455:

"StatDesc_BulletLifesteal_postfix": "%",

"StatDesc_BulletLifesteal_prefix": "{s:sign}",

"StatDesc_BulletShieldHealth": "~~Щит~~ от ~~пуль~~",

"StatDesc_BulletShieldHealth": "ед. к щиту от урона",

"StatDesc_BulletSpeed": "Скорость пуль",

"StatDesc_BulletSpeedIncrease": "Увеличение скорости пуль",

Line 4,215:

Line 4,503:

"StatDesc_MeleeResist_postfix": "%",

"StatDesc_MoveSpeedDesc": "\u003Cb\u003EСкорость передвижения\u003C/b\u003E — ваша текущая скорость",

"StatDesc_OutOfCombatHealthRegen": "Восстановление вне боя",

"StatDesc_ProcModifier": "Proc Modifier",

"StatDesc_RechargeRate": "Recharge Rate",

Line 4,241:

Line 4,530:

"StatDesc_StaminaRegenPerSecond": "Восстановление выносливости",

"StatDesc_StaminaRegenPerSecond_postfix": "%",

"StatDesc_StaminaRegenPercent": "к восстановлению выносливости",

"StatDesc_StaminaRegenPercent_postfix": "%",

"StatDesc_SuperSprintSpeed": "Super Sprint Speed",

"StatDesc_TechArmor": "Спиритическая броня",

Line 4,262:

Line 4,553:

"StatDesc_TechRange": "Дальность умений",

"StatDesc_TechRange_postfix": "%",

"StatDesc_TechShieldHealth": "~~Щит от спиритизма~~",

"StatDesc_TechShieldHealth": "Spirit Shield",

"StatDesc_Technology": "Technology",

"StatDesc_Toughness": "Toughness",

Line 4,490:

Line 4,781:

"TechPowerAmp_prefix": "{s:sign}",

"TechPowerPerCharge_label": "Spirit per Charge",

"TechPowerReduction_label": "ед. к спиритической мощи",

"TechPower_label": "ед. к спиритической мощи",

"TechPower_prefix": "{s:sign}",

"TechRadiusMultiplierBuff_label": "Радиус",

"TechRadiusMultiplierBuff_postfix": "%",

"TechRadiusMultiplierBuff_prefix": "{s:sign}",

"TechRadiusMultiplier_label": "Радиус",

"TechRadiusMultiplier_postfix": "%",

Line 4,498:

Line 4,793:

"TechRangeAdditive_postfix": "м",

"TechRangeAdditive_prefix": "{s:sign}",

"TechRangeMultiplierBuff_label": "Дальность умения",

"TechRangeMultiplierBuff_postfix": "%",

"TechRangeMultiplierBuff_prefix": "{s:sign}",

"TechRangeMultiplier_label": "к дальности умений",

"TechRangeMultiplier_postfix": "%",

Line 4,525:

Line 4,823:

"TechShieldPerSecond_label": "Spirit Shield Added",

"TechShieldPerSecond_postfix": "/с.",

~~"TechShieldPoints_label": "Прочность щита от спиритизма",~~

"TeleportTime_label": "Teleport Delay",

"TeleportTime_postfix": "с.",

Line 4,601:

Line 4,898:

"TotalDamage_label": "Всего урона",

"TotalHealthRegen_label": "Общее восст. здоровья",

"TotalShotCount_label": "Всего выстрелов",

"TotalShots_label": "Число выстрелов",

"TotalSwaps_label": "Максимум перемещений",

Line 4,639:

Line 4,937:

"VacuumRadius_postfix": "м",

"VeilCross_conditional": "при пересечении вселенской вуали",

"VeilWalker_Heal_label": "Лечение",

"VeilWalker_MoveSpeed_label": "Скор. передв. в невидимости",

"VeilWalker_MoveSpeed_postfix": "м/с",

Line 4,649:

Line 4,948:

"VenomMissingHealthDamagePercentage_label": "Урон за недостающее здоровье",

"VenomMissingHealthDamagePercentage_postfix": "%",

~~"VexBarrierBulletMaxHealth_label": "Прочность щита от пуль",~~

~~"VexBarrierShieldDuration_label": "Длительность",~~

~~"VexBarrierShieldDuration_postfix": "с.",~~

~~"VexBarrierTechMaxHealth_label": "Прочность щита от спиритизма",~~

"VictimStackDuration_label": "Длительность множителя",

"VictimStackDuration_postfix": "с.",

Line 4,683:

Line 4,978:

"WeaponDamageDebuff_postfix": "%",

"WeaponDamagePerHeat_Label": "Courage per Heat Power",

"WeaponDamagePerStack_label": "Урон от оружия за ед. эффекта",

"WeaponDamagePerStack_postfix": "%",

"WeaponDamagePerStack_prefix": "+",

"WeaponFireRateBonus_label": "Скорострельность",

"WeaponFireRateBonus_postfix": "%",

Line 4,697:

Line 4,995:

"WeaponPowerGainPercent_label": "Courage Transferred",

"WeaponPowerGainPercent_postfix": "%",

"WeaponPowerIncreaseDuration_label": "Длительность повышения урона от оружия",

"WeaponPowerIncreaseDuration_postfix": "с.",

"WeaponPowerPerAssist_label": "Courage per Assist",

"WeaponPowerPerDeath_label": "Courage per Death",

Line 4,746:

Line 5,046:

"ability_afterburn/modifier_afterburn_watcher/modifier_afterburn_dot": "Горение от «Тления»",

"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "Бонус к урону от «Тления»",

"ability_afterburn_desc": "~~От пуль героя на врагах накапливается~~ эффект, ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;~~\"\~~u003Eпри срабатывании поджигающий их~~\~~u003C/span~~\u003E~~. Дальнейшие попадания выстрелами или умениями героя~~ \u003Cspan style=\"font-~~weight~~: ~~bold~~;\"\~~u003Eобновляют\u003C/span\u003E длительность эффекта~~.",

"ability_afterburn_burn_header": "Эффект тления:",

"ability_afterburn_desc": "Попадания из оружия накладывают накапливаемый эффект тления, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EПопадания пулями и умениями продлевают тление.",

"ability_afterburn_quip": "Выстрелы, поджигающие врагов",

"ability_afterburn_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-25%\u003C/span\u003E ~~от спиритического урона, который наносят жертвы~~",

"ability_afterburn_t1_desc": "Эффект тления: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-25%\u003C/span\u003E к спиритическому урону",

"ability_ammo_pouch": "Bandolier",

"ability_ammo_pouch_desc": "Large increase to Heavy's ammo",

Line 4,758:

Line 5,059:

"ability_astro_rifle_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Damage}\u003C/span\u003E Damage with improved scaling",

"ability_astro_shotgun_toggle": "Force of Nature",

"ability_astro_shotgun_toggle_desc": "Use to toggle between your pistol and shotgun. The shotgun so powerful it forces {s:hero_name} to move the opposite direction of the shot while airborn. [{s:~~iv_attack~~}] shoots forward and [{s:~~iv_attack2~~}] shoots behind you with a slight delay. The shotgun uses special bullets that does not benefit from ammo mods. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELassoed units do not take damage when shooting backwards.",

"ability_astro_shotgun_toggle_desc": "Use to toggle between your pistol and shotgun. The shotgun so powerful it forces {s:hero_name} to move the opposite direction of the shot while airborn.{g:citadel_keybind:'Attack'}shoots forward and {g:citadel_keybind:'ADS'} shoots behind you with a slight delay. The shotgun uses special bullets that does not benefit from ammo mods. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELassoed units do not take damage when shooting backwards.",

"ability_astro_shotgun_toggle_t1_desc": "+{s:CloseRangeBonusWeaponPower} Close Range Weapon Power",

"ability_bebop_stickybomb2": "Бомба-липучка",

"ability_bebop_stickybomb2_desc": "{s:hero_name} бросает бомбу-липучку, которая после небольшой задержки взрывается и наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам поблизости.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри попадании в героя бомба прилипает к нему и наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.",

"ability_bebop_stickybomb2_quip": "Бросает бомбу-липучку во врага",

"ability_blood_bomb": "Бомба квинтэссенции",

"ability_blood_bomb_bloodspill": "Токсичный остаток",

Line 4,791:

Line 5,095:

"ability_burrow_quip": "Продвижение под землёй и появление с нанесением урона",

"ability_burrow_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+3 с.\u003C/span\u003E к времени зарывания",

"ability_burrow_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+~~100~~\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду от вращения и +2 м к радиусу",

"ability_burrow_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+80\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду от вращения и +2 м к радиусу",

"ability_burrow_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-19.0\u003C/span\u003E c. от времени перезарядки и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+2 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения",

"ability_cadence_burstaura": "Подъём",

Line 4,810:

Line 5,114:

"ability_carpetbomb_drone_t3_desc": "Bomb drop interval \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:AttackRate}s\u003C/span\u003E and Drone speed \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:DroneSpeed}\u003C/span\u003E",

"ability_charged_shot": "Заряженный выстрел",

"ability_charged_shot_desc": "Серый Коготь \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсовершает мощный выстрел\u003C/span\u003E, который пронзает врагов. Удерживайте 1 или {~~{Mouse|1}~~}, чтобы как следует прицелиться.",

"ability_charged_shot_desc": "Серый Коготь \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсовершает мощный выстрел\u003C/span\u003E, который пронзает врагов. Удерживайте {g:citadel_keybind:'Ability1'} или {g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы как следует прицелиться.",

"ability_charged_shot_quip": "Заряд на дальний выстрел",

"ability_charged_shot_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+65 ед. к урону\u003C/span\u003E",

Line 4,817:

Line 5,121:

"ability_crackshot_desc": "Попадания в голову наносят дополнительный \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E и накладывают \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзатухающее замедление\u003C/span\u003E. Этот эффект срабатывает, только когда не перезаряжается. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВремя перезарядки уменьшается на 50% при попадании по всем, кроме героев. \u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EУрон этого умения не зависит от расстояния до жертвы и не применяется к ключевым целям.\u003C/span\u003E",

"ability_crackshot_quip": "Урон выше при попаданиях в голову",

"ability_crackshot_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к затухающему замедлению",

"ability_crackshot_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-4 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки при попадании в голову героям и -2 с. при попадании в голову всем остальным",

"ability_death_tax": "Death Tax",

Line 4,839:

Line 5,144:

"ability_fire_bomb": "Сотрясающий взрыв",

"ability_fire_bomb/modifier_progressbar": "Harnessing Power",

"ability_fire_bomb_desc": "Инфернус становится живой бомбой, которая после ~~небольшой~~ задержки ~~взрывается~~ и \u003Cspan style=\"font-~~weight~~: ~~bold~~;\"\~~u003Eоглушает всех врагов~~\u003C/span\u003E ~~в радиусе действия.~~",

"ability_fire_bomb_desc": "Инфернус становится живой бомбой, которая взрывается после задержки, нанося всем врагам поблизости {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EДанное умение нельзя прервать.\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_quip": "После небольшой задержки Инфернус оглушает врагов поблизости",

"ability_fire_bomb_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+0.5 с.\u003C/span\u003E оглушения и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+115 ед. к урону\~~u003C/span~~\~~u003E и~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E85% кражи здоровья у жертв~~\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+115\u003C/span\u003E ед. к урону. \u003Cbr\u003EПри попадании в героя: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E на 70% от урона",

"ability_flame_dash": "Пламенный рывок",

"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",

"ability_flame_dash_desc": "Инфернус ~~бежит~~ вперёд ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eс высокой скоростью\u003C/span\u003E,~~ оставляя за собой пламенный след, который \u003Cspan style=\"font-~~weight~~: ~~bold~~;\"~~\u003Eобжигает врагов\u003C/span\u003E. На время действия Инфернус получает +50% к сопротивляемости замедлению. \u003Cbr~~\u003EУдерживайте ~~Forward~~, чтобы ~~бежать быстрее~~.",

"ability_flame_dash_desc": "Инфернус мчится вперёд, получая {g:citadel_inline_attribute:'SlowResistance'} и оставляя за собой пламенный след, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EУдерживайте{g:citadel_keybind:'MoveForward'}, когда умение активно, чтобы ускориться.",

"ability_flame_dash_quip": "Инфернус бежит вперёд, оставляя за собой следы пламени",

"ability_flame_dash_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003EСнижение скорострельности на~~ 30%\u003C/span\u003E на 6 с.",

"ability_flame_dash_t1_desc": "При попадании: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от скорострельности на 6 с.",

"ability_flame_dash_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EУмение получает систему зарядов\u003C/span\u003E, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-15.0 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки.",

"ability_flying_nimbus": "Flying Nimbus",

"ability_frank_painaura": "Аура страдания",

"ability_frank_painaura/painaura/painauradebuff": "Аура страдания",

"ability_frank_painaura_desc": "В деактивированном состоянии \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижает получаемый урон\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EКогда умение активировано, {s:hero_name} наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} себе и врагам поблизости.",

"ability_frank_revive_desc": "В момент смерти {s:hero_name} выпускает волну боли, накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле короткой подготовки {s:hero_name} возрождается, получает {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} и наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам поблизости.",

"ability_frank_selfzap_desc": "Вы наносите себе {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, после чего у вас повышаются {g:citadel_inline_attribute:'Regen'} и {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}. Сила эффекта постепенно снижается.",

"ability_frank_shocktarget": "Батарея боли",

"ability_frank_shocktarget_desc": "{s:hero_name} бьёт находящуюся перед ним цель током, нанося ей {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и ненадолго накладывая на неё {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПолучаемый урон\u003C/span\u003E накапливается как {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} вплоть до макимального уровня для следующего применения.",

"ability_frank_shocktarget_t3_desc": "Пули также наносят дополнительно до \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BonusDamagePerBullet}\u003C/span\u003E ед. накопленного урона",

"ability_golden_idol": "Drop Soul Urn",

"ability_gravity_lasso": "Спиритическое лассо",

Line 4,857:

Line 5,170:

"ability_gravity_lasso_quip": "Схватите врага и тащите его за собой",

"ability_guided_arrow": "Управляемая сова",

"ability_guided_arrow_desc": "После подготовки в 1.5 с. Серый Коготь \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвыпускает призрачную сову\u003C/span\u003E, которая следует его командам и взрывается при столкновении, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнанося урон и оглушая врагов\u003C/span\u003E. Удерживайте ~~Forward~~, чтобы ускорить сову.\u003Cbr\u003EНажмите ~~Space~~, чтобы взорвать сову. За каждого вражеского героя, убитого совой, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнавсегда даётся спиритическая мощь\u003C/span\u003E.",

"ability_guided_arrow_desc": "После подготовки в 1.5 с. Серый Коготь \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвыпускает призрачную сову\u003C/span\u003E, которая следует его командам и взрывается при столкновении, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнанося урон и оглушая врагов\u003C/span\u003E. Удерживайте {g:citadel_keybind:'MoveForward'}, чтобы ускорить сову.\u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы взорвать сову. За каждого вражеского героя, убитого совой, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнавсегда даётся спиритическая мощь\u003C/span\u003E.",

"ability_guided_arrow_quip": "Запуск совы для нанесения врагам урона издалека",

"ability_guided_arrow_t3_desc": "После попадания враги, у которых остаётся менее \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E22% здоровья\u003C/span\u003E, умирают",

"ability_gunslinger_demon_carbine": "Залп адского огня",

"ability_gunslinger_demon_carbine_desc": "{s:hero_name} заряжает оружие демоническими ~~пулями~~. После задержки выстрелы становятся усиленными и пронзают врагов, нанося им дополнительный урон.",

"ability_gunslinger_demon_carbine_desc": "{s:hero_name} заряжает оружие демоническими патронами. После задержки выстрелы становятся усиленными и пронзают врагов, нанося им дополнительный урон.",

"ability_gunslinger_salvo": "Демонический залп",

"ability_gunslinger_salvo/gunslinger_salvo_warning_modifier": "В укрытие!",

"ability_gunslinger_salvo_desc": "{s:hero_name} заряжает оружие \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдемоническими ~~пулями~~\u003C/span\u003E. После задержки он выпускает в выбранного врага \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзалп пуль\u003C/span\u003E, которые наносят ему дополнительный \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_tech_damage\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eурон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВраги могут перехватить пули.",

"ability_gunslinger_salvo_desc": "{s:hero_name} заряжает оружие \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдемоническими патронами\u003C/span\u003E. После задержки он выпускает в выбранного врага \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзалп пуль\u003C/span\u003E, которые наносят ему дополнительный \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_tech_damage\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eурон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВраги могут перехватить пули.",

"ability_gunslinger_spreadingfire": "Огненный бес",

"ability_gunslinger_spreadingfire/modifier_spreadingfire_dot": "Распространяющееся пламя",

Line 4,874:

Line 5,187:

"ability_head_stomp": "Head Stomp",

"ability_head_stomp_desc": "{s:hero_name} has more movement control while airborne and gains the ability to bounce off enemy heads after getting enough Air Speed. Head Stomping an enemy will stun them.",

"ability_header_on_buff": "При действующем эффекте:",

"ability_header_on_hero_hit": "При попадании в героя:",

"ability_header_on_hero_kill": "При убийстве героя:",

"ability_header_on_hit": "При попадании:",

"ability_header_on_landing": "При приземлении:",

"ability_header_on_max_stacks": "При максимуме ед. эффекта:",

"ability_header_on_proc": "При срабатывании:",

"ability_header_on_wall_hit": "При ударе об стену:",

"ability_header_passive": "Пассивное:",

"ability_header_when_active": "Активное:",

"ability_header_when_inactive": "Неактивное:",

"ability_heal_drone": "Medic Drone",

"ability_heal_drone_desc": "Deploy a medic drone which slowly heals you and a nearby teammate.\"nReplaces any other drone.",

Line 4,897:

Line 5,221:

"ability_ice_dome_quip": "Создаёт непроницаемый лечебный купол",

"ability_ice_dome_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-40%\u003C/span\u003E от скорострельности жертв",

"ability_ice_dome_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+60\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья; оно усиливается с повышением спиритической мощи",

"ability_ice_dome_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+50\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья; оно усиливается с повышением спиритической мощи",

"ability_ice_grenade": "Леденящая граната",

"ability_ice_grenade/kelvin_ice_grenade_slow": "Замедление леденящей гранаты",

"ability_ice_grenade_desc": "Кельвин бросает леденящую гранату, взрыв которой \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагам урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E их.",

"ability_ice_grenade_desc": "Кельвин бросает леденящую гранату, взрыв которой \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагам урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет скорость их передвижения\u003C/span\u003E.",

"ability_ice_grenade_quip": "Наносит врагам урон и замедляет их",

"ability_ice_grenade_t2_desc": "Граната \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвосстанавливает союзникам ~~100~~ здоровья\u003C/span\u003E (её действие усиливается с повышением спиритической мощи)",

"ability_ice_grenade_t2_desc": "Граната \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвосстанавливает союзникам 80 здоровья\u003C/span\u003E (её действие усиливается с повышением спиритической мощи)",

"ability_icebeam": "Арктический луч",

"ability_icebeam/modifier_buildup": "Заморозка",

Line 4,912:

Line 5,236:

"ability_icepath/modifier_icepath": "Ледяная дорожка",

"ability_icepath/modifier_icepath/modifier_icepath_friendly_aura/modifier_icepath_buff": "Ледяная дорожка",

"ability_icepath_desc": "Кельвин создаёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпарящую дорожку\u003C/span\u003E изо льда и снега, которая ускоряет передвижение — его и союзников. При создании дорожки cопротивляемость замедлениям у героя повышается на 60%. Враги тоже могут ходить по дорожке. \u003Cbr\u003EНажмите ~~Shift~~ или ~~Ctrl~~, чтобы направить дорожку вверх или вниз.",

"ability_icepath_desc": "Кельвин создаёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпарящую дорожку\u003C/span\u003E изо льда и снега, которая ускоряет передвижение — его и союзников. При создании дорожки cопротивляемость замедлениям у героя повышается на 60%. Враги тоже могут ходить по дорожке. \u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'Roll'} или {g:citadel_keybind:'Crouch'}, чтобы направить дорожку вверх или вниз.",

"ability_icepath_quip": "Скоростное скольжение по парящей ледяной дорожке",

"ability_icepath_t3_desc": "Во время действия Кельвин получает +1 ед. к спиритической мощи за каждый метр дорожки (вплоть до 55)",

Line 4,920:

Line 5,244:

"ability_immobilize_trap_quip": "Установка ловушки, ограничивающей передвижение врагов",

"ability_immobilize_trap_t3_desc": "Серый Коготь наносит на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30%\u003C/span\u003E больше урона от пуль врагам, попавшим в ловушку, в течение \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E10 с.\u003C/span\u003E",

"ability_incendiary_projectile": "~~Катализатор~~",

"ability_incendiary_projectile": "Напалм",

"ability_incendiary_projectile_amplification": "Бонус к урону от «Катализатора»",

"ability_incendiary_projectile_desc": "Инфернус ~~извергает напалм~~, ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eувеличивающий его урон\u003C/span\u003E по задетым врагам~~ и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eзамедляющий их передвижение~~\u003C/span\u003E.",

"ability_incendiary_projectile_debuff_header": "Эффекты от «Напалма»:",

"ability_incendiary_projectile_desc": "Инфернус изрыгает зажигательную смесь, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и покрывает цели \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнапалмом\u003C/span\u003E.",

"ability_incendiary_projectile_quip": "Выброс напалма, усиливающего урон",

"ability_incendiary_projectile_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E+12~~% к краже здоровья\u003C/span\u003E ~~у жертв~~",

"ability_incendiary_projectile_t2_desc": "Эффект от «Напалма»: +\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E10% к краже здоровья\u003C/span\u003E",

"ability_incendiary_projectile_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к урону, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-33%\u003C/span\u003E лечения ~~и восстановления здоровья~~",

"ability_incendiary_projectile_t3_desc": "Эффект от «Напалма»: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к получаемому урону и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E--33%\u003C/span\u003E от лечения",

"ability_intimidate": "Презрение",

"ability_intimidate_desc": "Мо и Мелкий наносят \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E врагам поблизости и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвосстанавливают своё здоровье\u003C/span\u003E пропорционально ему. Если урон наносится вражескому герою, здоровья восстанавливается больше.",

Line 4,951:

Line 5,276:

"ability_life_drain/modifier_life_drain_caster": "Высасывание жизни",

"ability_life_drain_cancel_trigger": "Cancel Life Drain",

"ability_life_drain_desc": "Леди Гайст создаёт путы, которыми \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпостепенно высасывает здоровье у врагов\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eлечит себя\u003C/span\u003E. Цель должна находиться в пределах видимости и радиуса действия. Во время действия можно стрелять и применять другие умения, но скорость передвижения снижается. \u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EНажмите ~~[кнопку альт. огня]~~, чтобы излечивать союзных героев\u003C/span\u003E.",

"ability_life_drain_desc": "Леди Гайст создаёт путы, которыми \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпостепенно высасывает здоровье у врагов\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eлечит себя\u003C/span\u003E. Цель должна находиться в пределах видимости и радиуса действия. Во время действия можно стрелять и применять другие умения, но скорость передвижения снижается. \u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'AltCast'}, чтобы излечивать союзных героев\u003C/span\u003E.",

"ability_life_drain_quip": "Постепенная кража здоровья у врага",

"ability_life_drain_t3_desc": "Умение получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсистему зарядов\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+1\u003C/span\u003E к их числу",

Line 4,967:

Line 5,292:

"ability_magician_bigbolt_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:DamagePerShot} ед.\u003C/span\u003E к урону за выпущенный заряд. Убийство восстанавливает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BoltRefundPerKill}\u003C/span\u003E заряд",

"ability_magician_cloneturret": "Призрачный помощник",

"ability_magician_cloneturret_desc": "Синклер призывает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощника\u003C/span\u003E в выбранном месте. \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EПомощник\u003C/span\u003E атакует врагов, нанося им \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E, когда вы стреляете из оружия. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВы можете нажать \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E2~~\u003C/span\u003E, чтобы поменяться с \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощником\u003C/span\u003E местами. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EПризыв помощника также перезаряжает ваше оружие.\u003C/span\u003E",

"ability_magician_cloneturret_desc": "Синклер призывает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощника\u003C/span\u003E в выбранном месте. \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EПомощник\u003C/span\u003E атакует врагов, нанося им \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E, когда вы стреляете из оружия. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВы можете нажать \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_keybind:'Ability2'}\u003C/span\u003E, чтобы поменяться с \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощником\u003C/span\u003E местами. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EПризыв помощника также перезаряжает ваше оружие.\u003C/span\u003E",

"ability_magician_cloneturret_quip": "Призыв верного помощника",

"ability_magician_cloneturret_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5 с. к длительности\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5 м к радиусу\u003C/span\u003E",

Line 4,983:

Line 5,308:

"ability_magician_escape/escape_buff_modifier": "Готов к освобождению",

"ability_magician_escape/escape_escaped_modifier": "Освободился!",

"ability_magician_escape_desc": "{s:hero_name} мгновенно перемещается в выбранное место. После перемещения он ненадолго получает бонус к \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_move_speed\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eстановится невидимым\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Огонь]\u003C/span\u003E Появление в новом месте.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E~~[Альт. огонь]~~\u003C/span\u003E Появление в старом месте.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВраги не знают, где именно вы появитесь.\u003C/span\u003E",

"ability_magician_escape_desc": "{s:hero_name} мгновенно перемещается в выбранное место. После перемещения он ненадолго получает бонус к \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_move_speed\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eстановится невидимым\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Огонь]\u003C/span\u003E Появление в новом месте.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_keybind:'AltCast'}\u003C/span\u003E Появление в старом месте.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВраги не знают, где именно вы появитесь.\u003C/span\u003E",

"ability_magician_magicbolt": "Досаждающий заряд",

"ability_magician_magicbolt_desc": "Синклер выпускает магический заряд, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E которого \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eувеличивается со временем полёта до цели\u003C/span\u003E. Если призван \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощник\u003C/span\u003E, он тоже применяет ‭«Досаждающий заряд», но наносит меньше урона. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E1~~\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eперенаправить\u003C/span\u003E заряд в сторону вашего прицела.",

"ability_magician_magicbolt_desc": "Синклер выпускает магический заряд, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E которого \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eувеличивается со временем полёта до цели\u003C/span\u003E. Если призван \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощник\u003C/span\u003E, он тоже применяет ‭«Досаждающий заряд», но наносит меньше урона. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_keybind:'Ability1'}\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eперенаправить\u003C/span\u003E заряд в сторону вашего прицела.",

"ability_magician_magicbolt_quip": "Запуск управляемого заряда магии",

"~~ability_magician_magicbolt_t2_desc~~": "Заряды снижают скорострельность жертв на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003EUNKNOWN[FireRateSlow]~~%\u003C/span\u003E на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003EUNKNOWN[DebuffDuration]~~\u003C/span\u003E с.",

"ability_magician_magicbolt_t1_desc": "Заряды снижают скорострельность жертв на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E25%\u003C/span\u003E на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5\u003C/span\u003E с.",

"ability_magician_magicbolt_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+150\u003C/span\u003E ед. к макс. урону. +\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E50%\u003C/span\u003E к урону помощника.",

"ability_magician_shadowclone": "Великий гомункул!",

Line 5,020:

Line 5,345:

"ability_nano_catform": "Ава",

"ability_nano_catform/modifier_catform": "Ава",

"ability_nano_catform_desc": "Калико уходит в тени и овладевает Авой, отчего ~~получает бонус к \u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E~~ и становится \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eскрытой на мини-карте\u003C/span\u003E, но не может атаковать и применять умения. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\~~u003EНельзя использовать в течение 5 с. после~~ получения урона от вражеского героя~~.\u003Cbr\u003EБонус к скорости~~ передвижения ~~Авы~~ уменьшается на 50% ~~после получения урона от вражеского героя~~.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_catform_desc": "Калико уходит в тени и овладевает Авой, отчего героине даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} и она становится \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eскрытой на мини-карте\u003C/span\u003E, но не может атаковать и применять умения. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EПосле получения урона от вражеского героя ваша скорость передвижения уменьшается на 50%, и вы ненадолго теряете возможность использовать Аву.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_catform_quip": "Овладение Авой",

"ability_nano_catform_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-15 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E30~~\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья на время овладения Авой",

"ability_nano_catform_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-15 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E25\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья на время овладения Авой",

"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "Покинуть Аву",

"ability_nano_clustergrenade": "Бомбы мрака",

"ability_nano_clustergrenade_desc": "Калико бросает связку бомб, которые взрываются с задержкой и наносят ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E~~.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EВраги, задетые несколькими бомбами, получают 50% урона.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_clustergrenade_desc": "Калико бросает связку бомб, которые взрываются с задержкой и наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EВраги, задетые несколькими бомбами, получают 50% урона.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_clustergrenade_quip": "Бросок связки бомб",

"ability_nano_dash": "Рассекающий рывок",

"ability_nano_dash_desc": "Сделав рывок вперёд, Калико рассекает всех врагов в радиусе действия, нанося ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eурон от лёгкого удара ближнего боя\u003C/span\u003E~~. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли при использовании умения задет хотя бы один герой, Калико ~~восстанавливает немного~~ здоровья.",

"ability_nano_dash_desc": "Сделав рывок вперёд, Калико рассекает всех врагов в радиусе действия умения, нанося {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли при использовании умения задет хотя бы один герой, Калико получает {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} небольшой части здоровья.",

"ability_nano_dash_quip": "Рывок вперёд и рассечение врагов",

"ability_nano_dash_t3_desc": "-50% ~~от времени перезарядки при попадании~~",

"ability_nano_dash_t3_desc": "При попадании в героя: время перезарядки сокращается на 50%",

"ability_nano_pounce": "Наскок",

"ability_nano_pounce_desc": "{s:hero_name} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаскакивает\u003C/span\u003E на цель, наносит ей \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от лёгкого удара\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E врагов поблизости. \u003Cbr\u003EВ течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DoublePounceTime} с.\u003C/span\u003E можно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаскочить на вторую цель\u003C/span\u003E.",

Line 5,046:

Line 5,371:

"ability_nano_shadow_pulse": "Возвращение в тени",

"ability_nano_shadow_pulse/buff": "Сила от теней",

"ability_nano_shadow_pulse_desc": "Калико мгновенно уходит в тени, благодаря чему её \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. Калико также ~~получает бонус к \u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E и~~ наносит ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E~~.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\~~u003EСпустя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E~~ Калико выходит из теней, снова нанося ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E~~.",

"ability_nano_shadow_pulse_desc": "Калико мгновенно уходит в тени, благодаря чему её \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. Калико также даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}, а ещё она наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле задержки Калико выходит из теней, снова нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",

"ability_nano_shadow_pulse_quip": "Уход в тени, повышающий скорость передвижения и наносящий урон после задержки",

"ability_nano_shadow_pulse_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+80\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к скорости передвижения.",

"ability_nano_shadow_pulse_t3_desc": "У героя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eполностью заряжаются все умения~~\u003C/span\u003E и на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30%\u003C/span\u003E повышается урон на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_shadow_pulse_t3_desc": "У героя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсокращается время перезарядки всех умений\u003C/span\u003E и на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30%\u003C/span\u003E повышается урон на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_shadow_step": "Королева теней",

"ability_nano_shadow_step_desc": "{s:hero_name} помечает врагов и окутывает себя тенью, которая повышает силу её атак и делает её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневидимой\u003C/span\u003E. Атакуя, {s:hero_name} временно теряет невидимость. При нанесении врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eударов в ближнем бою\u003C/span\u003E снижается их сопротивляемость пулям (эффект суммируется).",

Line 5,058:

Line 5,383:

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

"ability_perched_predator": "Дух Сехмета",

"ability_perched_predator_desc": "{s:hero_name} отправляет вперёд дух кота, который хватает цели на своём пути. Если схвачен герой, вскоре происходит взрыв. \u003Cbr\u003EНажмите [{s:~~in_ability1~~}], чтобы произвести взрыв вручную.",

"ability_perched_predator_desc": "{s:hero_name} отправляет вперёд дух кота, который хватает цели на своём пути. Если схвачен герой, вскоре происходит взрыв. \u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'Ability1'}, чтобы произвести взрыв вручную.",

"ability_perched_predator_quip": "Отправка духа кота, хватающего врагов",

"ability_power_jump": "Дождь из стрел",

"ability_power_jump/modifier_air_raid/modifier_slow_base": "Замедление",

"ability_power_jump/modifier_citadel_archer_air_raid/modifier_slow_base": "Замедляющие пули",

"ability_power_jump_desc": "Серый Коготь подпрыгивает высоко в воздух и начинает медленно парить. Находясь в воздухе, он наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eдополнительный урон от оружия\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсовершает мультивыстрелы\u003C/span\u003E.\u003Cbr\~~u003EПри альтернативном применении высота~~ прыжка ~~меньше~~. \u003Cbr\u003EНажмите ~~Space~~, чтобы вернуться на землю.",

"ability_power_jump_desc": "Серый Коготь подпрыгивает высоко в воздух и начинает медленно парить. Находясь в воздухе, он наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eдополнительный урон от оружия\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсовершает мультивыстрелы\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'AltCast'}, чтобы уменьшить высоту прыжка. \u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы вернуться на землю.",

"ability_power_jump_quip": "Мультивыстрелы в высоком прыжке",

"ability_power_jump_t2_desc": "В воздухе: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия, который замедляет движение на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40%\u003C/span\u003E в течение 1.5 с.",

"ability_power_jump_t3_desc": "В воздухе герой получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к краже здоровья пулями и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к краже здоровья спиритизмом",

"ability_power_jump_t3_desc": "В воздухе герой получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к краже здоровья пулями и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к краже здоровья спиритизмом",

"ability_power_surge": "Скачок напряжения",

"ability_power_surge_desc": "Пули героя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносят электрический урон цели\u003C/span\u003E. Электрический заряд также отскакивает во \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eврагов, которые находятся рядом с целью\u003C/span\u003E. Заряд выпускается раз за очередь.",

Line 5,072:

Line 5,397:

"ability_power_surge_t1_desc": "Электрический урон снижает спиритическую устойчивость на -15% на 8 с.",

"ability_power_surge_t3_desc": "+12 ед. к электрическому урону, увеличенный множитель на спиритическую мощь и на 3 отскока больше",

"ability_priest_barrage": "Час ведьм",

"ability_priest_stackingdefense": "Искупление и возмездие",

"ability_priest_stackingdefense/stackingdefense": "Искупление",

"ability_priest_weaponswap": "Час ведьм",

"ability_priest_weaponswap_desc": "{s:hero_name} использует свой арбалет и стреляет крупными кольями, каждое из которых наносит {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} и ненадолго накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",

"ability_propulsion_gel": "Propulsion Gel",

"ability_propulsion_gel_desc": "Fire a wave of propulsion gel that grants \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eincreased move speed\u003C/span\u003E for allies. Unit's hit by the gel wave will be covered by gel and leave a trail behind them",

Line 5,090:

Line 5,420:

"ability_self_purge_t1_desc": "Permanent Ammo \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:ClipBonusOnHit}\u003C/span\u003E for every enemy Hero hit by the explosion",

"ability_shielded_sentry_rocket": "Sentry Rocket",

"ability_skyrunner_swingline": "Нить жизни",

"ability_sleep_dagger": "Усыпляющий кинжал",

"ability_sleep_dagger/modifier_citadel_sleep_bomb/modifier_citadel_sleep_dagger_asleep": "Сон",

Line 5,096:

Line 5,427:

"ability_sleep_dagger_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EОтбирает 1 ед. выносливости\u003C/span\u003E после пробуждения",

"ability_sleep_dagger_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-12.0 с. от времени перезарядки\u003C/span\u003E; \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-60%\u003C/span\u003E от восстановления выносливости у целей на 6 с. после пробуждения",

"ability_sleep_dagger_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-12%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и снижение скорострельности на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40%\u003C/span\u003E на 6 с. после пробуждения у врагов",

"ability_sleep_dagger_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-12%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и снижение скорострельности на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40%\u003C/span\u003E на 6 с. после пробуждения у врагов.",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

Line 5,114:

Line 5,445:

"ability_smoke_bomb_quip": "Исчезновение из вида",

"ability_smoke_bomb_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:AbilityCooldown}s\u003C/span\u003E Ability Cooldown",

"ability_smoke_bomb_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+15% к краже здоровья пулями\u003C/span\u003E на 8 с. после окончания действия невидимости",

"ability_smoke_bomb_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+10% к краже здоровья пулями\u003C/span\u003E на 8 с. после окончания действия невидимости",

"ability_smoke_bomb_t3_desc": "Умение получает \u003Cspan\u003Eсистему зарядов\u003C/span\u003E и даёт неуязвимость на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E0.5 с.\u003C/span\u003E",

"ability_speed_drone": "Speed Drone",

Line 5,125:

Line 5,456:

"ability_stacking_damage_t1_desc": "Цель получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E60\u003C/span\u003E ед. спиритического урона и замедляется на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E15%\u003C/span\u003E на 2 с. за каждые \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E20\u003C/span\u003E ед. эффекта",

"ability_stacking_damage_t2_desc": "Лимит ед. эффекта повышается на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40\u003C/span\u003E ед., а длительность действия — на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",

"ability_swan_leap": "Жете",

"ability_swan_leap/leapmodifier": "Жете",

"ability_swan_leap_desc": "{s:hero_name} прыгает в направлении цели, а если направление не выбрано — вверх.",

"ability_target_practice": "Target Practice",

"ability_target_practice_desc": "On activate, your next gun hit selects an enemy Hero as a target. Shoot them \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ShotsToProc} times\u003C/span\u003E to deal a burst of spirit damage. Every Headshot will increase the burst",

Line 5,148:

Line 5,482:

"ability_tempest_weathermaker_desc": "A ray of sun shines on each enemy hero anywhere on the map. Moments later, any enemy that did not find cover is struck by a powerful bolt of lightning, dealing damage to them and revealing them through walls for a duration. Can pass through Faraday Cage.",

"ability_throw_sand": "Песочная волна",

"ability_throw_sand_desc": "Мо и Мелкий разбрасывают песок, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eобезоруживает\u003C/span\u003E врагов перед ними ~~и наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E~~.",

"ability_throw_sand_desc": "Мо и Мелкий разбрасывают песок, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eобезоруживает\u003C/span\u003E врагов перед ними.",

"ability_throw_sand_quip": "Обезоруживание находящихся впереди врагов",

"ability_throw_sand_t3_desc": "Замедление цели на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40%\u003C/span\u003E",

Line 5,159:

Line 5,493:

"ability_trapper_poisonjar_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-25\u003C/span\u003E% от сопротивляемости спиритизму у врагов в луже",

"ability_trapper_spidershield": "Вредительный барьер",

"ability_trapper_spidershield_desc": "На выбранного союзника ~~накладывается~~ барьер, который ~~даёт ему \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eщит от спиритизма\u003C/span\u003E. Пока щит действует, он~~ периодически наносит врагам \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и ~~накладывает на них~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eзамедление~~\u003C/span\u003E.",

"ability_trapper_spidershield_desc": "Ловец накладывает на выбранного союзника боевой барьер, который периодически наносит врагам \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E их.",

"ability_trapper_spidershield_quip": "Применение повреждающего барьера",

"ability_trapper_spiderwave": "Ползучая чума",

Line 5,183:

Line 5,517:

"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к сопротивляемости пулям, когда умение активно",

"ability_ult_combo_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности умения",

"ability_ult_combo_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+40\u003C/span\u003E ед. урона в секунду и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E100~~% кражи здоровья\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+40\u003C/span\u003E ед. урона в секунду и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E80% кражи здоровья\u003C/span\u003E",

"ability_upgrade_description": "You have unlocked a tier {s:upgradeTier} ability upgrade. Choose an upgrade from the list below.",

"ability_upgrade_description_open_shop": "Tier {s:upgradeTier} upgrades",

"ability_upgrade_extra_info": "Ability upgrades are unlocked whenever you purchase two upgrades in any mod tier (Weapon, Armor, Tech or Utility).",

"ability_vampirebat_batblink_desc": "{s:hero_name} ненадолго превращается в стаю летучих мышей и летит в выбранное место. Когда она в этом облике, её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУмение можно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eприменить\u003C/span\u003E во второй раз через короткий промежуток времени.",

"ability_vampirebat_doubledagger": "Двойной кинжал",

"ability_vampirebat_doubledagger_header": "При двойном попадании:",

"ability_vampirebat_doubledagger_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Damage}\u003C/span\u003E ед. к урону и дополнительному урону",

"ability_vampirebat_doubledagger_t3_desc": "При двойном попадании: у цели снижается сопротивляемость спиритизму на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:TechArmorDamageReduction}%\u003C/span\u003E на {s:DebuffDuration} с.",

"ability_viper_debuffdagger": "Вертящийся кинжал",

"ability_viper_debuffdagger_desc": "Змея бросает кинжал, наносящий \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и накладывающий \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзатухающее замедление\u003C/span\u003E.",

Line 5,214:

Line 5,553:

"ability_viper_venom_t3_desc": "Пули ускоряют накопление \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eяда\u003C/span\u003E",

"ability_warden_crowd_control": "Алхимическая колба",

"ability_warden_crowd_control_desc": "Дозорный бросает колбу, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагам урон~~, замедляет их передвижение~~\u003C/span\u003E ~~и уменьшает~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eурон~~ от их оружия\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_crowd_control_desc": "Дозорный бросает колбу, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагам урон\u003C/span\u003E, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет их передвижение и уменьшает урон от их оружия\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_crowd_control_quip": "Нанесение урона врагам поблизости и накладывание негативных эффектов",

"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "Жертвы теряют \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E1 ед. выносливости\u003C/span\u003E",

"ability_warden_crowd_control_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-6.5 c.\u003C/span\u003E от времени перезарядки. Добавляет к уменьшению урона замедление скорострельности на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E35%\u003C/span\u003E",

"ability_warden_high_alert": "Сила воли",

"ability_warden_high_alert_desc": "Дозорный получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eщит от спиритизма~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_high_alert_desc": "Дозорный получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_high_alert_quip": "Герой получает ~~щит от спиритизма~~ и повышенную скорость передвижения",

"ability_warden_high_alert_quip": "Герой получает барьер и повышенную скорость передвижения",

"ability_warden_high_alert_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+~~200~~\u003C/span\u003E ед. к прочности ~~щита от спиритизма~~; она также растёт с повышением спиритической мощи",

"ability_warden_high_alert_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+150\u003C/span\u003E ед. к прочности барьера; она также растёт с повышением спиритической мощи",

"ability_warden_lock_down": "Сковывающее слово",

"ability_warden_lock_down_desc": "Дозорный проклинает вражеского героя. Если тот остаётся на месте, не воспользовавшись \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвременем для побега\u003C/span\u003E, он \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучает урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eобездвиживается\u003C/span\u003E.",

Line 5,261:

Line 5,600:

"akimbo_stealammo/modifier_reload_speed": "Slow Reload",

"akimbo_stealammo_desc": "Force targets to reload. {s:hero_name} gains \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:StealTechPower}% Spirit Power\u003C/span\u003E per target.",

"ammo_permanent_pickup_label": "+3% к боезапасу",

"ammo_permanent_pickup_label": "+3% к макс. боезапасу",

"ammo_permanent_pickup_label_lv2": "+5% к боезапасу",

"ammo_permanent_pickup_label_lv2": "+5% к макс. боезапасу",

"ammo_permanent_pickup_label_lv3": "+7% к боезапасу",

"ammo_permanent_pickup_label_lv3": "+7% к макс. боезапасу",

"apocalypse_armageddon": "Armageddon",

"apocalypse_armageddon_desc": "A pool of light marks a safe zone surrounding {s:hero_name} as meteors fall from the sky in a wide radius around the safe zone. Meteors damage allies as well as enemies, but damage to allies is reduced and non-lethal.",

Line 5,274:

Line 5,613:

"apocalypse_gigantic_sword_desc": "{s:hero_name}'s staff turns into a gigantic sword. When active, Apocalypse's melee attack deal extra damage and cover extra range.",

"assassin_modifier": "+к урону от оружия",

"base_stat_regen": "Базовое восстановление героя",

"berserker_stack": "Берсерк",

"breakable_pickup_missing_loc": "НЕТ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЯ",

Line 5,318:

Line 5,658:

"citadel_ability_basicdamagereflect": "Reflect Basic Damage",

"citadel_ability_bebop_laser_beam": "Гиперлуч",

"citadel_ability_bebop_laser_beam_desc": "Бибоп ~~заряжает лазер и~~ выпускает мощный поток энергии, который ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E~~ и ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: bold;\"\u003Eзамедляет передвижение и рывки врагов\u003C/span\u003E. Во время действия умения Бибоп передвигается и поворачивается медленнее. Если активировать умение в воздухе, Бибоп будет парить, пока луч не исчезнет.",

"citadel_ability_bebop_laser_beam_desc": "Бибоп выпускает мощный поток энергии, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",

"citadel_ability_bebop_laser_beam_quip": "Бибоп выпускает гигантский смертоносный луч",

"citadel_ability_bebop_laser_beam_t3_desc": "Бибоп излечивается на долю от урона «Гиперлучом»: на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E80~~%\u003C/span\u003E от урона героям и на 25% — от урона всем остальным",

"citadel_ability_bebop_laser_beam_t3_desc": "Бибоп излечивается на долю от урона «Гиперлучом»: на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E65%\u003C/span\u003E от урона героям и на 20% — от урона всем остальным",

"citadel_ability_bull_charge": "Плечом вперёд",

"citadel_ability_bull_charge_desc": "Абрамс делает ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eрывок вперёд~~\~~u003C/span~~\u003E~~, тащит за собой врагов и~~ \u003Cspan style=\"font-~~weight~~: ~~bold~~;\"\~~u003Eоглушает~~\u003C/span\u003E их, ~~если ударится об \u003Cspan style=\~~"~~font-weight~~: ~~bold;\~~"~~\u003Eстену\u003C/span\u003E.~~ При столкновении с ~~вражескими героями скорость рывка увеличивается.~~",

"citadel_ability_bull_charge_desc": "Абрамс делает рывок вперёд и тащит за собой героев. На героев, ударенных об стену, накладывается {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EПри столкновении с героями скорость рывка увеличивается.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_charge_on_hero_collide_header": "При столкновении с героем:",

"citadel_ability_bull_charge_on_wall_header": "При ударе об стену:",

"citadel_ability_bull_charge_quip": "Абрамс совершает рывок и тащит врагов за собой",

"~~citadel_ability_bull_charge_t3_desc~~": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E+5.5~~\u003C/span\u003E ~~ед.~~ к урону от оружия на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E ~~после столкновения~~ с ~~врагом~~",

"citadel_ability_bull_charge_t1_desc": "При столкновении с героем: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E25%\u003C/span\u003E к урону от оружия на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_charge_t3_desc": "При ударе об стену: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+0.2 с.\u003C/span\u003E оглушения и замедление на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40\u003C/span\u003E% на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E4 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_heal": "Переливание жизни",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "Переливание жизни",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "Абрамс высасывает здоровье врагов, которые находятся ~~впереди~~ и ~~попадают~~ в ~~радиус действия~~.",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "Абрамс высасывает здоровье врагов, которые находятся невдалеке перед ним, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} и получая {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} в размере части нанесённого урона.",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "Высасывает здоровье у врагов впереди",

"citadel_ability_bull_leap": "Сейсмический удар",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "Абрамс ~~\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eподпрыгивает~~ высоко в воздух~~\u003C/span\u003E~~, а затем обрушивается ~~в выбранную точку. Приземление \u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eнаносит урон всем врагам в радиусе действия~~ и ~~оглушает их\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите~~ {~~{Mouse|1~~}~~}, чтобы приземлиться раньше~~.",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "Абрамс подпрыгивает высоко в воздух, а затем обрушивается на землю, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"citadel_ability_bull_leap_quip": "Обрушивается на врагов сверху и оглушает их",

"citadel_ability_bull_leap_t2_desc": "+100 ед. к макс. здоровью и +15% к скорострельности ~~за задетого героя. Действует 25 с.~~",

"citadel_ability_bull_leap_t2_desc": "При попадании в героя: +100 ед. к макс. здоровью и +15% к скорострельности",

"citadel_ability_bull_leap_t3_desc": "~~Активация даёт~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eневосприимчивость~~\u003C/span\u003E к \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eоглушению, безмолвию, усыплению, обездвиживанию и обезоруживанию\u003C/span\u003E. После приземления действует ещё 3 с.",

"citadel_ability_bull_leap_t3_desc": "Применение делает героя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнеудержимым\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_card_toss": "Карточный трюк",

Line 5,354:

Line 5,697:

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine/modifier_chrono_kinetic_carbine": "Кинетический карабин",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_charged": "ЗАРЯЖЕН!",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_desc": "Парадокс начинает заряжать своё оружие и получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E после полной зарядки. При следующем выстреле выпускается энергия, которая наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eостанавливает время\u003C/span\u003E для поражённого врага. Наносимый урон рассчитывается с помощью повышения текущего урона от оружия. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВремя можно замедлить для себя, нажав на {~~{Mouse|2}~~} в прыжке после полной зарядки.",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_desc": "Парадокс начинает заряжать своё оружие и получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E после полной зарядки. При следующем выстреле выпускается энергия, которая наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eостанавливает время\u003C/span\u003E для поражённого врага. Наносимый урон рассчитывается с помощью повышения текущего урона от оружия. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВремя можно замедлить для себя, нажав на{g:citadel_keybind:'ADS'}в прыжке после полной зарядки.",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "ДЕЙСТВИЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "Заряд оружия для нанесения большого урона и остановки времени",

Line 5,421:

Line 5,764:

"citadel_ability_fissure_wall/modifier_fissure_wall/modifier_bonus_damage_percent": "Эффект урона от стены",

"citadel_ability_fissure_wall_cancel": "Cancel Fissure Wall",

"citadel_ability_fissure_wall_desc": "Макгиннис создаёт стену, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eразделяющую местность\u003C/span\u003E пополам. При её создании враги поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляются\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучают урон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНажмите {{~~Mouse|1}~~} ~~или 3~~, чтобы возвести стену раньше.",

"citadel_ability_fissure_wall_desc": "Макгиннис создаёт стену, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eразделяющую местность\u003C/span\u003E пополам. При её создании враги поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляются\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучают урон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНажмите{g:citadel_keybind:'Attack'}или{g:citadel_keybind:'Ability3'}, чтобы возвести стену раньше.",

"citadel_ability_fissure_wall_quip": "Макгиннис создаёт стену, которая блокирует врагов",

"citadel_ability_fissure_wall_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EСнимает 1 ед. выносливости\u003C/span\u003E и на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E15%\u003C/span\u003E повышает урон, наносимый поражённым врагам, на 7 с.",

"citadel_ability_fissure_wall_t3_desc": "Задетые стеной враги \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E оглушаются на 1 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_fissure_wall_t3_desc": "Задетые стеной враги \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E оглушаются на 0.75 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_fissure_wall_trigger": "Trigger Fissure Wall",

"citadel_ability_flying_strike": "Удар в полёте",

Line 5,445:

Line 5,788:

"citadel_ability_hijack_stacking_weapon_jammer": "Weapon Jammer",

"citadel_ability_hijack_stacking_weapon_jammer_desc": "Your bullets charge up a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EWeapon Jammer\u003C/span\u003E on enemy heroes that will give them a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epercent chance to misfire\u003C/span\u003E (bullet does not fire and they damage themselves).",

"citadel_ability_hook": "~~Крюк~~",

"citadel_ability_hook": "Рука-захват",

"citadel_ability_hook_desc": "Бибоп выпускает ~~крюк~~, ~~которым~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eхватает ~~и притягивает~~\u003C/span\u003E ~~первого попавшегося героя~~ и ~~наносит ему урон, если это враг~~. ~~Цель оказывается с той стороны, куда смотрит Бибоп~~.",

"citadel_ability_hook_desc": "Бибоп выпускает механическую руку, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eхватает\u003C/span\u003E первое попавшееся существо и притягивает его к герою. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EУмение можно применять на союзников.\u003C/br\u003E",

"citadel_ability_hook_quip": "Бибоп притягивает к себе цель",

"citadel_ability_hook_t1_desc": "Бибоп наносит на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E25% больше урона от оружия\u003C/span\u003E по схваченным врагам в течение 10 с.",

Line 5,513:

Line 5,856:

"citadel_ability_lash_ultimate/modifier_lash_grapple_enemy_debuff": "Смертельный бросок",

"citadel_ability_lash_ultimate_debuff": "Замедление передвижения",

"citadel_ability_lash_ultimate_desc": "Хлыст фиксируется на врагах и зацепляет их кнутами. После подготовки он \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eподбрасывает и оглушает врагов\u003C/span\u003E, а затем бьёт их об землю. Упавшие жертвы и враги, находящиеся в зоне их падения, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучают урон и замедляются\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНажмите {~~{Mouse|1}~~}, чтобы сбросить зацепленных врагов раньше. Враги, находящиеся вне поля зрения или вышедшие из него во время подготовки, не будут схвачены.",

"citadel_ability_lash_ultimate_desc": "Хлыст фиксируется на врагах и зацепляет их кнутами. После подготовки он \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eподбрасывает и оглушает врагов\u003C/span\u003E, а затем бьёт их об землю. Упавшие жертвы и враги, находящиеся в зоне их падения, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучают урон и замедляются\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНажмите{g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы сбросить зацепленных врагов раньше. Враги, находящиеся вне поля зрения или вышедшие из него во время подготовки, не будут схвачены.",

"citadel_ability_lash_ultimate_quip": "Хлыст поднимает врагов в воздух и бросает их на землю",

"citadel_ability_lash_ultimate_t3_desc": "Враги в области приземления \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eоглушаются\u003C/span\u003E на 1 с.",

Line 5,524:

Line 5,867:

"citadel_ability_lightning_dodge_passive": "Lightning Roll",

"citadel_ability_magewalk": "Дезориентация",

"citadel_ability_magewalkk_desc": "В течение короткого периода перед появлением {s:hero_name} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне может быть выбран целью\u003C/span\u003E. Первые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eатаки ({s:EmpoweredAttackCount})\u003C/span\u003E наносят дополнительный \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Огонь]\u003C/span\u003E Появление в новом месте.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E~~[Альт. огонь]~~\u003C/span\u003E Появление в старом месте.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВраги не знают, где именно вы появитесь.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_magewalkk_desc": "В течение короткого периода перед появлением {s:hero_name} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне может быть выбран целью\u003C/span\u003E. Первые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eатаки ({s:EmpoweredAttackCount})\u003C/span\u003E наносят дополнительный \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Огонь]\u003C/span\u003E Появление в новом месте.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_keybind:'AltCast'}\u003C/span\u003E Появление в старом месте.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВраги не знают, где именно вы появитесь.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_mechaguy_defense_field": "Reactive Armor",

"citadel_ability_mechaguy_defense_field_desc": "Fires defensive rockets at attackers, and build regeneration for every {s:RegenThreshold} damage taken",

Line 5,567:

Line 5,910:

"citadel_ability_mobile_resupply": "Лечебный призрак",

"citadel_ability_mobile_resupply/modifier_mobile_resupply_aura/modifier_mobile_resupply": "Лечение",

"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "Макгиннис выпускает призрака, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eлечит союзников поблизости~~\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "Макгиннис выпускает призрака, который даёт союзникам поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}\u003C/span\u003E и восстанавливает их выносливость.",

"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Вызов лечебного призрака",

"citadel_ability_mobile_resupply_t1_desc": "У союзников, которых лечит призрак, на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E35% повышается скорострельность\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "В секунду восстанавливается на 4.5% больше от макс. объёма здоровья",

"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "В секунду восстанавливается на 3.5% больше от макс. объёма здоровья",

"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",

"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E. Deals reduced damage to boss types",

Line 5,580:

Line 5,923:

"citadel_ability_nikuman_desc": "Во время действия Динамо и союзники поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпостепенно восстанавливают здоровье\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EСовершение рывков и ударов ближнего боя не прерывает это умение.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_nikuman_quip": "Исцеляет героя и тех, кто его окружает",

"citadel_ability_nikuman_t1_desc": "Если ~~«Сияние»~~ не прерывалось, Динамо получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+4 м/с к скорости передвижения\u003C/span\u003E на 8 с. Бонус даётся сразу, если умение улучшено полностью.",

"citadel_ability_nikuman_t1_desc": "Если «Восстановительное сияние» не прерывалось, Динамо получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+4 м/с к скорости передвижения\u003C/span\u003E на 8 с. Бонус даётся сразу, если умение улучшено полностью.",

"citadel_ability_nikuman_t3_desc": "Позволяет \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсвободно передвигаться и использовать умения\u003C/span\u003E. Дополнительно излечивает на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E3.4% от макс. здоровья\u003C/span\u003E каждую секунду.",

"citadel_ability_nikuman_t3_desc": "Позволяет \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсвободно передвигаться и использовать умения\u003C/span\u003E. Дополнительно излечивает на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E3% от макс. здоровья\u003C/span\u003E каждую секунду.",

"citadel_ability_passive_beefy": "Адская устойчивость",

"citadel_ability_passive_beefy_desc": "Абрамс ~~постепенно \u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eвосстанавливает\u003C/span\u003E себе часть здоровья, потерянного при получении урона~~.",

"citadel_ability_passive_beefy_desc": "Абрамс получает дополнительные защитные характеристики. Получение урона даёт временное {g:citadel_inline_attribute:'Regen'} восстановление его части.",

"citadel_ability_passive_beefy_quip": "Частично излечивает полученный урон",

"citadel_ability_pestilence_contaminate": "Contaminate",

Line 5,606:

Line 5,949:

"citadel_ability_player_ping": "Сигнал",

"citadel_ability_power_slash": "Мощное рассечение",

"citadel_ability_power_slash_desc": "Ямато накапливает заряд в течение 1.4 секунд, чтобы увеличить урон, затем наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eмощный удар мечом\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите на 1 или {~~{Mouse|1}~~}, чтобы нанести удар раньше, причинив частичный урон.",

"citadel_ability_power_slash_desc": "Ямато накапливает заряд в течение 1.4 секунд, чтобы увеличить урон, затем наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eмощный удар мечом\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите на{g:citadel_keybind:'Ability1'}или{g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы нанести удар раньше, причинив частичный урон.",

"citadel_ability_power_slash_quip": "Мощная атака, наносящая большой урон при полном заряде",

"citadel_ability_power_slash_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+60 к сопротивляемости пулям \u003C/span\u003E во время применения",

"citadel_ability_power_slash_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-2\u003C/span\u003E c. от времени перезарядки. Снижает скорость передвижения жертв на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40%\u003C/span\u003E на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_projectmind": "Проекция разума",

"citadel_ability_projectmind/modifier_citadel_projectmind/modifier_wraith_project_mind_shield": "~~Щит от пуль~~",

"citadel_ability_projectmind/modifier_citadel_projectmind/modifier_wraith_project_mind_shield": "Барьер",

"citadel_ability_projectmind_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EТелепортация\u003C/span\u003E в указанное место.",

"citadel_ability_projectmind_quip": "Телепортация в указанное место",

"citadel_ability_projectmind_t2_desc": "Даёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eщит от пуль~~ с прочностью в 300 ед.\u003C/span\u003E ~~на 8 с. после~~ телепортации. Прочность ~~щита~~ увеличивается с ростом спиритической мощи.",

"citadel_ability_projectmind_t2_desc": "Даёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбарьер с прочностью в 300 ед.\u003C/span\u003E при телепортации. Прочность барьера увеличивается с ростом спиритической мощи.",

"citadel_ability_psychic_daggers": "Royal Flush",

"citadel_ability_psychic_daggers_desc": "Telekinetically throw cards that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehit random targets\u003C/span\u003E around you.",

Line 5,641:

Line 5,984:

"citadel_ability_rocket_barrage": "Тяжёлый обстрел",

"citadel_ability_rocket_barrage/modifier_forge_heavy_barrage_stacking_slow": "Замедление от тяжёлого обстрела",

"citadel_ability_rocket_barrage_desc": "Макгиннис выпускает залп ракет, которые бьют по заданному месту.",

"citadel_ability_rocket_barrage_desc": "Макгиннис выпускает залп ракет, которые бьют по заданному месту. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EМакгиннис замедляется, но может расходовать выносливость.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "Бомбардировка указанной области ракетами",

"citadel_ability_rocket_barrage_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EЗамедление передвижения на 30%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30 ед. к урону ~~каждой~~ ракеты\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+25 ед. к урону от ракеты \u003C/span\u003Eи \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eувеличенный множитель урона\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",

Line 5,650:

Line 5,993:

"citadel_ability_running_decoy_t2_desc": "Astro is \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealed {s:HealOnCloneDamage}%\u003C/span\u003E of the damage taken by the decoy",

"citadel_ability_self_vacuum": "Сингулярность",

"citadel_ability_self_vacuum_desc": "Динамо создаёт в своих руках сингулярность, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпритягивает ~~врагов поблизости и наносит им урон~~\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_self_vacuum_desc": "Динамо создаёт в своих руках сингулярность, которая наносит врагам поблизости {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}, накладывает на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпритягивает\u003C/span\u003E их.",

"citadel_ability_self_vacuum_quip": "Динамо притягивает и оглушает вражескую команду",

~~"citadel_ability_self_vacuum_t3_desc": "Каждую секунду отнимает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E4%\u003C/span\u003E от макс. здоровья врагов",~~

"citadel_ability_shield_toss": "Shield Toss",

"citadel_ability_shield_toss_desc": "{s:hero_name} tosses his shield with great force, causing it to bounce between enemies, damaging and stunning them.",

"citadel_ability_shieldedsentry": "Мини-турель",

"citadel_ability_shieldedsentry/modifier_bullet_resist_reduction_stack": "Sentry Bullet Resist Debuff",

"citadel_ability_shieldedsentry_desc": "Макгиннис развёртывает ~~мини-~~турель, которая ~~\u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eавтоматически стреляет во врагов\u003C/span\u003E~~. Через некоторое время турель исчезает.\u003Cbr\u003EПрочность ~~турели~~ повышается на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30 ед. при получении дара\u003C/span\u003E. ~~Турель наносит~~ меньше урона солдатам и ключевым целям.",

"citadel_ability_shieldedsentry_desc": "Макгиннис развёртывает турель, которая стреляет по врагам, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. Через некоторое время турель исчезает.\u003Cbr\u003EПрочность турелей повышается на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30 ед. при получении дара\u003C/span\u003E. Турели наносят меньше урона солдатам и ключевым целям.",

"citadel_ability_shieldedsentry_quip": "Макгиннис развёртывает автоматическую мини-турель",

"citadel_ability_shieldedsentry_t1_desc": "Турели замедляют передвижение жертв на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E25%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shieldedsentry_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к дальности атаки и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к скорострельности турелей",

"citadel_ability_shieldedsentry_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+45 ед.\u003C/span\u003E к урону турели в секунду и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+18 с.\u003C/span\u003E ко времени её действия",

"citadel_ability_shieldedsentry_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+45 ед.\u003C/span\u003E к урону турели в секунду и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+14 с.\u003C/span\u003E ко времени её действия",

"citadel_ability_shiv_dagger": "Зазубренные ножи",

"citadel_ability_shiv_dagger_desc": "Заточка бросает кинжал, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагу урон и вызывает у него кровотечение\u003C/span\u003E. Каждое последующее попадание кинжалом добавляет \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eединицу этого эффекта\u003C/span\u003E, а отсчёт времени его действия начинается заново. Урон от кровотечения увеличивается с каждой добавленной единицей эффекта.",

Line 5,684:

Line 6,026:

"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "Перемещается к герою с низким здоровьем и мгновенно убивает его",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "Полная ярость даёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+2 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+6%\u003C/span\u003E к пороговому значению здоровья врага и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+8%\u003C/span\u003E к урону при заполненной шкале ярости",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5%\u003C/span\u003E к пороговому значению здоровья врага и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+8%\u003C/span\u003E к урону при заполненной шкале ярости",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t3_desc": "Добивание врага этим умением \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсбрасывает его перезарядку\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "Ярость",

Line 5,744:

Line 6,086:

"citadel_ability_static_charge": "Статический заряд",

"citadel_ability_static_charge/modifier_citadel_staticcharge": "Статический заряд",

"citadel_ability_static_charge_desc": "Семь накладывает заряд на вражеского героя. После короткой задержки заряд \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон и оглушает\u003C/span\u003E врагов в радиусе действия~~. \u003Cbr\u003EАльтернативное применение: наложить заряд на себя~~.",

"citadel_ability_static_charge_desc": "Семь накладывает заряд на вражеского героя. После короткой задержки заряд \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон и оглушает\u003C/span\u003E врагов в радиусе действия.",

"citadel_ability_static_charge_quip": "Применение отложенного оглушающего заряда к вражеским героям",

"citadel_ability_sticky_bomb": "Бомба-липучка",

"citadel_ability_sticky_bomb_desc": "Бибоп прикрепляет к цели поблизости бомбу-липучку, которая ~~после короткой задержки \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвзрывается~~ и наносит ~~урон\u003C/span\u003E~~.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\~~u003E~~\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003EУрон~~ от ~~взрыва повышается на 1.5%~~\u003C/span\u003E ~~за каждого задетого вражеского героя~~.\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-~~weight~~: ~~bold~~;\"\u003EУрон от взрыва повышается на 4%\u003C/span\u003E за каждого вражеского героя, убитого в течение 12.0 с. после получения им урона от взрыва.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУдерживайте {~~{Mouse|3}~~}, чтобы прикрепить бомбу к себе.",

"citadel_ability_sticky_bomb_desc": "Бибоп прикрепляет к цели поблизости бомбу-липучку, которая взрывается и наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} находящимся рядом врагам.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли взрыв задевает или убивает героя, вы получаете \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпостоянный бонус к урону от\u003C/span\u003E бомбы-липучки. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EУдерживайте{g:citadel_keybind:'AltCast'}, чтобы прикрепить бомбу-липучку к себе.",

"citadel_ability_sticky_bomb_quip": "Бибоп прикрепляет к врагу бомбу",

"citadel_ability_sticky_bomb_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от наносимого целью урона на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E ~~после прикрепления бомбы~~",

"citadel_ability_sticky_bomb_t3_desc": "При прикреплении: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от наносимого целью урона на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_stomp": "Кинетический импульс",

"citadel_ability_stomp_desc": "Динамо выпускает энергетический импульс, который ~~подбрасывает~~ врагов в воздух.",

"citadel_ability_stomp_desc": "Динамо выпускает энергетический импульс, который распространяется по земле, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и подбрасывая врагов в воздух.",

"citadel_ability_stomp_quip": "Наземный импульс, который подбрасывает врагов в воздух",

"citadel_ability_stomp_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003EСнижает~~\u003C/span\u003E ~~скорострельность~~ и ~~скорость передвижения жертв~~ на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E35~~%\u003C/span\u003E. ~~Длительность~~: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E4~~ с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_stomp_t1_desc": "При попадании: замедление на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E35%\u003C/span\u003E и снижение скорострельности на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-35%\u003C/span\u003E на 4с.",

"~~citadel_ability_stomp_t2_desc~~": "~~Динамо наносит жертвам на~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E30% больше урона от оружия~~\u003C/span\u003E ~~в течение~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E8 с.~~\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_stomp_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к наносимому урону от пуль на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E",

~~"citadel_ability_stomp_t3_desc": "+125 ед. урона и +1~~ к ~~числу зарядов~~",

"citadel_ability_stomp_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+125\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+1\u003C/span\u003E к зарядам",

"citadel_ability_storm_cloud": "Грозовое облако",

"citadel_ability_storm_cloud_desc": "Семь образует вокруг себя грозовое облако, которое \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон всем врагам\u003C/span\u003E в радиусе действия. Враги не получают урона, если находятся вне вашей видимости. На время применения Семь получает бонус к \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсопротивляемости пулям\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_storm_cloud_lightning_strike": "Удар молнии",

"citadel_ability_storm_cloud_lightning_strike_desc": "Во время применения нажмите {~~{Mouse|1}~~}, чтобы обозначить область для мощного удара молнии, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eотбрасывает врагов\u003C/span\u003E после задержки в 0.25 с. Удар молнии можно использовать только раз за применение умения.",

"citadel_ability_storm_cloud_lightning_strike_desc": "Во время применения нажмите{g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы обозначить область для мощного удара молнии, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eотбрасывает врагов\u003C/span\u003E после задержки в 0.25 с. Удар молнии можно использовать только раз за применение умения.",

"citadel_ability_storm_cloud_quip": "Поражение электрическим разрядом всех врагов в большой области",

"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+35% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E во время применения грозового облака",

Line 5,774:

Line 6,116:

"citadel_ability_surveillance_drone_t2_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:CrashImpactRadius}\u003C/span\u003E crash impact radius, +\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DroneCrashDamage}\u003C/span\u003E drone crash damage",

"citadel_ability_tangotether": "Союзный пакт",

"citadel_ability_tangotether_desc": "Плющица получает бонусы и автоматически делится ими с союзниками поблизости. \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EЛечение дублируется\u003C/span\u003E среди всех соединённых лозой союзников. Для соединения цель должна находиться в вашем поле зрения. Нажмите 2, чтобы зафиксировать цель.",

"citadel_ability_tangotether_desc": "Плющица получает бонусы и автоматически делится ими с союзниками поблизости. \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EЛечение дублируется\u003C/span\u003E среди всех соединённых лозой союзников. Для соединения цель должна находиться в вашем поле зрения. Нажмите {g:citadel_keybind:'Ability2'}, чтобы зафиксировать цель.",

"citadel_ability_tangotether_lock": "Зафиксировать цель",

"citadel_ability_tangotether_quip": "Усиление героя и союзника поблизости",

Line 5,780:

Line 6,122:

"citadel_ability_teleport": "Телепортация",

"citadel_ability_tengu_airlift": "Поддержка с воздуха",

"citadel_ability_tengu_airlift_desc": "Плющица \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eхватает союзника\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвзмывает с ним в воздух\u003C/span\u003E. Сброс союзника вызывает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбольшой взрыв\u003C/span\u003E, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет передвижение\u003C/span\u003E. По окончании полёта вы и союзник получаете ~~щиты от пуль~~. \u003Cbr\u003EНа время полёта союзник получает сопротивляемость пулям, но не может атаковать и наносит лишь -50% урона.\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EНажмите ~~[кнопку альт. огня]~~, чтобы взять с собой бомбу вместо союзника.\u003Cbr\u003EНажмите {~~{Mouse|1}~~}, чтобы сбросить союзника или бомбу.\u003Cbr\u003EНажмите ~~Forward~~, чтобы лететь быстрее. \u003Cbr\u003EУдерживайте ~~Down~~ во время применения, чтобы уменьшить начальную высоту.",

"citadel_ability_tengu_airlift_desc": "Плющица \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eхватает союзника\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвзмывает с ним в воздух\u003C/span\u003E. Сброс союзника вызывает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбольшой взрыв\u003C/span\u003E, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет передвижение\u003C/span\u003E. По окончании полёта вы и союзник получаете барьер. \u003Cbr\u003EНа время полёта союзник получает сопротивляемость пулям, но не может атаковать и наносит лишь -50% урона.\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EНажмите{g:citadel_keybind:'AltCast'}, чтобы взять с собой бомбу вместо союзника.\u003Cbr\u003EНажмите{g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы сбросить союзника или бомбу.\u003Cbr\u003EНажмите{g:citadel_keybind:'MoveForward'}, чтобы лететь быстрее. \u003Cbr\u003EУдерживайте{g:citadel_keybind:'MoveDown'}во время применения, чтобы уменьшить начальную высоту.",

"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "Смерть с небес! Взлетите и сбросьте союзника на врагов.",

"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-20%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E12~~ с.\u003C/span\u003E у поражённых врагов",

"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-20%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E у поражённых врагов",

"citadel_ability_tengu_airlift_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+~~300~~\u003C/span\u003E ед. к прочности ~~щита от пуль~~ и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5 м\u003C/span\u003E к радиусу взрыва",

"citadel_ability_tengu_airlift_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+200\u003C/span\u003E ед. к прочности барьера и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5 м\u003C/span\u003E к радиусу взрыва",

"citadel_ability_tengu_airlift_t3_desc": "На поражённых врагов накладывается \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E4.5~~ с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_tengu_airlift_t3_desc": "На поражённых врагов накладывается \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_tengu_dragonsfire": "Wildfire",

"citadel_ability_tengu_dragonsfire_desc": "Take flight and breathe eldritch flame down on your enemies. Gain Bullet Resist while flying.",

"citadel_ability_tengu_dragonsfire_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:AbilityDuration}s\u003C/span\u003E Duration and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:FlyingBulletResist}\u003C/span\u003E Flying Bullet Resist",

"citadel_ability_tengu_ghost": "Ghost",

Line 5,792:

Line 6,134:

"citadel_ability_tengu_ghost_t3_desc": "Bounces +{s:Bounces} additional times",

"citadel_ability_tengu_lightningcrash": "Благодатное падение",

"citadel_ability_tengu_lightningcrash_desc": "{s:hero_name} подпрыгивает и летит в течение короткого времени. При падении она \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E, пропорциональный времени полёта, а также получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eускоренное восстановление здоровья\u003C/span\u003E. Полёт можно завершить преждевременно, нажав \u003Cspan class='keybind'\u003E[{s:~~iv_attack~~}]\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_tengu_lightningcrash_desc": "{s:hero_name} подпрыгивает и летит в течение короткого времени. При падении она \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E, пропорциональный времени полёта, а также получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eускоренное восстановление здоровья\u003C/span\u003E. Полёт можно завершить преждевременно, нажав \u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:'Attack'}\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_tengu_lightningcrash_quip": "Полёт над полем боя",

"citadel_ability_tengu_lightningcrash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Damage}\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Regeneration}\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья",

Line 5,817:

Line 6,159:

"citadel_ability_time_bomb_t2_desc": "Enemies hit by Time Bomb will have their \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet resist reduced by {s:BulletArmorReduction}\u003C/span\u003E for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletArmorReductionDuration}s\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_time_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Damage} Damage\u003C/span\u003E and Time Bomb gains \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50% more damage\u003C/span\u003E from Spirit Power",

"citadel_ability_upgrade_tab_desc": "Сочетание {s:~~show_scoreboard~~}+[клавиша умения] улучшает умение. Это дополнительные привязки.",

"citadel_ability_upgrade_tab_desc": "Сочетание {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}+[клавиша умения] улучшает умение. Это дополнительные привязки.",

"citadel_ability_uppercut": "Взрывной апперкот",

"citadel_ability_uppercut_desc": "Бибоп ~~совершает \u003Cspan style=\"font-weight~~: ~~bold;\"\u003Eлёгкий удар ближнего боя\u003C/span\u003E по существам~~ поблизости~~, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eотбрасывая~~ их\~~u003C/span~~\u003E~~, нанося~~ \~~u003Cspan style=~~\~~"font-weight~~: ~~bold;~~\"\~~u003Eурон в радиусе их приземления~~\~~u003C/span~~\u003E и \u003Cspan style=\"font-~~weight~~: ~~bold~~;\"\~~u003Eснижая их скорострельность~~\u003C/span\u003E~~. Не наносит урона союзникам.~~",

"citadel_ability_uppercut_desc": "Бибоп наносит {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'} врагам поблизости и отбрасывает их. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри приземлении другие враги около них получают {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и {g:citadel_inline_attribute:'ReducedFireRate'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003E«Взрывной апперкот» можно применять на союзников.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_uppercut_quip": "Удар, отбрасывающий противника",

"citadel_ability_uppercut_t2_desc": "При ~~апперкоте~~ по ~~вражескому~~ герою Бибоп на 12 с. получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eудвоенную дальность стрельбы, уменьшенную задержку перед ней и +50% к урону от оружия\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_uppercut_t2_desc": "При попадании по герою: Бибоп на 12 с. получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eудвоенную дальность стрельбы, уменьшенную задержку перед ней и +50% к урону от оружия\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_uppercut_t3_desc": "При ~~апперкоте~~ по ~~вражескому~~ герою \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eумение ~~«Крюк» мгновенно~~ перезаряжается\u003C/span\u003E, а ёмкость текущего магазина увеличивается на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E100%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_uppercut_t3_desc": "При попадании по герою: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eумение «Рука-захват» полностью перезаряжается\u003C/span\u003E, а ёмкость текущего магазина мгновенно увеличивается на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E100%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",

"citadel_ability_void_sphere": "Квантовое запутывание",

"citadel_ability_void_sphere_desc": "Динамо ~~ненадолго~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eисчезает в пустоту~~\u003C/span\u003E, а ~~затем появляется невдалеке с~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eперезаряженным оружием~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eповышенной скорострельностью~~\u003C/span\u003E ~~следующей обоймы (макс. на 8~~ с.~~). Если активировать умение кнопкой альтернативного огня~~, ~~оно также перенесёт союзников поблизости и даст им половину от бонуса к скорострельности~~.",

"citadel_ability_void_sphere_desc": "Динамо телепортируется в выбранное место и его \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E в течение короткого периода. После появления Динамо даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}, а его оружие \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eперезаряжается\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_keybind:'AltCast'}\u003C/span\u003E Вы переносите с собой находящихся поблизости союзников, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eперезарядив\u003C/span\u003E их оружие. {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} делится поровну: половина — вам, половина — союзникам.",

"citadel_ability_void_sphere_quip": "Динамо исчезает, чтобы переместиться в пространстве",

"citadel_ability_void_sphere_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-5\u003C/span\u003E c. от времени перезарядки~~. После появления базовый боезапас~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eувеличивается на~~ 120%\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_void_sphere_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-5 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки; при действующем эффекте: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+120%\u003C/span\u003E к макс. боезапасу",

"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",

"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",

Line 5,834:

Line 6,176:

"citadel_ability_wraith_rapidfire_desc": "Ворон временно повышает свою \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E. Союзники поблизости получают половину от этого бонуса.",

"citadel_ability_wraith_rapidfire_quip": "Повышение скорострельности",

"citadel_ability_wraith_rapidfire_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+20% к краже здоровья пулями и спиритизмом\u003C/span\u003E, увеличение множителя на спиритическую мощь за каждую пулю",

"citadel_ability_wraith_rapidfire_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+15% к краже здоровья пулями и спиритизмом\u003C/span\u003E, увеличение множителя на спиритическую мощь за каждую пулю",

"citadel_ability_wrecker_bouldergrenade": "Разрушительный шар",

"citadel_ability_wrecker_bouldergrenade_desc": "Крушитель создаёт большой шар металлолома, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон первому задетому врагу и оглушает его\u003C/span\u003E. Враги поблизости получают меньший урон.",

Line 5,843:

Line 6,185:

"citadel_ability_zealot_energy_warp_desc": "Teleports Zealot forward to a distant target. When the teleport is complete, a large burst of energy is released damaging and silencing enemies. Any tethered friendly will also be teleported along with Zealot.",

"citadel_ability_zealot_energy_warp_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:SilenceDuration}\u003C/span\u003E EMP Duration",

"citadel_ability_zealot_energy_warp_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ERefresh\u003C/span\u003E Energy Warp \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecooldown\u003C/span\u003E upon killing any of the enemies ~~EMPd~~ by Energy Warp.",

"citadel_ability_zealot_energy_warp_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ERefresh\u003C/span\u003E Energy Warp \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecooldown\u003C/span\u003E upon killing any of the enemies EMPed by Energy Warp.",

"citadel_ability_zealot_inner_fire": "Inner Fire",

"citadel_ability_zealot_inner_fire_desc": "Passive. Zealot gains health, and grows in physical power while using his other abilities.",

Line 5,865:

Line 6,207:

"citadel_all_chat_label_prefix": "[ВСЕМ]",

"citadel_ap_max_level": "max Lvl",

"citadel_bot_message": "{s:lane_color} — {s:assignment}",

"citadel_bot_message_verbose": "{s:persona} — {s:lane_color} [{d:lane_number}] — {s:assignment}",

"citadel_bot_name": "Бот",

"citadel_bot_name_prefix": "[Бот]",

"citadel_bot_objective_attack_lane": "Атакую ветку",

"citadel_bot_objective_attack_t1": "Атакую первый рубеж",

"citadel_bot_objective_attack_t2": "Атакую второй рубеж",

"citadel_bot_objective_defend_base": "Защищаю базу",

"citadel_bot_objective_defend_lane": "Защищаю ветку",

"citadel_bot_objective_defend_zipline": "Защищаю первый рубеж",

"citadel_bot_objective_none": "Нет",

"citadel_bot_objective_push_zipline": "Продвигаю зиплайн",

"citadel_build_tag_complexity_1": "Уровень мастерства (низкий)",

"citadel_build_tag_complexity_2": "Уровень мастерства (средний)",

"citadel_build_tag_complexity_3": "Уровень мастерства (высокий)",

"citadel_build_tag_crowd_control": "Контроль групп",

"citadel_build_tag_damage": "Урон",

"citadel_build_tag_debuff": "Отрицательный эффект",

"citadel_build_tag_headshots": "Попадания в голову",

"citadel_build_tag_healing": "Лечение",

"citadel_build_tag_label": "{s:tag_name}",

"citadel_build_tag_melee": "Ближний бой",

"citadel_build_tag_mobility": "Мобильность",

"citadel_build_tag_spirit": "Спиритизм",

"citadel_build_tag_utility": "Поддержка",

"citadel_build_tag_vitality": "Живучесть",

"citadel_build_tag_weapon": "Оружие",

"citadel_camera_pitch_inverted": "Инвертировать мышь",

"citadel_camera_zoom_is_toggle": "Переключение приближения",

Line 5,895:

Line 6,262:

"citadel_chatwheel_label_Headed_Blue": "{s:hero_name} идёт на синюю",

"citadel_chatwheel_label_Headed_Green": "{s:hero_name} идёт на зелёную",

"citadel_chatwheel_label_Headed_Purple": "{s:hero_name} идёт на ~~фиолетовую~~",

"citadel_chatwheel_label_Headed_Purple": "{s:hero_name} идёт на зелёную",

"citadel_chatwheel_label_Headed_Yellow": "{s:hero_name} идёт на жёлтую",

"citadel_chatwheel_label_Help": "Помогите",

Line 5,925:

Line 6,292:

"citadel_chatwheel_label_missing_green": "Враг ушёл с зелёной",

"citadel_chatwheel_label_missing_hero": "Ушёл враг",

"citadel_chatwheel_label_missing_purple": "Враг ушёл с ~~фиолетовой~~",

"citadel_chatwheel_label_missing_purple": "Враг ушёл с зелёной",

"citadel_chatwheel_label_missing_yellow": "Враг ушёл с жёлтой",

"citadel_chatwheel_label_need_cover": "Прикройте меня",

Line 5,942:

Line 6,309:

"citadel_chatwheel_message_Defend_Blue": "Защищайте синюю",

"citadel_chatwheel_message_Defend_Green": "Защищайте зелёную",

"citadel_chatwheel_message_Defend_Purple": "Защищайте ~~фиолетовую~~",

"citadel_chatwheel_message_Defend_Purple": "Защищайте зелёную",

"citadel_chatwheel_message_Defend_Yellow": "Защищайте жёлтую",

"citadel_chatwheel_message_GetBack": "Назад!",

Line 5,953:

Line 6,320:

"citadel_chatwheel_message_HeadedToBlue": "Иду на синюю",

"citadel_chatwheel_message_HeadedToGreen": "Иду на зелёную",

"citadel_chatwheel_message_HeadedToPurple": "Иду на ~~фиолетовую~~",

"citadel_chatwheel_message_HeadedToPurple": "Иду на зелёную",

"citadel_chatwheel_message_HeadedToYellow": "Иду на жёлтую",

"citadel_chatwheel_message_Help": "Помогите!",

Line 5,985:

Line 6,352:

"citadel_chatwheel_message_missing_green": "Враг ушёл с зелёной!",

"citadel_chatwheel_message_missing_hero": "Ушёл враг: {s:param_1}",

"citadel_chatwheel_message_missing_purple": "Враг ушёл с ~~фиолетовой~~!",

"citadel_chatwheel_message_missing_purple": "Враг ушёл с зелёной!",

"citadel_chatwheel_message_missing_yellow": "Враг ушёл с жёлтой!",

"citadel_chatwheel_message_need_cover": "Прикройте меня!",

Line 6,011:

Line 6,378:

"citadel_enable_ping_indicator": "Индикатор сигналов в интерфейсе",

"citadel_game_audio_muted": "Звук игры выключен",

"citadel_game_audio_press_unmute": "Нажмите [{s:~~key_toggle_mute~~}], чтобы включить звук",

"citadel_game_audio_press_unmute": "Нажмите {g:citadel_keybind:'ToggleMute'}, чтобы включить звук",

"citadel_gun_damage": "Урон от пуль",

"citadel_gun_damage_alt": "Урон от альт. огня оружия",

"citadel_hijack_drone_extra_abilities": "Combat Drone Abilities",

"citadel_hint_activate_wall": "Нажмите ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~iv_attack~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы создать стену заранее.",

"citadel_hint_activate_wall": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы создать стену заранее.",

"citadel_hint_buy_items": "Вернитесь на базу или к лавке, чтобы купить \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003Eмодификации.\u003C/span\u003E",

"citadel_hint_flamedash_boost": "Для ускорения нажмите ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~key_innate_1~~}~~]\u003C/span\u003E~~. Необходима выносливость.",

"citadel_hint_flamedash_boost": "Для ускорения нажмите {g:citadel_keybind:'Roll'}. Необходима выносливость.",

"citadel_hint_flying_strike_early_activate": "Нажмите ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~iv_attack~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы раньше подлететь к цели.",

"citadel_hint_flying_strike_early_activate": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы раньше подлететь к цели.",

"citadel_hint_guided_arrow_boost": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~iv_attack~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы ~~повысить скорость стрелы~~.",

"citadel_hint_guided_arrow_boost": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы ускорить стрелу.",

"citadel_hint_hero_testing_shop": "Нажмите ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~citadel_open_hero_sheet~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы зайти в лавку и задать опции тестирования.",

"citadel_hint_hero_testing_shop": "Нажмите {g:citadel_keybind:'OpenHeroSheet'}, чтобы зайти в лавку и задать опции тестирования.",

"citadel_hint_ladder": "Нажмите ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~in_mantle~~}~~]\u003C/span\u003E~~+~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~key_forward~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы запрыгнуть на лестницу.",

"citadel_hint_ladder": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}+{g:citadel_keybind:'MoveForward'}, чтобы запрыгнуть на лестницу.",

"citadel_hint_learn_ability": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003Eкнопку~~ умения~~\u003C/span\u003E~~, чтобы изучить его.",

"citadel_hint_learn_ability": "Удерживайте кнопку умения {g:citadel_keybind:'Ability1'}, {g:citadel_keybind:'Ability2'}, {g:citadel_keybind:'Ability3'} или {g:citadel_keybind:'Ability4'}, чтобы изучить его.",

"citadel_hint_learn_initial_ability": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~show_scoreboard~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы выбрать умение для разблокировки.",

"citadel_hint_learn_initial_ability": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы выбрать умение для разблокировки.",

"citadel_hint_mantle": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~in_mantle~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы перелезть через препятствие.",

"citadel_hint_mantle": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы перелезть через препятствие.",

"citadel_hint_melee": "Нажмите ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~in_weapon1~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы начать атаку ближнего боя",

"citadel_hint_melee": "Нажмите {g:citadel_keybind:'AbilityMelee'}, чтобы начать атаку ближнего боя.",

"citadel_hint_slide": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~duck~~}~~]\u003C/span\u003E~~, двигаясь вниз по ~~рампе~~, чтобы скользить.",

"citadel_hint_slide": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Crouch'}, двигаясь вниз по склону, чтобы скользить.",

"citadel_hint_teleport": "Вашего босса на втором рубеже атакуют! Нажмите \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:key_teleport}]\u003C/span\u003E, чтобы телепортироваться к нему!",

"citadel_hint_upgrade_ability": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы улучшить умения.",

"citadel_hint_upgrade_ability": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~show_scoreboard~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы улучшить умения.",

"citadel_hint_zipline": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Zipline'}, чтобы запрыгнуть на зиплайн.",

"citadel_hint_zipline": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~in_mantle~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы запрыгнуть на зиплайн.",

"citadel_hint_zoom": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'ADS'}, чтобы приблизить камеру для прицеливания.",

"citadel_hint_zoom": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[~~{s:~~iv_attack2~~}~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы приблизить камеру для прицеливания.",

"citadel_hotkeys_tooltip_chatvoiceparty": "Общение через микрофон со всеми членами группы. Если выбрана опция «Без нажатия», будет работать и в меню.",

"citadel_hotkeys_tooltip_chatvoiceteam": "Общение через микрофон со всеми членами команды.",

Line 6,130:

Line 6,496:

"citadel_next_attack_delay_reason_disarmed": "Обезоруживание",

"citadel_next_attack_delay_reason_reload": "Перезарядка",

"citadel_next_attack_delay_reason_stunned": "Оглушение",

"citadel_ping_wheel_disabled_while_dead": "Недоступно во время смерти",

"citadel_ping_wheel_message": "{s:message}",

Line 6,403:

Line 6,770:

"citadel_settings_screen_space_shadows_desc": "Не используется.",

"citadel_settings_secondary_language_builds": "Дополнительный язык поиска сборок",

"citadel_settings_secondary_language_builds_desc": "Публичные сборки на этом языке будут показываться в дополнение к сборкам на вашем текущем языке.",

"citadel_settings_shadow_quality": "Качество теней",

"citadel_settings_shadow_quality_desc": "Качество теней",

Line 6,596:

Line 6,964:

"guardian_unit": "Страж",

"guide_advanced_main_header": "Особые движения",

"guide_advanced_parry_desc": "Нажмите ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:key_parry~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы парировать вражескую атаку ближнего боя.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВраг будет оглушён и получит повышенный урон в ближнем бою.",

"guide_advanced_parry_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'HeldItem'}, чтобы парировать вражескую атаку ближнего боя.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВраг будет оглушён и получит повышенный урон в ближнем бою.",

"guide_advanced_parry_header": "Парирование",

"guide_back_to_dashboard": "Меню",

"guide_basics_abilities_desc": "Нажмите ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:in_ability1~~}, {s:~~in_ability2~~}, {s:~~in_ability3~~} или {s:~~in_ability4~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы применить умение героя.",

"guide_basics_abilities_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Ability1'}, {g:citadel_keybind:'Ability2'}, {g:citadel_keybind:'Ability3'} или {g:citadel_keybind:'Ability4'}, чтобы применить умение героя.",

"guide_basics_abilities_header": "Умения",

"guide_basics_aim_desc": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:iv_attack2~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы приблизить камеру для прицеливания.",

"guide_basics_aim_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'ADS'}, чтобы приблизить камеру для прицеливания.",

"guide_basics_aim_header": "Приближение",

"guide_basics_main_header": "Управление",

"guide_basics_melee_desc": "Нажмите ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:key_weapon_1~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы нанести лёгкий удар. Удерживайте ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:key_weapon_1~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы нанести тяжёлый удар.",

"guide_basics_melee_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'AbilityMelee'}, чтобы нанести лёгкий удар. Удерживайте {g:citadel_keybind:'AbilityMelee'}, чтобы нанести тяжёлый удар.",

"guide_basics_melee_header": "Ближний бой",

"guide_basics_reload_desc": "Нажмите ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:key_reload~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы перезарядить своё оружие. Некоторые действия (например, атака ближнего боя) приостанавливают перезарядку.",

"guide_basics_reload_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Reload'}, чтобы перезарядить своё оружие. Некоторые действия (например, атака ближнего боя) приостанавливают перезарядку.",

"guide_basics_reload_header": "Перезарядка",

"guide_basics_shoot_desc": "Нажмите ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:iv_attack~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы выстрелить.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\~~u003EУрон~~ от пуль ~~уменьшается с увеличением дистанции до цели~~.",

"guide_basics_shoot_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы выстрелить.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЧем дальше цель, тем ниже урон от пуль.",

"guide_basics_shoot_header": "Стрельба",

"guide_get_started_title": "Основы",

"guide_movement_airdash_desc": "Нажмите ~~кнопку рывка, находясь~~ в воздухе, чтобы совершить рывок ~~в воздухе~~.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри этом расходуется выносливость.",

"guide_movement_airdash_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Roll'} в воздухе, чтобы совершить рывок.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри этом расходуется выносливость.",

"guide_movement_airdash_header": "Рывок в воздухе",

"guide_movement_crouch_desc": "~~Нажмите \u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:key_duck~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы присесть.",

"guide_movement_crouch_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Crouch'}, чтобы присесть.",

"guide_movement_crouch_header": "Приседание",

"guide_movement_dodge_desc": "Нажмите ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:key_innate_1~~} ~~]\u003C/span\u003E~~ во время движения, чтобы совершить рывок.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри этом расходуется выносливость.",

"guide_movement_dodge_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Roll'} во время движения, чтобы совершить рывок.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри этом расходуется выносливость.",

"guide_movement_dodge_header": "Рывок",

"guide_movement_dodge_jump_desc": "Совместите рывок с хорошо выверенным прыжком, чтобы совершить рывок с прыжком.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри этом расходуется выносливость.",

"guide_movement_dodge_jump_header": "Рывок с прыжком",

"guide_movement_double_jump_desc": "Нажмите ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:in_mantle~~} ~~]\u003C/span\u003E во время прыжка~~, чтобы совершить двойной прыжок.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОсобые движения вроде двойного прыжка расходуют вашу выносливость, индикатор которой расположен возле прицела.",

"guide_movement_double_jump_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'} в воздухе, чтобы совершить двойной прыжок.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОсобые движения вроде двойного прыжка расходуют вашу выносливость, индикатор которой расположен возле прицела.",

"guide_movement_double_jump_header": "Двойной прыжок",

"guide_movement_jump_desc": "Нажмите ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:in_mantle~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы прыгнуть.",

"guide_movement_jump_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы прыгнуть.",

"guide_movement_jump_header": "Прыжок",

"guide_movement_mantle_desc": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:in_mantle~~} ~~]\u003C/span\u003E~~ возле препятствия, чтобы взобраться на него.",

"guide_movement_mantle_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Mantle'} возле препятствия, чтобы взобраться на него.",

"guide_movement_mantle_header": "Препятствия",

"guide_movement_slide_desc": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:key_duck~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы скользить ~~вниз~~ по склону или ~~при движении~~ с высокой скоростью.",

"guide_movement_slide_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Crouch'}, чтобы скользить, спускаясь по склону или двигаясь с высокой скоростью.",

"guide_movement_slide_header": "Скольжение",

"guide_movement_zipline_desc": "Удерживайте ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:in_mantle~~} ~~]\u003C/span\u003E~~, чтобы ~~ухватиться~~ за транзитную линию.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНажмите ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[ {s:in_mantle~~} ], чтобы спрыгнуть~~\u003C/span\u003E~~.",

"guide_movement_zipline_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Zipline'}, чтобы зацепиться за транзитную линию.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы спрыгнуть.",

"guide_movement_zipline_header": "Транзитные линии",

"guide_neutrals_desc": "На карте притаилось множество нейтральных существ. Победите их, чтобы получить души.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EИногда в центре карты появляется могущественное существо… победа над ним принесёт мощь вашей команде.",

Line 6,661:

Line 7,029:

"guide_upgrades_going_home_desc": "Накопив души, возвращайтесь на базу, чтобы восстановить здоровье и купить мощные предметы, которые улучшат ваши характеристики и дадут новые умения.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЛавка есть и возле каждого стража, пока он не уничтожен.",

"guide_upgrades_going_home_header": "Лавка",

"guide_upgrades_killing_guardians_desc": "За накопление душ вы также получаете очки умений (ОУ).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЧтобы потратить их, откройте меню улучшения умений, удерживая клавишу ~~\u003Cspan class=~~'~~keybind~~'~~\u003E[TAB]\u003C/span\u003E~~.",

"guide_upgrades_killing_guardians_desc": "За накопление душ вы также получаете очки умений (ОУ).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЧтобы потратить их, откройте меню улучшения умений, удерживая клавишу {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}.",

"guide_upgrades_killing_guardians_header": "Очки умений",

"guide_upgrades_last_hit_desc": "Получайте души, убивая солдат и игроков. Их также можно получить за убийство нейтралов, расположенных по всей карте.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EДуши распределяются между всеми союзниками, находящимися поблизости.",

Line 6,687:

Line 7,055:

"headed_to_blue": "{s:param_1} идёт на синюю",

"headed_to_green": "{s:param_1} идёт на зелёную",

"headed_to_purple": "{s:param_1} идёт на ~~фиолетовую~~",

"headed_to_purple": "{s:param_1} идёт на зелёную",

"headed_to_yellow": "{s:param_1} идёт на жёлтую",

"health_regen_pickup/small_health_regen": "Повышенное восстановление здоровья",

Line 6,712:

Line 7,080:

"hero_bebop_playstyle": "Бибоп комбинирует свои умения множеством способов для любых задач — будь то прорыв вражеских позиций, спасение союзника или нанесение огромного урона. Когда ситуация не требует тонкости, огромный лазер Бибопа решает все проблемы.",

"hero_bebop_role": "Цепляет врагов крюком, а затем добивает",

"hero_boho": "Boho",

"hero_bomber": "Bomber",

"hero_bookworm": "Bookworm",

"hero_cadence": "Cadence",

"hero_chrono": "Парадокс",

Line 6,722:

Line 7,092:

"hero_cowboy": "Cowboy",

"hero_demoman": "Demolitions Expert",

"hero_doorman": "Doorman",

"hero_drifter": "Drifter",

"hero_duo": "Duo",

"hero_dynamo": "Динамо",

Line 6,731:

Line 7,103:

"hero_forge_playstyle": "Для Макгиннис главное — точное размещение, как при устройстве западни, так и для разделения вражеской команды. Она помогает своим стойко удерживать позиции.",

"hero_forge_role": "Контролирует бой с помощью боевых турелей",

"hero_frank": "Frank",

"hero_gadgeteer": "Gadgeteer",

"hero_gadgetman": "Gadget Man",

Line 6,752:

Line 7,125:

"hero_hijack": "Hijack",

"hero_hornet": "Виндикта",

"hero_hornet_lore": "~~Ставшая~~ жертвой Джона Хаторна ~~на процессе~~ над салемскими ведьмами, ~~Виндикта~~ получила второй шанс на жизнь, когда её ~~душа вернулась~~ в мир ~~живущих~~ во время первого «Водоворота» ~~(событие~~, которое открыло сверхъестественное для широкой публики).\"n\"~~nВедёт в~~ одиночку ~~войну против «Друзей~~ человечества», неоинквизиции, созданной потомками Хаторна~~. Цель Виндикты~~ — ~~обезопасить~~ сверхъестественное ~~от сподвижников Хаторна~~, и ради ~~этого~~ она готова положить столько тел, сколько потребуется.",

"hero_hornet_lore": "Виндикта стала жертвой Джона Хаторна во время суда над салемскими ведьмами, но получила второй шанс на жизнь, когда её дух вернулся в мир смертных во время первого «Водоворота» — события, которое открыло сверхъестественное для широкой публики.\"n\"nВ одиночку давая отпор «Друзьям человечества» — неоинквизиции, созданной потомками Хаторна, — призрачная Виндикта стремится уберечь от них сверхъестественное, и ради своей цели она готова положить столько тел, сколько потребуется.",

"hero_hornet_playstyle": "Ловкость Виндикты позволяет ей изматывать жертв, заставляя их истекать кровью. Раненным врагам всегда стоит остерегаться её смертоносного выстрела.",

"hero_hornet_role": "Отстреливает жертв издалека",

Line 6,796:

Line 7,169:

"hero_phalanx": "Phalanx",

"hero_phoenix": "Phoenix",

"hero_priest": "Priest",

"hero_punkgoat": "Punkgoat",

"hero_revenant": "Revenant",

"hero_rutger": "Rutger",

Line 6,808:

Line 7,183:

"hero_skymonk_role": "Initiation",

"hero_skymonk_strengths": "Crafty",

"hero_skyrunner": "Skyrunner",

"hero_slingshot": "Slingshot",

"hero_slork": "Фатом",

Line 6,815:

Line 7,191:

"hero_spade": "Spade",

"hero_spade_playstyle": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.",

"hero_swan": "Swan",

"hero_synth": "Карман",

"hero_synth_lore": "Эрин Фэрфакс, чьим наследством по праву старшинства должна стать компания Fairfax Industries, скрывается уже пять лет, со дня своего восемнадцатилетия... и чудом пережитого покушения. Неизвестно, кто именно не желал видеть, как Эрин возглавит компанию родителей, но ненавистником в этом полном алчности гадюшнике мог оказаться каждый.\"n\"nВзяв себе имя «Карман», Эрин отчаянно желает сохранить своё истинное происхождение в тайне... не только ради безопасности, но и чтобы обрести отдельное от родителей, собственное «я».",

Line 6,835:

Line 7,212:

"hero_trapper_role": "Загоняет врагов в ловушки и контролирует пространство",

"hero_vampire": "Вампир",

"hero_vampirebat": "VampireBat",

"hero_vandal": "Вандал",

"hero_viper": "Змея",

Line 6,864:

Line 7,242:

"hint_throw_wrecking_ball": "Бросить шар",

"hold_up": "Hold up {s:param_1}",

~~"hook_bullet_shield": "Щит от пуль",~~

"hp_permanent_pickup_label": "+15 ед. к здоровью",

~~"hook_modifier_slow": "Hook Slow",~~

"hp_permanent_pickup_label_lv2": "+25 ед. к здоровью",

"hp_permanent_pickup_label": "+15 ед. к ~~макс.~~ здоровью",

"hp_permanent_pickup_label_lv3": "+30 ед. к здоровью",

"hp_permanent_pickup_label_lv2": "+25 ед. к ~~макс.~~ здоровью",

"hud_change_camera": "{g:citadel_keybind:'Spectator.ToggleSpectatorCamera'}Сменить камеру",

"hp_permanent_pickup_label_lv3": "+30 ед. к ~~макс.~~ здоровью",

"hud_change_camera": "Сменить камеру",

"hud_free_cursor_mode_0": "Включить курсор",

"hud_free_cursor_mode_1": "Включить управление камерой",

"hud_next_player": "~~След~~. игрок",

"hud_next_player": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorNextTarget'}Следующий игрок",

"hud_prev_player": "~~Пред~~. игрок",

"hud_prev_player": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorPrevTarget'}Предыдущий игрок",

"hud_spectate_change_team": "Сменить команду",

"hud_spectate_change_team": "{g:citadel_keybind:'Spectator.ToggleSpectatorTeam'}Сменить команду",

"hud_spectate_count": "Зрителей: {d:spectatorCount}",

"hud_spectate_fly_down": "Подняться",

"hud_spectate_fly_down": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorFlyDown'}Подняться",

"hud_spectate_fly_up": "Опуститься",

"hud_spectate_fly_up": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorFlyUp'}Опуститься",

"hud_spectate_minimap_view": "Вид мини-карты",

"hud_spectate_minimap_view_amber": "Янтарные",

"hud_spectate_minimap_view_amber": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorFOWTeamAmber'}Янтарные",

"hud_spectate_minimap_view_both_teams": "Обе команды",

"hud_spectate_minimap_view_both_teams": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorFOWTeamBoth'}Обе команды",

"hud_spectate_minimap_view_sapphire": "Сапфировые",

"hud_spectate_minimap_view_sapphire": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorFOWTeamSapphire'}Сапфировые",

"hud_spectate_minimap_view_target_team": "~~Текущий игрок~~",

"hud_spectate_minimap_view_target_team": "{g:citadel_keybind:1st:'Spectator.SpectatorFOWTeamTarget'}Команда цели",

"hud_spectate_next_prev": "След. / Пред.",

"hud_spectating": "Наблюдение:",

"in_mid": "{s:param_1} в центральном здании",

"item_disabled_playtest": "Предмет отключён",

"item_info_abilities": "Умения",

"item_info_active": "Активный",

"item_info_actives_full": "Максимум активных умений",

"item_info_add_to_queue": "Добавить в очередь",

"item_info_buy": "Нажмите, чтобы купить",

"item_info_cant_afford": "Не хватает душ",

"item_info_flex_slots": "~~УНИВЕРС. ЯЧЕЙКИ~~",

"item_info_component_required": "Требуется компонент: \u003Cspan class=\"boldedText\"\u003E{s:component_required}\u003C/span\u003E",

"item_info_flex_slots": "Дополнительные ячейки",

"item_info_imbue": "Усиление",

"item_info_new": "НОВИНКА",

"item_info_no_shop": "Рядом нет лавки",

"item_info_purchasing_disabled": "Покупка отключена из-за боя",

"item_info_queue": "Нажмите ПКМ, чтобы добавить в очередь",

"item_info_queued": "В очереди!",

"item_info_sell": "Продать",

"item_info_sold_out": "Куплено",

"item_info_tier_tier1": "Р1",

"item_info_tier_tier2": "Р2",

Line 7,000:

Line 7,384:

"mirage_sand_phantom_quip": "Накладывает эффекты увеличивающегося урона",

"mirage_sand_phantom_t1_desc": "Цель замедляется на 60% на 0.5 с., когда накладывается множитель, равный двум или больше",

"mirage_sand_phantom_t2_desc": "+2.5 c. к длительности множителя и +10 ед. к базовому урону",

"mirage_sand_phantom_t2_desc": "+4.0 c. к длительности множителя и +10 ед. к базовому урону",

"mirage_sand_phantom_t3_desc": "-0.75 с. между наложениями и +4 к максимальному множителю",

"mirage_teleport": "Путник",

Line 7,105:

Line 7,489:

"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize": "Спиритическая ловушка",

"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize_debuff": "Эффект от спиритической ловушки",

"modifier_citadel_in_fountain": "~~Home Base~~",

"modifier_citadel_in_fountain": "На базе",

"modifier_citadel_in_shop": "In Shop",

"modifier_citadel_incendiaryprojectile_burn": "Burning from Incendiary",

Line 7,132:

Line 7,516:

"modifier_citadel_shiv_dash": "Режущий рывок",

"modifier_citadel_shiv_dash_impact_slow": "Режущий рывок",

"~~modifier_citadel_silence_proc_debuff~~": "Снижение спирит. урона",

"modifier_citadel_silence_proc_tech_damage_reduction": "Снижение спирит. урона",

"modifier_citadel_silenced": "Безмолвие",

"modifier_citadel_sleep_dagger_asleep": "Усыпление",

Line 7,184:

Line 7,568:

"modifier_health_swap_buff": "Обмен душами",

"modifier_hemorrhage": "Eviscerator Rounds",

"modifier_hint_can_cancel": "Нажмите {s:~~in_mantle~~}, чтобы отменить",

"modifier_hint_can_cancel": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы отменить",

"modifier_hint_vertical_movement": "Нажмите {s:~~in_mantle~~}, чтобы отменить. {s:~~in_innate1~~}/{s:~~duck~~} для движения вверх/вниз",

"modifier_hint_vertical_movement": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы отменить. {g:citadel_keybind:'Roll'}/{g:citadel_keybind:'Crouch'} для движения вверх/вниз",

"modifier_hollow_point_stack": "~~Разрывная оборона",~~

"modifier_hollow_point_stack": "Разрывник",

~~"modifier_hook_bonus_movespeed": "Hook Move Speed~~",

"modifier_icebeam_stacking_slow": "Арктический луч",

"modifier_idol_pickup_aura/aura_target/timer": "Вы подбираете урну душ",

Line 7,286:

Line 7,669:

"modifier_summon_magiccarpet": "Призыв ковра-самолёта",

"modifier_summon_spirits": "Energy Spirits",

"modifier_surging_power": "~~Прилив мощи~~",

"modifier_surging_power": "Порыв вампиризма",

"modifier_synth_affliction_debuff": "Недуг",

"modifier_synth_barrage_amp": "Бонус к урону от «Шквала»",

Line 7,338:

Line 7,721:

"modifier_weapon_drain_pulse_debuff": "Zealot Courage Drain",

"modifier_withering_whip_debuff": "Снижение скорострельности",

"modifier_wraith_project_mind_shield": "~~Щит от пуль~~",

"modifier_wraith_project_mind_shield": "Боевой барьер",

"modifier_wrecker_salvage_buff": "Скорострельность повышена",

"modifier_wrecking_ball_auto_throw": "Разрушительный шар",

Line 7,349:

Line 7,732:

"move_speed_pickup_label": "Ускоренное передвижение",

"movement_powerup_pickup": "Передвижение",

"movement_slow": "~~Замедление~~ передвижения",

"movement_slow": "снижение скорости передвижения",

"not_ready": "{s:param_1} нельзя использовать ещё {s:param_2} с.",

"notification_crushing_fists_stun": "Оглушение от «Сокрушительных кулаков»!",

"on_bridge": "{s:param_1} на мосту",

"on_roof": "{s:param_1} на крыше",

Line 7,375:

Line 7,759:

"ping_defend_blue": "Защищайте синюю",

"ping_defend_green": "Защищайте зелёную",

"ping_defend_purple": "Защищайте ~~фиолетовую~~",

"ping_defend_purple": "Защищайте зелёную",

"ping_defend_yellow": "Защищайте жёлтую",

"ping_enemy_has_item": "Осторожно! {s:param_1} обладает предметом «{s:param_2}»",

Line 7,384:

Line 7,768:

"ping_headed_blue": "Иду на синюю",

"ping_headed_green": "Иду на зелёную",

"ping_headed_purple": "Иду на ~~фиолетовую~~",

"ping_headed_purple": "Иду на зелёную",

"ping_headed_yellow": "Иду на жёлтую",

"ping_im_back": "Я на месте!",

Line 7,390:

Line 7,774:

"ping_lets_go_blue": "Идём на синюю",

"ping_lets_go_green": "Идём на зелёную",

"ping_lets_go_purple": "Идём на ~~фиолетовую~~",

"ping_lets_go_purple": "Идём на зелёную",

"ping_lets_go_yellow": "Идём на жёлтую",

"ping_message": "{s:pre_punctuation}{s:ping}{s:post_punctuation}",

"ping_missing_blue": "Враг ушёл с синей!",

"ping_missing_green": "Враг ушёл с зелёной!",

"ping_missing_purple": "Враг ушёл с ~~фиолетовой~~!",

"ping_missing_purple": "Враг ушёл с зелёной!",

"ping_missing_yellow": "Враг ушёл с жёлтой!",

"ping_need_help_blue": "Помогите на синей",

"ping_need_help_green": "Помогите на зелёной",

"ping_need_help_purple": "Помогите на ~~фиолетовой~~",

"ping_need_help_purple": "Помогите на зелёной",

"ping_need_help_yellow": "Помогите на жёлтой",

"ping_nevermind": "Отмена",

Line 7,406:

Line 7,790:

"ping_post_exclamation": "!",

"ping_pre_exclamation": "",

"ping_purple_help": "Помогите на ~~фиолетовой~~",

"ping_purple_help": "Помогите на зелёной",

"ping_push_blue": "Наступаем на синей",

"ping_push_green": "Наступаем на зелёной",

"ping_push_purple": "Наступаем на ~~фиолетовой~~",

"ping_push_purple": "Наступаем на зелёной",

"ping_push_yellow": "Наступаем на жёлтой",

"ping_request_follow": "За мной",

"ping_retreat": "Отступаем!",

"ping_see": "{s:param_1} в поле зрения",

"ping_see_param_2": "с {s:param_2} уровнем здоровья",

"ping_see_param_2": "{s:param_1} с {s:param_2} уровнем здоровья в поле зрения",

"ping_stay_together": "Держитесь вместе",

"ping_stun": "Оглушите: {s:param_1}",

Line 7,469:

Line 7,853:

"slork_scald_t3_desc": "+{s:DPS} DPS and +{s:ImpactDamage} Impact damage",

"small_gold_pickup_label:p": "душа#|#души#|#душ#|#душ#|#души",

"spirit_permanent_pickup_label": "+2 ед. к ~~спирит.~~ мощи",

"spirit_permanent_pickup_label": "+2 ед. к спиритической мощи",

"spirit_permanent_pickup_label_lv2": "+3 ед. к ~~спирит.~~ мощи",

"spirit_permanent_pickup_label_lv2": "+3 ед. к спиритической мощи",

"spirit_permanent_pickup_label_lv3": "+4 ед. к ~~спирит.~~ мощи",

"spirit_permanent_pickup_label_lv3": "+4 ед. к спиритической мощи",

"stomp_buff_modifier": "+Fire Rate",

"super_neutral_charge": "Заряд центрального босса",

Line 7,479:

Line 7,863:

"survival_powerup_pickup": "Выживаемость",

"synth_affliction": "Недуг",

"synth_affliction_desc": "Карман наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eурон в размере доли от текущего здоровья~~\u003C/span\u003E~~, затем накладывает на всех врагов поблизости эффект,~~ \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003Eпериодически наносящий~~ урон\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EОт ‭него нельзя умереть, и он не активирует пассивные эффекты предметов.",

"synth_affliction_desc": "Карман наносит всем врагам поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eмгновенный\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпостепенный урон\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EОт ‭него нельзя умереть, и он не активирует пассивные эффекты предметов.",

"synth_affliction_quip": "Постепенное нанесение урона врагам поблизости",

"synth_affliction_t2_desc": "-50% ~~от лечения жертв~~",

"synth_affliction_t2_desc": "+4 с. к длительности и подавление лечения цели на -40%",

"synth_affliction_t3_desc": "+12 ед. к урону в ~~с., +5% урона от текущего здоровья~~ и +5 м к радиусу",

"synth_affliction_t3_desc": "+20 ед. к урону в секунду и +6 м к радиусу",

"synth_barrage": "Шквал",

"synth_barrage_desc": "Карман начинает стрелять снарядами, которые \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносят урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляют скорость передвижения\u003C/span\u003E врагов, оказавшихся в радиусе попадания. За каждый снаряд, попавший во вражеского героя, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EКарман получает суммирующийся эффект повышения урона\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EЕсли умение применяется в воздухе, Карман \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпарит\u003C/span\u003E и продолжает перемещаться в направлении прыжка.",

Line 7,503:

Line 7,887:

"synth_grasp_t3_desc": "Damages and lifesteals {s:LifestealPerSecond}% of targets' max health per second",

"synth_plasma_flux": "Летающий плащ",

"synth_plasma_flux_desc": "Карман выпускает оживший плащ, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eдвижется вперёд\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон врагам\u003C/span\u003E. Нажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003E2~~\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eтелепортироваться\u003C/span\u003E к плащу.",

"synth_plasma_flux_desc": "Карман выпускает оживший плащ, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eдвижется вперёд\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон врагам\u003C/span\u003E. Нажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_keybind:'Ability2'}\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eтелепортироваться\u003C/span\u003E к плащу.",

"synth_plasma_flux_quip": "Разрушительный бросок плаща, к которому можно телепортироваться",

"synth_plasma_flux_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+7 ед. к урону от оружия\u003C/span\u003E на 10 с.\u003C/span\u003E после телепортации к плащу",

Line 7,510:

Line 7,894:

"synth_pulse_desc": "Карман \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпрячется\u003C/span\u003E в своём чемодане. По окончании действия противникам поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносится урон\u003C/span\u003E. Из чемодана можно вернуться раньше, совершив любое действие.",

"synth_pulse_quip": "Карман ненадолго прячется в чемодане, а затем наносит урон",

"synth_pulse_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-40%\u003C/span\u003E от скорострельности жертв на 4.0 с. и +0.5 с. ко времени в чемодане",

"synth_pulse_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-40%\u003C/span\u003E от скорострельности жертв на 4.0 с. \u003Cbr\u003E+0.5 с. ко времени в чемодане",

"target_practice_buildup": "Target Buildup",

"team_msg_Idol_Desc": "Урна душ",

Line 7,555:

Line 7,939:

"under_garage": "{s:param_1} в гараже",

"upgrade_ability_power_shard": "Осколок эха",

"upgrade_ability_power_shard_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСбрасывает ~~перезарядку~~\u003C/span\u003E ~~последнего применённого вами~~ умения, не являющегося ~~ультимативным~~.",

"upgrade_ability_power_shard_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСбрасывает время перезарядки\u003C/span\u003E вашего усиленного умения, не являющегося ультом.",

"upgrade_ability_refresher": "Обновитель",

"upgrade_ability_refresher_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСбрасывает перезарядку\u003C/span\u003E всех ваших умений и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливает все их заряды\u003C/span\u003E.",

Line 7,564:

Line 7,948:

"upgrade_ablative_coat_desc": "Provides \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EBullet Resist\u003C/span\u003E but you lose some each time you take Weapon Damage. Loss can only happen once every {s:StackLossFrequency}s. Bullet Resist is restored when out of combat.",

"upgrade_ablative_coat_innate": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eforward move speed\u003C/span\u003E over time. If Ablative Coat is reduced to 0 Bullet Resist, taking damage will reset the effect for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1.5s\u003C/span\u003E",

"upgrade_absorbing_armor": "Ведьмовской доспех",

"upgrade_absorbing_armor_desc": "Когда вы получаете большой {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} от врагов, у \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвашего случайно выбранного умения сокращается время перезарядки\u003C/span\u003E.",

"upgrade_acolytes_glove": "Спиритический удар",

"upgrade_acolytes_glove_desc": "Совершив \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлёгкий или тяжёлый удар ближнего боя\u003C/span\u003E по герою, вы нанесёте ему дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и уменьшите его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E.",

Line 7,571:

Line 7,957:

"upgrade_active_reload": "Активная перезарядка",

"upgrade_active_reload/buff": "Активная перезарядка",

"upgrade_active_reload_desc": "Нажав [{s:~~key_reload~~}] в указанный момент перезарядки, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно завершите её\u003C/span\u003E и получите бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eкраже здоровья пулями~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_active_reload_desc": "Нажав {g:citadel_keybind:'Reload'} в указанный момент перезарядки, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно завершите её\u003C/span\u003E и получите бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурону от оружия\u003C/span\u003E.",

"upgrade_aerial_assault": "Aerial Assault",

"upgrade_aerial_assault/modifier_aerial_assault_watcher/modifier_aerial_assault": "Aerial Assault",

Line 7,577:

Line 7,963:

"upgrade_ammo_scavenger": "Собиратель патронов",

"upgrade_ammo_scavenger_desc": "Каждый раз, когда вы забираете душу или не отдаёте её врагу, вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвозвращается часть боезапаса\u003C/span\u003E и даётся суммирующийся бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EПри максимальном числе бонусов у вас также повышается скорость бега.",

"upgrade_aoe_root": "~~Vacuum Web~~",

"upgrade_aoe_root": "Паутинный вихрь",

"upgrade_aoe_root_active": "~~Throw a~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Evacuum~~\u003C/span\u003E ~~grenade~~, ~~pulling all enemies into a small area where they remain~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Etethered~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_aoe_root_active": "Вы бросаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвакуумную\u003C/span\u003E гранату, притягивающую всех врагов в небольшую область и накладывающую на них \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E«Замедляющие чары»\u003C/span\u003E.",

"upgrade_aoe_silence": "EMP Grenade",

"upgrade_aoe_silence_desc": "Throw a grenade that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilences\u003C/span\u003E enemies and lowers their \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Espirit resistance\u003C/span\u003E.",

Line 7,587:

Line 7,973:

"upgrade_aoe_tech_shield/modifier_duration": "Spirit Barrier Pulse",

"upgrade_aoe_tech_shield_desc": "Temporarily gain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Espirit barrier\u003C/span\u003E for you and all nearby allied units.",

"upgrade_aprounds": "Бронебойные патроны",

"upgrade_aprounds_desc": "Ваши пули получают шанс стать неотвратимыми — такие \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрошивают\u003C/span\u003E врагов и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eигнорируют их сопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",

"upgrade_arcane_eater": "Arcane Eater",

"upgrade_arcane_eater_desc": "Your bullets \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESteal Spirit Power\u003C/span\u003E from enemy Heroes. Steal {s:HeadshotBonusSteal} extra Spirit Power with Headshots. This effect stacks.",

"upgrade_arcane_extension": "Увеличитель длительности",

"upgrade_arcane_extension_desc": "~~Увеличивает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eдлительность~~ действия\u003C/span\u003E ~~ваших умений и предметов~~.",

"upgrade_arcane_extension_desc": "Усиливает выбранное умение, повышая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвремя его действия\u003C/span\u003E.",

"upgrade_arcane_medallion": "Arcane Medallion",

"upgrade_arcane_medallion_desc": "Whenever you deal \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:MinimumDamage} Spirit damage\u003C/span\u003E or more in a single hit against an enemy hero, gain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etemporary Spirit Power\u003C/span\u003E.",

"upgrade_arcane_surge": "Колдовской порыв",

"upgrade_arcane_surge_desc": "~~Ваш следующий~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eпрыжок~~ с рывком\u003C/span\u003E ~~не израсходует выносливость, а~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eследующее ~~применённое~~ умение\u003C/span\u003E ~~будет иметь повышенные~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eдальность~~, ~~длительность~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритическую мощь~~\u003C/span\u003E. ~~У вас также повысятся~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eскорострельность~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eбоезапас~~\u003C/span\u003E ~~до следующей перезарядки~~. ~~Действует до {s:AbilityDuration} с~~.",

"upgrade_arcane_surge_desc": "При совершении \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжка с рывком\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eследующее используемое вами умение\u003C/span\u003E получит бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальности, длительности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E. Действует до {s:AbilityDuration} с.",

"upgrade_arctic_blast": "Арктический взрыв",

"upgrade_arctic_blast_desc": "Выпускает расширяющуюся леденящую волну, которая наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамораживает\u003C/span\u003E, а затем \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E задетые цели. Замороженные жертвы получают повышенный урон.",

"upgrade_armor_reduction_debuff": "Armor Piercing Rounds",

"upgrade_armor_reduction_debuff_desc": "Your bullets reduce the target's \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet resistance by {s:ResistReduction}%\u003C/span\u003E of their current value for {s:AbilityDuration}s and deal bonus damage \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eagainst bullet shields\u003C/span\u003E.",

Line 7,602:

Line 7,992:

"upgrade_attack_speed_2_desc": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E.",

"upgrade_banshee_slugs": "Калечащий выстрел в голову",

"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003EВыстрелы~~ в голову\u003C/span\u003E ~~снижают~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E у ~~жертвы~~.",

"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E у цели и накладывает на неё \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_belt_fed_magazine": "Belt-Fed Magazine",

"upgrade_belt_fed_magazine_desc": "Your weapon gains a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emuch larger magazine that \u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"isNegative\"\u003Erequires spin-up time\u003C/span\u003E, starting with a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslower initial fire rate and becoming faster over the spin-up time\u003C/span\u003E.",

Line 7,611:

Line 8,001:

"upgrade_bleeding_bullets_buildup": "Накопление кровотечения...",

"upgrade_blitz_bullets": "Быстрый стрелок",

"upgrade_blood_tribute": "Кровавая дань",

"upgrade_blood_tribute_desc": "Когда включено: вы постоянно жертвуете здоровьем, чтобы повысить {g:citadel_inline_attribute:'FireRate'}, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость отрицательным эффектам\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E. Полученное во время жертвования лечение снижается.",

"upgrade_bonus_ability_charge_3": "Hyper Charge",

"upgrade_bonus_ability_charge_3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:BonusAbilityCharges}\u003C/span\u003E to your max ability \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Echarges\u003C/span\u003E.",

"upgrade_boundless_spirit_desc": "Вы ненадолго получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E и бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E при каждом применении умения.",

"upgrade_boxing_glove": "Витальный удар",

"upgrade_boxing_glove_desc": "Ваши атаки \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eближнего боя\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляют врагов\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечат вас\u003C/span\u003E на {s:LifestealHeal} ед. и {s:LifestealHealPercent}% от нанесённого \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eв ближнем бою урона\u003C/span\u003E. Лечение от существ, не являющихся героями, имеет лишь {s:NonHeroHealPct}% эффективности.",

"upgrade_bullet_armor": "Пулевая броня",

"upgrade_bullet_armor_2": "~~Улучшенная пулевая броня~~",

"upgrade_bullet_armor_2": "Bullet Resilience Disabled",

"upgrade_bullet_armor_2_desc": "Decreases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edamage taken\u003C/span\u003E from bullets.",

"upgrade_bullet_armor_desc": "Decreases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edamage taken\u003C/span\u003E from bullets.",

Line 7,635:

Line 8,028:

"upgrade_camouflage": "Camouflage Suit",

"upgrade_camouflage_desc": "Go \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvisible\u003C/span\u003E and maintain invisibility by \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enot moving or attacking\u003C/span\u003E. Taking damage will not reveal the Hero. Bonus Regen while Invisible.",

"upgrade_capacitor": "Capacitor",

"upgrade_capacitor_desc": "Вы выпускаете снаряд, который наносит цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}урон\u003C/span\u003E, снимает с неё все положительные эффекты (кроме полученных от ульта) и накладывает на неё сильное замедление, развеивающееся постепенно.",

"upgrade_cardio_calibrator": "Скоростная стойкость",

"upgrade_cardio_calibrator_desc": "~~Снижает накладываемое на вас~~ врагами \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eзамедление~~ передвижения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_cardio_calibrator_desc": "Уменьшает эффективность наложенного врагами снижения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_chain_lightning": "Тесла-пули",

"upgrade_chain_lightning_desc": "У ваших выстрелов есть шанс поразить цель \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eэлектричеством\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЭлектрический заряд\u003C/span\u003E также отскочит на ближайшего к цели врага.",

Line 7,643:

Line 8,038:

"upgrade_charmed_wraps": "Charmed Wraps",

"upgrade_charmed_wraps_desc": "Your abilities get their \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecooldowns reduced\u003C/span\u003E when you perform a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eheavy melee\u003C/span\u003E attack against a hero (or \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etwo light melee\u003C/span\u003E attacks within {s:LightMeleeTimeWindow}s).",

"upgrade_cheat_death": "~~Cheat Death~~",

"upgrade_cheat_death": "Обман смерти",

"upgrade_cheat_death_pulse_passive": "Releases a ~~periodic~~ pulse, damaging nearby enemies.",

"upgrade_cheat_death_pulse_passive": "Releases a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eperiodic pulse\u003C/span\u003E, damaging nearby enemies.\u003Cbr\u003EWhile death immune, the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erate of the damage pulse\u003C/span\u003E is greatly increased.",

"upgrade_cheat_death_unkillable_passive": "~~When the owner would take otherwise lethal damage~~, ~~they instead become~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Etemporarily death immune~~\u003C/span\u003E. ~~While death immune~~, ~~the rate of the damage pulse is greatly increased~~.",

"upgrade_cheat_death_unkillable_passive": "Если вам наносят смертельный урон, вы получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвременное бессмертие\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВ этом состоянии вы наносите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eуменьшенный урон\u003C/span\u003E, а ваше \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E снижаются.",

"upgrade_chonky": "Выдержка",

"upgrade_chonky_desc": "Если в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:RestoreDelay} с.\u003C/span\u003E вам не наносили урон, вы начинаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливать {s:HealLifePercentOutOfCombat}% от максимального здоровья\u003C/span\u003E.",

"upgrade_chonky_high_health_passive_desc": "Увеличивает наносимый \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E, когда у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбольше {s:HealthThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E.",

"upgrade_clip_size": "~~Базовый~~ магазин",

"upgrade_clip_size": "Увеличенный магазин",

"upgrade_clip_size_2": "Big Clip",

"upgrade_clip_size_2_desc": "Big Increase \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eammo\u003C/span\u003E.",

Line 7,680:

Line 8,075:

"upgrade_combo_breaker_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ERemove all debuffs\u003C/span\u003E and heal yourself. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ECan be used while stunned.\u003C/span\u003E",

"upgrade_containment": "Замедляющие чары",

"upgrade_containment_desc": "~~Наносит цели~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритический урон~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eзамедляет~~\u003C/span\u003E ~~её передвижение и рывки. Также накладывает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eбезмолвие на её предметы~~ и умения, связанные с передвижением\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНе влияет на ~~затраты~~ выносливости цели.\u003C/span\u003E",

"upgrade_containment_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЗамедляет передвижение\u003C/span\u003E выбранного врага и накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E на его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпредметы и умения, связанные с передвижением\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНе влияет на расход выносливости цели.\u003C/span\u003E",

"upgrade_cooldown_reduction": "Превосходная перезарядка умений",

"upgrade_cooldown_reduction_desc": "Уменьшает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезарядку\u003C/span\u003E ваших умений и предметов.",

"upgrade_corpse_explosion": "Взрыв души",

"upgrade_corpse_explosion_desc": "Убийства и помощь вызывают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвзрыв\u003C/span\u003E в месте смерти жертвы. Радиус взрыва и урон от него больше при убийстве героев.",

"upgrade_counterspell": "Контрчары",

"upgrade_counterspell_desc": "Ваше следующее парирование \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзащитит вас от урона и эффектов вражеских умений и предметов\u003C/span\u003E. При успешном парировании умения вы получаете повышенную \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E.",

"upgrade_crackshot": "Мистический выстрел",

"upgrade_crackshot_desc": "Ваш следующий выстрел нанесёт дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E.",

"upgrade_critshot": "Удачный выстрел",

"upgrade_critshot_desc": "Ваши пули могут стать усиленными~~. При попадании такие пули наносят~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон\u003C/span\u003E и ~~накладывают~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eзамедление~~\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"~~diminish~~\"\~~u003EДополнительный урон не может быть критическим.~~\u003C/span\u003E",

"upgrade_critshot_desc": "Ваши пули могут стать усиленными и нанести \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон\u003C/span\u003E при попадании.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДополнительный урон не может быть критическим.\u003C/span\u003E",

"upgrade_crushing_fists": "Crushing Fists",

"upgrade_crushing_fists_desc": "Нанесённый вами \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливает ваш боезапас\u003C/span\u003E и накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаемый эффект снижения сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E на врагов. Тяжёлый удар ближнего боя накладывает 2 ед. эффекта. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли на цель наложено макс. число единиц эффекта, она \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушается\u003C/span\u003E.",

"upgrade_damage_recycler": "Кровопийца",

"upgrade_damage_recycler_desc": "Ослабляет накладываемое на вас врагами \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижения лечения\u003C/span\u003E.",

Line 7,695:

Line 8,094:

"upgrade_debuff_reducer": "Уменьшитель эффектов",

"upgrade_debuff_reducer_desc": "Снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдлительность\u003C/span\u003E всех накладываемых на вас отрицательных эффектов.",

"upgrade_deflecting_armor": "Латная броня",

"upgrade_deflecting_armor_desc": "Даёт шанс либо отразить летящие в вас пули, нейтрализовав весь {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}, либо предотвратить все \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eэффекты, накладываемые на вас пулями при попадании\u003C/span\u003E.",

"upgrade_deflector_shield": "Bullet Deflector Shield",

"upgrade_deflector_shield_desc": "Adds \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet armor\u003C/span\u003E, and provides a shield that absorbs bullet damage. Shield regens out of combat (10s no damage).",

"upgrade_disarm": "Drain Will",

"upgrade_disarm_desc": "Fires a projectile which reduces the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E of the target and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esteals Spirit\u003C/span\u003E.",

"upgrade_discord": "~~Discord~~",

"upgrade_discord": "Кара",

"upgrade_discord_desc": "~~Apply an aura around enemy or friendly target that~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Edamages enemies in the radius and suppresses their healing by~~ {s:~~HealAmpReceivePenaltyPercent~~}%\u003C/span\u003E. ~~If cast on a friendly~~, ~~it also heals them~~.",

"upgrade_discord_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и ауру выбранному союзнику. Аура наносит врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}урон\u003C/span\u003E, пропорциональный их максимальному здоровью. \u003Cbr\u003EМожно применять на себя.",

"upgrade_divine_barrier": "Божественный барьер",

"upgrade_divine_barrier_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСнимает все отрицательные эффекты (кроме оглушения)\u003C/span\u003E с цели, а также даёт ей \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EМожно применять на себя. При применении не на себя время перезарядки сокращается вдвое.\u003C/span\u003E",

"upgrade_diviners_kevlar": "Доспех прорицателя",

"upgrade_diviners_kevlar_desc": "Применив \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eультимативное умение~~\u003C/span\u003E, ~~герой на время получает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eщиты от пуль и спиритизма~~\u003C/span\u003E~~, а также~~ бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",

"upgrade_diviners_kevlar_desc": "Применив \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eульт\u003C/span\u003E, вы получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и временный бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",

"upgrade_double_jump": "Double-Jump",

"upgrade_double_jump_desc": "Allows you to perform an additional \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ejump\u003C/span\u003E in mid-air.",

"upgrade_dps_aura": "Героическая аура",

"upgrade_dps_aura_active_desc": "~~Увеличивает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eскорость передвижения~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eскорострельность~~\u003C/span\u003E ~~вам~~ и ~~союзникам неподалёку~~.",

"upgrade_dps_aura_active_desc": "Повышает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'FireRate'}\u003C/span\u003E у вас и союзников поблизости. У \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсолдатов\u003C/span\u003E эффект удваивается.",

"upgrade_dps_aura_desc": "~~Увеличивает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eскорострельность~~\u003C/span\u003E ~~призванных игроками существ неподалёку~~.",

"upgrade_dps_aura_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E союзникам поблизости.",

"upgrade_drum_magazine": "Drum Magazine",

"upgrade_drum_magazine_desc": "Provides a large \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eammo bonus\u003C/span\u003E, and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eincreased reload speed\u003C/span\u003E",

"upgrade_duration_extender": "[Deprecated] Duration Extender",

"upgrade_duration_extender_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EDuration\u003C/span\u003E of your abilities and items by \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:NonImbuedBonusDuration}%\u003C/span\u003E.",

"upgrade_enchanted_holsters": "Enchanted Holsters",

"upgrade_enchanted_holsters_desc": "При каждом использовании умения или предмета вы получаете суммирующийся положительный эффект, повышающий вашу скорострельность и скорость перезарядки. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EКаждое новое использование продлевает действие эффекта.\u003C/span\u003E",

"upgrade_endurance": "Добавочное восстановление",

"upgrade_escalating_exposure": "Растущее воздействие",

"upgrade_escalating_exposure/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Растущее воздействие",

"upgrade_escalating_exposure_desc": "Нанося врагу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, вы накладываете на него суммирующийся эффект, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eусиливающий\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, который вы наносите цели.",

"upgrade_ethereal_bullets": "Ртутный «Магнум»",

"upgrade_ethereal_bullets_desc": "Усиленное умение постепенно заряжается, благодаря чему наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, а также получает повышенную {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонусные пули\u003C/span\u003E при использовании. До следующей перезарядки оружия ваши \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпули наносят дополнительный спиритический урон\u003C/span\u003E, пропорциональный вашей спиритической мощи.",

"upgrade_explosive_bullets/modifier_explosive_bullets/modifier_citadel_base_buildup": "Explosive Rounds",

"upgrade_express_shot": "Express Shot",

"upgrade_express_shot_desc": "Если не атаковать в течение {s:AbilityCooldown} с., при следующей атаке вы быстро произведёте \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдва выстрела\u003C/span\u003E один з другим. Выпущенные при этом пули имеют повышенную скорость и наносят \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон\u003C/span\u003E. Данная атака расходует дополнительный боезапас.",

"upgrade_extra_charge": "Добавочные заряды",

"upgrade_extra_charge_desc": "Adds one to your ability max \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Echarges\u003C/span\u003E.",

Line 7,727:

Line 8,137:

"upgrade_fire_rate_reduction_aura/modifier_base_aura/aura_target_modifier": "Fire Rate Reduction Aura",

"upgrade_fleetfoot_boots": "Проворная поступь",

"upgrade_fleetfoot_boots_active_desc": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбоезапасу~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fleetfoot_boots_active_desc": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fleetfoot_boots_passive_desc": "Убирает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение скорости передвижения\u003C/span\u003E во время стрельбы.",

"upgrade_focus_lens": "Фокусная линза",

"upgrade_focus_lens_desc": "Накладывает безмолвие на выбранного врага. Часть \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвсего урона\u003C/span\u003E, нанесённого в период безмолвия, накладывается на цель по окончании действия эффекта.",

"upgrade_frenzy/modifier_frenzy_aura/modifier_frenzy_kill": "Killed Frenzy",

"upgrade_frenzy/modifier_frenzy_lowhealth": "Low HP Frenzy",

Line 7,735:

Line 8,147:

"upgrade_full_spectrum": "Full Spectrum",

"upgrade_full_spectrum_passive": "Adds \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonus damage\u003C/span\u003E for every hero hit from your spirit damage mods or abilities and applies a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emovement slow\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fury_trance": "Яростный экстаз",

"upgrade_fury_trance_active": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемости пулям\u003C/span\u003E, но накладывает на вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне даёт пользоваться выносливостью и восстановлением\u003C/span\u003E.",

"upgrade_galvanic_storm": "Galvanic Storm",

"upgrade_galvanic_storm_passive1": "Your bullets have a chance to \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eshock\u003C/span\u003E your target. The shock will jump to a nearby enemy.",

"upgrade_galvanic_storm_passive2": "When your spirit barrier is destroyed, you are empowered, granting \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BuffDamageMult}x shock damage\u003C/span\u003E and increased \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emove speed\u003C/span\u003E",

"upgrade_glass_cannon": "Стеклянная пушка",

"~~upgrade_glass_cannon_desc~~": "Каждое убийство героя даёт постоянный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонус к урону от оружия\u003C/span\u003E (максимум — {s:MaxStacks} раз). При смерти владельца теряется один бонус.",

"upgrade_glass_cannon2": "Стеклянная пушка, вер. 2",

"upgrade_glass_cannon2_desc": "Каждое убийство героя даёт постоянный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонус к урону от оружия\u003C/span\u003E (максимум — {s:MaxStacks} раз). При смерти владельца теряется один бонус.",

"upgrade_glass_cannon_desc": "Каждое убийство героя даёт постоянный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонус к скорострельности\u003C/span\u003E (максимум — {s:MaxStacks} раз). При смерти владельца теряется один бонус.",

"upgrade_glitch": "Проклятие",

"upgrade_glitch/modifier_glitch_debuff": "Проклятие!",

"upgrade_glitch_desc": "Проклинает врага: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрерывает его действия, запрещает ему применять предметы\u003C/span\u003E, а также накладывает на него \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие и обезоруживание\u003C/span\u003E.",

"upgrade_greater_withering_whip": "Чары обезоруживания",

"upgrade_greater_withering_whip_debuff": "Обезоруживание",

"upgrade_greater_withering_whip_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EРазоружает\u003C/span\u003E выбранного врага и снижает его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",

"upgrade_guardian_ward": "Заслон стража",

"upgrade_guardian_ward_desc": "Цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и временное повышение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EМожно применять на себя.\u003Cbr\u003EЕсли применяется не на себя, время перезарядки сокращается вдвое.\u003C/span\u003E",

"upgrade_headhunter": "Охотник за головами",

"upgrade_headhunter_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E наносит дополнительный урон, лечит вас ~~на процент от макс. здоровья~~ и ненадолго увеличивает вашу скорость передвижения.",

"upgrade_headhunter_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E наносит дополнительный урон, лечит вас и ненадолго увеличивает вашу скорость передвижения.",

"upgrade_headshot_booster": "Усилитель выстрелов в голову",

"upgrade_headshot_booster2": "Ослабляющие выстрелы в голову",

"upgrade_headshot_booster2_desc": "При \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпопадании в голову\u003C/span\u003E у цели снижается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",

"upgrade_headshot_booster_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EУрон от оружия\u003C/span\u003E выше при \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыстрелах в голову\u003C/span\u003E.",

"upgrade_heal_on_level": "Лечение покровителя",

Line 7,753:

Line 8,176:

"upgrade_healbane": "Гроза целителей",

"upgrade_healbane_desc": "Нанося \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, вы накладываете на жертву \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E. Если вражеский герой умрёт во время действия этого эффекта, вы сильно исцелитесь.",

"upgrade_healbuff": "Целебный темп",

"upgrade_healbuff/modifier_healbuff/modifier_healbuff_buff": "Целебный темп",

"upgrade_healbuff_desc": "Когда вы накладываете на себя или союзника {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}, у цели будет {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} и {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНе распространяется на врождённое восстановление и кражу здоровья пулями/спиритизмом.\u003C/span\u003E",

"upgrade_healing_booster": "Усилитель лечения",

"upgrade_healing_booster_desc": "Повышает эффективность вашего \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечения\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:HealAmpRegenPercent}%\u003C/span\u003E, а также вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость снижению лечения\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DegenResistance}%\u003C/span\u003E.",

"upgrade_healing_booster_desc": "Повышает эффективность вашего \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечения\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:HealAmpRegenPercent}%\u003C/span\u003E.",

"upgrade_health": "Добавочное здоровье",

"upgrade_health_2": "Твёрдость",

"upgrade_health_bullet_deflector": "Bullet Deflector",

"upgrade_health_bullet_deflector_desc": "Prevents \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletDamageReductionPct}%\u003C/span\u003E of incoming bullet damage, with a maximum of \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletDamageReductionPerSecond}\u003C/span\u003E damage deflected per second.",

"upgrade_health_desc": "Increase \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealth\u003C/span\u003E.",

"upgrade_health_nova": "Вспышка исцеления",

"upgrade_health_nova_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЛечит\u003C/span\u003E вас и союзников поблизости~~. За каждого союзника лечение увеличивается на {s:HeroTargetBonus}%~~.",

"upgrade_health_nova_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЛечит\u003C/span\u003E вас и союзников поблизости.",

"upgrade_health_regen_1": "Health Regen",

"upgrade_health_regen_1_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealth regen\u003C/span\u003E.",

Line 7,778:

Line 8,205:

"upgrade_high_impact_armor": "High Impact Armor",

"upgrade_high_impact_armor_desc": "Provides protection against high-damage bullets. Any \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet damage\u003C/span\u003E portion above the threshold is reduced by {s:DamageReduction}%.",

"upgrade_high_velocity_mag": "~~Скоростной магазин~~",

"upgrade_high_velocity_mag": "Скоростные патроны",

"upgrade_hollow_point_rounds": "~~Разрывная оборона~~",

"upgrade_hollow_point_rounds": "Разрывник",

"upgrade_hollow_point_rounds_desc": "~~Увеличивает наносимый~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E, ~~когда у вас~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eбольше {s:LifeThreshold}% здоровья~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_hollow_point_rounds_desc": "Когда у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eболее {s:LifeThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, вы наносите дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E, а ваши пули снижают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E у врагов.",

"upgrade_hollow_point_rounds_shield_desc": "Gain a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit Shield\u003C/span\u003E that blocks incoming \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit Damage\u003C/span\u003E. The shield is restored when out of combat.",

"upgrade_imbued_ability": "Imbued Ability",

Line 7,787:

Line 8,214:

"upgrade_imbued_duration_extender": "Превосходная длительность",

"upgrade_imbued_duration_extender_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдлительность действия\u003C/span\u003E ваших умений и предметов.",

"upgrade_improved_bullet_armor": "~~Улучшенная пулевая броня~~",

"upgrade_improved_bullet_armor": "Bullet Resilience",

"upgrade_improved_bullet_armor_desc": "~~Decreases~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Edamage taken~~\u003C/span\u003E ~~from bullets~~.",

"upgrade_improved_bullet_armor_desc": "Если у вас менее \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:HealthThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, вы получаете дополнительную \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",

"upgrade_improved_spirit": "Добавочный спиритизм",

"upgrade_improved_stamina": "Добавочная выносливость",

"upgrade_infinitemagazine": "Бесконечный магазин",

"upgrade_infinitemagazine/modifier_infinite_magazine_active": "Бесконечный магазин",

"upgrade_infinitemagazine_desc": "Даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбесконечный боезапас\u003C/span\u003E и повышенную {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}.",

"upgrade_infuser": "Насытитель",

"upgrade_infuser_desc": "Даёт ~~вам~~ бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритической мощи~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eкраже здоровья спиритизмом~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_infuser_desc": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкраже здоровья спиритизмом\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",

"upgrade_inhibitor": "Ограничитель",

"upgrade_inhibitor_desc": "Ваши ~~выстрелы накладывают на цель~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eзамедление передвижения~~\u003C/span\u003E и ~~уменьшают её~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eисходящий урон~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_inhibitor_desc": "Ваши пули снижают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносимый целью урон\u003C/span\u003E и накладывают на неё \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_intensifying_clip": "Усиливающий магазин",

"upgrade_intensifying_clip_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E при непрерывной стрельбе.",

"upgrade_juggernaut": "Громила",

"upgrade_juggernaut_slow_desc": "У стреляющих в вас врагов снижается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E.",

"upgrade_kinetic_sash": "Кинетический рывок",

"upgrade_kinetic_sash_desc": "~~Ваш следующий~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eпрыжок~~ с рывком\u003C/span\u003E ~~не потратит дополнительной выносливости, а~~ вы ~~получите~~ бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E до следующей перезарядки. Действует {s:AbilityDuration} с.",

"upgrade_kinetic_sash_desc": "При совершении \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжка с рывком\u003C/span\u003E вы получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E до следующей перезарядки. Действует до {s:AbilityDuration} с.",

"upgrade_leveler": "Leveler",

"upgrade_leveler/headshot_cooldown_modifier": "Head Shot Bonus Cooldown",

Line 7,805:

Line 8,237:

"upgrade_leveler_passive_desc": "Your headshot deals bonus damage and heavily slows enemy fire rate.",

"upgrade_lifestrike_gauntlets": "Ударная кража здоровья",

"upgrade_lifestrike_gauntlets_desc": "~~Ваши атаки~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eближнего боя\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eлечат~~ вас~~\u003C/span\u003E на {s:LifestrikeHeal} ед. и {s:LifestrikeHealPercent}% от нанесённого \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eв ближнем бою урона~~\u003C/span\u003E. ~~Лечение от~~ существ, не являющихся героями, ~~имеет лишь~~ {s:NonHeroHealPct}% ~~эффективности~~.",

"upgrade_lifestrike_gauntlets_desc": "Ваша следующая атака \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eближнего боя\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eизлечит вас\u003C/span\u003E. При попадании в существ, не являющихся героями, лечение будет составлять {s:NonHeroHealPct}%.",

"upgrade_long_range": "Дальняя дистанция",

"upgrade_long_range_desc": "Вы наносите больше \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурона оружием\u003C/span\u003E, когда цель находится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eза пределами минимальной дальности\u003C/span\u003E.",

Line 7,812:

Line 8,244:

"upgrade_long_range_slowing_tech_desc": "Applies a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emovement slow\u003C/span\u003E to enemies when dealing spirit damage.",

"upgrade_magic_burst": "Мистический импульс",

"upgrade_magic_burst_desc": "~~Умения наносят дополнительный~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритический урон~~\u003C/span\u003E, ~~если нанесли хотя бы {s:MinimumDamage} урона за раз~~.",

"upgrade_magic_burst_desc": "Заряжается некоторое время через {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, благодаря чему умения, наносящие более \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:MinimumDamage}\u003C/span\u003E ед. урона, наносят дополнительный урон.",

"upgrade_magic_carpet": "Ковёр-самолёт",

"upgrade_magic_carpet_desc": "Призывает ковёр~~-самолёт~~, который ~~уносит~~ вас прочь ~~и даёт вам щиты от пуль и спиритизма. Во время призыва нельзя использовать умения~~. Вам даётся невосприимчивость к замедлениям на время полёта, но любое ваше действие его прервёт.",

"upgrade_magic_carpet_desc": "Призывает волшебный ковёр, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eуносит\u003C/span\u003E вас прочь. Вам даётся невосприимчивость к замедлениям на время полёта, но любое ваше действие его прервёт. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EВо время призыва нельзя использовать умения.\u003C/span\u003E",

"upgrade_magic_clarity": "Clarity",

"upgrade_magic_clarity_desc": "On ability or item use, gain a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emove speed\u003C/span\u003E bonus for {s:AbilityDuration}s. Your next ability cast will remove the move speed bonus and apply a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit\u003C/span\u003E bonus to that ability.",

"upgrade_magic_missile": "Призыв ракет",

"upgrade_magic_reach": "~~Мистический охват~~",

"upgrade_magic_reach": "Мистическое расширение",

"upgrade_magic_reach_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрадиус ~~действия~~\u003C/span\u003E ~~ваших умений и предметов~~.",

"upgrade_magic_reach_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность\u003C/span\u003E выбранного умения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрадиус его эффекта\u003C/span\u003E.",

"upgrade_magic_shield": "~~Барьер~~ заклинателя",

"upgrade_magic_shield": "Эмблема заклинателя",

"upgrade_magic_shield_desc": "~~Когда~~ у вас ~~есть~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eщит от спиритизма~~\u003C/span\u003E, ~~вы получаете бонус к~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритической мощи~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eсокращение времени~~ перезарядки умений\u003C/span\u003E.",

"upgrade_magic_shield_desc": "Если у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eболее {s:LifeThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, вам даётся дополнительная \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Spirit'}\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсокращённое время перезарядки умений\u003C/span\u003E.",

"upgrade_magic_shock": "~~Улучшенный импульс~~",

"upgrade_magic_shock": "Гроза танков",

"upgrade_magic_shock_desc": "~~Умения наносят дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, если нанесли хотя бы~~ {s:~~MinimumDamage~~} ~~урона за раз.\u003Cbr/\u003EПолучив урон от этого предмета~~, ~~существо будет невосприимчиво к нему следующие~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:~~ReProcLockoutTime~~} ~~сек.~~\u003C/span\u003E",

"upgrade_magic_shock_desc": "Заряжается некоторое время через {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, благодаря чему умения, наносящие более \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:MinimumDamage}\u003C/span\u003E ед. урона, наносят дополнительный урон.",

"upgrade_magic_slow": "Мистическое замедление",

"upgrade_magic_slow_desc": "Когда цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, ~~уменьшаются~~ её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_magic_slow_desc": "Когда цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, уменьшается её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_magic_storm": "Прилив мощи",

"upgrade_magic_storm_desc": "Усиливает выбранное умение: навсегда увеличивает его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E. Применив его, вы некоторое время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпередвигаетесь быстрее\u003C/span\u003E и не замедляетесь при совершении атак.",

"upgrade_magic_tempo": "~~Улучшенная~~ перезарядка умений",

"upgrade_magic_tempo": "Сжатая перезарядка умений",

"upgrade_magic_tempo_desc": "~~Уменьшает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eперезарядку~~\u003C/span\u003E ~~ваших умений и предметов~~.",

"upgrade_magic_tempo_desc": "Сокращает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвремя перезарядки\u003C/span\u003E выбранного умения.",

"upgrade_magic_vulnerability": "Мистическая уязвимость",

"upgrade_magic_vulnerability_desc": "Когда цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, уменьшается её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E.",

Line 7,836:

Line 8,268:

"upgrade_mega_spirit": "Безграничный спиритизм",

"upgrade_melee_charge": "Удар с зарядом",

"upgrade_melee_charge_desc": "~~Следующий~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлый удар\u003C/span\u003E по врагу \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eнанесёт больше урона~~\u003C/span\u003E, ~~а также либо~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eмгновенно перезарядит ваше оружие~~\u003C/span\u003E~~, либо~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eдаст до 100% дополнительного боезапаса~~\u003C/span\u003E. \~~u003Cbr~~\~~u003EАктивируется только при неполном дополнительном боезапасе~~.",

"upgrade_melee_charge_desc": "Ваш следующий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлый удар ближнего боя\u003C/span\u003E наносит врагу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышенный урон\u003C/span\u003E.",

"upgrade_melee_rebuttal": "Непреклонность",

"upgrade_melee_rebuttal_desc": "В случае успешного \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпарирования\u003C/span\u003E атаки вражеского героя вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечите\u003C/span\u003E себя на объём, соответствующий парированному урону, отражаете этот урон на цель и получаете временный бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурону от своих атак ближнего боя\u003C/span\u003E.",

"upgrade_metal_skin": "Металлическая кожа",

"upgrade_metal_skin_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневосприимчивость к пулям\u003C/span\u003E.",

"upgrade_mod_disruptor": "Soul Disruptor",

"upgrade_mod_disruptor_desc": "Throw a grenade that explodes on contact and applies \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilence\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eincreasing amounts of damage\u003C/span\u003E to each enemy.",

"upgrade_mystic_regeneration": "Mystic Regeneration",

"upgrade_mystic_regeneration_desc": "Нанесение вражеским героям спиритического урона даёт вам бонусное восстановление здоровья. Эффект накапливается при нанесении урона разным героям.",

"upgrade_nearby_enemy_boost": "Adrenaline Rush",

"upgrade_nearby_enemy_boost_desc": "Gain bonus \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EWeapon Damage\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E when there are two or more enemy heroes nearby.",

"upgrade_non_player_bonus": "Чудовищные патроны",

"upgrade_non_player_bonus_desc": "Gain additional \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003E{s:NonPlayerBonusWeaponPower}% Weapon Damage\u003C/span\u003E when attacking \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ETroopers\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ENeutrals\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EBosses\u003C/span\u003E.",

"upgrade_non_player_bonus_sacrifice": "Cultlist Sacrifice",

"upgrade_non_player_bonus_sacrifice_desc": "Вы поглощаете выбранное существо, не являющееся героем, получая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонусные души в размере {s:BonusSoulsPct}%\u003C/span\u003E и мощный долгосрочный положительный эффект.",

"upgrade_out_of_combat_health_regen/modifier_citadel_armor_out_of_combat_health_regen": "Metabolic Nanites",

"upgrade_personal_rejuvenator": "Перерождение",

"upgrade_personal_rejuvenator_desc": "Возрождает героя там, где он погиб.",

"upgrade_phantom_strike": "Фантомный удар",

"upgrade_phantom_strike_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EТелепортирует\u003C/span\u003E вас к выбранному врагу и ~~наносит ему~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон\u003C/span\u003E, ~~а также~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eобезоруживает~~\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eзамедляет~~\u003C/span\u003E ~~и тянет его к земле~~.",

"upgrade_phantom_strike_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EТелепортирует\u003C/span\u003E вас к выбранному врагу и притягивает его к земле, нанося \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eобезоруживая\u003C/span\u003E его, и снижая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость его передвижения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_predator_precision": "Predator Precision",

"upgrade_predator_precision_desc": "Gain additional \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eweapon damage\u003C/span\u003E against enemy Heroes that are \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Elow health\u003C/span\u003E",

"upgrade_pristine_emblem": "~~Первозданная эмблема~~",

"upgrade_pristine_emblem": "Вскрывающие патроны",

"upgrade_pristine_emblem_desc": "Повышает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E, наносимый врагам, у которых \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбольше {s:EnemyLifeThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E.",

"upgrade_proc_disarm": "Disarming Bullets",

Line 7,859:

Line 8,297:

"upgrade_proc_melee_stun_desc": "The 3rd hit of your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emelee combo\u003C/span\u003E will \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Estun\u003C/span\u003E enemies.",

"upgrade_proc_silence": "Глушитель",

"~~upgrade_proc_silence_desc~~": "Ваши пули ~~накладывают накапливаемый эффект, который ненадолго делает цель~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eбезмолвной~~\u003C/span\u003E ~~и снижает наносимый ею~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритический урон~~\u003C/span\u003E. ~~После окончания действия эффекта жертвы получают~~ к ~~нему иммунитет на~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImmunityDuration} с.\u003C/span\u003E",

"upgrade_proc_silence_debuff_desc": "Ваши пули снижают наносимый целью \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E.",

"upgrade_proc_silence_desc": "Ваши пули накладывают накапливаемое \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E. Жертвы становятся невосприимчивы к накапливанию через \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImmunityDuration} с.\u003C/span\u003E после истечения действия безмолвия.",

"upgrade_proc_tech_damage": "Magitech Rounds",

"upgrade_proc_tech_damage_desc": "Your bullets also deal your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebase bullet damage [{s:BaseDamagePerShot}] \u003C/span\u003E as spirit damage. Magitech Rounds receives \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:SpellAmplificationMultiplier}x\u003C/span\u003E amplification from \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit Power\u003C/span\u003E. Shotguns split the damage between each pellet. This effect can only happen once every {s:ProcCooldown}s.",

Line 7,866:

Line 8,305:

"upgrade_quarantine_desc": "Quarantine an enemy Hero, making them \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvincible\u003C/span\u003E but also \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilencing and disarming\u003C/span\u003E them.",

"upgrade_quick_silver": "Ртутная перезарядка",

"upgrade_quick_silver_desc": "~~Усиливает выбранное~~ умение: первое его попадание наносит дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E. При применении этого умения оружие \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезаряжается\u003C/span\u003E и ~~получает бонус к~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eскорострельности~~\u003C/span\u003E ~~следующей обоймы. \u003Cbr\u003EАктивируется только~~ при ~~неполном боезапасе~~.",

"upgrade_quick_silver_desc": "Усиленное умение постепенно заряжается, благодаря чему наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, а также получает повышенную {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонусные пули\u003C/span\u003E при использовании.",

"upgrade_rapid_recharge": "Спешные заряды",

"upgrade_rapid_rounds": "Спешная стрельба",

Line 7,875:

Line 8,314:

"upgrade_recharge_duration_reduction_desc": "Reduces the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erecharge duration\u003C%s\u003E of your ability chages.",

"upgrade_reduce_debuff_duration": "Устранитель эффектов",

"upgrade_reduce_debuff_duration_active_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСнимает с вас все отрицательные эффекты\u003C/span\u003E. Если был снят ~~хотя бы~~ один эффект, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечите себя\u003C/span\u003E и получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонус к скорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cbr~~\u003EНельзя применить во время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушения\u003C/span~~\u003E ~~или~~ \u003Cspan class=\"~~highlight~~\"\~~u003Eсна\u003C/span\u003E~~.",

"upgrade_reduce_debuff_duration_active_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСнимает с вас все отрицательные эффекты, кроме наложенных ультами.\u003C/span\u003E Если был снят хоть один эффект, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечите себя\u003C/span\u003E и получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонус к скорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНельзя применять в состоянии оглушения и сна.\u003C/span\u003E",

~~"upgrade_reduce_debuff_duration_desc": "Снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдлительность~~\u003C/span\u003E ~~всех накладываемых на вас отрицательных эффектов.~~",

"upgrade_regenerating_bullet_shield": "Боевой жилет",

"upgrade_regenerating_bullet_shield": "Боевой ~~барьер~~",

"upgrade_regenerating_bullet_shield_desc": "Если у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eболее {s:LifeThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, увеличивается наносимый вами \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}\u003C/span\u003E и вам даётся \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}\u003C/span\u003E.",

"upgrade_regenerating_bullet_shield_desc": "~~Когда~~ у вас ~~есть~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eщит от пуль~~\u003C/span\u003E, ~~вы получаете бонус к~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eскорострельности~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eурону от оружия~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_regenerative_armor": "Regenerative Armor",

"upgrade_regenerative_armor_desc": "Gain a short burst of health regeneration when taking bullet damage from heroes",

Line 7,890:

Line 8,328:

"upgrade_resilience": "Спиритическая стойкость",

"upgrade_restorative_locket": "Живительный медальон",

"upgrade_restorative_locket_active_desc": "~~Расходует все эффекты~~, ~~чтобы~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eвылечить выбранного союзника~~\u003C/span\u003E ~~и восстановить ему~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E1 ед. выносливости~~\u003C/span\u003E~~. Можно применить на себя.",~~

"upgrade_restorative_locket_active_desc": "Если враг применяет умение в радиусе {s:Radius} м от вас, вы получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eединицу эффекта восстановления\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПоглотите все накопленные единицы, чтобы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполечить выбранного союзника\u003C/span\u003E и восстановить ему \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:StaminaToRestore} ед. выносливости\u003C/span\u003E. Можно применять на себя.",

~~"upgrade_restorative_locket_passive_desc": "Когда враг в радиусе {s:Radius} метров от вас использует умение, вы получаете один~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eэффект восстановления~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_return_fire": "Обратный огонь",

"upgrade_return_fire_desc": "Автоматически \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыстреливает\u003C/span\u003E в любого врага, который наносит вам урон умением или оружием.",

Line 7,897:

Line 8,334:

"upgrade_ricochet_desc": "Ваши пули \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрикошетят\u003C/span\u003E во врагов рядом с целью, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакладывая эффекты выстрелов\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнанося долю изначального урона\u003C/span\u003E.",

"upgrade_rocket_booster": "Грациозный скачок",

"upgrade_rocket_booster_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПодбрасывает вас\u003C/span\u003E ввысь. Находясь в воздухе, вы можете снова применить этот предмет, чтобы ускорить падение.\u003Cbr\u003EНельзя использовать в течение {s:InteruptCooldown} с. после того, как вас атаковал вражеский герой.",

"upgrade_rocket_booster_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПодбрасывает вас\u003C/span\u003E ввысь и даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E. Находясь в воздухе, вы можете снова применить этот предмет, чтобы ускорить падение.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНельзя использовать в течение {s:InteruptCooldown} с. после того, как вас атаковал вражеский герой.\u003C/span\u003E",

"upgrade_rocket_booster_drop_down": "Сброс",

"upgrade_rocket_boots": "Грациозный скачок — отключён",

Line 7,903:

Line 8,340:

"upgrade_rupture": "Разложение",

"upgrade_rupture/modifier_rupture": "Разложение",

"upgrade_rupture_desc": "~~Уменьшает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E, получаемое выбранным врагом, и наносит зависящий от его текущего здоровья \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпериодический урон\u003C/span\u003E~~.\u003Cbr\u003EОт урона этого предмета нельзя умереть.",~~

"upgrade_rupture_desc": "Цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпостепенно наносится урон\u003C/span\u003E, пропорциональный её текущему здоровью.",

~~"upgrade_savior": "Божественный барьер"~~,

~~"upgrade_savior_desc": "Даёт цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eщиты от пуль и спиритизма, а также повышает~~ её ~~скорость передвижения\u003C/span\u003E. Можно применить на себя~~.",

"upgrade_self_bubble": "Развоплощение",

"upgrade_self_bubble_desc": "Вы входите в состояние пустоты, которое ненадолго даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвимость\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзапрещает выбирать вас целью\u003C/span\u003E. Во время действия эффекта вы медленно парите и не можете совершать никаких действий, а после его окончания получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи, скорости передвижения и сопротивляемости спиритизму\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EУмение можно прервать преждевременно.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПрименение прерывает активные умения.\u003C/span\u003E",

Line 7,921:

Line 8,356:

"upgrade_slowing_bullets": "Замедляющие пули",

"upgrade_slowing_bullets/modifier_slowing_bullets_proc/modifier_slow_base": "Замедление",

"upgrade_slowing_bullets_desc": "Ваши ~~выстрелы~~ накладывают \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eзамедление~~ передвижения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_slowing_bullets_desc": "Ваши пули накладывают на врагов накапливаемое \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение скорости передвижения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_slowing_tech": "Slowing Spirit",

"upgrade_slowing_tech/modifier_slowing_tech_proc/modifier_slow_base": "Замедление",

Line 7,930:

Line 8,365:

"upgrade_spell_absorb": "Tech Absorber",

"upgrade_spell_absorb_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EBlocks\u003C/span\u003E a targeted ability.",

"upgrade_spellbreaker": "Разрушитель чар",

"upgrade_spellbreaker_desc": "При следующем получении большого спиритического урона он будет существенно снижен.",

"upgrade_spellshield": "Шестилистный заслон",

"upgrade_spellshield/modifier_spellshield_buff": "Шестилистный заслон",

Line 7,935:

Line 8,372:

"upgrade_spellshield_desc": "Полностью блокирует следующее \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполучение спиритического урона\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотрицательный эффект\u003C/span\u003E. Восстанавливается только вне боя.",

"upgrade_spellshield_shield": "Шестилистный заслон",

"upgrade_spellslinger_headshots": "~~Чародейские выстрелы в голову~~",

"upgrade_spellslinger_headshots": "Спиритический разрыв",

"upgrade_spellslinger_headshots_component_passive_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESoul Shredder Bullets\u003C/span\u003E Effect",

"~~upgrade_spellslinger_headshots_desc~~": "Ваши пули накладывают на ~~врагов отрицательный~~ эффект, ~~который повышает ваш~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритический урон~~\u003C/span\u003E ~~по ним~~ и ~~даёт~~ вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкражу здоровья спиритизмом\u003C/span\u003E ~~у находящихся под эффектом~~. \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003EПопадание~~ в голову\u003C/span\u003E ~~увеличивает ваш общий~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритический урон~~\u003C/span\u003E ~~по целям~~.",

"upgrade_spellslinger_headshots_part1_desc": "Ваши пули накладывают на цель эффект, снижающий её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и дающий вам и вашим союзникам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкражу здоровья жертвы спиритизмом\u003C/span\u003E.",

"upgrade_spellslinger_headshots_part2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадания в голову\u003C/span\u003E ещё больше снижают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E у жертвы.",

"upgrade_spirit_bubble": "Spirit Bubble",

"upgrade_spirit_bubble_desc": "Даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E каждый раз, когда вражеские герои наносят вам значительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} за короткий интервал времени.",

"upgrade_spirit_burn": "Спиритический ожог",

"upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Спиритический ожог",

"upgrade_spirit_burn_desc": "Нанесение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E ~~накладывает~~ \u003Cspan class=\"~~highlight~~\"\~~u003Eожог~~\u003C/span\u003E ~~на {s~~:~~BurnDuration} с. Эффект суммируется~~, ~~если многократно накладывается на одну цель~~.",

"upgrade_spirit_burn_desc": "Нанесение врагу значительного \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E в течение {s:DamageThresholdDuration} с. вызывает взрыв, который наносит урон врагам поблизости и обжигает их. Во время горения враги постепенно получают урон и их лечение снижается.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EСущества, не являющиеся героями, получают половину урона. Перезарядка начинается только при попадании в героя.\u003C/span\u003E",

"upgrade_spirit_sap": "Спиритическое истощение",

"upgrade_spirit_sap_desc": "Снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E выбранного врага.",

"upgrade_spirit_snatch": "Похищение спиритизма",

"upgrade_spirit_snatch_desc": "Когда вы наносите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлёгкий или тяжёлый удар ближнего боя\u003C/span\u003E герою, он получает дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и вы крадёте часть его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемости спиритизму\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",

"upgrade_split_shot": "Split Shot",

"upgrade_split_shot_desc": "Ваше оружие начинает совершать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмультивыстрелы\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПопадание в более чем одного героя за выстрел даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаемый бонус к урону от оружия\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри каждом мультивыстреле попасть по определённой цели можно только единожды.\u003C/span\u003E",

"upgrade_split_shot_desc_02": "Бонус за несколько попаданий",

"upgrade_sprint_booster": "Беговые ботинки",

"upgrade_sprint_booster_desc": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eforward move speed\u003C/span\u003E over time. Taking damage resets the effect for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1.5s\u003C/span\u003E",

Line 7,960:

Line 8,405:

"upgrade_superacolytes_glove_desc": "Если нанести суммарно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:StoredSpiritDamage}\u003C/span\u003E ед. спиритического урона, ваш следующий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлый удар\u003C/span\u003E дополнительно нанесёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:StoredSpiritDamage} ед. спиритического урона\u003C/span\u003E.",

"upgrade_superior_stamina": "Превосходная выносливость",

"upgrade_superior_stamina_passive": "~~Увеличивает с~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003E1 до 2\u003C~~/~~span\u003E число \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжков и рывков~~ в воздухе\u003C/span\u003E~~, а также~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eпрыжков по стене~~\u003C/span\u003E~~, которые вы можете совершить до приземления~~.",

"upgrade_superior_stamina_passive": "Позволяет дополнительно делать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжок/рывок в воздухе\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотпрыгнуть от стены\u003C/span\u003E перед приземлением.",

"upgrade_suppressor": "Подавитель",

"upgrade_suppressor_desc": "Нанося врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, вы также \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eснижаете их скорострельность~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_suppressor_desc": "Нанося врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, вы также снижаете их \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E.",

"upgrade_surging_power": "Порыв вампиризма",

"upgrade_surging_power/surge": "Surging Power",

Line 7,969:

Line 8,414:

"upgrade_surging_power_active": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкраже здоровья\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E. Увеличенный этим умением боезапас может превысить максимальный.",

"upgrade_target_stun": "Нокдаун",

"upgrade_target_stun_desc": "~~После~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eзадержки в {s:StunDelay} с.~~\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eсбивает~~ с ~~ног\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушает~~\u003C/span\u003E ~~цель, прерывая её действия и временно не давая совершать новые~~. Оглушение ~~может действовать на {s:MaxBonusDuration} с.~~ дольше~~, если~~ на ~~момент применения цель была~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eв воздухе\u003C/span\u003E ~~— в зависимости от высоты (до {s:MaxHeightForBonus} м)~~.",

"upgrade_target_stun_desc": "Вы накладываете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушение\u003C/span\u003E спустя \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:StunDelay} с.\u003C/span\u003E. Оглушение действует дольше при применении на цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eв воздухе\u003C/span\u003E.",

"upgrade_targeted_silence": "~~Символ~~ безмолвия",

"upgrade_targeted_silence": "Волна безмолвия",

"upgrade_targeted_silence_desc": "Вы выпускаете снаряд, который накладывает на ~~первого задетого вражеского героя~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие и ~~наносит ему урон~~\u003C/span\u003E. ~~Безмолвие~~ не ~~останавливает прерываемые~~ умения.",

"upgrade_targeted_silence_desc": "Вы выпускаете снаряд, который ненадолго накладывает на врагов \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E. У задетых врагов также снижаются \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическая мощь\u003C/span\u003E — уже на более длительное время. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EБезмолвие не прерывает подготавливаемые умения.\u003C/span\u003E",

"upgrade_tech_3": "Energy",

"upgrade_tech_3_desc": "Large increase in \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EEnergy\u003C/span\u003E.",

Line 7,992:

Line 8,437:

"upgrade_tech_defense_shredders": "Душегубные пули",

"upgrade_tech_defense_shredders/modifier_tech_defense_shredders_proc/modifier_base": "Spirit Armor Reduced",

"upgrade_tech_defense_shredders_desc": "Ваши ~~выстрелы~~ накладывают на ~~жертву~~ эффект, ~~увеличивающий ваш~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритический урон~~\u003C/span\u003E ~~по ней~~ и дающий вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкражу её здоровья спиритизмом\u003C/span\u003E.",

"upgrade_tech_defense_shredders_desc": "Ваши пули накладывают на цель эффект, снижающий её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и дающий вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкражу здоровья жертвы спиритизмом\u003C/span\u003E.",

"upgrade_tech_overflow": "Спиритическое переполнение",

"upgrade_tech_overflow_desc": "Стреляя во вражеских героев, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаете\u003C/span\u003E эффект, повышающий вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E.",

"upgrade_tech_purge": "~~Улучшенная спиритическая броня~~",

"upgrade_tech_purge": "Spirit Resilience",

"upgrade_tech_range": "~~Улучшенный охват~~",

"upgrade_tech_purge_desc": "Если у вас менее \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:HealthThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, вы получаете дополнительную сопротивляемость спиритизму.",

"upgrade_tech_range": "Усиленное расширение",

"upgrade_tech_range_2": "Mystic Range",

"upgrade_tech_range_2_desc": "Increases your spirit \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erange\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaura radius\u003C/span\u003E, and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeffect radius\u003C/span\u003E.",

"upgrade_tech_range_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрадиус действия\u003C/span\u003E ваших умений и предметов.",

"upgrade_thermal_detonator": "Алхимический огонь",

"upgrade_thermal_detonator_desc": "Вы бросаете колбу, которая взрывается в указанной точке и создаёт область, ~~\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкаждую секунду\u003C/span\u003E~~ наносящую ~~увеличивающийся~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eспиритический~~ урон\u003C/span\u003E и ~~увеличивающую получаемый врагами~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eурон от оружия~~\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУрон существам, не являющимися героями, ниже на {s:NonHeroReductionPercent}%.",

"upgrade_thermal_detonator_desc": "Вы бросаете колбу, которая взрывается в указанной точке и создаёт область, наносящую растущий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eежесекундный спиритический урон\u003C/span\u003E и снижающую \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E у врагов.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУрон существам, не являющимися героями, ниже на {s:NonHeroReductionPercent}%.",

"upgrade_titan_round": "Титанический магазин",

"upgrade_toughness_3": "Toughness",

Line 8,008:

Line 8,454:

"upgrade_toxic_bullets_buildup": "Накопление отравления...",

"upgrade_toxic_bullets_desc": "От ваших пуль на врагах накапливается эффект \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкровотечения\u003C/span\u003E, наносящий периодический урон в размере \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдоли от макс. здоровья\u003C/span\u003E жертвы и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижающий её лечение\u003C/span\u003E.",

"~~upgrade_ultimate_burst~~": "~~Свиток воспламенения~~",

"upgrade_trophy_collector": "Trophy Collector",

"~~upgrade_ultimate_burst_desc~~": "~~Ваш ульт получает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eпостоянный бонус к спиритической мощи~~\u003C/span\u003E. \~~u003Cbr~~\~~u003E~~\~~u003Cbr~~\~~u003EПоражённая~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eультом~~\u003C/span\u003E ~~цель получает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eдополнительный спиритический урон~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eоглушается~~\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003EЭффект срабатывает только на одной цели за ~~ульт~~.\u003C/span\u003E",

"upgrade_trophy_collector_desc": "При каждой \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпомощи или убийстве\u003C/span\u003E вы получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eздоровью\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости бега\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальности умений\u003C/span\u003E, а ещё у вас начинают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпассивно генерироваться души\u003C/span\u003E. Данный эффект накапливается и не обнуляется в случае смерти.",

"upgrade_ultimate_burst": "Свиток молнии",

"upgrade_ultimate_burst_desc": "Урон от вашего ульта накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} и наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} после короткой задержки.\u003C/span\u003E",

"upgrade_ultimate_burst_hint": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EЭффект срабатывает только на одной цели за применение ульта и не распространяется на ульты с системой зарядов.\u003C/span\u003E",

"upgrade_unstoppable": "Неудержимость",

"upgrade_unstoppable_desc": "Временно подавляет \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотрицательные эффекты\u003C/span\u003E и даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневосприимчивость\u003C/span\u003E к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушению, безмолвию, сну, оцепенению и обезоруживанию\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНельзя использовать во время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушения\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсна\u003C/span\u003E.",

Line 8,015:

Line 8,464:

"upgrade_vampire_desc": "Your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullets heal you\u003C/span\u003E for a percentage of the damage they deal to enemies. Half as effective vs Non-Heroes.",

"upgrade_veil_walker": "Незримый покров",

"upgrade_veil_walker_desc": "Пройдя через \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвселенскую вуаль\u003C/span\u003E, вы получите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскрытность\u003C/span\u003E и бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eскорости передвижения~~\u003C/span\u003E~~, а также полностью восстановите свои~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eщиты от пулевого и спиритического урона~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_veil_walker_desc": "Пройдя через \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвселенскую вуаль\u003C/span\u003E, вы получите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскрытность\u003C/span\u003E, бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечению\u003C/span\u003E и повышенную \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E.",

"upgrade_vex_barrier": "Барьерная реакция",

"upgrade_vex_barrier_desc": "Автоматически \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливает одну ед. выносливости\u003C/span\u003E, а также даёт вам ~~временные~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eщиты от пуль и спиритизма~~\u003C/span\u003E, когда вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушены, скованы, обездвижены, спите или не можете передвигаться\u003C/span\u003E.",

"upgrade_vex_barrier_desc": "Автоматически \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливает одну ед. выносливости\u003C/span\u003E, а также даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E, когда вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушены, скованы, обездвижены, спите или не можете передвигаться\u003C/span\u003E.",

"upgrade_vex_barrier_shield": "Барьерная реакция",

"upgrade_warp_stone": "Камень переноса",

"upgrade_warp_stone_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EТелепортирует\u003C/span\u003E вас вперёд и увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",

"upgrade_weapon_backstabber": "Backstabber",

"upgrade_weapon_backstabber_desc": "У врагов, которых вы атакуете сзади своим оружием или ударом ближнего боя, открывается рана, наносящая {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} и снижающая их сопротивляемость пулям. Если вы или союзники находитесь возле цели с открытой раной, вы видите её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсквозь стены\u003C/span\u003E и получаете повышенную {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}.",

"upgrade_weapon_detention_ammo": "Detention Rounds",

"upgrade_weapon_detention_ammo_desc": "Your bullets build up on enemies, causing them to be \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etethered\u003C/span\u003E to their position.",

Line 8,033:

Line 8,484:

"upgrade_weapon_power_and_health_drain": "Overdrive",

"upgrade_weapon_power_and_health_drain_desc": "Increase your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ECourage\u003C/span\u003E while draining your own \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealth\u003C/span\u003E.",

"~~upgrade_withering_whip~~": "~~Плеть увядания~~",

"upgrade_weapon_shielding": "Emergency Shielding",

"~~upgrade_withering_whip_desc~~": "~~Снижает~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eскорострельность~~\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eсопротивляемость пулям~~\u003C/span\u003E у выбранного врага.",

"upgrade_weapon_shielding_desc": "Даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E каждый раз, когда вражеские герои наносят вам значительный {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} за короткий интервал времени.",

"upgrade_weighted_shots": "Утяжелённые выстрелы",

"upgrade_withering_whip": "Ржавый ствол",

"upgrade_withering_whip_desc": "Снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E выбранного врага.",

"upgrade_zipine_mastery": "Zip Line Mastery",

"upgrade_zipine_mastery_desc": "Zip line speed \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaccelerates\u003C/span\u003E and allows you to use \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eneutral\u003C/span\u003E zip lines and capture them while zip lining. Provides a movement speed bonus when jumping off a zip line whose duration increases the longer you are on the zip line.",

Line 8,058:

Line 8,512:

"viscous_restorative_goo/modifier_restorative_goo/breakoutProgress": "Breaking out",

"viscous_restorative_goo_buff_desc": "Выйдя из куба, цель ненадолго получит бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения и восстановлению выносливости\u003C/span\u003E.",

"viscous_restorative_goo_desc": "Вязкус помещает цель в куб из целебной слизи, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзащищает от урона и повышает восстановление здоровья\u003C/span\u003E. Во время нахождения в кубе \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнельзя ничего делать\u003C/span\u003E. В куб можно поместить себя. Нажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\~~u003ESpace~~\u003C/span\u003E, чтобы выйти из куба раньше.",

"viscous_restorative_goo_desc": "Вязкус помещает цель в куб из целебной слизи, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзащищает от урона и повышает восстановление здоровья\u003C/span\u003E. Во время нахождения в кубе \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнельзя ничего делать\u003C/span\u003E. В куб можно поместить себя. Нажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_keybind:'Mantle'}\u003C/span\u003E, чтобы выйти из куба раньше.",

"viscous_restorative_goo_quip": "Куб — безопасное место",

"viscous_restorative_goo_t1_desc": "Увеличивает скорость передвижения и восстановление выносливости",

Line 8,071:

Line 8,525:

"wp_permanent_pickup_label_lv2": "+4% к урону от оружия",

"wp_permanent_pickup_label_lv3": "+6% к урону от оружия",

"wraith_project_mind_t2_title": "~~Щит от пуль~~:",

"wraith_project_mind_t2_title": "Барьер:",

"wrecker_ultimate_grab_debuff": "Стазис",

"yakuza_kobun": "Hired Muscle",

"yakuza_kobun_desc": "Summons a subordinate gangster to follow a friendly unit and attack enemies closest to that target. Double tap to self cast.",

"yakuza_protection_racket": "Protection Racket",

"yakuza_protection_racket_desc": "Create a protective force shield to protect an ally and increase their crit damage. Purges negative effects on the target when cast.",

Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

@@ Line 85: / Line 85: @@
 	"AbilityChannelTime_label": "Длительность применения",
 	"AbilityChannelTime_postfix": "с.",
+	"AbilityChargeUpTime_label": "Время зарядки",
+	"AbilityChargeUpTime_postfix": "с.",
 	"AbilityCharges_label": "заряд(а)",
 	"AbilityCooldownBetweenCharge_label": "Интервал зарядов",
@@ Line 102: / Line 104: @@
 	"AbilityDuration_label": "Длительность",
 	"AbilityDuration_postfix": "с.",
+	"AbilityLifestealPercentHeroPassive_label": "Кража здоровья спиритизмом",
+	"AbilityLifestealPercentHeroPassive_postfix": "%",
+	"AbilityLifestealPercentHeroPassive_prefix": "{s:sign}",
 	"AbilityLifestealPercentHero_label": "к краже здоровья спиритизмом",
 	"AbilityLifestealPercentHero_postfix": "%",
@@ Line 180: / Line 185: @@
 	"AffectedPropertyPostFix": "\u003Cspan class=\"AffectedValPostfix\"\u003E{s:valPostfix}\u003C/span\u003E",
 	"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",
+	"AfterProc_conditional": "после срабатывания",
 	"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",
 	"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",
@@ Line 194: / Line 200: @@
 	"AirDropBulletResist_postfix": "%",
 	"AirDropBulletResist_prefix": "+",
-	"AirDropBulletShield_label": "Щит от пуль",
+	"AirDropBulletShield_label": "Боевой барьер",
 	"AirDropBulletShield_postfix": "",
 	"AirDropDebuff02Duration_label": "Длительность сопр. пулям",
@@ Line 231: / Line 237: @@
 	"AmmoPerSoul_label": "Боезапас за душу",
 	"AmmoPerSoul_prefix": "+",
+	"AmmoReloadPercent_label": "к перезаряжаемым пулям",
+	"AmmoReloadPercent_postfix": "%",
 	"AmmoScavengerDuration_label": "Длительность",
 	"AmmoScavengerDuration_postfix": "с.",
@@ Line 240: / Line 248: @@
 	"AoESleep_postfix": "м",
 	"ApproachSpeed_label": "Project Speed",
+	"ArcticBlastPercentDamage_label": "Бонус к урону замороженным жертвам",
+	"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",
+	"ArcticBlastSlowDuration_label": "Длительность замедления",
+	"ArcticBlastSlowDuration_postfix": "с.",
 	"ArmTime_label": "Время зарядки",
 	"ArmTime_postfix": "с.",
@@ Line 278: / Line 290: @@
 	"BackstabBonusDamagePct_label": "Урон при атаке сзади",
 	"BackstabBonusDamagePct_postfix": "%",
+	"BackstabberRadius_label": "Радиус действия бонуса",
+	"BackstabberRadius_postfix": "м",
 	"BallRadius_label": "Радиус шара",
 	"BallRadius_postfix": "м",
@@ Line 285: / Line 299: @@
 	"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",
 	"BarrelLifetime_postfix": "с.",
-	"BarrierDuration_label": "Shield Duration",
+	"BarrierDuration_label": "Время действия барьера",
 	"BarrierDuration_postfix": "с.",
 	"BaseAttackDamagePercentAtMaxDuration_label": "Макс. бонус к урону от оружия",
@@ Line 304: / Line 318: @@
 	"BaseDamagePct_prefix": "{s:sign}",
 	"BaseDamage_label": "Базовый урон",
+	"BaseHealOnHeadshot_label": "Лечение за попадание в голову",
 	"BaseHeatPower_Label": "Base Heat Power",
 	"BaseWeaponDamage_postfix": "%",
 	"BasicReflectPercent_label": "Basic Damage Reflect",
 	"BasicReflectPercent_postfix": "%",
+	"BatSwarmLifeTime_postfix": "с.",
 	"BeamLength_label": "Длина луча",
 	"BeamLength_postfix": "м",
@@ Line 354: / Line 370: @@
 	"BonusAmmo_postfix": "%",
 	"BonusAmmo_prefix": "{s:sign}",
-	"BonusAmpPerHeadshot_label": "к спирит. урону за попадание в голову",
-	"BonusAmpPerHeadshot_postfix": "%",
-	"BonusAmpPerHeadshot_prefix": "+",
 	"BonusAttackRangePercent_label": "к эффективной дальности оружия",
 	"BonusAttackRangePercent_postfix": "%",
@@ Line 367: / Line 380: @@
 	"BonusBaseWeaponDamageTaken_postfix": "%",
 	"BonusBaseWeaponDamageTaken_prefix": "+",
-	"BonusBaseWeaponDamageWithShield_label": "к урону от оружия со щитом",
-	"BonusBaseWeaponDamageWithShield_postfix": "%",
-	"BonusBaseWeaponDamageWithShield_prefix": "+",
 	"BonusBaseWeaponDamage_label": "Урон от оружия",
 	"BonusBaseWeaponDamage_postfix": "%",
@@ Line 389: / Line 399: @@
 	"BonusClipPerKill_label": "к боезапасу за убийство",
 	"BonusClipPerKill_prefix": "{s:sign}",
-	"BonusClipSizePercent_label": "к боезапасу",
+	"BonusClipSizePercent_label": "к макс. боезапасу",
 	"BonusClipSizePercent_postfix": "%",
 	"BonusClipSizePercent_prefix": "{s:sign}",
@@ Line 405: / Line 415: @@
 	"BonusDamageAmp_label": "Increased Damage",
 	"BonusDamageAmp_postfix": "%",
+	"BonusDamageCap_label": "Макс. накопленный урон",
+	"BonusDamageConversionPercent_label": "Накопленный полученный урон",
+	"BonusDamageConversionPercent_postfix": "%",
+	"BonusDamagePctPerPlayerHit_label": "Урон от «Бомбы-липучки»",
+	"BonusDamagePctPerPlayerHit_postfix": "%",
+	"BonusDamagePctPerPlayerHit_prefix": "{s:sign}",
+	"BonusDamagePctPerPlayerKilled_label": "Урон от «Бомбы-липучки»",
+	"BonusDamagePctPerPlayerKilled_postfix": "%",
+	"BonusDamagePctPerPlayerKilled_prefix": "{s:sign}",
+	"BonusDamagePerBullet_label": "Урон от каждой пули",
 	"BonusDamagePerHero_label": "Bonus Damage Per Hero",
 	"BonusDamagePerHero_postfix": "%",
 	"BonusDamagePercent_label": "ед. доп. урона",
 	"BonusDamagePercent_postfix": "%",
+	"BonusDamage_label": "Дополнительный урон",
 	"BonusDuration_label": "Bonus Duration",
 	"BonusDuration_postfix": "с.",
@@ Line 415: / Line 436: @@
 	"BonusFireRateNPC_postfix": "%",
 	"BonusFireRateNPC_prefix": "{s:sign}",
+	"BonusFireRatePerHero_label": "к скорострельности",
+	"BonusFireRatePerHero_postfix": "%",
+	"BonusFireRatePerHero_prefix": "{s:sign}",
 	"BonusFireRatePlayerUnit_label": "Скорострельность призванных существ",
 	"BonusFireRatePlayerUnit_postfix": "%",
@@ Line 438: / Line 462: @@
 	"BonusHeavyMeleeDamage_postfix": "%",
 	"BonusHeavyMeleeDamage_prefix": "+",
-	"BonusMaxHealth_label": "ед. к здоровью",
+	"BonusMaxHealthPerHero_label": "ед. к макс. здоровью",
+	"BonusMaxHealthPerHero_prefix": "{s:sign}",
+	"BonusMaxHealth_label": "ед. к макс. здоровью",
 	"BonusMaxHealth_prefix": "{s:sign}",
 	"BonusMeleeAttackSpeed_label": "Melee Speed",
@@ Line 471: / Line 497: @@
 	"BonusReloadTime_label": "Added Reload Time",
 	"BonusReloadTime_postfix": "с.",
+	"BonusSoulsPct_label": "Бонусные души",
+	"BonusSoulsPct_postfix": "%",
+	"BonusSoulsPct_prefix": "+",
 	"BonusSpiritDuration_label": "Длительность бонуса к спиритизму",
 	"BonusSpiritDuration_postfix": "с.",
-	"BonusSpiritForChargedAbilities_label": "Bonus Spirit Power for Charged Abilites",
+	"BonusSpiritForChargedAbilities_label": "Бонус к спирит. мощи для заряжаемых умений",
 	"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",
 	"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",
 	"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",
-	"BonusSpiritWithMagicShield_label": "к спиритической мощи со щитом",
-	"BonusSpiritWithMagicShield_prefix": "+",
 	"BonusSpirit_conditional": "после срабатывания",
 	"BonusSpirit_label": "ед. к спиритической мощи",
@@ Line 515: / Line 542: @@
 	"BruiseDamageVulnerability_postfix": "% per stack",
 	"BruiseDuration_label": "Bruise Duration",
+	"BuffBulletResist_label": "к сопр. пулям",
+	"BuffBulletResist_postfix": "%",
 	"BuffDamageMult_label": "Shock Multiplier",
 	"BuffDamageMult_postfix": "x",
@@ Line 522: / Line 551: @@
 	"BuffDuration_label": "Длительность эффекта",
 	"BuffDuration_postfix": "с.",
+	"BuffMeleeDamageBoost_label": "ед. к урону в ближнем бою",
+	"BuffMeleeDamageBoost_postfix": "%",
+	"BuffMeleeDamageBoost_prefix": "+",
 	"BuffMoveSpeedBonus_label": "к скорости передвижения",
 	"BuffMoveSpeedBonus_postfix": "м/с",
@@ Line 528: / Line 560: @@
 	"BuffMoveSpeed_postfix": "м/с",
 	"BuffMoveSpeed_prefix": "+",
+	"BuffTechResist_label": "к сопр. спиритизму",
+	"BuffTechResist_postfix": "%",
 	"BuildUpBulletPercentPerHit_label": "Накопление за пулю",
 	"BuildUpBulletPercentPerHit_postfix": "%",
+	"BuildUpMaxDamageNonHero_label": "Build Up Non-Hero",
+	"BuildUpMaxDamage_label": "Build Up Damage",
 	"BuildUpPercentPerHit_label": "Накопление за попадание",
 	"BuildUpPercentPerHit_postfix": "%",
@@ Line 577: / Line 613: @@
 	"BulletLifestealPercent_postfix": "%",
 	"BulletLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",
-	"BulletPenetrationPercent_label": "Пробивная способность пуль",
+	"BulletPenetrationPercent_label": "Урон от пробивной способности пуль",
 	"BulletPenetrationPercent_postfix": "%",
 	"BulletPercentAsBurn_label": "Bullet Damage as Burning",
 	"BulletPercentAsBurn_postfix": "%",
+	"BulletProcDeflectionPercent_label": "Вероятность предотвращения при попадании",
+	"BulletProcDeflectionPercent_postfix": "%",
 	"BulletResistDuration_label": "Длительность эффекта",
 	"BulletResistDuration_postfix": "с.",
@@ Line 588: / Line 626: @@
 	"BulletResistPerStack_label": "Сопротивляемость пулям за ед. эффекта",
 	"BulletResistPerStack_postfix": "%",
-	"BulletResistReduction_label": "Снижение сопротивляемости пулям",
+	"BulletResistReduction_label": "от сопротивляемости пулям",
 	"BulletResistReduction_postfix": "%",
 	"BulletResist_label": "к сопр. пулям",
@@ Line 608: / Line 646: @@
 	"BulletShieldMissingHealthPercentage_postfix": "%",
 	"BulletShieldOnCast_label": "Щит от пуль",
-	"BulletShieldOnHook_label": "Щит от пуль",
+	"BulletShieldOnLand_label": "Барьер при телепортации",
-	"BulletShieldOnHook_postfix": "HP",
-	"BulletShieldOnLand_label": "Щит от пуль после телепортации",
 	"BulletShieldPerHero_label": "Bullet Shield Per Hero",
 	"BulletShieldPoints_label": "Щит от пуль",
@@ Line 619: / Line 655: @@
 	"BulletVulnerbility_postfix": "%",
 	"BulletVulnerbility_prefix": "{s:sign}",
+	"BulletsBonusMagicDamage_label": "Базовый урон от пуль",
+	"BulletsBonusMagicDamage_postfix": "%",
+	"BulletsBonusMagicDamage_prefix": "+",
 	"BurnDPS_label": "Урон в сек. при горении",
 	"BurnDuration_label": "Длительность горения",
@@ Line 672: / Line 711: @@
 	"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCED_IDOL": "Нельзя использовать умения, держа урну",
 	"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCE_MOVEMENT_ABILITIES": "Отключены умения, связанные с передвижением",
+	"CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED": "Выносливость отключена",
 	"CITADEL_ABILITY_INVALID_STUNNED": "Вы оглушены",
 	"CITADEL_ABILITY_INVALID_TARGET_OUT_OF_RANGE": "Цель вне досягаемости",
@@ Line 717: / Line 757: @@
 	"ChargeDuration_label": "Charge Duration",
 	"ChargeDuration_postfix": "с.",
+	"ChargeSpeed_label": "Скорость рывка",
+	"ChargeSpeed_postfix": "м/с",
 	"ChargeUpTime_label": "Charge Time",
 	"ChargeUpTime_postfix": "с.",
@@ Line 738: / Line 780: @@
 	"CitadelCategoryTech": "Спиритизм",
 	"CitadelCategoryWeapon": "Оружие",
+	"CitadelComponentGroup_EActives": "Активные",
+	"CitadelComponentGroup_EAdditionalProtection": "Дополнительная защита",
+	"CitadelComponentGroup_EAntiGun": "Против пуль",
+	"CitadelComponentGroup_EAntiHealing": "Против лечения",
+	"CitadelComponentGroup_EBulletProtection": "Защита от пуль",
+	"CitadelComponentGroup_EBulletVelocity": "Скорость пуль",
+	"CitadelComponentGroup_EBurstDamage": "Большой мгновенный урон",
+	"CitadelComponentGroup_ECharges": "Заряды умений",
+	"CitadelComponentGroup_ECooldown": "Перезарядка умений",
+	"CitadelComponentGroup_ECrownControl": "Контроль групп",
+	"CitadelComponentGroup_EDebuffs": "Отрицательные эффекты",
+	"CitadelComponentGroup_EDuration": "Длительность умений",
+	"CitadelComponentGroup_EHeadshotEnthusiasts": "Любителям стрелять в голову",
+	"CitadelComponentGroup_EHealing": "Лечение",
+	"CitadelComponentGroup_ELifesteal": "Кража здоровья",
+	"CitadelComponentGroup_EMagazines": "Магазины",
+	"CitadelComponentGroup_EMagicVulnerability": "Магическая уязвимость",
+	"CitadelComponentGroup_EMelee": "Кража здоровья в ближнем бою",
+	"CitadelComponentGroup_EMeleeSpirit": "Спиритизм в ближнем бою",
+	"CitadelComponentGroup_EMisc": "Разные пассивные",
+	"CitadelComponentGroup_EMiscSpirit": "Разные спиритические",
+	"CitadelComponentGroup_EMoreHealth": "Больше здоровья",
+	"CitadelComponentGroup_EMoreSpirit": "Больше спиритизма",
+	"CitadelComponentGroup_EMovementAndAgility": "Движение и ловкость",
+	"CitadelComponentGroup_ENotGrouped": "Без группы",
+	"CitadelComponentGroup_ERateOfFire": "Скорость стрельбы",
+	"CitadelComponentGroup_ERevitalization": "Восстановление сил",
+	"CitadelComponentGroup_ESlowingBullets": "Замедляющие пули",
+	"CitadelComponentGroup_ESlowingMagic": "Замедляющая магия",
+	"CitadelComponentGroup_ESpiritProtection": "Защита от спиритизма",
+	"CitadelComponentGroup_ESpiritRange": "Дальность умений",
+	"CitadelComponentGroup_ESpiritSlinger": "Метателям заклинаний",
+	"CitadelComponentGroup_ETankingBullets": "Драчунам и дебоширам",
+	"CitadelComponentGroup_EWeaponRange": "Арсенал убийцы",
 	"CitadelHeroDetails_Background": "История",
 	"CitadelHeroDetails_Basic": "Основное",
@@ Line 746: / Line 822: @@
 	"CitadelHeroDetails_Equipment": "Экипировка",
 	"CitadelHeroDetails_Progression": "Прогресс",
+	"CitadelHeroDetails_Stats": "Характеристики",
 	"CitadelHeroStats_Spirit": "Характеристики: спиритизм",
 	"CitadelHeroStats_SpiritPower_Desc": "Спиритическая мощь повышает эффективность ваших умений и предметов",
@@ Line 752: / Line 829: @@
 	"CitadelHeroStats_Weapon": "Характеристики: оружие",
 	"CitadelHeroStats_Weapon_Falloff": "Эффективная дальность",
-	"CitadelShopSearch": "Поиск",
+	"CitadelShopSearch": "Поиск предметов",
-	"CitadelShop_SearchExampleAlt": "Ищите предметы по \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eназванию\u003C/span\u003E или по характеристике: например, \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight_vitality\"\u003Eкраже здоровья\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",
+	"CitadelShop_SearchExampleAlt": "Ищите предметы по \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eназванию\u003C/span\u003E или по характеристике: например, \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight_vitality\"\u003Eкраже здоровья\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E",
 	"CitadelShop_SearchExampleLine1": "Примеры поиска:",
 	"CitadelShop_SearchExampleLine2": "Название: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EФантомный удар\u003C/span\u003E",
@@ Line 779: / Line 856: @@
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "Шагоход",
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3": "Осуждённый покровителем",
-	"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "Центральный босс",
+	"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "Страж храма",
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Солдат",
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER_BOSS": "Страж 1-го рубежа",
@@ Line 803: / Line 880: @@
 	"Citadel_BotMatchModal_Desc": "Выберите уровень сложности:",
 	"Citadel_BotMatchModal_Private": "Закрытый матч",
+	"Citadel_BuildBrowser_SelectBuild": "Использовать выбранную сборку",
+	"Citadel_BuildBrowser_Title": "Показать сборки",
+	"Citadel_BuildTagPicker_Abilities": "Умения",
+	"Citadel_BuildTagPicker_BuildItems": "Предметы в сборке",
+	"Citadel_BuildTagPicker_SpiritItems": "Категория «Спиритизм»",
+	"Citadel_BuildTagPicker_Standard": "Стандартные метки",
+	"Citadel_BuildTagPicker_Title": "Выбрать метку",
+	"Citadel_BuildTagPicker_VitalityItems": "Категория «Живучесть»",
+	"Citadel_BuildTagPicker_WeaponItems": "Категория «Оружие»",
 	"Citadel_CancelFriendInvite_Body": "Пожалуйста, подождите",
 	"Citadel_CancelFriendInvite_ConfirmBody": "Вы уверены, что хотите отменить приглашение в друзья для пользователя {g:dac_persona:b:account_id}? Вы не сможете отправить ему другое приглашение в ближайшее время.",
@@ Line 892: / Line 978: @@
 	"Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient_Detail": "Скачайте последнее обновление в Steam",
 	"Citadel_Dashboard_ViewLibrary": "Библиотека",
-	"Citadel_Dead_ReplayDeath": "Повтор смерти",
+	"Citadel_Dead_ReplayDeath": "{g:citadel_keybind:'ReplayDeath'}Повтор смерти",
-	"Citadel_Dead_ShopReminder": "Лавка и улучшения",
+	"Citadel_Dead_ShopReminder": "{g:citadel_keybind:'OpenHeroSheet'}Лавка и улучшения",
 	"Citadel_DisableDevMessage": "Больше не показывать",
 	"Citadel_DiscordInvite_AlreadyClaimedText": "Вы уже использовали своё приглашение в Discord. Мы выдаём по одному приглашению на пользователя.",
@@ Line 915: / Line 1,001: @@
 	"Citadel_DuplicateKeybindDescKey": "Клавиша",
 	"Citadel_Exit_Game_Confirm": "Вы точно хотите выйти из игры?",
-	"Citadel_FlexSlotUnlockedAllTier1": "Вы разблокировали универсальную ячейку за уничтожение двух \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских стражей\u003C/span\u003E",
+	"Citadel_FlexSlotUnlockedAllTier1": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение двух \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских стражей\u003C/span\u003E",
-	"Citadel_FlexSlotUnlockedAllTier2": "Вы разблокировали универсальную ячейку за уничтожение всех \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских шагоходов\u003C/span\u003E",
+	"Citadel_FlexSlotUnlockedAllTier2": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение двух \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских шагоходов\u003C/span\u003E",
-	"Citadel_FlexSlotUnlockedGenerator": "Вы разблокировали универсальную ячейку за уничтожение \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eпары стражей базы\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eсвятилища\u003C/span\u003E",
+	"Citadel_FlexSlotUnlockedGenerator": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eстражей базы\u003C/span\u003E на одной из веток",
-	"Citadel_FlexSlotUnlockedKill2Tier2": "Вы разблокировали универсальную ячейку за уничтожение \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеского шагохода\u003C/span\u003E",
+	"Citadel_FlexSlotUnlockedKill2Tier2": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеского шагохода\u003C/span\u003E",
-	"Citadel_FlexSlot_Title": "Разблокирована универсальная ячейка",
+	"Citadel_FlexSlot_Title": "Разблокирована дополнительная ячейка",
 	"Citadel_FriendCode_AddFriendBadCode": "Неверный код",
 	"Citadel_FriendCode_AddFriendButton": "Добавить в друзья",
@@ Line 1,004: / Line 1,090: @@
 	"Citadel_GraphType_NetWorth": "Собранные души",
 	"Citadel_GraphType_NetWorthPerMin": "Души в минуту",
+	"Citadel_GraphType_RegenBreakdown": "Типы восстановления",
 	"Citadel_GraphType_SoulsBySource": "Источники душ",
 	"Citadel_Graph_Damage_Boss": "Ключевые цели",
@@ Line 1,009: / Line 1,096: @@
 	"Citadel_Graph_Damage_Neutral": "Нейтральные противники",
 	"Citadel_Graph_Damage_Player": "Вражеские герои",
+	"Citadel_Graph_Souls_AbilityAssassinate": "Убийство умением",
 	"Citadel_Graph_Souls_Assists": "Помощь в убийстве",
 	"Citadel_Graph_Souls_Boss": "Ключевые цели",
 	"Citadel_Graph_Souls_Denies": "Укр. шаров",
+	"Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "Жертвенный ритуал",
+	"Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "Собиратель трофеев",
 	"Citadel_Graph_Souls_Lane": "Солдаты",
 	"Citadel_Graph_Souls_Neutral": "Нейтральные противники",
@@ Line 1,026: / Line 1,116: @@
 	"Citadel_GraphicsDriverWarning_Title": "Внимание: графический драйвер устарел",
 	"Citadel_GraphicsSettingsWarning_Title": "Рекомендация по настройкам графики",
-	"Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable": "Удерживайте \u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E, чтобы разблокировать умение",
+	"Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы разблокировать умение",
 	"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Button": "Разблок.",
-	"Citadel_HUD_AbilityUpgradeAvailable": "Удерживайте \u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E, чтобы улучшить умение",
+	"Citadel_HUD_AbilityUpgradeAvailable": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы улучшить умение",
 	"Citadel_HUD_AdjustedBy": "ИЗМЕНЕНИЯ:",
 	"Citadel_HUD_DamageReport_AbilitySummary": "{s:ability_summary}",
@@ Line 1,034: / Line 1,124: @@
 	"Citadel_HUD_DamageReport_AllHeroDamageReceived": "Урон от всех героев",
 	"Citadel_HUD_DamageReport_CurrentLife": "Текущая жизнь",
+	"Citadel_HUD_DamageReport_DamageByHero": "Урон героев",
 	"Citadel_HUD_DamageReport_DamageDealt": "Исходящий урон",
 	"Citadel_HUD_DamageReport_DamagePercentAbility": "{i:ability_damage_percent}%",
@@ Line 1,040: / Line 1,131: @@
 	"Citadel_HUD_DamageReport_HeroDamageDealt": "Нанесённый герою урон",
 	"Citadel_HUD_DamageReport_HeroDamageReceived": "Урон от героя",
-	"Citadel_HUD_DamageReport_LastRespawn": "(прошлая жизнь)",
+	"Citadel_HUD_DamageReport_LastRespawn": "(последняя смерть)",
 	"Citadel_HUD_DamageReport_ShowMore": "Подробнее",
 	"Citadel_HUD_DamageReport_Time180": "3 минуты",
@@ Line 1,057: / Line 1,148: @@
 	"Citadel_HUD_DamageRows_PercentDecreased": "Уменьшенный: {i:percent_adjusted}%",
 	"Citadel_HUD_DamageRows_PercentIncreased": "Увеличенный: {i:percent_adjusted}%",
-	"Citadel_HUD_DamageSummary_Hint": "Удерживайте \u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E, чтобы увидеть информацию об изменениях",
+	"Citadel_HUD_DamageSummary_Hint": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы увидеть изменения",
 	"Citadel_HUD_DamageSummary_Title": "\u003Ci\u003EПолученный\u003C/i\u003E урон",
 	"Citadel_HUD_Damage_Invulnerable": "Неуязвимость",
@@ Line 1,070: / Line 1,161: @@
 	"Citadel_HUD_Impact_Assist": "Помощь\u003Cbr\u003Eв убийстве",
 	"Citadel_HUD_Impact_Kill": "Убийство",
-	"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Удерживайте \u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[{s:key_voice_record}]\u003C/span\u003E, чтобы присоединиться к командному чату",
+	"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'PushToTalk'}, чтобы присоединиться к командному чату",
 	"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Урон от пуль",
 	"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",
@@ Line 1,097: / Line 1,188: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_AbilityBuildReset": "Изменить",
 	"Citadel_HeroBuilds_AbilityBuildTitle": "Порядок улучшения умений",
-	"Citadel_HeroBuilds_AddAnnotation": "Добавить примечание",
 	"Citadel_HeroBuilds_AddCategory": "Добавить категорию",
 	"Citadel_HeroBuilds_AddItem": "Добавить в сборку",
+	"Citadel_HeroBuilds_AddTag": "Поиск по метке",
 	"Citadel_HeroBuilds_AllTimeFavorite": "Проверенная временем",
 	"Citadel_HeroBuilds_AlreadyInBuild": "Уже есть в сборке",
+	"Citadel_HeroBuilds_AssignTags": "Присвоить метки",
 	"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuildSubheader": "{s:hero_name}",
 	"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuildTitle": "Сборки",
-	"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuilds": "Показать сборки",
+	"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuilds": "Поиск по сборкам",
 	"Citadel_HeroBuilds_Browse_button": "Просмотреть или изменить сборку",
 	"Citadel_HeroBuilds_BuildCreatorTitle": "Автор:",
@@ Line 1,120: / Line 1,212: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_CategoryNameLabel": "Название",
 	"Citadel_HeroBuilds_ChangeHero": "Сменить героя",
+	"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildDesc": "Создано в матче № %match_id%.",
+	"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildName": "%hero_name% — копия сборки (автор: %persona_name%)",
 	"Citadel_HeroBuilds_CopyBuildLabel": "Скопировать и изменить",
 	"Citadel_HeroBuilds_CopyOfName": "Копия «[%name%]»",
+	"Citadel_HeroBuilds_CopyPostGameBuild": "Создать сборку",
 	"Citadel_HeroBuilds_CreateBuildLabel": "Создать сборку",
 	"Citadel_HeroBuilds_CurrenclyActive": "Выбрана",
@@ Line 1,132: / Line 1,227: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_DescriptionLabel": "Описание сборки",
 	"Citadel_HeroBuilds_EarlyGame": "Ранний этап",
+	"Citadel_HeroBuilds_EditBuild": "Изменить сборку",
 	"Citadel_HeroBuilds_EditBuildLabel": "Изменить",
+	"Citadel_HeroBuilds_EditCategory": "Изменить категорию",
 	"Citadel_HeroBuilds_EditInstructions": "В режиме изменения сборки нажмите на предмет, чтобы добавить его в выбранную категорию (или удалить, если он уже там есть). Вы можете создать несколько категорий со своими названиями и описаниями, а также изменить их размер.\u003Cbr/\u003E\u003Cbr/\u003EНажмите на предмет правой кнопкой мыши, чтобы удалить его из сборки или добавить комментарий.",
+	"Citadel_HeroBuilds_EditMod": "Изменить предмет",
 	"Citadel_HeroBuilds_EditingBuildSubheader": "{s:selected_hero_build_name}",
 	"Citadel_HeroBuilds_EditingBuildTitle": "Изменить сборку:",
@@ Line 1,142: / Line 1,240: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_FavoriteButtonTooltip": "Добавить в избранное / удалить из избранного",
 	"Citadel_HeroBuilds_FavoriteCount": "{i:favorite_count}",
+	"Citadel_HeroBuilds_ImbueTargetMessage": "В окне покупки это умение будет отображаться как рекомендуемая цель усиления этим предметом. При быстрой покупке это умение выберется целью автоматически.",
+	"Citadel_HeroBuilds_ItemAnnotation": "Заметки к предмету",
 	"Citadel_HeroBuilds_LastUpdatedTime": "Последнее обновление: \u003Cspan class='Value'\u003E{t:l:t:m:last_updated_time}\u003C/span\u003E",
 	"Citadel_HeroBuilds_LateGame": "Поздний этап",
@@ Line 1,154: / Line 1,254: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_Old": "Старая",
 	"Citadel_HeroBuilds_OldButtonTooltip": "Эту сборку не обновляли в последнее время",
+	"Citadel_HeroBuilds_Optional": "Предметы в этой категории необязательные: по умолчанию они не будут включены в сборку при добавлении её в очередь.",
+	"Citadel_HeroBuilds_OptionalParens": "Необязательно",
+	"Citadel_HeroBuilds_OptionalShort": "Необязательно",
 	"Citadel_HeroBuilds_PickABuildOption": "Стандартная рекомендованная сборка",
+	"Citadel_HeroBuilds_Popup_TooBusy_Body": "Серверы перегружены запросами на поиск.",
+	"Citadel_HeroBuilds_Popup_TooBusy_Title": "Не удалось выполнить поиск по сборкам",
 	"Citadel_HeroBuilds_PublicBuildLabel": "Опубликованная сборка",
 	"Citadel_HeroBuilds_PublishBuildDesc": "Эта сборка станет доступна другим игрокам.",
@@ Line 1,160: / Line 1,265: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_PublishBuildTitle": "Опубликовать сборку героя",
 	"Citadel_HeroBuilds_PublishDialogVersion": "Версия: {i:selected_hero_build_new_publish_version}",
+	"Citadel_HeroBuilds_QueueFullBuild": "Добавить сборку в очередь",
 	"Citadel_HeroBuilds_QuickbuyAll": "Нажмите правой кнопкой мыши, чтобы добавить предметы категории в очередь быстрой покупки или удалить их из неё.",
 	"Citadel_HeroBuilds_RecommendedItems": "Рекомендованные предметы",
@@ Line 1,166: / Line 1,272: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_SaveBuild": "Сохранить изменения",
 	"Citadel_HeroBuilds_Saving_Body": "Пожалуйста, подождите",
-	"Citadel_HeroBuilds_Saving_Title": "Сохранение сборки",
+	"Citadel_HeroBuilds_Saving_Title": "Публикация сборки",
+	"Citadel_HeroBuilds_SearchText": "Поиск по тексту или номеру сборки",
 	"Citadel_HeroBuilds_SelectBuildLabel": "Сделать стандартной",
 	"Citadel_HeroBuilds_SelectedBuildNameLabel": "{s:selected_hero_build_name}",
 	"Citadel_HeroBuilds_SelectedBuild_Title": "Текущая сборка:",
+	"Citadel_HeroBuilds_SellPriorityMessage": "Когда свободных ячеек не останется, предметы с наивысшим приоритетом продажи (0–100) будут проданы первыми, чтобы освободить место для предметов из сборки при быстрой покупке.",
+	"Citadel_HeroBuilds_SellPriorityTitle": "Задать приоритет продажи",
+	"Citadel_HeroBuilds_SetImbueTarget": "Усилить цель",
+	"Citadel_HeroBuilds_SetSellPriority": "Приоритет продажи",
 	"Citadel_HeroBuilds_ShowAllLanguages": "Все языки",
 	"Citadel_HeroBuilds_TabName": "Сборки",
@@ Line 1,176: / Line 1,287: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_Tab_PublicBuilds": "От сообщества",
 	"Citadel_HeroBuilds_Title": "Сборки героев",
-	"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotation": "Изменить примечание",
+	"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationMessage": "Эти заметки отображаются в качестве подсказок к предметам в магазине, когда выбрана ваша сборка.",
-	"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationMessage": "Этот текст отображается под описанием предмета в магазине, когда выбрана ваша сборка.",
 	"Citadel_HeroBuilds_UpdateAnnotationTitle": "Изменить примечание к предмету",
 	"Citadel_HeroBuilds_ValidateErrorBody": "Убедитесь, что у сборки есть название, описание и как минимум один рекомендованный предмет.",
@@ Line 1,198: / Line 1,308: @@
 	"Citadel_Hero_Stats_ItemValue": "Стоимость предметов",
 	"Citadel_Hero_Stats_Souls": "Души",
+	"Citadel_Hero_Stats_Title": "Характеристики героя:",
 	"Citadel_Hero_Stats_Tooltip_HealthMult": "Общий бонус к базовому здоровью, полученный за покупку предметов из раздела живучести",
 	"Citadel_Hero_Stats_Tooltip_Shards": "Валюта для покупки предметов",
@@ Line 1,205: / Line 1,316: @@
 	"Citadel_Hero_Stats_Unsecured": "Теряемые",
 	"Citadel_Hud_ApPointsButton": "\u003Cspan class=\"\"'apPointsNumber\"\"'\u003E {i:ap_points_required}\u003C/span\u003E",
+	"Citadel_Hud_AutoBuy_Paused": "Приостановлена",
 	"Citadel_Hud_AutoSelect": "Автовыбор",
+	"Citadel_Hud_Autobuy_Buy_Prompt": "Купить",
+	"Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_BuyKey": "{g:citadel_keybind:'Default.PurchaseQuickbuy'}Купить",
+	"Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_CantPurchase": "Нельзя купить в бою",
+	"Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_PanelKey": "Hold{g:citadel_keybind:'Default.Scoreboard'}Добавить в очередь",
+	"Citadel_Hud_Autobuy_HudHint_ShopKey": "{g:citadel_keybind:'Default.OpenHeroSheet'}Открыть лавку",
+	"Citadel_Hud_Autobuy_Tray_Title": "Порядок покупки:",
+	"Citadel_Hud_BuildOrder": "Порядок сборки",
+	"Citadel_Hud_BuildOrder_AutoQueue": "Поместить выбранную сборку в очередь в начале игры",
+	"Citadel_Hud_BuildOrder_AutobuyToggle": "Автопокупка предметов около магазина",
+	"Citadel_Hud_BuildOrder_ClearQueue": "Очистить очередь",
+	"Citadel_Hud_BuildOrder_Off": "Продолжить автопокупку",
+	"Citadel_Hud_BuildOrder_On": "Приостановить автопокупку",
+	"Citadel_Hud_BuildOrder_RemoveText": "Нажмите на предмет правой кнопкой мыши, чтобы удалить его из очереди",
 	"Citadel_Hud_CantPause": "Приостановить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",
 	"Citadel_Hud_CantUnpause": "Возобновить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",
-	"Citadel_Hud_CaptureZipLine": "УДЕРЖИВАЙТЕ {s:use_key}",
+	"Citadel_Hud_CaptureZipLine": "УДЕРЖИВАЙТЕ{g:citadel_keybind:'HeldItem'}",
 	"Citadel_Hud_CastTimeRemaining": "{s:time_remaining} с.",
 	"Citadel_Hud_CheaterVoteAlert": "Участник вашего матча использовал читы...",
-	"Citadel_Hud_CheaterVoteAlert_Action": "Удерживайте \u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E, чтобы решить его судьбу",
+	"Citadel_Hud_CheaterVoteAlert_Action": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы решить его судьбу",
 	"Citadel_Hud_CheaterVoteCaption": "{s:cheater_name}",
 	"Citadel_Hud_CheaterVote_Option_Ban": "Заблокировать\u003Cbr\u003Eи выгнать из матча",
@@ Line 1,252: / Line 1,377: @@
 	"Citadel_Hud_MicActive": "Микрофон включён",
 	"Citadel_Hud_MovementSpeed": "Скорость передвижения:",
+	"Citadel_Hud_NoBuild": "Не загружать сборку",
+	"Citadel_Hud_NoBuild_Subhead": "Добавлю предметы самостоятельно",
 	"Citadel_Hud_NoPausesLeft": "Вы уже воспользовались своей паузой в этом матче.",
 	"Citadel_Hud_NoTeamPausesLeft": "Ваша команда уже использовала все свои паузы в этом матче.",
 	"Citadel_Hud_NotEnoughEnergy": "НЕДОСТАТОЧНО ЭНЕРГИИ",
-	"Citadel_Hud_OpenShop": "Нажмите [ {s:upgrade_key} ], чтобы открыть лавку",
+	"Citadel_Hud_OpenShop": "Нажмите{g:citadel_keybind:'OpenHeroSheet'}, чтобы открыть лавку",
 	"Citadel_Hud_OutOfAmmo": "ЗАКОНЧИЛСЯ БОЕЗАПАС",
 	"Citadel_Hud_Paused": "Матч приостановлен",
 	"Citadel_Hud_Pauser": "(инициатор: {s:pauser})",
 	"Citadel_Hud_PreGame_Countdown": "Матч скоро начнётся...",
+	"Citadel_Hud_PurchasingDisabled": "Покупка в бою отключена",
 	"Citadel_Hud_Quickbuy": "Быстрая покупка",
-	"Citadel_Hud_Quickbuy_Empty": "Добавить в очередь быстрой покупки: \u003CPanel class=\"rightClick\"\u003E\u003C/Panel\u003E",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_Delete_Tooltip": "Удалить из очереди",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_Empty": "Добавляйте предметы в очередь быстрой покупки\u003Cbr\u003Eправой кнопки мыши или перетаскиванием",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_Exceeds_Slots": "Ячейки заполнены",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_Index": "{i:index}",
 	"Citadel_Hud_Quickbuy_Instructional": "Добавить/удалить из очереди быстрой покупки: \u003CPanel class=\"rightClick\"\u003E\u003C/Panel\u003E",
-	"Citadel_Hud_Quickbuy_Instructional_Ready": "Нажмите [{s:key_purchase_quickbuy}], чтобы купить",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_Instructional_Ready": "Нажмите{g:citadel_keybind:'PurchaseQuickbuy'}, чтобы купить",
 	"Citadel_Hud_Quickbuy_ItemsReady": "{i:items_ready}",
 	"Citadel_Hud_Quickbuy_ModCost": "{i:mod_cost}",
 	"Citadel_Hud_Quickbuy_ModName": "{s:mod_name}",
 	"Citadel_Hud_Quickbuy_QueueSize": "{i:queue_size}",
-	"Citadel_Hud_Quickbuy_Short": "Быстрая\u003Cbr\u003Eпокупка",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_Reorder_Tooltip": "Перетаскивайте предметы для изменения порядка",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_Sell_Slot": "Помечено для продажи",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_ShopSummaryItemsInQueue:p{queue_size}": "{i:queue_size} предмет#|#{i:queue_size} предмета#|#{i:items_ready} предметов#|#{i:items_ready} предметов#|#{i:items_ready} предмета",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_ShopSummaryItemsReady:p{items_ready}": "{i:items_ready} предмет#|#{i:items_ready} предмета#|#{i:items_ready} предметов#|#{i:items_ready} предметов#|#{i:items_ready} предмета",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_Short": "Быстрая покупка",
 	"Citadel_Hud_Quickbuy_ToastLabel_Purchase": "Предмет куплен",
 	"Citadel_Hud_Quickbuy_ToastLabel_Sell": "Предмет продан",
-	"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip": "Эти предметы можно купить нажатием на них. Вы также можете нажать [{s:key_purchase_quickbuy}] возле лавки, чтобы купить следующий предмет из очереди быстрой покупки.",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip": "Эти предметы можно купить нажатием на них. Вы также можете нажать {g:citadel_keybind:'PurchaseQuickbuy'} возле лавки, чтобы купить следующий предмет из очереди быстрой покупки.",
 	"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip_Autobuy": "Этот предмет будет приобретён, если вы окажетесь возле лавки с достаточным количеством душ (эта опция игнорируется, если предметы бесплатны — например, в песочнице).",
-	"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip_Empty": "Нажмите [ПКМ], чтобы добавить или удалить предметы из очереди быстрой покупки. Если нажать [Ctrl] + [ПКМ], будут удалены все предметы.",
+	"Citadel_Hud_Quickbuy_Tooltip_Empty": "Нажмите [ПКМ], чтобы добавить предмет в очередь быстрой покупки и удалить его из неё.",
 	"Citadel_Hud_RecentPurchases": "Недавние покупки:",
 	"Citadel_Hud_RespawnIn": "До возрождения:",
 	"Citadel_Hud_ReturnToMatch": "ВЕРНУТЬСЯ В МАТЧ",
-	"Citadel_Hud_RideZipLine": "УДЕРЖИВАЙТЕ [ {s:in_zipline} ], чтобы зацепиться",
+	"Citadel_Hud_RideZipLine": "УДЕРЖИВАЙТЕ{g:citadel_keybind:'Zipline'}, чтобы зацепиться",
 	"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldown": "Недоступно после получения урона",
 	"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldownValue": "{f:1:cooldown_seconds} с.",
+	"Citadel_Hud_SelectBuild": "Начало быстрой покупки:",
+	"Citadel_Hud_SelectBuild_Subhead": "Сменить порядок этих предметов можно в любой момент матча",
 	"Citadel_Hud_SoulsGathered": "Собрано душ",
 	"Citadel_Hud_Spectate": "Наблюдение",
@@ Line 1,290: / Line 1,427: @@
 	"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerMed": "{i:thousands_gold},{i:hundred_gold} \u003Cspan class=\"demote\"\u003Eтыс.\u003C/span\u003E",
 	"Citadel_Hud_Unpausing": "Матч\"nпродолжается",
+	"Citadel_Hud_UseBuild": "Начать с текущей сборки",
 	"Citadel_Hud_VoiceChatNotAvailable": "Чат отключён",
 	"Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Body": "Похоже, вы запустили подбор матча, но отошли от компьютера. Подвигайте мышью, иначе подбор матча остановится.",
@@ Line 1,309: / Line 1,447: @@
 	"Citadel_ItemModifies": "Изменяет:",
 	"Citadel_ItemOwnedBy": "Есть у:",
-	"Citadel_Item_BuildAnnotation": "{s:mod_annotation}",
+	"Citadel_ItemViewImpact": "Подробнее",
+	"Citadel_Item_Build_Annotation": "{s:mod_annotation}",
+	"Citadel_Item_Build_ImbueTarget": "Рекомендовано для усиления:",
+	"Citadel_Item_Build_RequiredFlexSlots": "Нужно дополнительных ячеек: {i:required_flex_slots}",
+	"Citadel_Item_Build_SellPriority": "Приоритет продажи: {i:sell_priority}",
 	"Citadel_Item_Tooltip_CantAfford": "Не хватает на модификацию",
 	"Citadel_Item_Tooltip_ReturnToShop": "Return to Shop to purchase",
@@ Line 1,382: / Line 1,524: @@
 	"Citadel_Library_Title": "Библиотека",
 	"Citadel_Library_Welcome": "Добро пожаловать в библиотеку",
+	"Citadel_LoadingScreen_Loading": "Загрузка...",
 	"Citadel_LowLatencyVSyncRecommendation_Nvidia": "Похоже, у вас включена функция NVIDIA G-Sync, но выключены вертикальная синхронизация и NVIDIA Reflex. Для оптимального игрового процесса рекомендуется включить все три функции.",
 	"Citadel_Main_EarlyDevBuild": "Ранняя сборка",
@@ Line 1,459: / Line 1,602: @@
 	"Citadel_MatchmakingStopped_Reason_Unspecified": "Вы были удалены из подбора матча.",
 	"Citadel_MatchmakingStopped_Reason_VersionUpdated": "Версия вашего клиента больше не совместима с игрой, поэтому вы были удалены из подбора матча. Перезапустите игру, чтобы обновить свой клиент.",
+	"Citadel_ModBonus_ArmorInvestment": "Вложение в живучесть",
+	"Citadel_ModBonus_ArmorInvestmentDesc": "Увеличивает запас здоровья",
+	"Citadel_ModBonus_CostHigh": "{i:thousands_gold},{i:hundreds_gold} тыс.",
+	"Citadel_ModBonus_CostLow": "{i:souls}",
+	"Citadel_ModBonus_Percentage": "{i:bonus_percent}%",
+	"Citadel_ModBonus_TechInvestment": "Вложение в спиритизм",
+	"Citadel_ModBonus_TechInvestmentDesc": "Увеличивает спиритическую мощь",
+	"Citadel_ModBonus_WeaponInvestment": "Вложение в оружие",
+	"Citadel_ModBonus_WeaponInvestmentDesc": "Увеличивает урон от оружия",
 	"Citadel_Mod_Tooltip_Active": "Активное",
 	"Citadel_Mod_Tooltip_Innate": "Врождённое",
@@ Line 1,676: / Line 1,828: @@
 	"Citadel_PauseMsg_PauseCountdown": "{s:player} приостановит матч через {i:value}...",
 	"Citadel_PauseMsg_Paused": "{s:player} приостановил(а) матч.",
-	"Citadel_PauseMsg_UnpauseButton": "Нажмите [{s:key_pause}], чтобы возобновить матч",
+	"Citadel_PauseMsg_UnpauseButton": "Нажмите{g:citadel_keybind:'Pause'}, чтобы возобновить матч",
 	"Citadel_PauseMsg_UnpauseCountdown": "Матч возобновится через {i:value}...",
 	"Citadel_PauseMsg_Unpaused": "Игрок {s:player} возобновил матч.",
@@ Line 1,723: / Line 1,875: @@
 	"Citadel_Player_Level_PowerIncreases": "Увеличения мощи",
 	"Citadel_Player_Level_SpiritAmp": "ед. к спиритическому урону",
+	"Citadel_Player_Level_SpiritPower": "Спирит. мощь",
 	"Citadel_Player_Level_TechResist": "к сопротивляемости спиритизму",
 	"Citadel_Player_Level_WeaponPower": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:weapon_bonus}% Base Bullet Damage\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:melee_bonus}% Base Melee damage\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:health_bonus} Max Health \u003C/span\u003E",
@@ Line 2,010: / Line 2,163: @@
 	"Citadel_Roster_Instructions_Desc": "Выберите хотя бы трёх героев — вам будет автоматически назначен один из них в начале матча.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EГероя можно просто \u003Cspan class='selected'\u003E\u003Cb\u003Eвыбрать\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E либо выставить ему \u003Cspan class='priority'\u003E\u003Cb\u003Eобычный\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E или \u003Cspan class='high_priority'\u003E\u003Cb\u003Eвысокий\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E приоритет. Это повысит шанс того, что вам назначат именно этого героя.",
 	"Citadel_Roster_Instructions_Desc_HeroLabs": "Сыграйте новыми экспериментальными героями (или против них).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВыберите хотя бы трёх героев, \u003Cb\u003Eдва из которых должны быть обычными, не экспериментальными\u003C/b\u003E. Чем давнее вы играли экспериментальным героем, тем выше шанс получить такого героя из вашего состава.",
-	"Citadel_Roster_Instructions_Prefer": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:iv_attack2}\u003C/span\u003E Сменить приоритет",
+	"Citadel_Roster_Instructions_Prefer": "{g:citadel_keybind:'ADS'}Сменить приоритет",
-	"Citadel_Roster_Instructions_Select": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:iv_attack}\u003C/span\u003E Выбрать героя",
+	"Citadel_Roster_Instructions_Select": "{g:citadel_keybind:'Attack'}Выбрать героя",
 	"Citadel_Roster_Instructions_Title": "Создайте свой состав",
 	"Citadel_Roster_Instructions_Title_HeroLabs": "Лаборатория героев",
@@ Line 2,032: / Line 2,185: @@
 	"Citadel_Scoreboard_TeamAP": "ОУ",
 	"Citadel_Scoreboard_TeamKills": "Убийства",
+	"Citadel_SelectHero": "Выбор героя",
 	"Citadel_ServerRegion_0": "Выбрать регион автоматически",
 	"Citadel_ServerRegion_1": "Запад США",
@@ Line 2,104: / Line 2,258: @@
 	"Citadel_Shop_Destroy_Item": "Продать предмет?",
 	"Citadel_Shop_Destroy_Item_Confirm": "Вы точно хотите продать предмет «{s:item_name}» за полцены ({i:item_sell_amount} душ)?",
-	"Citadel_Shop_HoldAlt": "Удерживайте \u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E",
+	"Citadel_Shop_HoldAlt": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Scoreboard'}",
 	"Citadel_Shop_ImbueTooltip_Title": "Выберите умение, которое хотите усилить",
 	"Citadel_Shop_Player_Level_Label": "Player Level: \u003Cspan class=\"playerLevelNum\"\u003E{i:total_player_level}\u003C/span\u003E",
 	"Citadel_Shop_Purchased": "Куплено",
 	"Citadel_Shop_SelectedBuildHeader": "{s:selected_build_name}",
+	"Citadel_Shop_SellMaxItemsActive_Title": "Все активные ячейки заполнены!",
 	"Citadel_Shop_SellMaxItems_Desc": "Чтобы совершить покупку, выберите модификацию, которую \u003Cspan class='highlight'\u003Eпродадите за полцены и замените\u003C/span\u003E",
+	"Citadel_Shop_SellMaxItems_Recommended": "Самый низкий разряд",
 	"Citadel_Shop_SellMaxItems_SellButton": "Продать",
 	"Citadel_Shop_SellMaxItems_Title": "Все ячейки заполнены!",
+	"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Categories": "Сортировать по категории",
+	"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Tier": "Сортировать по цене",
 	"Citadel_Shop_TierBonus": "Tier Bonus",
 	"Citadel_Shop_TierBonus_Armor": "к базовому здоровью",
@@ Line 2,191: / Line 2,349: @@
 	"Citadel_StatusEffectBulletDebuff": "Bullet Debuff",
 	"Citadel_StatusEffectBurn": "Горение",
+	"Citadel_StatusEffectCustomDebuff": "Отрицательный эффект",
 	"Citadel_StatusEffectDisarmed": "Обезоруживание",
 	"Citadel_StatusEffectEMP": "Безмолвие",
 	"Citadel_StatusEffectFreeze": "Заморозка",
 	"Citadel_StatusEffectImmobilize": "Обездвиживание",
-	"Citadel_StatusEffectInfiniteClip": "Infinite Ammo",
+	"Citadel_StatusEffectInfiniteClip": "Бесконечный боезапас",
 	"Citadel_StatusEffectInvisible": "Невидимость",
 	"Citadel_StatusEffectPetrify": "Окаменение",
@@ Line 2,202: / Line 2,361: @@
 	"Citadel_StatusEffectStun": "Оглушение",
 	"Citadel_StatusEffectTethered": "Приковывание",
+	"Citadel_StatusEffectUnstoppable": "Неудержимость",
 	"Citadel_Steamshare_Desc_Allied_ObjectiveDestroyed": "%victim_name% вашей команды уничтожен(о)",
 	"Citadel_Steamshare_Desc_Death_Player": "Вас убил игрок %killer_name%",
@@ Line 2,261: / Line 2,421: @@
 	"Citadel_Watch_Loading": "Загрузка...",
 	"Citadel_Watch_Page_FriendInMatch": "Друг из Steam в матче",
+	"Citadel_Watch_Page_Internal_Bots": "Матч с ботами",
 	"Citadel_Watch_Page_LiveNow": "Идёт матч",
 	"Citadel_Watch_Page_Loading": "Загрузка матча...",
@@ Line 2,274: / Line 2,435: @@
 	"Citadel_ZiplineBoost_Active": "Активно",
 	"Citadel_ZiplineBoost_Cooldown": "Перезаряжается",
-	"Citadel_ability_hook_on_hook": "To Bebop:",
 	"Citadel_core_skill_rating": "Основной ранг",
 	"Citadel_library_Modal_CTA": "Как это работает?",
@@ Line 2,349: / Line 2,509: @@
 	"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",
 	"CloudDuration_postfix": "с.",
+	"CombatBarrier_label": "Барьер",
 	"CombatRegenPercent_label": "Health Regen in Combat",
 	"CombatRegenPercent_postfix": "%",
@@ Line 2,377: / Line 2,538: @@
 	"CooldownReductionOnProc_label": "Cooldown On Apply",
 	"CooldownReductionOnProc_postfix": "с.",
-	"CooldownReductionWithShield_label": "Сокращение перезарядки умений со щитом",
+	"CooldownReductionPerHit_label": "Сокращение перезарядки за попадание",
-	"CooldownReductionWithShield_postfix": "%",
+	"CooldownReductionPerHit_postfix": "с.",
-	"CooldownReductionWithShield_prefix": "+",
 	"CooldownReduction_label": "к сокращению перезарядки умений",
 	"CooldownReduction_postfix": "%",
 	"CooldownReduction_prefix": "{s:sign}",
+	"CooldownRefreshChancePercent_label": "Шанс сокращения времени перезарядки",
+	"CooldownRefreshChancePercent_postfix": "%",
+	"CooldownRefundPercent_label": "Сокращение времени перезарядки",
+	"CooldownRefundPercent_postfix": "%",
 	"CopiedUltWindow_label": "Период наличия копии",
 	"CopiedUltWindow_postfix": "с.",
@@ Line 2,405: / Line 2,569: @@
 	"CurrentHealthDamage_label": "Урон от текущего здоровья",
 	"CurrentHealthDamage_postfix": "%",
+	"CurrentHealthPercentDamage_label": "к текущему здоровью",
+	"CurrentHealthPercentDamage_postfix": "%",
+	"CurrentHealthPercent_label": "к текущему здоровью",
+	"CurrentHealthPercent_postfix": "%",
+	"CurrentStacks_label": "Накоплено:",
 	"CurseDuration_label": "Длит. проклятия",
 	"CurseDuration_postfix": "с.",
@@ Line 2,419: / Line 2,588: @@
 	"DPSMin_label": "Мин. урон в секунду",
 	"DPSPerHeat_Label": "Heat Power DPS",
+	"DPSPercentHealth_label": "Урон от макс. здоровья",
+	"DPSPercentHealth_postfix": "%",
 	"DPS_Self_label": "Урон себе",
 	"DPS_Self_postfix": "/с.",
@@ Line 2,430: / Line 2,601: @@
 	"DamageAmplificationPerStack_postfix": "%",
 	"DamageAmplificationPerStack_prefix": "{s:sign}",
-	"DamageAmplification_label": "Увеличение урона",
-	"DamageAmplification_postfix": "%",
 	"DamageBonusFixedPerStack_label": "к урону от оружия",
 	"DamageBonusFixedPerStack_postfix": "за ед. эффекта",
@@ Line 2,503: / Line 2,672: @@
 	"DamageToStack_label": "полученного урона в эффект",
 	"DamageWallHit_label": "Урон при касании",
+	"DamageWindow_label": "Интервал",
+	"DamageWindow_postfix": "с.",
 	"Damage_label": "Урон",
 	"DanceMoveSpeed_label": "к скорости передвижения во время действия",
@@ Line 2,517: / Line 2,688: @@
 	"DashTime_postfix": "с.",
 	"DeathDelay_label": "Delay Death Duration",
+	"DeathImmunityDamageReduction_label": "Уменьшение урона",
+	"DeathImmunityDamageReduction_postfix": "%",
 	"DeathImmunityDuration_label": "Death Immunity Duration",
-	"DeathImmunityDuration_postfix": "с.",
+	"DeathImmunityDuration_postfix": "s",
 	"DeathImmunityPulseRateMultiplier_label": "Pulse Rate",
 	"DeathImmunityPulseRateMultiplier_postfix": "x",
@@ Line 2,541: / Line 2,714: @@
 	"DeferredDamageDuration_label": "Длительность откладывания урона",
 	"DeferredDamageDuration_postfix": "с.",
+	"DeflectionPercent_label": "Вероятность отражения",
+	"DeflectionPercent_postfix": "%",
 	"DegenResistance_label": "к сопротивлению снижению лечения",
 	"DegenResistance_postfix": "%",
 	"DegenResistance_prefix": "{s:sign}",
+	"DelayBeforeStun_label": "Задержка перед срабатыванием",
+	"DelayBeforeStun_postfix": "с.",
 	"DelayBetweenShots_Label": "Delay Between Shots",
 	"DelayDuration_Label": "Длительность задержки",
 	"DelayDuration_Postfix": "с.",
-	"DemonShotCount_label": "Демонические пули",
+	"DemonShotCount_label": "Демонические патроны",
 	"DeployHealthRegen_label": "Deployable Health",
 	"DescendSpeed_label": "",
@@ Line 2,598: / Line 2,775: @@
 	"DurationPerHeat_label": "Heat Powered Duration",
 	"DurationPerHeat_postfix": "с.",
+	"DuringAmbush_conditional": "во время засады",
 	"EMPBuildupPercentPerShot_label": "Silence Charge Per Shot",
 	"EMPBuildupPercentPerShot_postfix": "%",
@@ Line 2,639: / Line 2,817: @@
 	"EnemyMoveSlow_label": "Замедление врага за попадание",
 	"EnemyMoveSlow_postfix": "%",
-	"EnemySlowDuration_label": "Длительность замедления врагов",
+	"EnemyRange_label": "Радиус поиска врагов",
+	"EnemyRange_postfix": "м",
+	"EnemySlowDuration_label": "Длительность эффекта",
 	"EnemySlowDuration_postfix": "с.",
-	"EnemySlowPct_label": "Замедление передвижения врагов",
+	"EnemySlowPct_label": "Скорость передвижения врагов",
 	"EnemySlowPct_postfix": "%",
+	"EnemySlowPct_prefix": "–",
 	"EnemyTurnRateMax_label": "Enemy Turn Rate Max",
 	"EnemyTurnRateMax_postfix": "%",
@@ Line 2,660: / Line 2,841: @@
 	"EvasionPercent_label": "Уклонение от пуль",
 	"EvasionPercent_postfix": "%",
+	"ExecuteThreshold_label": "Порог казни",
+	"ExecuteThreshold_postfix": "%",
 	"ExpandTime_label": "Expand time",
 	"ExpandTime_postfix": "с.",
@@ Line 2,678: / Line 2,861: @@
 	"ExplosionRadius_label": "Радиус взрыва",
 	"ExplosionRadius_postfix": "м",
+	"ExplosiveDamage_label": "Explosive Damage",
 	"ExplosiveShotRadiusPercent_label": "Explosive Shot Radius Increase",
 	"ExplosiveShotRadiusPercent_postfix": "%",
@@ Line 2,690: / Line 2,874: @@
 	"ExtraLargeClip_postfix": "%",
 	"ExtraTargetConeAngle_label": "Угол зоны применения",
-	"FadingSlowPercent_label": "Затухающее замедление передвижения",
+	"FadingSlowPercent_label": "Затухающее замедление",
 	"FadingSlowPercent_postfix": "%",
+	"FadingSlowPercent_prefix": "–",
 	"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",
 	"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",
@@ Line 2,722: / Line 2,907: @@
 	"FireRatePerEnemy_postfix": "%",
 	"FireRatePerEnemy_prefix": "+",
+	"FireRatePerKill_label": "Скорострельность за убийство",
+	"FireRatePerKill_postfix": "%",
+	"FireRatePerKill_prefix": "+",
 	"FireRatePerSecondDuration_label": "Fire Rate Duration",
 	"FireRatePerSecondDuration_postfix": "с.",
+	"FireRatePerStack_label": "Скорострельность за ед. эффекта",
+	"FireRatePerStack_postfix": "%",
 	"FireRateScale_label": "Fire Rate Scale",
 	"FireRateScale_postfix": "%",
 	"FireRateScale_prefix": "{s:sign}",
-	"FireRateSlow_label": "Снижение скорострельности",
+	"FireRateSlowDuration_label": "Длительность",
+	"FireRateSlowDuration_postfix": "с.",
+	"FireRateSlow_label": "Скорострельность",
 	"FireRateSlow_postfix": "%",
-	"FireRateWhenShielded_label": "Скорострельность со щитом",
+	"FireRateSlow_prefix": "–",
-	"FireRateWhenShielded_postfix": "%",
-	"FireRateWhenShielded_prefix": "+",
 	"FireRate_postfix": "%",
 	"FlameAuraDPS_label": "Урон в секунду",
@@ Line 2,749: / Line 2,939: @@
 	"FlaskDebuffDuration_postfix": "с.",
 	"FlatBulletDamageReduction_label": "Уменьшение урона от пуль",
+	"FlatHealthHealing_label": "Лечение",
 	"FlyingBulletResist_label": "Сопротивляемость пулям",
 	"FlyingBulletResist_postfix": "%",
@@ Line 2,918: / Line 3,109: @@
 	"HeadshotBonus_prefix": "+",
 	"HealAmount_label": "Лечение",
-	"HealAmpCastPercent_label": "Healing Given Boost",
+	"HealAmpCastPercent_label": "Эффективность лечения",
 	"HealAmpCastPercent_postfix": "%",
 	"HealAmpCastPercent_prefix": "{s:sign}",
@@ Line 2,961: / Line 3,152: @@
 	"HealRate_label": "Heal Rate",
 	"HealRate_postfix": "/с.",
-	"HealingFactor_label": "Лечение от героев",
+	"HealReductionDuration_label": "Длительность снижения лечения",
+	"HealReductionDuration_postfix": "с.",
+	"HealingFactor_label": "Кража здоровья",
 	"HealingFactor_postfix": "%",
+	"HealingPerCast_Label": "Лечение при использовании умения",
 	"HealingPerSecond_label": "Лечение",
 	"HealingPerSecond_postfix": "/с.",
@@ Line 2,970: / Line 3,164: @@
 	"HealthAttribute_Desc_0": "no additional health and health regen bonuses",
 	"HealthCost_label": "Health Cost",
-	"HealthDrainedPerSecond_label": "Health Drain",
+	"HealthDrainedPerSecond_label": "Отобранное здоровье",
-	"HealthDrainedPerSecond_postfix": "в секунду",
+	"HealthDrainedPerSecond_postfix": "/с.",
 	"HealthPercent_label": "Процент здоровья",
 	"HealthPercent_postfix": "%",
@@ Line 2,990: / Line 3,184: @@
 	"HeatDPS_label": "Heat Powered DPS",
 	"HeatDamage_label": "Heat Powered Damage",
+	"HeavyMeleeMultiplier_label": "Бонус при тяжёлом ударе",
+	"HeavyMeleeMultiplier_postfix": "x",
 	"HeroMultiplier_label": "Множитель за убийство героя",
 	"HeroMultiplier_postfix": "%",
@@ Line 3,005: / Line 3,201: @@
 	"HeroTesting_HeroToSpawn": "Добавить героя:",
 	"HeroTesting_HeroTools": "Герой",
-	"HeroTesting_HoldAlt": "Удерживайте {s:show_scoreboard}",
+	"HeroTesting_HoldAlt": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Scoreboard'}",
 	"HeroTesting_KillHero": "Убить героя",
 	"HeroTesting_LaneChallenge": "Испытание на ветке",
@@ Line 3,028: / Line 3,224: @@
 	"HeroTesting_TestTools": "Инструменты тестирования",
 	"HeroTesting_UnlimitedAmmo": "Без перезарядки",
-	"HeroTesting_UnlockFlex": "Унив. ячейки",
+	"HeroTesting_UnlockFlex": "Дополнительные ячейки",
 	"HeroTraining_Continue_Button": "Остаться",
 	"HeroTraining_Intro_Desc": "Здесь вы сможете ознакомиться с основными движениями и умениями героя. Овладение ими — ключ к успешному завершению ритуала.",
@@ Line 3,051: / Line 3,247: @@
 	"HoldInPlaceDuration_postfix": "с.",
 	"HotDPS_label": "Hot DPS",
-	"IceBeamBuildupProcDuration_label": "Длительность замедления",
+	"IceBeamBuildupProcDuration_label": "Длительность эффекта",
 	"IceBeamBuildupProcDuration_postfix": "с.",
 	"IcePathAuraDuration_label": "Время существования ледяной дорожки",
@@ Line 3,076: / Line 3,272: @@
 	"ImmobilizeTrap_CurseDuration_label": "Длит. проклятия",
 	"ImmobilizeTrap_CurseDuration_postfix": "с.",
-	"ImmunityDuration_label": "Immunity Duration",
+	"ImmunityDuration_label": "Длительность невосприимчивости",
 	"ImmunityDuration_postfix": "с.",
+	"ImpactCooldownReductionPercentage_label": "Сокращение времени перезарядки",
+	"ImpactCooldownReductionPercentage_postfix": "%",
 	"ImpactDamage_label": "Урон",
+	"ImpactDurationBonus_label": "Длительность действия бонуса",
+	"ImpactDurationBonus_postfix": "с.",
 	"ImpactDuration_label": "Длительность замедления",
 	"ImpactDuration_postfix": "с.",
@@ Line 3,093: / Line 3,293: @@
 	"InactiveRadius_label": "Радиус неактивного эффекта",
 	"InactiveRadius_postfix": "м",
+	"IncomingBulletDamagePercentFromCaster_label": "Полученный урон от пуль",
+	"IncomingBulletDamagePercentFromCaster_postfix": "%",
+	"IncomingBulletDamagePercentFromCaster_prefix": "{s:sign}",
+	"IncomingDamagePercentFromCaster_label": "Полученный урон",
+	"IncomingDamagePercentFromCaster_postfix": "%",
+	"IncomingDamagePercentFromCaster_prefix": "{s:sign}",
+	"IncomingDamagePercentOnHit_postfix": "%",
+	"IncomingDamagePercentOnHit_prefix": "{s:sign}",
+	"IncomingDamagePercent_label": "Полученный урон",
+	"IncomingDamagePercent_postfix": "%",
+	"IncomingDamagePercent_prefix": "{s:sign}",
 	"InfectDuration_label": "Infect Duration",
 	"InfectDuration_postfix": "с.",
@@ Line 3,108: / Line 3,319: @@
 	"InitialRadius_label": "Начальный радиус",
 	"InitialRadius_postfix": "м",
-	"InlineAttribute_Courage": "Храбрость",
+	"InlineAttribute_BonusFireRate": "повышенная скорострельность",
-	"InlineAttribute_Fortitude": "Стойкость",
+	"InlineAttribute_BonusMoveSpeed": "увеличенная скорость передвижения",
-	"InlineAttribute_Spirit": "Спиритизм",
+	"InlineAttribute_BonusSpiritDamage": "доп. спиритический урон",
+	"InlineAttribute_BonusWeaponDamage": "доп. урон от оружия",
+	"InlineAttribute_BulletResist": "сопротивляемость пулям",
+	"InlineAttribute_CombatBarrier": "барьер",
+	"InlineAttribute_Courage": "храбрость",
+	"InlineAttribute_DamageAmp": "повышенный урон",
+	"InlineAttribute_FireRate": "скорострельность",
+	"InlineAttribute_Fortitude": "стойкость",
+	"InlineAttribute_Heal": "лечение",
+	"InlineAttribute_Healing": "лечение",
+	"InlineAttribute_Heals": "лечит",
+	"InlineAttribute_Immobilize": "обездвиживание",
+	"InlineAttribute_MeleeDamage": "урон в ближнем бою",
+	"InlineAttribute_MoveSpeed": "скорость передвижения",
+	"InlineAttribute_ReducedFireRate": "уменьшение скорострельности",
+	"InlineAttribute_Regen": "восстановление",
+	"InlineAttribute_Slow": "замедление",
+	"InlineAttribute_SlowResistance": "сопротивляемость замедлению",
+	"InlineAttribute_Spirit": "спиритическая мощь",
+	"InlineAttribute_SpiritDPS": "постепенный спиритический урон",
+	"InlineAttribute_SpiritDamage": "спиритический урон",
+	"InlineAttribute_SpiritResist": "сопротивляемость спиритизму",
+	"InlineAttribute_Stun": "оглушение",
+	"InlineAttribute_WeaponDamage": "урон от оружия",
 	"InteruptCooldown_label": "Interrupt Cooldown",
 	"InteruptCooldown_postfix": "",
@@ Line 3,271: / Line 3,505: @@
 	"JumpVelocity_label": "Скорость прыжка",
 	"JumpVelocity_postfix": "м/с",
+	"KillDuration_postfix": "с.",
 	"KnockDownRadius_label": "Knockdown Radius",
 	"KnockDownRadius_postfix": "м",
+	"LandingBonusesDuration_label": "Длительность эффекта",
+	"LandingBonusesDuration_postfix": "с.",
 	"LandingDamage_label": "Урон по области",
 	"LaneTraining_Intro_Button": "Начать",
@@ Line 3,311: / Line 3,548: @@
 	"LifestealPercentHero_label": "Кража здоровья",
 	"LifestealPercentHero_postfix": "%",
-	"LifestealPercentHero_prefix": "{s:sign}",
 	"LifestealPercentNonHero_label": "Кража здоровья у всех, кроме героев",
 	"LifestealPercentNonHero_postfix": "%",
@@ Line 3,317: / Line 3,553: @@
 	"LifestealPercentOnHit_label": "Кража здоровья",
 	"LifestealPercentOnHit_postfix": "%",
+	"LifestrikeHeal_label": "Лечение при попадании в ближнем бою",
 	"Lifetime_label": "Время действия",
 	"Lifetime_postfix": "с.",
+	"LightMeleeAmmo_label": "Боезапас",
+	"LightMeleeAmmo_postfix": "%",
+	"LightMeleeAmmo_prefix": "+",
+	"LightningScrollMysticSlow_label": "от скорости передвижения при получении спирит. урона",
+	"LightningScrollMysticSlow_postfix": "%",
+	"LightningScrollMysticSlow_prefix": "–",
 	"LightningStrikeDamage_label": "Урон от удара",
 	"LightningStrikeRadius_label": "Радиус удара",
@@ Line 3,384: / Line 3,627: @@
 	"MagicIncreasePerStack_postfix": "%",
 	"MagicIncreasePerStack_prefix": "{s:sign}",
-	"MagicResistReduction_label": "Снижение сопротивляемости спиритизму",
+	"MagicResistReduction_label": "от сопротивляемости спиритизму",
 	"MagicResistReduction_postfix": "%",
 	"MagicShockDamage_label": "Доп. урон от макс. здоровья",
@@ Line 3,412: / Line 3,655: @@
 	"MaxFireRateIncrease_postfix": "%",
 	"MaxFireRateIncrease_prefix": "+",
-	"MaxFireRateSlowPercent_label": "Макс. снижение скорострельности",
+	"MaxFireRateSlowPercent_label": "Макс. скорострельность",
 	"MaxFireRateSlowPercent_postfix": "%",
+	"MaxFireRateSlowPercent_prefix": "–",
 	"MaxHealthDamage_label": "Урон от макс. здоровья",
 	"MaxHealthDamage_postfix": "%",
 	"MaxHealthLossPercent_label": "макс. здоровья",
 	"MaxHealthLossPercent_postfix": "%",
-	"MaxHealthPercentAsDPS_label": "Max Health per second",
+	"MaxHealthPercentAsDPS_label": "от макс. здоровья в секунду",
 	"MaxHealthPercentAsDPS_postfix": "%",
 	"MaxHealthPercentAsHealPerSecond_label": "Max Health per second",
@@ Line 3,431: / Line 3,675: @@
 	"MaxLifetime_postfix": "с.",
 	"MaxMines_label": "Max Mines",
+	"MaxMoveSpeed_label": "Макс. скорость передвижения",
+	"MaxMoveSpeed_postfix": "м/с",
 	"MaxProjectiles_label": "Число снарядов",
 	"MaxRadius_label": "Максимальный радиус",
@@ Line 3,439: / Line 3,685: @@
 	"MaxSlowDuration_label": "Макс. время остановки",
 	"MaxSlowDuration_postfix": "с.",
-	"MaxSlowPercent_label": "Макс. замедление",
+	"MaxSlowPercent_label": "Макс. скорость передвижения",
 	"MaxSlowPercent_postfix": "%",
-	"MaxSlowTime_label": "Время до макс. замедления",
+	"MaxSlowPercent_prefix": "–",
+	"MaxSlowTime_label": "Время до макс. эффекта",
 	"MaxSlowTime_postfix": "с.",
 	"MaxStacks_label": "Максимум ед. эффекта",
@@ Line 3,467: / Line 3,714: @@
 	"MeleeDistanceScale_label": "к дальности тяжёлого удара",
 	"MeleeDistanceScale_postfix": "%",
+	"MeleeDistanceScale_prefix": "+",
 	"MeleeEMP_label": "Enemies Silenced",
 	"MeleeLifestealPercent_label": "Кража здоровья в ближнем бою",
@@ Line 3,523: / Line 3,771: @@
 	"MobileResupplyRegenMultiplier_postfix": "x",
 	"ModIconTooltip_UnlockAllTier1": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит двух вражеских стражей",
-	"ModIconTooltip_UnlockAllTier2": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит всех вражеских шагоходов",
+	"ModIconTooltip_UnlockAllTier2": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит двух вражеских шагоходов",
-	"ModIconTooltip_UnlockGenerators": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит двух стражей базы и одно святилище",
+	"ModIconTooltip_UnlockGenerators": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит стражей базы на одной из веток",
 	"ModIconTooltip_UnlockGuardians": "Unlocked after your team destroys a set of enemy Base Guardians",
 	"ModIconTooltip_UnlockTier2": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит вражеского шагохода",
@@ Line 3,548: / Line 3,796: @@
 	"MoveSpeedPenaltyPerStack_label": "Замедление передвижения",
 	"MoveSpeedPenaltyPerStack_postfix": "%",
-	"MoveSpeedSlowPct_label": "Замедление передвижения",
+	"MoveSpeedSlowDuration_label": "Длительность замедления передвижения",
+	"MoveSpeedSlowDuration_postfix": "с.",
+	"MoveSpeedSlowPct_label": "Скорость передвижения",
 	"MoveSpeedSlowPct_postfix": "%",
+	"MoveSpeedSlowPct_prefix": "–",
 	"MoveSpeedSlowPercent_label": "Замедление передвижения",
 	"MoveSpeedSlowPercent_postfix": "%",
@@ Line 3,626: / Line 3,877: @@
 	"NonHeroAbilityLifestealTooltipOnly_label": "Non-Hero Value",
 	"NonHeroAbilityLifestealTooltipOnly_postfix": "%",
-	"NonHeroHealingFactor_label": "Лечение от остальных",
+	"NonHeroHealingFactor_label": "Кража здоровья у всех, кроме героев",
 	"NonHeroHealingFactor_postfix": "%",
 	"NonImbuedBonusDuration_label": "к длительности неусиленных умений",
@@ Line 3,685: / Line 3,936: @@
 	"OnLandDamageRadius_postfix": "м",
 	"OpenHeroSheet": "Открыть лавку",
+	"OutOfCombatHealthRegen_label": "Восстановление вне боя",
+	"OutOfCombatHealthRegen_prefix": "{s:sign}",
 	"OuterDamage_label": "Damage at the edge",
 	"OutgoingDamagePenaltyPercent_label": "Снижение урона",
 	"OutgoingDamagePenaltyPercent_postfix": "%",
+	"OutgoingDamagePercentHungry_label": "Урон",
+	"OutgoingDamagePercentHungry_postfix": "%",
+	"OutgoingDamagePercentHungry_prefix": "{s:sign}",
+	"OutgoingDamagePercent_label": "Урон",
+	"OutgoingDamagePercent_postfix": "%",
+	"OutgoingDamagePercent_prefix": "{s:sign}",
 	"OutgoingDamageReduction_label": "Attack Damage",
 	"OutgoingDamageReduction_postfix": "%",
@@ Line 3,694: / Line 3,953: @@
 	"OutgoingProjectileLifetime_label": "Задержка перед возвратом",
 	"OutgoingProjectileLifetime_postfix": "с.",
+	"OutgoingTechDamagePercent_label": "ед. к спиритическому урону",
+	"OutgoingTechDamagePercent_postfix": "%",
 	"OverchargePct_label": "Overcharge",
 	"OverchargePct_postfix": "%",
@@ Line 3,701: / Line 3,962: @@
 	"OverflowBonusDamage_postfix": "%",
 	"OverflowTechPower_label": "Спиритическая мощь",
+	"ParryCooldownReduction_label": "Время перезарядки парирования",
+	"ParryCooldownReduction_postfix": "с.",
+	"ParryCooldownReduction_prefix": "–",
+	"ParrySuccessHealPercentage_label": "парированного урона в лечение",
+	"ParrySuccessHealPercentage_postfix": "%",
 	"PartyWarningPostGame": "Матч с напарниками разных уровней мастерства",
 	"PassiveFireRate_label": "Скорострельность",
@@ Line 3,710: / Line 3,976: @@
 	"PeakFireRateBonus_label": "Peak Fire Rate Bonus",
 	"PeakFireRateBonus_postfix": "%",
+	"PercentDamage_label": "Урон по окончании",
+	"PercentDamage_postfix": "%",
+	"PercentHealthHealing_label": "от текущего здоровья",
+	"PercentHealthHealing_postfix": "%",
 	"PerfectBurstWeaponPower_label": "Perfect Burst Bonus Weapon Damage",
 	"PetrifyDamageBreakThreshold_label": "Блокировка урона окаменением",
@@ Line 3,717: / Line 3,987: @@
 	"PetrifyRadius_label": "Радиус окаменения",
 	"PetrifyRadius_postfix": "м",
-	"PhantomStrikeDebuffDuration_label": "Длительность обезоруживания и замедления",
+	"PhantomStrikeDebuffDuration_label": "Длительность эффекта",
 	"PhantomStrikeDebuffDuration_postfix": "с.",
 	"PhaseOutDuration_label": "Длительность неуязвимости",
@@ Line 3,741: / Line 4,011: @@
 	"PrepareTime_label": "Prepare Time",
 	"PrepareTime_postfix": "с.",
+	"ProcAmmoConsumed_label": "Дополнительно расходуемый боезапас",
+	"ProcAmmoConsumed_postfix": "%",
 	"ProcBonusMagicDamageEscalation_label": "Усиление спиритического урона",
 	"ProcBonusMagicDamageEscalation_prefix": "{s:sign}",
@@ Line 3,796: / Line 4,068: @@
 	"RecoveryDuration_postfix": "с.",
 	"RecoveryDuration_prefix": "",
+	"ReduceFootstepSound_label": "Дальность слышимости шагов",
+	"ReduceFootstepSound_postfix": "%",
 	"ReflectDamage_label": "Bullet Reflect Damage",
 	"ReflectDamage_postfix": "%",
@@ Line 3,820: / Line 4,094: @@
 	"Reloaded": "Перезаряжено!",
 	"ReportCard_AbilitiesUpgraded": "Улучшение умения",
-	"ReportCard_AbilitiesUpgraded_Desc": "Удерживайте [{s:show_scoreboard}], чтобы улучшить умение",
+	"ReportCard_AbilitiesUpgraded_Desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы улучшить умение",
 	"ReportCard_AbilitiesUpgraded_Progress": "\u003Cspan class=\"yourscore\"\u003E{i:abilitiesUpgraded}\u003C/span\u003E / {i:abilitiesUpgradedNextGoal}",
 	"ReportCard_DamageTaken": "Damage Taken",
@@ Line 3,855: / Line 4,129: @@
 	"ReportCard_PowerUp_Desc": "Воспользуйтесь транзитной линией, чтобы вернуться на базу и потратить все свои души и очки умений",
 	"ReportCard_SoulsCollected_Desc": "Соберите 1000 душ, убивая вражеских солдат",
+	"ResistReductionDuration_label": "Длительность снижения сопротивляемости и мощи",
+	"ResistReductionDuration_postfix": "с.",
+	"ResistancePerStack_label": "Сопротивляемость за ед. эффекта",
+	"ResistancePerStack_postfix": "%",
 	"RespawnBonusHealthDuration_label": "Respawn Bonus Health Duration",
 	"RespawnBonusHealthDuration_postfix": "с.",
@@ Line 3,872: / Line 4,150: @@
 	"RichochetChance_label": "Шанс срабатывания",
 	"RichochetChance_postfix": "%",
+	"RicochetChance_label": "Вероятность рикошета",
+	"RicochetChance_postfix": "%",
 	"RicochetDamagePercent_label": "Урон рикошета",
 	"RicochetDamagePercent_postfix": "%",
@@ Line 3,890: / Line 4,170: @@
 	"SandPhantomProcCooldown_postfix": "с.",
 	"Sandbox_Tutorial_Abilities": "Протестируйте умения",
-	"Sandbox_Tutorial_Abilities_desc": "Попробуйте применить свои умения, нажав на [\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:in_ability1}\u003C/span\u003E], [\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:in_ability2}\u003C/span\u003E], [\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:in_ability3}\u003C/span\u003E] или [\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:in_ability4}\u003C/span\u003E].",
+	"Sandbox_Tutorial_Abilities_desc": "Попробуйте применить свои умения, нажав на {g:citadel_keybind:'Ability1'}, {g:citadel_keybind:'Ability2'}, {g:citadel_keybind:'Ability3'} или {g:citadel_keybind:'Ability4'}.",
 	"Sandbox_Tutorial_Completed": "Sandbox Completed",
 	"Sandbox_Tutorial_Completed_desc": "Feel free to play around more. When you’re done, leave Sandbox and start Lane Training.",
-	"Sandbox_Tutorial_Controls_Attack": "\u003Cspan class='keybind'\u003E {s:iv_attack}\u003C/span\u003E",
+	"Sandbox_Tutorial_Controls_Attack": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'Attack'}\u003C/span\u003E",
-	"Sandbox_Tutorial_Controls_Dash": "\u003Cspan class='keybind'\u003E {s:key_innate_1}\u003C/span\u003E",
+	"Sandbox_Tutorial_Controls_Dash": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'Roll'}\u003C/span\u003E",
-	"Sandbox_Tutorial_Controls_Jump": "\u003Cspan class='keybind'\u003E {s:in_mantle}\u003C/span\u003E",
+	"Sandbox_Tutorial_Controls_Jump": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'Mantle'}\u003C/span\u003E",
-	"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle": "\u003Cspan class='keybind'\u003EУдерж. {s:in_mantle}\u003C/span\u003E",
+	"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle": "\u003Cspan class='keybind'\u003EУдерж. {g:citadel_keybind:1st:'Mantle'}\u003C/span\u003E",
 	"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle_desc": "Залезание\u003Cbr\u003E\u003Cspan class='footnote'\u003E(на уступ)\u003C/span\u003E",
-	"Sandbox_Tutorial_Controls_Move": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:key_forward}, {s:key_left}, {s:key_backwards}, {s:key_right}\u003C/span\u003E",
+	"Sandbox_Tutorial_Controls_Move": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'MoveForward'}, {g:citadel_keybind:1st:'MoveBackwards'}, {g:citadel_keybind:1st:'MoveLeft'}, {g:citadel_keybind:1st:'MoveRight'}\u003C/span\u003E",
-	"Sandbox_Tutorial_Controls_Reload": "\u003Cspan class='keybind'\u003E {s:key_reload}\u003C/span\u003E",
+	"Sandbox_Tutorial_Controls_Reload": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'Reload'}\u003C/span\u003E",
-	"Sandbox_Tutorial_Controls_Zoom": "\u003Cspan class='keybind'\u003E {s:iv_attack2}\u003C/span\u003E",
+	"Sandbox_Tutorial_Controls_Zoom": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:1st:'ADS'}\u003C/span\u003E",
 	"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Attack": "Стрельба",
 	"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Dash": "Рывок",
@@ Line 3,918: / Line 4,198: @@
 	"Sandbox_Tutorial_Step_6": "Шаг 6 из 6",
 	"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities": "Разблокируйте умения",
-	"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities_desc": "Удерживайте [\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:show_scoreboard}\u003C/span\u003E], чтобы разблокировать новые умения.",
+	"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Default.Scoreboard'}, чтобы разблокировать новые умения.",
 	"Sandbox_Tutorial_Upgrades": "Улучшите умения",
-	"Sandbox_Tutorial_Upgrades_desc": "Удерживайте [\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:show_scoreboard}\u003C/span\u003E], чтобы потратить очки на улучшение умений.",
+	"Sandbox_Tutorial_Upgrades_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Default.Scoreboard'}, чтобы потратить очки на улучшение умений.",
 	"Sandbox_Tutorial_Zipline": "Прокатитесь на транзитной линии",
-	"Sandbox_Tutorial_Zipline_desc": "Удерживайте \u003Cspan class='keybind'\u003E{s:in_mantle}\u003C/span\u003E, чтобы зацепиться за транзитную линию. Нажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E{s:in_mantle}\u003C/span\u003E, чтобы спрыгнуть.",
+	"Sandbox_Tutorial_Zipline_desc": "Удерживайте{g:citadel_keybind:'Default.Mantle'}, чтобы зацепиться за транзитную линию. Нажмите{g:citadel_keybind:'Default.Mantle'}, чтобы спрыгнуть.",
-	"SaviorBulletShieldHealth_label": "Щит от пуль",
-	"SaviorMagicShieldHealth_label": "Щит от спиритизма",
 	"Scoreboard": "Таблица результатов",
 	"ScrapDamage_label": "Урон",
@@ Line 3,955: / Line 4,233: @@
 	"ShieldPercentage_label": "Shield Max Health %",
 	"ShieldPercentage_postfix": "% макс. здоровья",
-	"ShieldTechArmor_label": "Сопротивляемость щита от спиритизма",
-	"ShieldTechArmor_postfix": "%",
 	"ShieldedSentry_EffectsPerStack": "За ед. эффекта:",
 	"ShiftingVeilDuration_label": "Длительность",
@@ Line 4,017: / Line 4,293: @@
 	"SlowCoatingProcChance_label": "Slowing Coating Chance",
 	"SlowCoatingProcChance_postfix": "%",
-	"SlowDurationPerStack_label": "Длительность замедления за ед. эффекта",
+	"SlowDuration_label": "Длительность эффекта",
-	"SlowDurationPerStack_postfix": "с.",
-	"SlowDuration_label": "Длительность замедления",
 	"SlowDuration_postfix": "с.",
 	"SlowFireRatePercent_label": "Fire Rate Scale",
 	"SlowFireRatePercent_postfix": "%",
 	"SlowFireRatePercent_prefix": "{s:sign}",
-	"SlowPercent_label": "Замедление передвижения",
+	"SlowPercent_label": "Скорость передвижения",
 	"SlowPercent_postfix": "%",
+	"SlowPercent_prefix": "–",
 	"SlowProcChance_label": "Chance to slow on hit",
 	"SlowProcChance_postfix": "%",
 	"SlowRadius_label": "Радиус замедления",
 	"SlowRadius_postfix": "м",
-	"SlowResistancePercent_label": "к сопр. замедлению передвижения",
+	"SlowResistancePercent_label": "Сопротивляемость замедлению",
 	"SlowResistancePercent_postfix": "%",
 	"SlowResistancePercent_prefix": "{s:sign}",
+	"SlowResistance_label": "Сопротивляемость замедлению",
+	"SlowResistance_postfix": "%",
 	"SlowSilenceDuration_label": "Slow / EMP Duration",
 	"SlowSpeedLimit_label": "Speed Reduced To",
@@ Line 4,044: / Line 4,321: @@
 	"SpawnTimePenalty_prefix": "+",
 	"SpawnTroopers_label": "Spawn a melee trooper for each enemy hero trapped in the cage",
+	"SpecialShotsBonusFireRate_label": "Скорострельность при мультивыстрелах",
+	"SpecialShotsBonusFireRate_postfix": "%",
+	"SpecialShotsBonusFireRate_prefix": "+",
 	"SpeedBonus_label": "Move Speed Bonus",
 	"SpeedBonus_postfix": "м/с",
@@ Line 4,063: / Line 4,343: @@
 	"SpellLifesteal_label": "Кража здоровья спиритизмом",
 	"SpellLifesteal_postfix": "%",
+	"SpellParryDuration_label": "Длительность парирования заклинаний",
+	"SpellParryDuration_postfix": "с.",
 	"SpellShieldFlavorText_label": "Label!",
-	"SpellSlingerHeadshots_AbilityLifestealPercentHero_label": "к краже здоровья спиритизмом при попадании",
+	"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_label": "от сопр. спиритизму при попадании в голову",
-	"SpellSlingerHeadshots_AbilityLifestealPercentHero_postfix": "%",
+	"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_postfix": "%",
-	"SpellSlingerHeadshots_AbilityLifestealPercentHero_prefix": "+",
-	"SpellSlingerHeadshots_ShreddersTechAmp_label": "к спирит. мощи при попадании",
-	"SpellSlingerHeadshots_ShreddersTechAmp_postfix": "%",
-	"SpellSlingerHeadshots_ShreddersTechAmp_prefix": "+",
 	"SphereRadius_label": "Sphere Radius",
 	"SphereRadius_postfix": "м",
@@ Line 4,083: / Line 4,361: @@
 	"SpinUpTime_postfix": "с.",
 	"SpiritCount_label": "Energy Spirits",
+	"SpiritDamageReductionProc_label": "Уменьшение спиритического урона",
+	"SpiritDamageReductionProc_postfix": "%",
 	"SpiritDamageReflectedPct_label": "Возвращение спиритического урона",
 	"SpiritDamageReflectedPct_postfix": "%",
@@ Line 4,099: / Line 4,379: @@
 	"SpiritShotSlowPct_label": "Slow Percentage",
 	"SpiritSnatch_TechArmorSteal_label": "Кража сопр. спиритизму",
+	"SpiritSnatch_TechArmorSteal_postfix": "%",
 	"SpiritSnatch_TechPowerSteal_label": "Кража спирит. мощи",
 	"SpiritSpinDamage_label": "Damage when spinning",
@@ Line 4,106: / Line 4,387: @@
 	"SpiritStolePerHit_label": "Spirit Power Stolen per Hit",
 	"SpiritStrike_conditional": "после успешного удара",
+	"SplitShotWeaponDuration_label": "Длительность ед. эффекта",
+	"SplitShotWeaponDuration_postfix": "с.",
+	"SplitShotsCount_label": "Split Shots",
 	"SpottedRadius_label": "Радиус обнаружения",
 	"SpottedRadius_postfix": "м",
@@ Line 4,124: / Line 4,408: @@
 	"StackLossFrequency_postfix": "с.",
 	"StackProcDamage_label": "Burst Damage",
+	"StackingGoldPerMinute_label": "Души в минуту",
 	"StacksPerShot_label": "Stacks Per Shot",
 	"StacksRequiredForSlow_label": "Число множителей для замедления",
 	"StageDuration_label": "Длительность",
 	"StageDuration_postfix": "с.",
+	"StakeCount_label": "Всего кольев",
 	"StalkDuration_label": "Stalk Time",
 	"StalkDuration_postfix": "сек.",
@@ Line 4,134: / Line 4,420: @@
 	"StaminaCooldownReduction_label": "к восстановлению выносливости",
 	"StaminaCooldownReduction_postfix": "%",
-	"StaminaCooldownReduction_prefix": "+",
+	"StaminaCooldownReduction_prefix": "{s:sign}",
 	"StaminaDamage_Label": "Stamina Damage",
 	"StaminaHeal_label": "Восст. выносливости",
+	"StaminaHungry_label": "Выносливость",
+	"StaminaHungry_prefix": "{s:sign}",
 	"StaminaReduction_label": "Снижение выносливости",
 	"StaminaRegenPenalty_postfix": "%",
@@ Line 4,143: / Line 4,431: @@
 	"StaminaToRemove_label": "Stamina Drain",
 	"Stamina_label": "ед. к выносливости",
-	"Stamina_prefix": "+",
+	"Stamina_prefix": "{s:sign}",
 	"StanceWeaponRangeScale_label": "Weapon Range",
 	"StanceWeaponRangeScale_postfix": "%",
@@ Line 4,167: / Line 4,455: @@
 	"StatDesc_BulletLifesteal_postfix": "%",
 	"StatDesc_BulletLifesteal_prefix": "{s:sign}",
-	"StatDesc_BulletShieldHealth": "Щит от пуль",
+	"StatDesc_BulletShieldHealth": "ед. к щиту от урона",
 	"StatDesc_BulletSpeed": "Скорость пуль",
 	"StatDesc_BulletSpeedIncrease": "Увеличение скорости пуль",
@@ Line 4,215: / Line 4,503: @@
 	"StatDesc_MeleeResist_postfix": "%",
 	"StatDesc_MoveSpeedDesc": "\u003Cb\u003EСкорость передвижения\u003C/b\u003E — ваша текущая скорость",
+	"StatDesc_OutOfCombatHealthRegen": "Восстановление вне боя",
 	"StatDesc_ProcModifier": "Proc Modifier",
 	"StatDesc_RechargeRate": "Recharge Rate",
@@ Line 4,241: / Line 4,530: @@
 	"StatDesc_StaminaRegenPerSecond": "Восстановление выносливости",
 	"StatDesc_StaminaRegenPerSecond_postfix": "%",
+	"StatDesc_StaminaRegenPercent": "к восстановлению выносливости",
+	"StatDesc_StaminaRegenPercent_postfix": "%",
 	"StatDesc_SuperSprintSpeed": "Super Sprint Speed",
 	"StatDesc_TechArmor": "Спиритическая броня",
@@ Line 4,262: / Line 4,553: @@
 	"StatDesc_TechRange": "Дальность умений",
 	"StatDesc_TechRange_postfix": "%",
-	"StatDesc_TechShieldHealth": "Щит от спиритизма",
+	"StatDesc_TechShieldHealth": "Spirit Shield",
 	"StatDesc_Technology": "Technology",
 	"StatDesc_Toughness": "Toughness",
@@ Line 4,490: / Line 4,781: @@
 	"TechPowerAmp_prefix": "{s:sign}",
 	"TechPowerPerCharge_label": "Spirit per Charge",
+	"TechPowerReduction_label": "ед. к спиритической мощи",
 	"TechPower_label": "ед. к спиритической мощи",
 	"TechPower_prefix": "{s:sign}",
+	"TechRadiusMultiplierBuff_label": "Радиус",
+	"TechRadiusMultiplierBuff_postfix": "%",
+	"TechRadiusMultiplierBuff_prefix": "{s:sign}",
 	"TechRadiusMultiplier_label": "Радиус",
 	"TechRadiusMultiplier_postfix": "%",
@@ Line 4,498: / Line 4,793: @@
 	"TechRangeAdditive_postfix": "м",
 	"TechRangeAdditive_prefix": "{s:sign}",
+	"TechRangeMultiplierBuff_label": "Дальность умения",
+	"TechRangeMultiplierBuff_postfix": "%",
+	"TechRangeMultiplierBuff_prefix": "{s:sign}",
 	"TechRangeMultiplier_label": "к дальности умений",
 	"TechRangeMultiplier_postfix": "%",
@@ Line 4,525: / Line 4,823: @@
 	"TechShieldPerSecond_label": "Spirit Shield Added",
 	"TechShieldPerSecond_postfix": "/с.",
-	"TechShieldPoints_label": "Прочность щита от спиритизма",
 	"TeleportTime_label": "Teleport Delay",
 	"TeleportTime_postfix": "с.",
@@ Line 4,601: / Line 4,898: @@
 	"TotalDamage_label": "Всего урона",
 	"TotalHealthRegen_label": "Общее восст. здоровья",
+	"TotalShotCount_label": "Всего выстрелов",
 	"TotalShots_label": "Число выстрелов",
 	"TotalSwaps_label": "Максимум перемещений",
@@ Line 4,639: / Line 4,937: @@
 	"VacuumRadius_postfix": "м",
 	"VeilCross_conditional": "при пересечении вселенской вуали",
+	"VeilWalker_Heal_label": "Лечение",
 	"VeilWalker_MoveSpeed_label": "Скор. передв. в невидимости",
 	"VeilWalker_MoveSpeed_postfix": "м/с",
@@ Line 4,649: / Line 4,948: @@
 	"VenomMissingHealthDamagePercentage_label": "Урон за недостающее здоровье",
 	"VenomMissingHealthDamagePercentage_postfix": "%",
-	"VexBarrierBulletMaxHealth_label": "Прочность щита от пуль",
-	"VexBarrierShieldDuration_label": "Длительность",
-	"VexBarrierShieldDuration_postfix": "с.",
-	"VexBarrierTechMaxHealth_label": "Прочность щита от спиритизма",
 	"VictimStackDuration_label": "Длительность множителя",
 	"VictimStackDuration_postfix": "с.",
@@ Line 4,683: / Line 4,978: @@
 	"WeaponDamageDebuff_postfix": "%",
 	"WeaponDamagePerHeat_Label": "Courage per Heat Power",
+	"WeaponDamagePerStack_label": "Урон от оружия за ед. эффекта",
+	"WeaponDamagePerStack_postfix": "%",
+	"WeaponDamagePerStack_prefix": "+",
 	"WeaponFireRateBonus_label": "Скорострельность",
 	"WeaponFireRateBonus_postfix": "%",
@@ Line 4,697: / Line 4,995: @@
 	"WeaponPowerGainPercent_label": "Courage Transferred",
 	"WeaponPowerGainPercent_postfix": "%",
+	"WeaponPowerIncreaseDuration_label": "Длительность повышения урона от оружия",
+	"WeaponPowerIncreaseDuration_postfix": "с.",
 	"WeaponPowerPerAssist_label": "Courage per Assist",
 	"WeaponPowerPerDeath_label": "Courage per Death",
@@ Line 4,746: / Line 5,046: @@
 	"ability_afterburn/modifier_afterburn_watcher/modifier_afterburn_dot": "Горение от «Тления»",
 	"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "Бонус к урону от «Тления»",
-	"ability_afterburn_desc": "От пуль героя на врагах накапливается эффект, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпри срабатывании поджигающий их\u003C/span\u003E. Дальнейшие попадания выстрелами или умениями героя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eобновляют\u003C/span\u003E длительность эффекта.",
+	"ability_afterburn_burn_header": "Эффект тления:",
+	"ability_afterburn_desc": "Попадания из оружия накладывают накапливаемый эффект тления, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EПопадания пулями и умениями продлевают тление.",
 	"ability_afterburn_quip": "Выстрелы, поджигающие врагов",
-	"ability_afterburn_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-25%\u003C/span\u003E от спиритического урона, который наносят жертвы",
+	"ability_afterburn_t1_desc": "Эффект тления: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-25%\u003C/span\u003E к спиритическому урону",
 	"ability_ammo_pouch": "Bandolier",
 	"ability_ammo_pouch_desc": "Large increase to Heavy's ammo",
@@ Line 4,758: / Line 5,059: @@
 	"ability_astro_rifle_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Damage}\u003C/span\u003E Damage with improved scaling",
 	"ability_astro_shotgun_toggle": "Force of Nature",
-	"ability_astro_shotgun_toggle_desc": "Use to toggle between your pistol and shotgun. The shotgun so powerful it forces {s:hero_name} to move the opposite direction of the shot while airborn. [{s:iv_attack}] shoots forward and [{s:iv_attack2}] shoots behind you with a slight delay. The shotgun uses special bullets that does not benefit from ammo mods. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELassoed units do not take damage when shooting backwards.",
+	"ability_astro_shotgun_toggle_desc": "Use to toggle between your pistol and shotgun. The shotgun so powerful it forces {s:hero_name} to move the opposite direction of the shot while airborn.{g:citadel_keybind:'Attack'}shoots forward and {g:citadel_keybind:'ADS'} shoots behind you with a slight delay. The shotgun uses special bullets that does not benefit from ammo mods. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELassoed units do not take damage when shooting backwards.",
 	"ability_astro_shotgun_toggle_t1_desc": "+{s:CloseRangeBonusWeaponPower} Close Range Weapon Power",
+	"ability_bebop_stickybomb2": "Бомба-липучка",
+	"ability_bebop_stickybomb2_desc": "{s:hero_name} бросает бомбу-липучку, которая после небольшой задержки взрывается и наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам поблизости.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри попадании в героя бомба прилипает к нему и наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.",
+	"ability_bebop_stickybomb2_quip": "Бросает бомбу-липучку во врага",
 	"ability_blood_bomb": "Бомба квинтэссенции",
 	"ability_blood_bomb_bloodspill": "Токсичный остаток",
@@ Line 4,791: / Line 5,095: @@
 	"ability_burrow_quip": "Продвижение под землёй и появление с нанесением урона",
 	"ability_burrow_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+3 с.\u003C/span\u003E к времени зарывания",
-	"ability_burrow_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+100\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду от вращения и +2 м к радиусу",
+	"ability_burrow_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+80\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду от вращения и +2 м к радиусу",
 	"ability_burrow_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-19.0\u003C/span\u003E c. от времени перезарядки и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+2 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения",
 	"ability_cadence_burstaura": "Подъём",
@@ Line 4,810: / Line 5,114: @@
 	"ability_carpetbomb_drone_t3_desc": "Bomb drop interval \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:AttackRate}s\u003C/span\u003E and Drone speed \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:DroneSpeed}\u003C/span\u003E",
 	"ability_charged_shot": "Заряженный выстрел",
-	"ability_charged_shot_desc": "Серый Коготь \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсовершает мощный выстрел\u003C/span\u003E, который пронзает врагов. Удерживайте 1 или {{Mouse|1}}, чтобы как следует прицелиться.",
+	"ability_charged_shot_desc": "Серый Коготь \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсовершает мощный выстрел\u003C/span\u003E, который пронзает врагов. Удерживайте {g:citadel_keybind:'Ability1'} или {g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы как следует прицелиться.",
 	"ability_charged_shot_quip": "Заряд на дальний выстрел",
 	"ability_charged_shot_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+65 ед. к урону\u003C/span\u003E",
@@ Line 4,817: / Line 5,121: @@
 	"ability_crackshot_desc": "Попадания в голову наносят дополнительный  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E и накладывают  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзатухающее замедление\u003C/span\u003E. Этот эффект срабатывает, только когда не перезаряжается. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВремя перезарядки уменьшается на 50% при попадании по всем, кроме героев. \u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EУрон этого умения не зависит от расстояния до жертвы и не применяется к ключевым целям.\u003C/span\u003E",
 	"ability_crackshot_quip": "Урон выше при попаданиях в голову",
+	"ability_crackshot_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к затухающему замедлению",
 	"ability_crackshot_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-4 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки при попадании в голову героям и -2 с. при попадании в голову всем остальным",
 	"ability_death_tax": "Death Tax",
@@ Line 4,839: / Line 5,144: @@
 	"ability_fire_bomb": "Сотрясающий взрыв",
 	"ability_fire_bomb/modifier_progressbar": "Harnessing Power",
-	"ability_fire_bomb_desc": "Инфернус становится живой бомбой, которая после небольшой задержки взрывается и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eоглушает всех врагов\u003C/span\u003E в радиусе действия.",
+	"ability_fire_bomb_desc": "Инфернус становится живой бомбой, которая взрывается после задержки, нанося всем врагам поблизости {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EДанное умение нельзя прервать.\u003C/span\u003E",
 	"ability_fire_bomb_quip": "После небольшой задержки Инфернус оглушает врагов поблизости",
 	"ability_fire_bomb_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+0.5 с.\u003C/span\u003E оглушения и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к радиусу",
-	"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+115 ед. к урону\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E85% кражи здоровья у жертв\u003C/span\u003E",
+	"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+115\u003C/span\u003E ед. к урону. \u003Cbr\u003EПри попадании в героя: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E на 70% от урона",
 	"ability_flame_dash": "Пламенный рывок",
 	"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",
-	"ability_flame_dash_desc": "Инфернус бежит вперёд \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eс высокой скоростью\u003C/span\u003E, оставляя за собой пламенный след, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eобжигает врагов\u003C/span\u003E. На время действия Инфернус получает +50% к сопротивляемости замедлению. \u003Cbr\u003EУдерживайте Forward, чтобы бежать быстрее.",
+	"ability_flame_dash_desc": "Инфернус мчится вперёд, получая {g:citadel_inline_attribute:'SlowResistance'} и оставляя за собой пламенный след, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EУдерживайте{g:citadel_keybind:'MoveForward'}, когда умение активно, чтобы ускориться.",
 	"ability_flame_dash_quip": "Инфернус бежит вперёд, оставляя за собой следы пламени",
-	"ability_flame_dash_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EСнижение скорострельности на 30%\u003C/span\u003E на 6 с.",
+	"ability_flame_dash_t1_desc": "При попадании: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от скорострельности на 6 с.",
 	"ability_flame_dash_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EУмение получает систему зарядов\u003C/span\u003E, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-15.0 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки.",
 	"ability_flying_nimbus": "Flying Nimbus",
+	"ability_frank_painaura": "Аура страдания",
+	"ability_frank_painaura/painaura/painauradebuff": "Аура страдания",
+	"ability_frank_painaura_desc": "В деактивированном состоянии \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижает получаемый урон\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EКогда умение активировано, {s:hero_name} наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} себе и врагам поблизости.",
+	"ability_frank_revive_desc": "В момент смерти {s:hero_name} выпускает волну боли, накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле короткой подготовки {s:hero_name} возрождается, получает {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} и наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам поблизости.",
+	"ability_frank_selfzap_desc": "Вы наносите себе {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, после чего у вас повышаются {g:citadel_inline_attribute:'Regen'} и {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}. Сила эффекта постепенно снижается.",
+	"ability_frank_shocktarget": "Батарея боли",
+	"ability_frank_shocktarget_desc": "{s:hero_name} бьёт находящуюся перед ним цель током, нанося ей {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и ненадолго накладывая на неё {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПолучаемый урон\u003C/span\u003E накапливается как {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} вплоть до макимального уровня для следующего применения.",
+	"ability_frank_shocktarget_t3_desc": "Пули также наносят дополнительно до \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BonusDamagePerBullet}\u003C/span\u003E ед. накопленного урона",
 	"ability_golden_idol": "Drop Soul Urn",
 	"ability_gravity_lasso": "Спиритическое лассо",
@@ Line 4,857: / Line 5,170: @@
 	"ability_gravity_lasso_quip": "Схватите врага и тащите его за собой",
 	"ability_guided_arrow": "Управляемая сова",
-	"ability_guided_arrow_desc": "После подготовки в 1.5 с. Серый Коготь \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвыпускает призрачную сову\u003C/span\u003E, которая следует его командам и взрывается при столкновении, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнанося урон и оглушая врагов\u003C/span\u003E. Удерживайте Forward, чтобы ускорить сову.\u003Cbr\u003EНажмите Space, чтобы взорвать сову. За каждого вражеского героя, убитого совой, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнавсегда даётся спиритическая мощь\u003C/span\u003E.",
+	"ability_guided_arrow_desc": "После подготовки в 1.5 с. Серый Коготь \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвыпускает призрачную сову\u003C/span\u003E, которая следует его командам и взрывается при столкновении, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнанося урон и оглушая врагов\u003C/span\u003E. Удерживайте {g:citadel_keybind:'MoveForward'}, чтобы ускорить сову.\u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы взорвать сову. За каждого вражеского героя, убитого совой, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнавсегда даётся спиритическая мощь\u003C/span\u003E.",
 	"ability_guided_arrow_quip": "Запуск совы для нанесения врагам урона издалека",
 	"ability_guided_arrow_t3_desc": "После попадания враги, у которых остаётся менее \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E22% здоровья\u003C/span\u003E, умирают",
 	"ability_gunslinger_demon_carbine": "Залп адского огня",
-	"ability_gunslinger_demon_carbine_desc": "{s:hero_name} заряжает оружие демоническими пулями. После задержки выстрелы становятся усиленными и пронзают врагов, нанося им дополнительный урон.",
+	"ability_gunslinger_demon_carbine_desc": "{s:hero_name} заряжает оружие демоническими патронами. После задержки выстрелы становятся усиленными и пронзают врагов, нанося им дополнительный урон.",
 	"ability_gunslinger_salvo": "Демонический залп",
 	"ability_gunslinger_salvo/gunslinger_salvo_warning_modifier": "В укрытие!",
-	"ability_gunslinger_salvo_desc": "{s:hero_name} заряжает оружие \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдемоническими пулями\u003C/span\u003E. После задержки он выпускает в выбранного врага \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзалп пуль\u003C/span\u003E, которые наносят ему дополнительный \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_tech_damage\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eурон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВраги могут перехватить пули.",
+	"ability_gunslinger_salvo_desc": "{s:hero_name} заряжает оружие \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдемоническими патронами\u003C/span\u003E. После задержки он выпускает в выбранного врага \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзалп пуль\u003C/span\u003E, которые наносят ему дополнительный \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_tech_damage\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eурон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВраги могут перехватить пули.",
 	"ability_gunslinger_spreadingfire": "Огненный бес",
 	"ability_gunslinger_spreadingfire/modifier_spreadingfire_dot": "Распространяющееся пламя",
@@ Line 4,874: / Line 5,187: @@
 	"ability_head_stomp": "Head Stomp",
 	"ability_head_stomp_desc": "{s:hero_name} has more movement control while airborne and gains the ability to bounce off enemy heads after getting enough Air Speed.  Head Stomping an enemy will stun them.",
+	"ability_header_on_buff": "При действующем эффекте:",
+	"ability_header_on_hero_hit": "При попадании в героя:",
+	"ability_header_on_hero_kill": "При убийстве героя:",
+	"ability_header_on_hit": "При попадании:",
+	"ability_header_on_landing": "При приземлении:",
+	"ability_header_on_max_stacks": "При максимуме ед. эффекта:",
+	"ability_header_on_proc": "При срабатывании:",
+	"ability_header_on_wall_hit": "При ударе об стену:",
+	"ability_header_passive": "Пассивное:",
+	"ability_header_when_active": "Активное:",
+	"ability_header_when_inactive": "Неактивное:",
 	"ability_heal_drone": "Medic Drone",
 	"ability_heal_drone_desc": "Deploy a medic drone which slowly heals you and a nearby teammate.\"nReplaces any other drone.",
@@ Line 4,897: / Line 5,221: @@
 	"ability_ice_dome_quip": "Создаёт непроницаемый лечебный купол",
 	"ability_ice_dome_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-40%\u003C/span\u003E от скорострельности жертв",
-	"ability_ice_dome_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+60\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья; оно усиливается с повышением спиритической мощи",
+	"ability_ice_dome_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+50\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья; оно усиливается с повышением спиритической мощи",
 	"ability_ice_grenade": "Леденящая граната",
 	"ability_ice_grenade/kelvin_ice_grenade_slow": "Замедление леденящей гранаты",
-	"ability_ice_grenade_desc": "Кельвин бросает леденящую гранату, взрыв которой \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагам урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E их.",
+	"ability_ice_grenade_desc": "Кельвин бросает леденящую гранату, взрыв которой \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагам урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет скорость их передвижения\u003C/span\u003E.",
 	"ability_ice_grenade_quip": "Наносит врагам урон и замедляет их",
-	"ability_ice_grenade_t2_desc": "Граната \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвосстанавливает союзникам 100 здоровья\u003C/span\u003E (её действие усиливается с повышением спиритической мощи)",
+	"ability_ice_grenade_t2_desc": "Граната \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвосстанавливает союзникам 80 здоровья\u003C/span\u003E (её действие усиливается с повышением спиритической мощи)",
 	"ability_icebeam": "Арктический луч",
 	"ability_icebeam/modifier_buildup": "Заморозка",
@@ Line 4,912: / Line 5,236: @@
 	"ability_icepath/modifier_icepath": "Ледяная дорожка",
 	"ability_icepath/modifier_icepath/modifier_icepath_friendly_aura/modifier_icepath_buff": "Ледяная дорожка",
-	"ability_icepath_desc": "Кельвин создаёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпарящую дорожку\u003C/span\u003E изо льда и снега, которая ускоряет передвижение — его и союзников. При создании дорожки cопротивляемость замедлениям у героя повышается на 60%. Враги тоже могут ходить по дорожке. \u003Cbr\u003EНажмите Shift или Ctrl, чтобы направить дорожку вверх или вниз.",
+	"ability_icepath_desc": "Кельвин создаёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпарящую дорожку\u003C/span\u003E изо льда и снега, которая ускоряет передвижение — его и союзников. При создании дорожки cопротивляемость замедлениям у героя повышается на 60%. Враги тоже могут ходить по дорожке. \u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'Roll'} или {g:citadel_keybind:'Crouch'}, чтобы направить дорожку вверх или вниз.",
 	"ability_icepath_quip": "Скоростное скольжение по парящей ледяной дорожке",
 	"ability_icepath_t3_desc": "Во время действия Кельвин получает +1 ед. к спиритической мощи за каждый метр дорожки (вплоть до 55)",
@@ Line 4,920: / Line 5,244: @@
 	"ability_immobilize_trap_quip": "Установка ловушки, ограничивающей передвижение врагов",
 	"ability_immobilize_trap_t3_desc": "Серый Коготь наносит на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30%\u003C/span\u003E больше урона от пуль врагам, попавшим в ловушку, в течение \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E10 с.\u003C/span\u003E",
-	"ability_incendiary_projectile": "Катализатор",
+	"ability_incendiary_projectile": "Напалм",
 	"ability_incendiary_projectile_amplification": "Бонус к урону от «Катализатора»",
-	"ability_incendiary_projectile_desc": "Инфернус извергает напалм, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eувеличивающий его урон\u003C/span\u003E по задетым врагам и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляющий их передвижение\u003C/span\u003E.",
+	"ability_incendiary_projectile_debuff_header": "Эффекты от «Напалма»:",
+	"ability_incendiary_projectile_desc": "Инфернус изрыгает зажигательную смесь, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и покрывает цели \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнапалмом\u003C/span\u003E.",
 	"ability_incendiary_projectile_quip": "Выброс напалма, усиливающего урон",
-	"ability_incendiary_projectile_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+12% к краже здоровья\u003C/span\u003E у жертв",
+	"ability_incendiary_projectile_t2_desc": "Эффект от «Напалма»: +\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E10% к краже здоровья\u003C/span\u003E",
-	"ability_incendiary_projectile_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к урону, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-33%\u003C/span\u003E лечения и восстановления здоровья",
+	"ability_incendiary_projectile_t3_desc": "Эффект от «Напалма»: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к получаемому урону и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E--33%\u003C/span\u003E от лечения",
 	"ability_intimidate": "Презрение",
 	"ability_intimidate_desc": "Мо и Мелкий наносят \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E врагам поблизости и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвосстанавливают своё здоровье\u003C/span\u003E пропорционально ему. Если урон наносится вражескому герою, здоровья восстанавливается больше.",
@@ Line 4,951: / Line 5,276: @@
 	"ability_life_drain/modifier_life_drain_caster": "Высасывание жизни",
 	"ability_life_drain_cancel_trigger": "Cancel Life Drain",
-	"ability_life_drain_desc": "Леди Гайст создаёт путы, которыми \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпостепенно высасывает здоровье у врагов\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eлечит себя\u003C/span\u003E. Цель должна находиться в пределах видимости и радиуса действия. Во время действия можно стрелять и применять другие умения, но скорость передвижения снижается. \u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EНажмите [кнопку альт. огня], чтобы излечивать союзных героев\u003C/span\u003E.",
+	"ability_life_drain_desc": "Леди Гайст создаёт путы, которыми \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпостепенно высасывает здоровье у врагов\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eлечит себя\u003C/span\u003E. Цель должна находиться в пределах видимости и радиуса действия. Во время действия можно стрелять и применять другие умения, но скорость передвижения снижается. \u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'AltCast'}, чтобы излечивать союзных героев\u003C/span\u003E.",
 	"ability_life_drain_quip": "Постепенная кража здоровья у врага",
 	"ability_life_drain_t3_desc": "Умение получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсистему зарядов\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+1\u003C/span\u003E к их числу",
@@ Line 4,967: / Line 5,292: @@
 	"ability_magician_bigbolt_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:DamagePerShot} ед.\u003C/span\u003E к урону за выпущенный заряд. Убийство восстанавливает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BoltRefundPerKill}\u003C/span\u003E заряд",
 	"ability_magician_cloneturret": "Призрачный помощник",
-	"ability_magician_cloneturret_desc": "Синклер призывает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощника\u003C/span\u003E в выбранном месте. \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EПомощник\u003C/span\u003E атакует врагов, нанося им  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E, когда вы стреляете из оружия. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВы можете нажать \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E2\u003C/span\u003E, чтобы поменяться с \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощником\u003C/span\u003E местами. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EПризыв помощника также перезаряжает ваше оружие.\u003C/span\u003E",
+	"ability_magician_cloneturret_desc": "Синклер призывает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощника\u003C/span\u003E в выбранном месте. \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EПомощник\u003C/span\u003E атакует врагов, нанося им  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E, когда вы стреляете из оружия. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВы можете нажать \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_keybind:'Ability2'}\u003C/span\u003E, чтобы поменяться с \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощником\u003C/span\u003E местами. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EПризыв помощника также перезаряжает ваше оружие.\u003C/span\u003E",
 	"ability_magician_cloneturret_quip": "Призыв верного помощника",
 	"ability_magician_cloneturret_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5 с. к длительности\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5 м к радиусу\u003C/span\u003E",
@@ Line 4,983: / Line 5,308: @@
 	"ability_magician_escape/escape_buff_modifier": "Готов к освобождению",
 	"ability_magician_escape/escape_escaped_modifier": "Освободился!",
-	"ability_magician_escape_desc": "{s:hero_name} мгновенно перемещается в выбранное место. После перемещения он ненадолго получает бонус к \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_move_speed\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eстановится невидимым\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Огонь]\u003C/span\u003E Появление в новом месте.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Альт. огонь]\u003C/span\u003E Появление в старом месте.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВраги не знают, где именно вы появитесь.\u003C/span\u003E",
+	"ability_magician_escape_desc": "{s:hero_name} мгновенно перемещается в выбранное место. После перемещения он ненадолго получает бонус к \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_move_speed\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eстановится невидимым\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Огонь]\u003C/span\u003E Появление в новом месте.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_keybind:'AltCast'}\u003C/span\u003E Появление в старом месте.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВраги не знают, где именно вы появитесь.\u003C/span\u003E",
 	"ability_magician_magicbolt": "Досаждающий заряд",
-	"ability_magician_magicbolt_desc": "Синклер выпускает магический заряд,  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E которого \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eувеличивается со временем полёта до цели\u003C/span\u003E. Если призван \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощник\u003C/span\u003E, он тоже применяет ‭«Досаждающий заряд», но наносит меньше урона. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E1\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eперенаправить\u003C/span\u003E заряд в сторону вашего прицела.",
+	"ability_magician_magicbolt_desc": "Синклер выпускает магический заряд,  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E которого \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eувеличивается со временем полёта до цели\u003C/span\u003E. Если призван \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпомощник\u003C/span\u003E, он тоже применяет ‭«Досаждающий заряд», но наносит меньше урона. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_keybind:'Ability1'}\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eперенаправить\u003C/span\u003E заряд в сторону вашего прицела.",
 	"ability_magician_magicbolt_quip": "Запуск управляемого заряда магии",
-	"ability_magician_magicbolt_t2_desc": "Заряды снижают скорострельность жертв на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EUNKNOWN[FireRateSlow]%\u003C/span\u003E на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EUNKNOWN[DebuffDuration]\u003C/span\u003E с.",
+	"ability_magician_magicbolt_t1_desc": "Заряды снижают скорострельность жертв на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E25%\u003C/span\u003E на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5\u003C/span\u003E с.",
 	"ability_magician_magicbolt_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+150\u003C/span\u003E ед. к макс. урону. +\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E50%\u003C/span\u003E к урону помощника.",
 	"ability_magician_shadowclone": "Великий гомункул!",
@@ Line 5,020: / Line 5,345: @@
 	"ability_nano_catform": "Ава",
 	"ability_nano_catform/modifier_catform": "Ава",
-	"ability_nano_catform_desc": "Калико уходит в тени и овладевает Авой, отчего получает бонус к  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E и становится  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eскрытой на мини-карте\u003C/span\u003E, но не может атаковать и применять умения. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EНельзя использовать в течение 5 с. после получения урона от вражеского героя.\u003Cbr\u003EБонус к скорости передвижения Авы уменьшается на 50% после получения урона от вражеского героя.\u003C/span\u003E",
+	"ability_nano_catform_desc": "Калико уходит в тени и овладевает Авой, отчего героине даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} и она становится  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eскрытой на мини-карте\u003C/span\u003E, но не может атаковать и применять умения. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EПосле получения урона от вражеского героя ваша скорость передвижения уменьшается на 50%, и вы ненадолго теряете возможность использовать Аву.\u003C/span\u003E",
 	"ability_nano_catform_quip": "Овладение Авой",
-	"ability_nano_catform_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-15 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья на время овладения Авой",
+	"ability_nano_catform_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-15 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E25\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья на время овладения Авой",
 	"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "Покинуть Аву",
 	"ability_nano_clustergrenade": "Бомбы мрака",
-	"ability_nano_clustergrenade_desc": "Калико бросает связку бомб, которые взрываются с задержкой и наносят \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EВраги, задетые несколькими бомбами, получают 50% урона.\u003C/span\u003E",
+	"ability_nano_clustergrenade_desc": "Калико бросает связку бомб, которые взрываются с задержкой и наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EВраги, задетые несколькими бомбами, получают 50% урона.\u003C/span\u003E",
 	"ability_nano_clustergrenade_quip": "Бросок связки бомб",
 	"ability_nano_dash": "Рассекающий рывок",
-	"ability_nano_dash_desc": "Сделав рывок вперёд, Калико рассекает всех врагов в радиусе действия, нанося \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон от лёгкого удара ближнего боя\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли при использовании умения задет хотя бы один герой, Калико восстанавливает немного здоровья.",
+	"ability_nano_dash_desc": "Сделав рывок вперёд, Калико рассекает всех врагов в радиусе действия умения, нанося {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли при использовании умения задет хотя бы один герой, Калико получает {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} небольшой части здоровья.",
 	"ability_nano_dash_quip": "Рывок вперёд и рассечение врагов",
-	"ability_nano_dash_t3_desc": "-50% от времени перезарядки при попадании",
+	"ability_nano_dash_t3_desc": "При попадании в героя: время перезарядки сокращается на 50%",
 	"ability_nano_pounce": "Наскок",
 	"ability_nano_pounce_desc": "{s:hero_name} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаскакивает\u003C/span\u003E на цель, наносит ей \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от лёгкого удара\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E врагов поблизости. \u003Cbr\u003EВ течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DoublePounceTime} с.\u003C/span\u003E можно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаскочить на вторую цель\u003C/span\u003E.",
@@ Line 5,046: / Line 5,371: @@
 	"ability_nano_shadow_pulse": "Возвращение в тени",
 	"ability_nano_shadow_pulse/buff": "Сила от теней",
-	"ability_nano_shadow_pulse_desc": "Калико мгновенно уходит в тени, благодаря чему её \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. Калико также получает бонус к  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E и наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСпустя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E Калико выходит из теней, снова нанося \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E.",
+	"ability_nano_shadow_pulse_desc": "Калико мгновенно уходит в тени, благодаря чему её \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. Калико также даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}, а ещё она наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле задержки Калико выходит из теней, снова нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",
 	"ability_nano_shadow_pulse_quip": "Уход в тени, повышающий скорость передвижения и наносящий урон после задержки",
 	"ability_nano_shadow_pulse_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+80\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+20%\u003C/span\u003E к скорости передвижения.",
-	"ability_nano_shadow_pulse_t3_desc": "У героя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполностью заряжаются все умения\u003C/span\u003E и на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30%\u003C/span\u003E повышается урон на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",
+	"ability_nano_shadow_pulse_t3_desc": "У героя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсокращается время перезарядки всех умений\u003C/span\u003E и на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30%\u003C/span\u003E повышается урон на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",
 	"ability_nano_shadow_step": "Королева теней",
 	"ability_nano_shadow_step_desc": "{s:hero_name} помечает врагов и окутывает себя тенью, которая повышает силу её атак и делает её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневидимой\u003C/span\u003E. Атакуя, {s:hero_name} временно теряет невидимость. При нанесении врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eударов в ближнем бою\u003C/span\u003E снижается их сопротивляемость пулям (эффект суммируется).",
@@ Line 5,058: / Line 5,383: @@
 	"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",
 	"ability_perched_predator": "Дух Сехмета",
-	"ability_perched_predator_desc": "{s:hero_name} отправляет вперёд дух кота, который хватает цели на своём пути. Если схвачен герой, вскоре происходит взрыв. \u003Cbr\u003EНажмите [{s:in_ability1}], чтобы произвести взрыв вручную.",
+	"ability_perched_predator_desc": "{s:hero_name} отправляет вперёд дух кота, который хватает цели на своём пути. Если схвачен герой, вскоре происходит взрыв. \u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'Ability1'}, чтобы произвести взрыв вручную.",
 	"ability_perched_predator_quip": "Отправка духа кота, хватающего врагов",
 	"ability_power_jump": "Дождь из стрел",
 	"ability_power_jump/modifier_air_raid/modifier_slow_base": "Замедление",
 	"ability_power_jump/modifier_citadel_archer_air_raid/modifier_slow_base": "Замедляющие пули",
-	"ability_power_jump_desc": "Серый Коготь подпрыгивает высоко в воздух и начинает медленно парить. Находясь в воздухе, он наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eдополнительный урон от оружия\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсовершает мультивыстрелы\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EПри альтернативном применении высота прыжка меньше.  \u003Cbr\u003EНажмите Space, чтобы вернуться на землю.",
+	"ability_power_jump_desc": "Серый Коготь подпрыгивает высоко в воздух и начинает медленно парить. Находясь в воздухе, он наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eдополнительный урон от оружия\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсовершает мультивыстрелы\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'AltCast'}, чтобы уменьшить высоту прыжка.  \u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы вернуться на землю.",
 	"ability_power_jump_quip": "Мультивыстрелы в высоком прыжке",
 	"ability_power_jump_t2_desc": "В воздухе: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия, который замедляет движение на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40%\u003C/span\u003E в течение 1.5 с.",
-	"ability_power_jump_t3_desc": "В воздухе герой получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к краже здоровья пулями и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к краже здоровья спиритизмом",
+	"ability_power_jump_t3_desc": "В воздухе герой получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к краже здоровья пулями и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к краже здоровья спиритизмом",
 	"ability_power_surge": "Скачок напряжения",
 	"ability_power_surge_desc": "Пули героя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносят электрический урон цели\u003C/span\u003E. Электрический заряд также отскакивает во \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eврагов, которые находятся рядом с целью\u003C/span\u003E. Заряд выпускается раз за очередь.",
@@ Line 5,072: / Line 5,397: @@
 	"ability_power_surge_t1_desc": "Электрический урон снижает спиритическую устойчивость на -15% на 8 с.",
 	"ability_power_surge_t3_desc": "+12 ед. к электрическому урону, увеличенный множитель на спиритическую мощь и на 3 отскока больше",
+	"ability_priest_barrage": "Час ведьм",
+	"ability_priest_stackingdefense": "Искупление и возмездие",
+	"ability_priest_stackingdefense/stackingdefense": "Искупление",
+	"ability_priest_weaponswap": "Час ведьм",
+	"ability_priest_weaponswap_desc": "{s:hero_name} использует свой арбалет и стреляет крупными кольями, каждое из которых наносит {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} и ненадолго накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",
 	"ability_propulsion_gel": "Propulsion Gel",
 	"ability_propulsion_gel_desc": "Fire a wave of propulsion gel that grants \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eincreased move speed\u003C/span\u003E for allies.  Unit's hit by the gel wave will be covered by gel and leave a trail behind them",
@@ Line 5,090: / Line 5,420: @@
 	"ability_self_purge_t1_desc": "Permanent Ammo \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:ClipBonusOnHit}\u003C/span\u003E for every enemy Hero hit by the explosion",
 	"ability_shielded_sentry_rocket": "Sentry Rocket",
+	"ability_skyrunner_swingline": "Нить жизни",
 	"ability_sleep_dagger": "Усыпляющий кинжал",
 	"ability_sleep_dagger/modifier_citadel_sleep_bomb/modifier_citadel_sleep_dagger_asleep": "Сон",
@@ Line 5,096: / Line 5,427: @@
 	"ability_sleep_dagger_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EОтбирает 1 ед. выносливости\u003C/span\u003E после пробуждения",
 	"ability_sleep_dagger_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-12.0 с. от времени перезарядки\u003C/span\u003E; \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-60%\u003C/span\u003E от восстановления выносливости у целей на 6 с. после пробуждения",
-	"ability_sleep_dagger_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-12%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и снижение скорострельности на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40%\u003C/span\u003E на 6 с. после пробуждения у врагов",
+	"ability_sleep_dagger_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-12%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и снижение скорострельности на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40%\u003C/span\u003E на 6 с. после пробуждения у врагов.",
 	"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",
 	"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",
@@ Line 5,114: / Line 5,445: @@
 	"ability_smoke_bomb_quip": "Исчезновение из вида",
 	"ability_smoke_bomb_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:AbilityCooldown}s\u003C/span\u003E Ability Cooldown",
-	"ability_smoke_bomb_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+15% к краже здоровья пулями\u003C/span\u003E на 8 с. после окончания действия невидимости",
+	"ability_smoke_bomb_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+10% к краже здоровья пулями\u003C/span\u003E на 8 с. после окончания действия невидимости",
 	"ability_smoke_bomb_t3_desc": "Умение получает \u003Cspan\u003Eсистему зарядов\u003C/span\u003E и даёт неуязвимость на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E0.5 с.\u003C/span\u003E",
 	"ability_speed_drone": "Speed Drone",
@@ Line 5,125: / Line 5,456: @@
 	"ability_stacking_damage_t1_desc": "Цель получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E60\u003C/span\u003E ед. спиритического урона и замедляется на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E15%\u003C/span\u003E на 2 с. за каждые \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E20\u003C/span\u003E ед. эффекта",
 	"ability_stacking_damage_t2_desc": "Лимит ед. эффекта повышается на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40\u003C/span\u003E ед., а длительность действия — на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",
+	"ability_swan_leap": "Жете",
+	"ability_swan_leap/leapmodifier": "Жете",
+	"ability_swan_leap_desc": "{s:hero_name} прыгает в направлении цели, а если направление не выбрано — вверх.",
 	"ability_target_practice": "Target Practice",
 	"ability_target_practice_desc": "On activate, your next gun hit selects an enemy Hero as a target.  Shoot them \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ShotsToProc} times\u003C/span\u003E to deal a burst of spirit damage.  Every Headshot will increase the burst",
@@ Line 5,148: / Line 5,482: @@
 	"ability_tempest_weathermaker_desc": "A ray of sun shines on each enemy hero anywhere on the map. Moments later, any enemy that did not find cover is struck by a powerful bolt of lightning, dealing damage to them and revealing them through walls for a duration. Can pass through Faraday Cage.",
 	"ability_throw_sand": "Песочная волна",
-	"ability_throw_sand_desc": "Мо и Мелкий разбрасывают песок, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eобезоруживает\u003C/span\u003E врагов перед ними и наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон\u003C/span\u003E.",
+	"ability_throw_sand_desc": "Мо и Мелкий разбрасывают песок, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eобезоруживает\u003C/span\u003E врагов перед ними.",
 	"ability_throw_sand_quip": "Обезоруживание находящихся впереди врагов",
 	"ability_throw_sand_t3_desc": "Замедление цели на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40%\u003C/span\u003E",
@@ Line 5,159: / Line 5,493: @@
 	"ability_trapper_poisonjar_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-25\u003C/span\u003E% от сопротивляемости спиритизму у врагов в луже",
 	"ability_trapper_spidershield": "Вредительный барьер",
-	"ability_trapper_spidershield_desc": "На выбранного союзника накладывается барьер, который даёт ему  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eщит от спиритизма\u003C/span\u003E. Пока щит действует, он периодически наносит врагам  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и накладывает на них  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедление\u003C/span\u003E.",
+	"ability_trapper_spidershield_desc": "Ловец накладывает на выбранного союзника боевой барьер, который периодически наносит врагам  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и  \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E их.",
 	"ability_trapper_spidershield_quip": "Применение повреждающего барьера",
 	"ability_trapper_spiderwave": "Ползучая чума",
@@ Line 5,183: / Line 5,517: @@
 	"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к сопротивляемости пулям, когда умение активно",
 	"ability_ult_combo_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности умения",
-	"ability_ult_combo_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+40\u003C/span\u003E ед. урона в секунду и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E100% кражи здоровья\u003C/span\u003E",
+	"ability_ult_combo_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+40\u003C/span\u003E ед. урона в секунду и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E80% кражи здоровья\u003C/span\u003E",
 	"ability_upgrade_description": "You have unlocked a tier {s:upgradeTier} ability upgrade. Choose an upgrade from the list below.",
 	"ability_upgrade_description_open_shop": "Tier {s:upgradeTier} upgrades",
 	"ability_upgrade_extra_info": "Ability upgrades are unlocked whenever you purchase two upgrades in any mod tier (Weapon, Armor, Tech or Utility).",
+	"ability_vampirebat_batblink_desc": "{s:hero_name} ненадолго превращается в стаю летучих мышей и летит в выбранное место. Когда она в этом облике, её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУмение можно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eприменить\u003C/span\u003E во второй раз через короткий промежуток времени.",
+	"ability_vampirebat_doubledagger": "Двойной кинжал",
+	"ability_vampirebat_doubledagger_header": "При двойном попадании:",
+	"ability_vampirebat_doubledagger_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Damage}\u003C/span\u003E ед. к урону и дополнительному урону",
+	"ability_vampirebat_doubledagger_t3_desc": "При двойном попадании: у цели снижается сопротивляемость спиритизму на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:TechArmorDamageReduction}%\u003C/span\u003E на {s:DebuffDuration} с.",
 	"ability_viper_debuffdagger": "Вертящийся кинжал",
 	"ability_viper_debuffdagger_desc": "Змея бросает кинжал, наносящий \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и накладывающий \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзатухающее замедление\u003C/span\u003E.",
@@ Line 5,214: / Line 5,553: @@
 	"ability_viper_venom_t3_desc": "Пули ускоряют накопление \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eяда\u003C/span\u003E",
 	"ability_warden_crowd_control": "Алхимическая колба",
-	"ability_warden_crowd_control_desc": "Дозорный бросает колбу, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагам урон, замедляет их передвижение\u003C/span\u003E и уменьшает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон от их оружия\u003C/span\u003E.",
+	"ability_warden_crowd_control_desc": "Дозорный бросает колбу, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагам урон\u003C/span\u003E, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет их передвижение и уменьшает урон от их оружия\u003C/span\u003E.",
 	"ability_warden_crowd_control_quip": "Нанесение урона врагам поблизости и накладывание негативных эффектов",
 	"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "Жертвы теряют \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E1 ед. выносливости\u003C/span\u003E",
 	"ability_warden_crowd_control_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-6.5 c.\u003C/span\u003E от времени перезарядки. Добавляет к уменьшению урона замедление скорострельности на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E35%\u003C/span\u003E",
 	"ability_warden_high_alert": "Сила воли",
-	"ability_warden_high_alert_desc": "Дозорный получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eщит от спиритизма\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E.",
+	"ability_warden_high_alert_desc": "Дозорный получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E.",
-	"ability_warden_high_alert_quip": "Герой получает щит от спиритизма и повышенную скорость передвижения",
+	"ability_warden_high_alert_quip": "Герой получает барьер и повышенную скорость передвижения",
-	"ability_warden_high_alert_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+200\u003C/span\u003E ед. к прочности щита от спиритизма; она также растёт с повышением спиритической мощи",
+	"ability_warden_high_alert_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+150\u003C/span\u003E ед. к прочности барьера; она также растёт с повышением спиритической мощи",
 	"ability_warden_lock_down": "Сковывающее слово",
 	"ability_warden_lock_down_desc": "Дозорный проклинает вражеского героя. Если тот остаётся на месте, не воспользовавшись \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвременем для побега\u003C/span\u003E, он \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучает урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eобездвиживается\u003C/span\u003E.",
@@ Line 5,261: / Line 5,600: @@
 	"akimbo_stealammo/modifier_reload_speed": "Slow Reload",
 	"akimbo_stealammo_desc": "Force targets to reload. {s:hero_name} gains \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:StealTechPower}% Spirit Power\u003C/span\u003E per target.",
-	"ammo_permanent_pickup_label": "+3% к боезапасу",
+	"ammo_permanent_pickup_label": "+3% к макс. боезапасу",
-	"ammo_permanent_pickup_label_lv2": "+5% к боезапасу",
+	"ammo_permanent_pickup_label_lv2": "+5% к макс. боезапасу",
-	"ammo_permanent_pickup_label_lv3": "+7% к боезапасу",
+	"ammo_permanent_pickup_label_lv3": "+7% к макс. боезапасу",
 	"apocalypse_armageddon": "Armageddon",
 	"apocalypse_armageddon_desc": "A pool of light marks a safe zone surrounding {s:hero_name} as meteors fall from the sky in a wide radius around the safe zone. Meteors damage allies as well as enemies, but damage to allies is reduced and non-lethal.",
@@ Line 5,274: / Line 5,613: @@
 	"apocalypse_gigantic_sword_desc": "{s:hero_name}'s staff turns into a gigantic sword. When active, Apocalypse's melee attack deal extra damage and cover extra range.",
 	"assassin_modifier": "+к урону от оружия",
+	"base_stat_regen": "Базовое восстановление героя",
 	"berserker_stack": "Берсерк",
 	"breakable_pickup_missing_loc": "НЕТ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЯ",
@@ Line 5,318: / Line 5,658: @@
 	"citadel_ability_basicdamagereflect": "Reflect Basic Damage",
 	"citadel_ability_bebop_laser_beam": "Гиперлуч",
-	"citadel_ability_bebop_laser_beam_desc": "Бибоп заряжает лазер и выпускает мощный поток энергии, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет передвижение и рывки врагов\u003C/span\u003E. Во время действия умения Бибоп передвигается и поворачивается медленнее. Если активировать умение в воздухе, Бибоп будет парить, пока луч не исчезнет.",
+	"citadel_ability_bebop_laser_beam_desc": "Бибоп выпускает мощный поток энергии, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",
 	"citadel_ability_bebop_laser_beam_quip": "Бибоп выпускает гигантский смертоносный луч",
-	"citadel_ability_bebop_laser_beam_t3_desc": "Бибоп излечивается на долю от урона «Гиперлучом»: на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E80%\u003C/span\u003E от урона героям и на 25% — от урона всем остальным",
+	"citadel_ability_bebop_laser_beam_t3_desc": "Бибоп излечивается на долю от урона «Гиперлучом»: на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E65%\u003C/span\u003E от урона героям и на 20% — от урона всем остальным",
 	"citadel_ability_bull_charge": "Плечом вперёд",
-	"citadel_ability_bull_charge_desc": "Абрамс делает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eрывок вперёд\u003C/span\u003E, тащит за собой врагов и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eоглушает\u003C/span\u003E их, если ударится об \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eстену\u003C/span\u003E. При столкновении с вражескими героями скорость рывка увеличивается.",
+	"citadel_ability_bull_charge_desc": "Абрамс делает рывок вперёд и тащит за собой героев. На героев, ударенных об стену, накладывается {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EПри столкновении с героями скорость рывка увеличивается.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_bull_charge_on_hero_collide_header": "При столкновении с героем:",
+	"citadel_ability_bull_charge_on_wall_header": "При ударе об стену:",
 	"citadel_ability_bull_charge_quip": "Абрамс совершает рывок и тащит врагов за собой",
-	"citadel_ability_bull_charge_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5.5\u003C/span\u003E ед. к урону от оружия на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E после столкновения с врагом",
+	"citadel_ability_bull_charge_t1_desc": "При столкновении с героем: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E25%\u003C/span\u003E к урону от оружия на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_bull_charge_t3_desc": "При ударе об стену: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+0.2 с.\u003C/span\u003E оглушения и замедление на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40\u003C/span\u003E% на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E4 с.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_bull_heal": "Переливание жизни",
 	"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "Переливание жизни",
-	"citadel_ability_bull_heal_desc": "Абрамс высасывает здоровье врагов, которые находятся впереди и попадают в радиус действия.",
+	"citadel_ability_bull_heal_desc": "Абрамс высасывает здоровье врагов, которые находятся невдалеке перед ним, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} и получая {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} в размере части нанесённого урона.",
 	"citadel_ability_bull_heal_quip": "Высасывает здоровье у врагов впереди",
 	"citadel_ability_bull_leap": "Сейсмический удар",
-	"citadel_ability_bull_leap_desc": "Абрамс \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eподпрыгивает высоко в воздух\u003C/span\u003E, а затем обрушивается в выбранную точку. Приземление \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон всем врагам в радиусе действия и оглушает их\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите {{Mouse|1}}, чтобы приземлиться раньше.",
+	"citadel_ability_bull_leap_desc": "Абрамс подпрыгивает высоко в воздух, а затем обрушивается на землю, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",
 	"citadel_ability_bull_leap_quip": "Обрушивается на врагов сверху и оглушает их",
-	"citadel_ability_bull_leap_t2_desc": "+100 ед. к макс. здоровью и +15% к скорострельности за задетого героя. Действует 25 с.",
+	"citadel_ability_bull_leap_t2_desc": "При попадании в героя: +100 ед. к макс. здоровью и +15% к скорострельности",
-	"citadel_ability_bull_leap_t3_desc": "Активация даёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eневосприимчивость\u003C/span\u003E к \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eоглушению, безмолвию, усыплению, обездвиживанию и обезоруживанию\u003C/span\u003E. После приземления действует ещё 3 с.",
+	"citadel_ability_bull_leap_t3_desc": "Применение делает героя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнеудержимым\u003C/span\u003E.",
 	"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",
 	"citadel_ability_card_toss": "Карточный трюк",
@@ Line 5,354: / Line 5,697: @@
 	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine/modifier_chrono_kinetic_carbine": "Кинетический карабин",
 	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_charged": "ЗАРЯЖЕН!",
-	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_desc": "Парадокс начинает заряжать своё оружие и получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E после полной зарядки. При следующем выстреле выпускается энергия, которая наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eостанавливает время\u003C/span\u003E для поражённого врага. Наносимый урон рассчитывается с помощью повышения текущего урона от оружия. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВремя можно замедлить для себя, нажав на {{Mouse|2}} в прыжке после полной зарядки.",
+	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_desc": "Парадокс начинает заряжать своё оружие и получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E после полной зарядки. При следующем выстреле выпускается энергия, которая наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eостанавливает время\u003C/span\u003E для поражённого врага. Наносимый урон рассчитывается с помощью повышения текущего урона от оружия. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВремя можно замедлить для себя, нажав на{g:citadel_keybind:'ADS'}в прыжке после полной зарядки.",
 	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "ДЕЙСТВИЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ",
 	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "Заряд оружия для нанесения большого урона и остановки времени",
@@ Line 5,421: / Line 5,764: @@
 	"citadel_ability_fissure_wall/modifier_fissure_wall/modifier_bonus_damage_percent": "Эффект урона от стены",
 	"citadel_ability_fissure_wall_cancel": "Cancel Fissure Wall",
-	"citadel_ability_fissure_wall_desc": "Макгиннис создаёт стену, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eразделяющую местность\u003C/span\u003E пополам. При её создании враги поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляются\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучают урон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНажмите {{Mouse|1}} или 3, чтобы возвести стену раньше.",
+	"citadel_ability_fissure_wall_desc": "Макгиннис создаёт стену, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eразделяющую местность\u003C/span\u003E пополам. При её создании враги поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляются\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучают урон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНажмите{g:citadel_keybind:'Attack'}или{g:citadel_keybind:'Ability3'}, чтобы возвести стену раньше.",
 	"citadel_ability_fissure_wall_quip": "Макгиннис создаёт стену, которая блокирует врагов",
 	"citadel_ability_fissure_wall_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EСнимает 1 ед. выносливости\u003C/span\u003E и на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E15%\u003C/span\u003E повышает урон, наносимый поражённым врагам, на 7 с.",
-	"citadel_ability_fissure_wall_t3_desc": "Задетые стеной враги \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E оглушаются на 1 с.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_fissure_wall_t3_desc": "Задетые стеной враги \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E оглушаются на 0.75 с.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_fissure_wall_trigger": "Trigger Fissure Wall",
 	"citadel_ability_flying_strike": "Удар в полёте",
@@ Line 5,445: / Line 5,788: @@
 	"citadel_ability_hijack_stacking_weapon_jammer": "Weapon Jammer",
 	"citadel_ability_hijack_stacking_weapon_jammer_desc": "Your bullets charge up a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EWeapon Jammer\u003C/span\u003E on enemy heroes that will give them a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epercent chance to misfire\u003C/span\u003E (bullet does not fire and they damage themselves).",
-	"citadel_ability_hook": "Крюк",
+	"citadel_ability_hook": "Рука-захват",
-	"citadel_ability_hook_desc": "Бибоп выпускает крюк, которым \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eхватает и притягивает\u003C/span\u003E первого попавшегося героя и наносит ему урон, если это враг. Цель оказывается с той стороны, куда смотрит Бибоп.",
+	"citadel_ability_hook_desc": "Бибоп выпускает механическую руку, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eхватает\u003C/span\u003E первое попавшееся существо и притягивает его к герою. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EУмение можно применять на союзников.\u003C/br\u003E",
 	"citadel_ability_hook_quip": "Бибоп притягивает к себе цель",
 	"citadel_ability_hook_t1_desc": "Бибоп наносит на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E25% больше урона от оружия\u003C/span\u003E по схваченным врагам в течение 10 с.",
@@ Line 5,513: / Line 5,856: @@
 	"citadel_ability_lash_ultimate/modifier_lash_grapple_enemy_debuff": "Смертельный бросок",
 	"citadel_ability_lash_ultimate_debuff": "Замедление передвижения",
-	"citadel_ability_lash_ultimate_desc": "Хлыст фиксируется на врагах и зацепляет их кнутами. После подготовки он \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eподбрасывает и оглушает врагов\u003C/span\u003E, а затем бьёт их об землю. Упавшие жертвы и враги, находящиеся в зоне их падения, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучают урон и замедляются\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНажмите {{Mouse|1}}, чтобы сбросить зацепленных врагов раньше. Враги, находящиеся вне поля зрения или вышедшие из него во время подготовки, не будут схвачены.",
+	"citadel_ability_lash_ultimate_desc": "Хлыст фиксируется на врагах и зацепляет их кнутами. После подготовки он \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eподбрасывает и оглушает врагов\u003C/span\u003E, а затем бьёт их об землю. Упавшие жертвы и враги, находящиеся в зоне их падения, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучают урон и замедляются\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНажмите{g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы сбросить зацепленных врагов раньше. Враги, находящиеся вне поля зрения или вышедшие из него во время подготовки, не будут схвачены.",
 	"citadel_ability_lash_ultimate_quip": "Хлыст поднимает врагов в воздух и бросает их на землю",
 	"citadel_ability_lash_ultimate_t3_desc": "Враги в области приземления \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eоглушаются\u003C/span\u003E на 1 с.",
@@ Line 5,524: / Line 5,867: @@
 	"citadel_ability_lightning_dodge_passive": "Lightning Roll",
 	"citadel_ability_magewalk": "Дезориентация",
-	"citadel_ability_magewalkk_desc": "В течение короткого периода перед появлением {s:hero_name} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне может быть выбран целью\u003C/span\u003E. Первые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eатаки ({s:EmpoweredAttackCount})\u003C/span\u003E наносят дополнительный \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Огонь]\u003C/span\u003E Появление в новом месте.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Альт. огонь]\u003C/span\u003E Появление в старом месте.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВраги не знают, где именно вы появитесь.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_magewalkk_desc": "В течение короткого периода перед появлением {s:hero_name} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне может быть выбран целью\u003C/span\u003E. Первые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eатаки ({s:EmpoweredAttackCount})\u003C/span\u003E наносят дополнительный \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[Огонь]\u003C/span\u003E Появление в новом месте.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_keybind:'AltCast'}\u003C/span\u003E Появление в старом месте.\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EВраги не знают, где именно вы появитесь.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_mechaguy_defense_field": "Reactive Armor",
 	"citadel_ability_mechaguy_defense_field_desc": "Fires defensive rockets at attackers, and build regeneration for every {s:RegenThreshold} damage taken",
@@ Line 5,567: / Line 5,910: @@
 	"citadel_ability_mobile_resupply": "Лечебный призрак",
 	"citadel_ability_mobile_resupply/modifier_mobile_resupply_aura/modifier_mobile_resupply": "Лечение",
-	"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "Макгиннис выпускает призрака, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eлечит союзников поблизости\u003C/span\u003E.",
+	"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "Макгиннис выпускает призрака, который даёт союзникам поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}\u003C/span\u003E и восстанавливает их выносливость.",
 	"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Вызов лечебного призрака",
 	"citadel_ability_mobile_resupply_t1_desc": "У союзников, которых лечит призрак, на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E35% повышается скорострельность\u003C/span\u003E",
-	"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "В секунду восстанавливается на 4.5% больше от макс. объёма здоровья",
+	"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "В секунду восстанавливается на 3.5% больше от макс. объёма здоровья",
 	"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",
 	"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E.  Deals reduced damage to boss types",
@@ Line 5,580: / Line 5,923: @@
 	"citadel_ability_nikuman_desc": "Во время действия Динамо и союзники поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпостепенно восстанавливают здоровье\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EСовершение рывков и ударов ближнего боя не прерывает это умение.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_nikuman_quip": "Исцеляет героя и тех, кто его окружает",
-	"citadel_ability_nikuman_t1_desc": "Если «Сияние» не прерывалось, Динамо получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+4 м/с к скорости передвижения\u003C/span\u003E на 8 с. Бонус даётся сразу, если умение улучшено полностью.",
+	"citadel_ability_nikuman_t1_desc": "Если «Восстановительное сияние» не прерывалось, Динамо получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+4 м/с к скорости передвижения\u003C/span\u003E на 8 с. Бонус даётся сразу, если умение улучшено полностью.",
-	"citadel_ability_nikuman_t3_desc": "Позволяет \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсвободно передвигаться и использовать умения\u003C/span\u003E. Дополнительно излечивает на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E3.4% от макс. здоровья\u003C/span\u003E каждую секунду.",
+	"citadel_ability_nikuman_t3_desc": "Позволяет \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсвободно передвигаться и использовать умения\u003C/span\u003E. Дополнительно излечивает на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E3% от макс. здоровья\u003C/span\u003E каждую секунду.",
 	"citadel_ability_passive_beefy": "Адская устойчивость",
-	"citadel_ability_passive_beefy_desc": "Абрамс постепенно \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвосстанавливает\u003C/span\u003E себе часть здоровья, потерянного при получении урона.",
+	"citadel_ability_passive_beefy_desc": "Абрамс получает дополнительные защитные характеристики. Получение урона даёт временное {g:citadel_inline_attribute:'Regen'} восстановление его части.",
 	"citadel_ability_passive_beefy_quip": "Частично излечивает полученный урон",
 	"citadel_ability_pestilence_contaminate": "Contaminate",
@@ Line 5,606: / Line 5,949: @@
 	"citadel_ability_player_ping": "Сигнал",
 	"citadel_ability_power_slash": "Мощное рассечение",
-	"citadel_ability_power_slash_desc": "Ямато накапливает заряд в течение 1.4 секунд, чтобы увеличить урон, затем наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eмощный удар мечом\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите на 1 или {{Mouse|1}}, чтобы нанести удар раньше, причинив частичный урон.",
+	"citadel_ability_power_slash_desc": "Ямато накапливает заряд в течение 1.4 секунд, чтобы увеличить урон, затем наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eмощный удар мечом\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНажмите на{g:citadel_keybind:'Ability1'}или{g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы нанести удар раньше, причинив частичный урон.",
 	"citadel_ability_power_slash_quip": "Мощная атака, наносящая большой урон при полном заряде",
 	"citadel_ability_power_slash_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+60 к сопротивляемости пулям \u003C/span\u003E во время применения",
 	"citadel_ability_power_slash_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-2\u003C/span\u003E c. от времени перезарядки. Снижает скорость передвижения жертв на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E40%\u003C/span\u003E на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_projectmind": "Проекция разума",
-	"citadel_ability_projectmind/modifier_citadel_projectmind/modifier_wraith_project_mind_shield": "Щит от пуль",
+	"citadel_ability_projectmind/modifier_citadel_projectmind/modifier_wraith_project_mind_shield": "Барьер",
 	"citadel_ability_projectmind_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EТелепортация\u003C/span\u003E в указанное место.",
 	"citadel_ability_projectmind_quip": "Телепортация в указанное место",
-	"citadel_ability_projectmind_t2_desc": "Даёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eщит от пуль с прочностью в 300 ед.\u003C/span\u003E на 8 с. после телепортации. Прочность щита увеличивается с ростом спиритической мощи.",
+	"citadel_ability_projectmind_t2_desc": "Даёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбарьер с прочностью в 300 ед.\u003C/span\u003E при телепортации. Прочность барьера увеличивается с ростом спиритической мощи.",
 	"citadel_ability_psychic_daggers": "Royal Flush",
 	"citadel_ability_psychic_daggers_desc": "Telekinetically throw cards that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehit random targets\u003C/span\u003E around you.",
@@ Line 5,641: / Line 5,984: @@
 	"citadel_ability_rocket_barrage": "Тяжёлый обстрел",
 	"citadel_ability_rocket_barrage/modifier_forge_heavy_barrage_stacking_slow": "Замедление от тяжёлого обстрела",
-	"citadel_ability_rocket_barrage_desc": "Макгиннис выпускает залп ракет, которые бьют по заданному месту.",
+	"citadel_ability_rocket_barrage_desc": "Макгиннис выпускает залп ракет, которые бьют по заданному месту. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EМакгиннис замедляется, но может расходовать выносливость.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "Бомбардировка указанной области ракетами",
 	"citadel_ability_rocket_barrage_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EЗамедление передвижения на 30%\u003C/span\u003E",
-	"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30 ед. к урону каждой ракеты\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+25 ед. к урону от ракеты \u003C/span\u003Eи \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eувеличенный множитель урона\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",
 	"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",
@@ Line 5,650: / Line 5,993: @@
 	"citadel_ability_running_decoy_t2_desc": "Astro is \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealed {s:HealOnCloneDamage}%\u003C/span\u003E of the damage taken by the decoy",
 	"citadel_ability_self_vacuum": "Сингулярность",
-	"citadel_ability_self_vacuum_desc": "Динамо создаёт в своих руках сингулярность, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпритягивает врагов поблизости и наносит им урон\u003C/span\u003E.",
+	"citadel_ability_self_vacuum_desc": "Динамо создаёт в своих руках сингулярность, которая наносит врагам поблизости {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}, накладывает на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпритягивает\u003C/span\u003E их.",
 	"citadel_ability_self_vacuum_quip": "Динамо притягивает и оглушает вражескую команду",
-	"citadel_ability_self_vacuum_t3_desc": "Каждую секунду отнимает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E4%\u003C/span\u003E от макс. здоровья врагов",
 	"citadel_ability_shield_toss": "Shield Toss",
 	"citadel_ability_shield_toss_desc": "{s:hero_name} tosses his shield with great force, causing it to bounce between enemies, damaging and stunning them.",
 	"citadel_ability_shieldedsentry": "Мини-турель",
 	"citadel_ability_shieldedsentry/modifier_bullet_resist_reduction_stack": "Sentry Bullet Resist Debuff",
-	"citadel_ability_shieldedsentry_desc": "Макгиннис развёртывает мини-турель, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eавтоматически стреляет во врагов\u003C/span\u003E. Через некоторое время турель исчезает.\u003Cbr\u003EПрочность турели повышается на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30 ед. при получении дара\u003C/span\u003E. Турель наносит меньше урона солдатам и ключевым целям.",
+	"citadel_ability_shieldedsentry_desc": "Макгиннис развёртывает турель, которая стреляет по врагам, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. Через некоторое время турель исчезает.\u003Cbr\u003EПрочность турелей повышается на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30 ед. при получении дара\u003C/span\u003E. Турели наносят меньше урона солдатам и ключевым целям.",
 	"citadel_ability_shieldedsentry_quip": "Макгиннис развёртывает автоматическую мини-турель",
 	"citadel_ability_shieldedsentry_t1_desc": "Турели замедляют передвижение жертв на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E25%\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_shieldedsentry_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к дальности атаки и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к скорострельности турелей",
-	"citadel_ability_shieldedsentry_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+45 ед.\u003C/span\u003E к урону турели в секунду и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+18 с.\u003C/span\u003E ко времени её действия",
+	"citadel_ability_shieldedsentry_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+45 ед.\u003C/span\u003E к урону турели в секунду и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+14 с.\u003C/span\u003E ко времени её действия",
 	"citadel_ability_shiv_dagger": "Зазубренные ножи",
 	"citadel_ability_shiv_dagger_desc": "Заточка бросает кинжал, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагу урон и вызывает у него кровотечение\u003C/span\u003E. Каждое последующее попадание кинжалом добавляет \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eединицу этого эффекта\u003C/span\u003E, а отсчёт времени его действия начинается заново. Урон от кровотечения увеличивается с каждой добавленной единицей эффекта.",
@@ Line 5,684: / Line 6,026: @@
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "Перемещается к герою с низким здоровьем и мгновенно убивает его",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "Полная ярость даёт \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+2 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения.",
-	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+6%\u003C/span\u003E к пороговому значению здоровья врага и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+8%\u003C/span\u003E к урону при заполненной шкале ярости",
+	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5%\u003C/span\u003E к пороговому значению здоровья врага и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+8%\u003C/span\u003E к урону при заполненной шкале ярости",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t3_desc": "Добивание врага этим умением \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсбрасывает его перезарядку\u003C/span\u003E.",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "Ярость",
@@ Line 5,744: / Line 6,086: @@
 	"citadel_ability_static_charge": "Статический заряд",
 	"citadel_ability_static_charge/modifier_citadel_staticcharge": "Статический заряд",
-	"citadel_ability_static_charge_desc": "Семь накладывает заряд на вражеского героя. После короткой задержки заряд \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон и оглушает\u003C/span\u003E врагов в радиусе действия. \u003Cbr\u003EАльтернативное применение: наложить заряд на себя.",
+	"citadel_ability_static_charge_desc": "Семь накладывает заряд на вражеского героя. После короткой задержки заряд \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон и оглушает\u003C/span\u003E врагов в радиусе действия.",
 	"citadel_ability_static_charge_quip": "Применение отложенного оглушающего заряда к вражеским героям",
 	"citadel_ability_sticky_bomb": "Бомба-липучка",
-	"citadel_ability_sticky_bomb_desc": "Бибоп прикрепляет к цели поблизости бомбу-липучку, которая после короткой задержки \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвзрывается и наносит урон\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EУрон от взрыва повышается на 1.5%\u003C/span\u003E за каждого задетого вражеского героя.\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EУрон от взрыва повышается на 4%\u003C/span\u003E за каждого вражеского героя, убитого в течение 12.0 с. после получения им урона от взрыва.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУдерживайте {{Mouse|3}}, чтобы прикрепить бомбу к себе.",
+	"citadel_ability_sticky_bomb_desc": "Бибоп прикрепляет к цели поблизости бомбу-липучку, которая взрывается и наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} находящимся рядом врагам.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли взрыв задевает или убивает героя, вы получаете \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпостоянный бонус к урону от\u003C/span\u003E бомбы-липучки. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EУдерживайте{g:citadel_keybind:'AltCast'}, чтобы прикрепить бомбу-липучку к себе.",
 	"citadel_ability_sticky_bomb_quip": "Бибоп прикрепляет к врагу бомбу",
-	"citadel_ability_sticky_bomb_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от наносимого целью урона на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E после прикрепления бомбы",
+	"citadel_ability_sticky_bomb_t3_desc": "При прикреплении: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от наносимого целью урона на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_stomp": "Кинетический импульс",
-	"citadel_ability_stomp_desc": "Динамо выпускает энергетический импульс, который подбрасывает врагов в воздух.",
+	"citadel_ability_stomp_desc": "Динамо выпускает энергетический импульс, который распространяется по земле, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и подбрасывая врагов в воздух.",
 	"citadel_ability_stomp_quip": "Наземный импульс, который подбрасывает врагов в воздух",
-	"citadel_ability_stomp_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EСнижает\u003C/span\u003E скорострельность и скорость передвижения жертв на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E35%\u003C/span\u003E. Длительность: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E4 с.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_stomp_t1_desc": "При попадании: замедление на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E35%\u003C/span\u003E и снижение скорострельности на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-35%\u003C/span\u003E на 4с.",
-	"citadel_ability_stomp_t2_desc": "Динамо наносит жертвам на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30% больше урона от оружия\u003C/span\u003E в течение \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_stomp_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к наносимому урону от пуль на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E",
-	"citadel_ability_stomp_t3_desc": "+125 ед. урона и +1 к числу зарядов",
+	"citadel_ability_stomp_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+125\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+1\u003C/span\u003E к зарядам",
 	"citadel_ability_storm_cloud": "Грозовое облако",
 	"citadel_ability_storm_cloud_desc": "Семь образует вокруг себя грозовое облако, которое \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон всем врагам\u003C/span\u003E в радиусе действия. Враги не получают урона, если находятся вне вашей видимости. На время применения Семь получает бонус к \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсопротивляемости пулям\u003C/span\u003E.",
 	"citadel_ability_storm_cloud_lightning_strike": "Удар молнии",
-	"citadel_ability_storm_cloud_lightning_strike_desc": "Во время применения нажмите {{Mouse|1}}, чтобы обозначить область для мощного удара молнии, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eотбрасывает врагов\u003C/span\u003E после задержки в 0.25 с. Удар молнии можно использовать только раз за применение умения.",
+	"citadel_ability_storm_cloud_lightning_strike_desc": "Во время применения нажмите{g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы обозначить область для мощного удара молнии, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eотбрасывает врагов\u003C/span\u003E после задержки в 0.25 с. Удар молнии можно использовать только раз за применение умения.",
 	"citadel_ability_storm_cloud_quip": "Поражение электрическим разрядом всех врагов в большой области",
 	"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+35% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E во время применения грозового облака",
@@ Line 5,774: / Line 6,116: @@
 	"citadel_ability_surveillance_drone_t2_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:CrashImpactRadius}\u003C/span\u003E crash impact radius, +\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DroneCrashDamage}\u003C/span\u003E drone crash damage",
 	"citadel_ability_tangotether": "Союзный пакт",
-	"citadel_ability_tangotether_desc": "Плющица получает бонусы и автоматически делится ими с союзниками поблизости. \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EЛечение дублируется\u003C/span\u003E среди всех соединённых лозой союзников. Для соединения цель должна находиться в вашем поле зрения. Нажмите 2, чтобы зафиксировать цель.",
+	"citadel_ability_tangotether_desc": "Плющица получает бонусы и автоматически делится ими с союзниками поблизости. \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EЛечение дублируется\u003C/span\u003E среди всех соединённых лозой союзников. Для соединения цель должна находиться в вашем поле зрения. Нажмите {g:citadel_keybind:'Ability2'}, чтобы зафиксировать цель.",
 	"citadel_ability_tangotether_lock": "Зафиксировать цель",
 	"citadel_ability_tangotether_quip": "Усиление героя и союзника поблизости",
@@ Line 5,780: / Line 6,122: @@
 	"citadel_ability_teleport": "Телепортация",
 	"citadel_ability_tengu_airlift": "Поддержка с воздуха",
-	"citadel_ability_tengu_airlift_desc": "Плющица \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eхватает союзника\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвзмывает с ним в воздух\u003C/span\u003E. Сброс союзника вызывает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбольшой взрыв\u003C/span\u003E, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет передвижение\u003C/span\u003E. По окончании полёта вы и союзник получаете щиты от пуль. \u003Cbr\u003EНа время полёта союзник получает сопротивляемость пулям, но не может атаковать и наносит лишь -50% урона.\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EНажмите [кнопку альт. огня], чтобы взять с собой бомбу вместо союзника.\u003Cbr\u003EНажмите {{Mouse|1}}, чтобы сбросить союзника или бомбу.\u003Cbr\u003EНажмите Forward, чтобы лететь быстрее. \u003Cbr\u003EУдерживайте Down во время применения, чтобы уменьшить начальную высоту.",
+	"citadel_ability_tengu_airlift_desc": "Плющица \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eхватает союзника\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eвзмывает с ним в воздух\u003C/span\u003E. Сброс союзника вызывает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбольшой взрыв\u003C/span\u003E, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет передвижение\u003C/span\u003E. По окончании полёта вы и союзник получаете барьер. \u003Cbr\u003EНа время полёта союзник получает сопротивляемость пулям, но не может атаковать и наносит лишь -50% урона.\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003EНажмите{g:citadel_keybind:'AltCast'}, чтобы взять с собой бомбу вместо союзника.\u003Cbr\u003EНажмите{g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы сбросить союзника или бомбу.\u003Cbr\u003EНажмите{g:citadel_keybind:'MoveForward'}, чтобы лететь быстрее. \u003Cbr\u003EУдерживайте{g:citadel_keybind:'MoveDown'}во время применения, чтобы уменьшить начальную высоту.",
 	"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "Смерть с небес! Взлетите и сбросьте союзника на врагов.",
-	"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-20%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E12 с.\u003C/span\u003E у поражённых врагов",
+	"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-20%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E у поражённых врагов",
-	"citadel_ability_tengu_airlift_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+300\u003C/span\u003E ед. к прочности щита от пуль и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5 м\u003C/span\u003E к радиусу взрыва",
+	"citadel_ability_tengu_airlift_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+200\u003C/span\u003E ед. к прочности барьера и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+5 м\u003C/span\u003E к радиусу взрыва",
-	"citadel_ability_tengu_airlift_t3_desc": "На поражённых врагов накладывается \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E4.5 с.\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_tengu_airlift_t3_desc": "На поражённых врагов накладывается \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_tengu_dragonsfire": "Wildfire",
-	"citadel_ability_tengu_dragonsfire_desc": "Take flight and breathe eldritch flame down on your enemies.  Gain Bullet Resist while flying.",
+	"citadel_ability_tengu_dragonsfire_desc": "Take flight and breathe eldritch flame down on your enemies. Gain Bullet Resist while flying.",
 	"citadel_ability_tengu_dragonsfire_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:AbilityDuration}s\u003C/span\u003E Duration and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:FlyingBulletResist}\u003C/span\u003E Flying Bullet Resist",
 	"citadel_ability_tengu_ghost": "Ghost",
@@ Line 5,792: / Line 6,134: @@
 	"citadel_ability_tengu_ghost_t3_desc": "Bounces +{s:Bounces} additional times",
 	"citadel_ability_tengu_lightningcrash": "Благодатное падение",
-	"citadel_ability_tengu_lightningcrash_desc": "{s:hero_name} подпрыгивает и летит в течение короткого времени. При падении она \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E, пропорциональный времени полёта, а также получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eускоренное восстановление здоровья\u003C/span\u003E. Полёт можно завершить преждевременно, нажав \u003Cspan class='keybind'\u003E[{s:iv_attack}]\u003C/span\u003E.",
+	"citadel_ability_tengu_lightningcrash_desc": "{s:hero_name} подпрыгивает и летит в течение короткого времени. При падении она \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E, пропорциональный времени полёта, а также получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eускоренное восстановление здоровья\u003C/span\u003E. Полёт можно завершить преждевременно, нажав \u003Cspan class='keybind'\u003E{g:citadel_keybind:'Attack'}\u003C/span\u003E.",
 	"citadel_ability_tengu_lightningcrash_quip": "Полёт над полем боя",
 	"citadel_ability_tengu_lightningcrash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Damage}\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Regeneration}\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья",
@@ Line 5,817: / Line 6,159: @@
 	"citadel_ability_time_bomb_t2_desc": "Enemies hit by Time Bomb will have their \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet resist reduced by {s:BulletArmorReduction}\u003C/span\u003E for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletArmorReductionDuration}s\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_time_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Damage} Damage\u003C/span\u003E and Time Bomb gains \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50% more damage\u003C/span\u003E from Spirit Power",
-	"citadel_ability_upgrade_tab_desc": "Сочетание {s:show_scoreboard}+[клавиша умения] улучшает умение. Это дополнительные привязки.",
+	"citadel_ability_upgrade_tab_desc": "Сочетание {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}+[клавиша умения] улучшает умение. Это дополнительные привязки.",
 	"citadel_ability_uppercut": "Взрывной апперкот",
-	"citadel_ability_uppercut_desc": "Бибоп совершает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eлёгкий удар ближнего боя\u003C/span\u003E по существам поблизости, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eотбрасывая их\u003C/span\u003E, нанося \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон в радиусе их приземления\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eснижая их скорострельность\u003C/span\u003E. Не наносит урона союзникам.",
+	"citadel_ability_uppercut_desc": "Бибоп наносит {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'} врагам поблизости и отбрасывает их. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри приземлении другие враги около них получают {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и {g:citadel_inline_attribute:'ReducedFireRate'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-style: italic;\"\u003E«Взрывной апперкот» можно применять на союзников.\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_uppercut_quip": "Удар, отбрасывающий противника",
-	"citadel_ability_uppercut_t2_desc": "При апперкоте по вражескому герою Бибоп на 12 с. получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eудвоенную дальность стрельбы, уменьшенную задержку перед ней и +50% к урону от оружия\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_uppercut_t2_desc": "При попадании по герою: Бибоп на 12 с. получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eудвоенную дальность стрельбы, уменьшенную задержку перед ней и +50% к урону от оружия\u003C/span\u003E",
-	"citadel_ability_uppercut_t3_desc": "При апперкоте по вражескому герою \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eумение «Крюк» мгновенно перезаряжается\u003C/span\u003E, а ёмкость текущего магазина увеличивается на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E100%\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_uppercut_t3_desc": "При попадании по герою: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eумение «Рука-захват» полностью перезаряжается\u003C/span\u003E, а ёмкость текущего магазина мгновенно увеличивается на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E100%\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",
 	"citadel_ability_void_sphere": "Квантовое запутывание",
-	"citadel_ability_void_sphere_desc": "Динамо ненадолго \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eисчезает в пустоту\u003C/span\u003E, а затем появляется невдалеке с \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eперезаряженным оружием\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eповышенной скорострельностью\u003C/span\u003E следующей обоймы (макс. на 8 с.). Если активировать умение кнопкой альтернативного огня, оно также перенесёт союзников поблизости и даст им половину от бонуса к скорострельности.",
+	"citadel_ability_void_sphere_desc": "Динамо телепортируется в выбранное место и его \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E в течение короткого периода. После появления Динамо даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}, а его оружие \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eперезаряжается\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_keybind:'AltCast'}\u003C/span\u003E Вы переносите с собой находящихся поблизости союзников, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eперезарядив\u003C/span\u003E их оружие. {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} делится поровну: половина — вам, половина — союзникам.",
 	"citadel_ability_void_sphere_quip": "Динамо исчезает, чтобы переместиться в пространстве",
-	"citadel_ability_void_sphere_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-5\u003C/span\u003E c. от времени перезарядки. После появления базовый боезапас \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eувеличивается на 120%\u003C/span\u003E.",
+	"citadel_ability_void_sphere_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-5 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки; при действующем эффекте: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+120%\u003C/span\u003E к макс. боезапасу",
 	"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",
 	"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",
@@ Line 5,834: / Line 6,176: @@
 	"citadel_ability_wraith_rapidfire_desc": "Ворон временно повышает свою \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E. Союзники поблизости получают половину от этого бонуса.",
 	"citadel_ability_wraith_rapidfire_quip": "Повышение скорострельности",
-	"citadel_ability_wraith_rapidfire_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+20% к краже здоровья пулями и спиритизмом\u003C/span\u003E, увеличение множителя на спиритическую мощь за каждую пулю",
+	"citadel_ability_wraith_rapidfire_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+15% к краже здоровья пулями и спиритизмом\u003C/span\u003E, увеличение множителя на спиритическую мощь за каждую пулю",
 	"citadel_ability_wrecker_bouldergrenade": "Разрушительный шар",
 	"citadel_ability_wrecker_bouldergrenade_desc": "Крушитель создаёт большой шар металлолома, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон первому задетому врагу и оглушает его\u003C/span\u003E. Враги поблизости получают меньший урон.",
@@ Line 5,843: / Line 6,185: @@
 	"citadel_ability_zealot_energy_warp_desc": "Teleports Zealot forward to a distant target. When the teleport is complete, a large burst of energy is released damaging and silencing enemies. Any tethered friendly will also be teleported along with Zealot.",
 	"citadel_ability_zealot_energy_warp_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:SilenceDuration}\u003C/span\u003E EMP Duration",
-	"citadel_ability_zealot_energy_warp_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ERefresh\u003C/span\u003E Energy Warp \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecooldown\u003C/span\u003E upon killing any of the enemies EMPd by Energy Warp.",
+	"citadel_ability_zealot_energy_warp_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ERefresh\u003C/span\u003E Energy Warp \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecooldown\u003C/span\u003E upon killing any of the enemies EMPed by Energy Warp.",
 	"citadel_ability_zealot_inner_fire": "Inner Fire",
 	"citadel_ability_zealot_inner_fire_desc": "Passive. Zealot gains health, and grows in physical power while using his other abilities.",
@@ Line 5,865: / Line 6,207: @@
 	"citadel_all_chat_label_prefix": "[ВСЕМ]",
 	"citadel_ap_max_level": "max Lvl",
+	"citadel_bot_message": "{s:lane_color} — {s:assignment}",
+	"citadel_bot_message_verbose": "{s:persona} — {s:lane_color} [{d:lane_number}] — {s:assignment}",
 	"citadel_bot_name": "Бот",
 	"citadel_bot_name_prefix": "[Бот]",
+	"citadel_bot_objective_attack_lane": "Атакую ветку",
+	"citadel_bot_objective_attack_t1": "Атакую первый рубеж",
+	"citadel_bot_objective_attack_t2": "Атакую второй рубеж",
+	"citadel_bot_objective_defend_base": "Защищаю базу",
+	"citadel_bot_objective_defend_lane": "Защищаю ветку",
+	"citadel_bot_objective_defend_zipline": "Защищаю первый рубеж",
+	"citadel_bot_objective_none": "Нет",
+	"citadel_bot_objective_push_zipline": "Продвигаю зиплайн",
+	"citadel_build_tag_complexity_1": "Уровень мастерства (низкий)",
+	"citadel_build_tag_complexity_2": "Уровень мастерства (средний)",
+	"citadel_build_tag_complexity_3": "Уровень мастерства (высокий)",
+	"citadel_build_tag_crowd_control": "Контроль групп",
+	"citadel_build_tag_damage": "Урон",
+	"citadel_build_tag_debuff": "Отрицательный эффект",
+	"citadel_build_tag_headshots": "Попадания в голову",
+	"citadel_build_tag_healing": "Лечение",
+	"citadel_build_tag_label": "{s:tag_name}",
+	"citadel_build_tag_melee": "Ближний бой",
+	"citadel_build_tag_mobility": "Мобильность",
+	"citadel_build_tag_spirit": "Спиритизм",
+	"citadel_build_tag_utility": "Поддержка",
+	"citadel_build_tag_vitality": "Живучесть",
+	"citadel_build_tag_weapon": "Оружие",
 	"citadel_camera_pitch_inverted": "Инвертировать мышь",
 	"citadel_camera_zoom_is_toggle": "Переключение приближения",
@@ Line 5,895: / Line 6,262: @@
 	"citadel_chatwheel_label_Headed_Blue": "{s:hero_name} идёт на синюю",
 	"citadel_chatwheel_label_Headed_Green": "{s:hero_name} идёт на зелёную",
-	"citadel_chatwheel_label_Headed_Purple": "{s:hero_name} идёт на фиолетовую",
+	"citadel_chatwheel_label_Headed_Purple": "{s:hero_name} идёт на зелёную",
 	"citadel_chatwheel_label_Headed_Yellow": "{s:hero_name} идёт на жёлтую",
 	"citadel_chatwheel_label_Help": "Помогите",
@@ Line 5,925: / Line 6,292: @@
 	"citadel_chatwheel_label_missing_green": "Враг ушёл с зелёной",
 	"citadel_chatwheel_label_missing_hero": "Ушёл враг",
-	"citadel_chatwheel_label_missing_purple": "Враг ушёл с фиолетовой",
+	"citadel_chatwheel_label_missing_purple": "Враг ушёл с зелёной",
 	"citadel_chatwheel_label_missing_yellow": "Враг ушёл с жёлтой",
 	"citadel_chatwheel_label_need_cover": "Прикройте меня",
@@ Line 5,942: / Line 6,309: @@
 	"citadel_chatwheel_message_Defend_Blue": "Защищайте синюю",
 	"citadel_chatwheel_message_Defend_Green": "Защищайте зелёную",
-	"citadel_chatwheel_message_Defend_Purple": "Защищайте фиолетовую",
+	"citadel_chatwheel_message_Defend_Purple": "Защищайте зелёную",
 	"citadel_chatwheel_message_Defend_Yellow": "Защищайте жёлтую",
 	"citadel_chatwheel_message_GetBack": "Назад!",
@@ Line 5,953: / Line 6,320: @@
 	"citadel_chatwheel_message_HeadedToBlue": "Иду на синюю",
 	"citadel_chatwheel_message_HeadedToGreen": "Иду на зелёную",
-	"citadel_chatwheel_message_HeadedToPurple": "Иду на фиолетовую",
+	"citadel_chatwheel_message_HeadedToPurple": "Иду на зелёную",
 	"citadel_chatwheel_message_HeadedToYellow": "Иду на жёлтую",
 	"citadel_chatwheel_message_Help": "Помогите!",
@@ Line 5,985: / Line 6,352: @@
 	"citadel_chatwheel_message_missing_green": "Враг ушёл с зелёной!",
 	"citadel_chatwheel_message_missing_hero": "Ушёл враг: {s:param_1}",
-	"citadel_chatwheel_message_missing_purple": "Враг ушёл с фиолетовой!",
+	"citadel_chatwheel_message_missing_purple": "Враг ушёл с зелёной!",
 	"citadel_chatwheel_message_missing_yellow": "Враг ушёл с жёлтой!",
 	"citadel_chatwheel_message_need_cover": "Прикройте меня!",
@@ Line 6,011: / Line 6,378: @@
 	"citadel_enable_ping_indicator": "Индикатор сигналов в интерфейсе",
 	"citadel_game_audio_muted": "Звук игры выключен",
-	"citadel_game_audio_press_unmute": "Нажмите [{s:key_toggle_mute}], чтобы включить звук",
+	"citadel_game_audio_press_unmute": "Нажмите {g:citadel_keybind:'ToggleMute'}, чтобы включить звук",
 	"citadel_gun_damage": "Урон от пуль",
 	"citadel_gun_damage_alt": "Урон от альт. огня оружия",
 	"citadel_hijack_drone_extra_abilities": "Combat Drone Abilities",
-	"citadel_hint_activate_wall": "Нажмите \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:iv_attack}]\u003C/span\u003E, чтобы создать стену заранее.",
+	"citadel_hint_activate_wall": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы создать стену заранее.",
 	"citadel_hint_buy_items": "Вернитесь на базу или к лавке, чтобы купить \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003Eмодификации.\u003C/span\u003E",
-	"citadel_hint_flamedash_boost": "Для ускорения нажмите \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:key_innate_1}]\u003C/span\u003E. Необходима выносливость.",
+	"citadel_hint_flamedash_boost": "Для ускорения нажмите {g:citadel_keybind:'Roll'}. Необходима выносливость.",
-	"citadel_hint_flying_strike_early_activate": "Нажмите \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:iv_attack}]\u003C/span\u003E, чтобы раньше подлететь к цели.",
+	"citadel_hint_flying_strike_early_activate": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы раньше подлететь к цели.",
-	"citadel_hint_guided_arrow_boost": "Удерживайте \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:iv_attack}]\u003C/span\u003E, чтобы повысить скорость стрелы.",
+	"citadel_hint_guided_arrow_boost": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы ускорить стрелу.",
-	"citadel_hint_hero_testing_shop": "Нажмите \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:citadel_open_hero_sheet}]\u003C/span\u003E, чтобы зайти в лавку и задать опции тестирования.",
+	"citadel_hint_hero_testing_shop": "Нажмите {g:citadel_keybind:'OpenHeroSheet'}, чтобы зайти в лавку и задать опции тестирования.",
-	"citadel_hint_ladder": "Нажмите \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:in_mantle}]\u003C/span\u003E+\u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:key_forward}]\u003C/span\u003E, чтобы запрыгнуть на лестницу.",
+	"citadel_hint_ladder": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}+{g:citadel_keybind:'MoveForward'}, чтобы запрыгнуть на лестницу.",
-	"citadel_hint_learn_ability": "Удерживайте \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003Eкнопку умения\u003C/span\u003E, чтобы изучить его.",
+	"citadel_hint_learn_ability": "Удерживайте кнопку умения {g:citadel_keybind:'Ability1'}, {g:citadel_keybind:'Ability2'}, {g:citadel_keybind:'Ability3'} или {g:citadel_keybind:'Ability4'}, чтобы изучить его.",
-	"citadel_hint_learn_initial_ability": "Удерживайте \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E, чтобы выбрать умение для разблокировки.",
+	"citadel_hint_learn_initial_ability": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы выбрать умение для разблокировки.",
-	"citadel_hint_mantle": "Удерживайте \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:in_mantle}]\u003C/span\u003E, чтобы перелезть через препятствие.",
+	"citadel_hint_mantle": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы перелезть через препятствие.",
-	"citadel_hint_melee": "Нажмите \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:in_weapon1}]\u003C/span\u003E, чтобы начать атаку ближнего боя",
+	"citadel_hint_melee": "Нажмите {g:citadel_keybind:'AbilityMelee'}, чтобы начать атаку ближнего боя.",
-	"citadel_hint_slide": "Удерживайте \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:duck}]\u003C/span\u003E, двигаясь вниз по рампе, чтобы скользить.",
+	"citadel_hint_slide": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Crouch'}, двигаясь вниз по склону, чтобы скользить.",
-	"citadel_hint_teleport": "Вашего босса на втором рубеже атакуют! Нажмите \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:key_teleport}]\u003C/span\u003E, чтобы телепортироваться к нему!",
+	"citadel_hint_upgrade_ability": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}, чтобы улучшить умения.",
-	"citadel_hint_upgrade_ability": "Удерживайте \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E, чтобы улучшить умения.",
+	"citadel_hint_zipline": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Zipline'}, чтобы запрыгнуть на зиплайн.",
-	"citadel_hint_zipline": "Удерживайте \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:in_mantle}]\u003C/span\u003E, чтобы запрыгнуть на зиплайн.",
+	"citadel_hint_zoom": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'ADS'}, чтобы приблизить камеру для прицеливания.",
-	"citadel_hint_zoom": "Удерживайте \u003Cspan class=\"hintTextEmphasis\"\u003E[{s:iv_attack2}]\u003C/span\u003E, чтобы приблизить камеру для прицеливания.",
 	"citadel_hotkeys_tooltip_chatvoiceparty": "Общение через микрофон со всеми членами группы. Если выбрана опция «Без нажатия», будет работать и в меню.",
 	"citadel_hotkeys_tooltip_chatvoiceteam": "Общение через микрофон со всеми членами команды.",
@@ Line 6,130: / Line 6,496: @@
 	"citadel_next_attack_delay_reason_disarmed": "Обезоруживание",
 	"citadel_next_attack_delay_reason_reload": "Перезарядка",
+	"citadel_next_attack_delay_reason_stunned": "Оглушение",
 	"citadel_ping_wheel_disabled_while_dead": "Недоступно во время смерти",
 	"citadel_ping_wheel_message": "{s:message}",
@@ Line 6,403: / Line 6,770: @@
 	"citadel_settings_screen_space_shadows_desc": "Не используется.",
 	"citadel_settings_secondary_language_builds": "Дополнительный язык поиска сборок",
+	"citadel_settings_secondary_language_builds_desc": "Публичные сборки на этом языке будут показываться в дополнение к сборкам на вашем текущем языке.",
 	"citadel_settings_shadow_quality": "Качество теней",
 	"citadel_settings_shadow_quality_desc": "Качество теней",
@@ Line 6,596: / Line 6,964: @@
 	"guardian_unit": "Страж",
 	"guide_advanced_main_header": "Особые движения",
-	"guide_advanced_parry_desc": "Нажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:key_parry} ]\u003C/span\u003E, чтобы парировать вражескую атаку ближнего боя.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВраг будет оглушён и получит повышенный урон в ближнем бою.",
+	"guide_advanced_parry_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'HeldItem'}, чтобы парировать вражескую атаку ближнего боя.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВраг будет оглушён и получит повышенный урон в ближнем бою.",
 	"guide_advanced_parry_header": "Парирование",
 	"guide_back_to_dashboard": "Меню",
-	"guide_basics_abilities_desc": "Нажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:in_ability1}, {s:in_ability2}, {s:in_ability3} или {s:in_ability4} ]\u003C/span\u003E, чтобы применить умение героя.",
+	"guide_basics_abilities_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Ability1'}, {g:citadel_keybind:'Ability2'}, {g:citadel_keybind:'Ability3'} или {g:citadel_keybind:'Ability4'}, чтобы применить умение героя.",
 	"guide_basics_abilities_header": "Умения",
-	"guide_basics_aim_desc": "Удерживайте \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:iv_attack2} ]\u003C/span\u003E, чтобы приблизить камеру для прицеливания.",
+	"guide_basics_aim_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'ADS'}, чтобы приблизить камеру для прицеливания.",
 	"guide_basics_aim_header": "Приближение",
 	"guide_basics_main_header": "Управление",
-	"guide_basics_melee_desc": "Нажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:key_weapon_1} ]\u003C/span\u003E, чтобы нанести лёгкий удар. Удерживайте \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:key_weapon_1} ]\u003C/span\u003E, чтобы нанести тяжёлый удар.",
+	"guide_basics_melee_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'AbilityMelee'}, чтобы нанести лёгкий удар. Удерживайте {g:citadel_keybind:'AbilityMelee'}, чтобы нанести тяжёлый удар.",
 	"guide_basics_melee_header": "Ближний бой",
-	"guide_basics_reload_desc": "Нажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:key_reload} ]\u003C/span\u003E, чтобы перезарядить своё оружие. Некоторые действия (например, атака ближнего боя) приостанавливают перезарядку.",
+	"guide_basics_reload_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Reload'}, чтобы перезарядить своё оружие. Некоторые действия (например, атака ближнего боя) приостанавливают перезарядку.",
 	"guide_basics_reload_header": "Перезарядка",
-	"guide_basics_shoot_desc": "Нажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:iv_attack} ]\u003C/span\u003E, чтобы выстрелить.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУрон от пуль уменьшается с увеличением дистанции до цели.",
+	"guide_basics_shoot_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Attack'}, чтобы выстрелить.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЧем дальше цель, тем ниже урон от пуль.",
 	"guide_basics_shoot_header": "Стрельба",
 	"guide_get_started_title": "Основы",
-	"guide_movement_airdash_desc": "Нажмите кнопку рывка, находясь в воздухе, чтобы совершить рывок в воздухе.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри этом расходуется выносливость.",
+	"guide_movement_airdash_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Roll'} в воздухе, чтобы совершить рывок.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри этом расходуется выносливость.",
 	"guide_movement_airdash_header": "Рывок в воздухе",
-	"guide_movement_crouch_desc": "Нажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:key_duck} ]\u003C/span\u003E, чтобы присесть.",
+	"guide_movement_crouch_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Crouch'}, чтобы присесть.",
 	"guide_movement_crouch_header": "Приседание",
-	"guide_movement_dodge_desc": "Нажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:key_innate_1} ]\u003C/span\u003E во время движения, чтобы совершить рывок.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри этом расходуется выносливость.",
+	"guide_movement_dodge_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Roll'} во время движения, чтобы совершить рывок.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри этом расходуется выносливость.",
 	"guide_movement_dodge_header": "Рывок",
 	"guide_movement_dodge_jump_desc": "Совместите рывок с хорошо выверенным прыжком, чтобы совершить рывок с прыжком.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри этом расходуется выносливость.",
 	"guide_movement_dodge_jump_header": "Рывок с прыжком",
-	"guide_movement_double_jump_desc": "Нажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:in_mantle} ]\u003C/span\u003E во время прыжка, чтобы совершить двойной прыжок.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОсобые движения вроде двойного прыжка расходуют вашу выносливость, индикатор которой расположен возле прицела.",
+	"guide_movement_double_jump_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'} в воздухе, чтобы совершить двойной прыжок.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EОсобые движения вроде двойного прыжка расходуют вашу выносливость, индикатор которой расположен возле прицела.",
 	"guide_movement_double_jump_header": "Двойной прыжок",
-	"guide_movement_jump_desc": "Нажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:in_mantle} ]\u003C/span\u003E, чтобы прыгнуть.",
+	"guide_movement_jump_desc": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы прыгнуть.",
 	"guide_movement_jump_header": "Прыжок",
-	"guide_movement_mantle_desc": "Удерживайте \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:in_mantle} ]\u003C/span\u003E возле препятствия, чтобы взобраться на него.",
+	"guide_movement_mantle_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Mantle'} возле препятствия, чтобы взобраться на него.",
 	"guide_movement_mantle_header": "Препятствия",
-	"guide_movement_slide_desc": "Удерживайте \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:key_duck} ]\u003C/span\u003E, чтобы скользить вниз по склону или при движении с высокой скоростью.",
+	"guide_movement_slide_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Crouch'}, чтобы скользить, спускаясь по склону или двигаясь с высокой скоростью.",
 	"guide_movement_slide_header": "Скольжение",
-	"guide_movement_zipline_desc": "Удерживайте \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:in_mantle} ]\u003C/span\u003E, чтобы ухватиться за транзитную линию.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНажмите \u003Cspan class='keybind'\u003E[ {s:in_mantle} ], чтобы спрыгнуть\u003C/span\u003E.",
+	"guide_movement_zipline_desc": "Удерживайте {g:citadel_keybind:'Zipline'}, чтобы зацепиться за транзитную линию.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EНажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы спрыгнуть.",
 	"guide_movement_zipline_header": "Транзитные линии",
 	"guide_neutrals_desc": "На карте притаилось множество нейтральных существ. Победите их, чтобы получить души.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EИногда в центре карты появляется могущественное существо… победа над ним принесёт мощь вашей команде.",
@@ Line 6,661: / Line 7,029: @@
 	"guide_upgrades_going_home_desc": "Накопив души, возвращайтесь на базу, чтобы восстановить здоровье и купить мощные предметы, которые улучшат ваши характеристики и дадут новые умения.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЛавка есть и возле каждого стража, пока он не уничтожен.",
 	"guide_upgrades_going_home_header": "Лавка",
-	"guide_upgrades_killing_guardians_desc": "За накопление душ вы также получаете очки умений (ОУ).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЧтобы потратить их, откройте меню улучшения умений, удерживая клавишу \u003Cspan class='keybind'\u003E[TAB]\u003C/span\u003E.",
+	"guide_upgrades_killing_guardians_desc": "За накопление душ вы также получаете очки умений (ОУ).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЧтобы потратить их, откройте меню улучшения умений, удерживая клавишу {g:citadel_keybind:'Scoreboard'}.",
 	"guide_upgrades_killing_guardians_header": "Очки умений",
 	"guide_upgrades_last_hit_desc": "Получайте души, убивая солдат и игроков. Их также можно получить за убийство нейтралов, расположенных по всей карте.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EДуши распределяются между всеми союзниками, находящимися поблизости.",
@@ Line 6,687: / Line 7,055: @@
 	"headed_to_blue": "{s:param_1} идёт на синюю",
 	"headed_to_green": "{s:param_1} идёт на зелёную",
-	"headed_to_purple": "{s:param_1} идёт на фиолетовую",
+	"headed_to_purple": "{s:param_1} идёт на зелёную",
 	"headed_to_yellow": "{s:param_1} идёт на жёлтую",
 	"health_regen_pickup/small_health_regen": "Повышенное восстановление здоровья",
@@ Line 6,712: / Line 7,080: @@
 	"hero_bebop_playstyle": "Бибоп комбинирует свои умения множеством способов для любых задач — будь то прорыв вражеских позиций, спасение союзника или нанесение огромного урона. Когда ситуация не требует тонкости, огромный лазер Бибопа решает все проблемы.",
 	"hero_bebop_role": "Цепляет врагов крюком, а затем добивает",
+	"hero_boho": "Boho",
 	"hero_bomber": "Bomber",
+	"hero_bookworm": "Bookworm",
 	"hero_cadence": "Cadence",
 	"hero_chrono": "Парадокс",
@@ Line 6,722: / Line 7,092: @@
 	"hero_cowboy": "Cowboy",
 	"hero_demoman": "Demolitions Expert",
+	"hero_doorman": "Doorman",
+	"hero_drifter": "Drifter",
 	"hero_duo": "Duo",
 	"hero_dynamo": "Динамо",
@@ Line 6,731: / Line 7,103: @@
 	"hero_forge_playstyle": "Для Макгиннис главное — точное размещение, как при устройстве западни, так и для разделения вражеской команды. Она помогает своим стойко удерживать позиции.",
 	"hero_forge_role": "Контролирует бой с помощью боевых турелей",
+	"hero_frank": "Frank",
 	"hero_gadgeteer": "Gadgeteer",
 	"hero_gadgetman": "Gadget Man",
@@ Line 6,752: / Line 7,125: @@
 	"hero_hijack": "Hijack",
 	"hero_hornet": "Виндикта",
-	"hero_hornet_lore": "Ставшая жертвой Джона Хаторна на процессе над салемскими ведьмами, Виндикта получила второй шанс на жизнь, когда её душа вернулась в мир живущих во время первого «Водоворота» (событие, которое открыло сверхъестественное для широкой публики).\"n\"nВедёт в одиночку войну против «Друзей человечества», неоинквизиции, созданной потомками Хаторна. Цель Виндикты — обезопасить сверхъестественное от сподвижников Хаторна, и ради этого она готова положить столько тел, сколько потребуется.",
+	"hero_hornet_lore": "Виндикта стала жертвой Джона Хаторна во время суда над салемскими ведьмами, но получила второй шанс на жизнь, когда её дух вернулся в мир смертных во время первого «Водоворота» — события, которое открыло сверхъестественное для широкой публики.\"n\"nВ одиночку давая отпор «Друзьям человечества» — неоинквизиции, созданной потомками Хаторна, — призрачная Виндикта стремится уберечь от них сверхъестественное, и ради своей цели она готова положить столько тел, сколько потребуется.",
 	"hero_hornet_playstyle": "Ловкость Виндикты позволяет ей изматывать жертв, заставляя их истекать кровью. Раненным врагам всегда стоит остерегаться её смертоносного выстрела.",
 	"hero_hornet_role": "Отстреливает жертв издалека",
@@ Line 6,796: / Line 7,169: @@
 	"hero_phalanx": "Phalanx",
 	"hero_phoenix": "Phoenix",
+	"hero_priest": "Priest",
+	"hero_punkgoat": "Punkgoat",
 	"hero_revenant": "Revenant",
 	"hero_rutger": "Rutger",
@@ Line 6,808: / Line 7,183: @@
 	"hero_skymonk_role": "Initiation",
 	"hero_skymonk_strengths": "Crafty",
+	"hero_skyrunner": "Skyrunner",
 	"hero_slingshot": "Slingshot",
 	"hero_slork": "Фатом",
@@ Line 6,815: / Line 7,191: @@
 	"hero_spade": "Spade",
 	"hero_spade_playstyle": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.",
+	"hero_swan": "Swan",
 	"hero_synth": "Карман",
 	"hero_synth_lore": "Эрин Фэрфакс, чьим наследством по праву старшинства должна стать компания Fairfax Industries, скрывается уже пять лет, со дня своего восемнадцатилетия... и чудом пережитого покушения. Неизвестно, кто именно не желал видеть, как Эрин возглавит компанию родителей, но ненавистником в этом полном алчности гадюшнике мог оказаться каждый.\"n\"nВзяв себе имя «Карман», Эрин отчаянно желает сохранить своё истинное происхождение в тайне... не только ради безопасности, но и чтобы обрести отдельное от родителей, собственное «я».",
@@ Line 6,835: / Line 7,212: @@
 	"hero_trapper_role": "Загоняет врагов в ловушки и контролирует пространство",
 	"hero_vampire": "Вампир",
+	"hero_vampirebat": "VampireBat",
 	"hero_vandal": "Вандал",
 	"hero_viper": "Змея",
@@ Line 6,864: / Line 7,242: @@
 	"hint_throw_wrecking_ball": "Бросить шар",
 	"hold_up": "Hold up {s:param_1}",
-	"hook_bullet_shield": "Щит от пуль",
+	"hp_permanent_pickup_label": "+15 ед. к здоровью",
-	"hook_modifier_slow": "Hook Slow",
+	"hp_permanent_pickup_label_lv2": "+25 ед. к здоровью",
-	"hp_permanent_pickup_label": "+15 ед. к макс. здоровью",
+	"hp_permanent_pickup_label_lv3": "+30 ед. к здоровью",
-	"hp_permanent_pickup_label_lv2": "+25 ед. к макс. здоровью",
+	"hud_change_camera": "{g:citadel_keybind:'Spectator.ToggleSpectatorCamera'}Сменить камеру",
-	"hp_permanent_pickup_label_lv3": "+30 ед. к макс. здоровью",
-	"hud_change_camera": "Сменить камеру",
 	"hud_free_cursor_mode_0": "Включить курсор",
 	"hud_free_cursor_mode_1": "Включить управление камерой",
-	"hud_next_player": "След. игрок",
+	"hud_next_player": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorNextTarget'}Следующий игрок",
-	"hud_prev_player": "Пред. игрок",
+	"hud_prev_player": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorPrevTarget'}Предыдущий игрок",
-	"hud_spectate_change_team": "Сменить команду",
+	"hud_spectate_change_team": "{g:citadel_keybind:'Spectator.ToggleSpectatorTeam'}Сменить команду",
 	"hud_spectate_count": "Зрителей: {d:spectatorCount}",
-	"hud_spectate_fly_down": "Подняться",
+	"hud_spectate_fly_down": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorFlyDown'}Подняться",
-	"hud_spectate_fly_up": "Опуститься",
+	"hud_spectate_fly_up": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorFlyUp'}Опуститься",
 	"hud_spectate_minimap_view": "Вид мини-карты",
-	"hud_spectate_minimap_view_amber": "Янтарные",
+	"hud_spectate_minimap_view_amber": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorFOWTeamAmber'}Янтарные",
-	"hud_spectate_minimap_view_both_teams": "Обе команды",
+	"hud_spectate_minimap_view_both_teams": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorFOWTeamBoth'}Обе команды",
-	"hud_spectate_minimap_view_sapphire": "Сапфировые",
+	"hud_spectate_minimap_view_sapphire": "{g:citadel_keybind:'Spectator.SpectatorFOWTeamSapphire'}Сапфировые",
-	"hud_spectate_minimap_view_target_team": "Текущий игрок",
+	"hud_spectate_minimap_view_target_team": "{g:citadel_keybind:1st:'Spectator.SpectatorFOWTeamTarget'}Команда цели",
 	"hud_spectate_next_prev": "След. / Пред.",
 	"hud_spectating": "Наблюдение:",
 	"in_mid": "{s:param_1} в центральном здании",
+	"item_disabled_playtest": "Предмет отключён",
 	"item_info_abilities": "Умения",
 	"item_info_active": "Активный",
 	"item_info_actives_full": "Максимум активных умений",
+	"item_info_add_to_queue": "Добавить в очередь",
+	"item_info_buy": "Нажмите, чтобы купить",
 	"item_info_cant_afford": "Не хватает душ",
-	"item_info_flex_slots": "УНИВЕРС. ЯЧЕЙКИ",
+	"item_info_component_required": "Требуется компонент: \u003Cspan class=\"boldedText\"\u003E{s:component_required}\u003C/span\u003E",
+	"item_info_flex_slots": "Дополнительные ячейки",
 	"item_info_imbue": "Усиление",
 	"item_info_new": "НОВИНКА",
 	"item_info_no_shop": "Рядом нет лавки",
+	"item_info_purchasing_disabled": "Покупка отключена из-за боя",
+	"item_info_queue": "Нажмите ПКМ, чтобы добавить в очередь",
+	"item_info_queued": "В очереди!",
 	"item_info_sell": "Продать",
+	"item_info_sold_out": "Куплено",
 	"item_info_tier_tier1": "Р1",
 	"item_info_tier_tier2": "Р2",
@@ Line 7,000: / Line 7,384: @@
 	"mirage_sand_phantom_quip": "Накладывает эффекты увеличивающегося урона",
 	"mirage_sand_phantom_t1_desc": "Цель замедляется на 60% на 0.5 с., когда накладывается множитель, равный двум или больше",
-	"mirage_sand_phantom_t2_desc": "+2.5 c. к длительности множителя и +10 ед. к базовому урону",
+	"mirage_sand_phantom_t2_desc": "+4.0 c. к длительности множителя и +10 ед. к базовому урону",
 	"mirage_sand_phantom_t3_desc": "-0.75 с. между наложениями и +4 к максимальному множителю",
 	"mirage_teleport": "Путник",
@@ Line 7,105: / Line 7,489: @@
 	"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize": "Спиритическая ловушка",
 	"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize_debuff": "Эффект от спиритической ловушки",
-	"modifier_citadel_in_fountain": "Home Base",
+	"modifier_citadel_in_fountain": "На базе",
 	"modifier_citadel_in_shop": "In Shop",
 	"modifier_citadel_incendiaryprojectile_burn": "Burning from Incendiary",
@@ Line 7,132: / Line 7,516: @@
 	"modifier_citadel_shiv_dash": "Режущий рывок",
 	"modifier_citadel_shiv_dash_impact_slow": "Режущий рывок",
-	"modifier_citadel_silence_proc_debuff": "Снижение спирит. урона",
+	"modifier_citadel_silence_proc_tech_damage_reduction": "Снижение спирит. урона",
 	"modifier_citadel_silenced": "Безмолвие",
 	"modifier_citadel_sleep_dagger_asleep": "Усыпление",
@@ Line 7,184: / Line 7,568: @@
 	"modifier_health_swap_buff": "Обмен душами",
 	"modifier_hemorrhage": "Eviscerator Rounds",
-	"modifier_hint_can_cancel": "Нажмите {s:in_mantle}, чтобы отменить",
+	"modifier_hint_can_cancel": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы отменить",
-	"modifier_hint_vertical_movement": "Нажмите {s:in_mantle}, чтобы отменить. {s:in_innate1}/{s:duck} для движения вверх/вниз",
+	"modifier_hint_vertical_movement": "Нажмите {g:citadel_keybind:'Mantle'}, чтобы отменить. {g:citadel_keybind:'Roll'}/{g:citadel_keybind:'Crouch'} для движения вверх/вниз",
-	"modifier_hollow_point_stack": "Разрывная оборона",
+	"modifier_hollow_point_stack": "Разрывник",
-	"modifier_hook_bonus_movespeed": "Hook Move Speed",
 	"modifier_icebeam_stacking_slow": "Арктический луч",
 	"modifier_idol_pickup_aura/aura_target/timer": "Вы подбираете урну душ",
@@ Line 7,286: / Line 7,669: @@
 	"modifier_summon_magiccarpet": "Призыв ковра-самолёта",
 	"modifier_summon_spirits": "Energy Spirits",
-	"modifier_surging_power": "Прилив мощи",
+	"modifier_surging_power": "Порыв вампиризма",
 	"modifier_synth_affliction_debuff": "Недуг",
 	"modifier_synth_barrage_amp": "Бонус к урону от «Шквала»",
@@ Line 7,338: / Line 7,721: @@
 	"modifier_weapon_drain_pulse_debuff": "Zealot Courage Drain",
 	"modifier_withering_whip_debuff": "Снижение скорострельности",
-	"modifier_wraith_project_mind_shield": "Щит от пуль",
+	"modifier_wraith_project_mind_shield": "Боевой барьер",
 	"modifier_wrecker_salvage_buff": "Скорострельность повышена",
 	"modifier_wrecking_ball_auto_throw": "Разрушительный шар",
@@ Line 7,349: / Line 7,732: @@
 	"move_speed_pickup_label": "Ускоренное передвижение",
 	"movement_powerup_pickup": "Передвижение",
-	"movement_slow": "Замедление передвижения",
+	"movement_slow": "снижение скорости передвижения",
 	"not_ready": "{s:param_1} нельзя использовать ещё {s:param_2} с.",
+	"notification_crushing_fists_stun": "Оглушение от «Сокрушительных кулаков»!",
 	"on_bridge": "{s:param_1} на мосту",
 	"on_roof": "{s:param_1} на крыше",
@@ Line 7,375: / Line 7,759: @@
 	"ping_defend_blue": "Защищайте синюю",
 	"ping_defend_green": "Защищайте зелёную",
-	"ping_defend_purple": "Защищайте фиолетовую",
+	"ping_defend_purple": "Защищайте зелёную",
 	"ping_defend_yellow": "Защищайте жёлтую",
 	"ping_enemy_has_item": "Осторожно! {s:param_1} обладает предметом «{s:param_2}»",
@@ Line 7,384: / Line 7,768: @@
 	"ping_headed_blue": "Иду на синюю",
 	"ping_headed_green": "Иду на зелёную",
-	"ping_headed_purple": "Иду на фиолетовую",
+	"ping_headed_purple": "Иду на зелёную",
 	"ping_headed_yellow": "Иду на жёлтую",
 	"ping_im_back": "Я на месте!",
@@ Line 7,390: / Line 7,774: @@
 	"ping_lets_go_blue": "Идём на синюю",
 	"ping_lets_go_green": "Идём на зелёную",
-	"ping_lets_go_purple": "Идём на фиолетовую",
+	"ping_lets_go_purple": "Идём на зелёную",
 	"ping_lets_go_yellow": "Идём на жёлтую",
 	"ping_message": "{s:pre_punctuation}{s:ping}{s:post_punctuation}",
 	"ping_missing_blue": "Враг ушёл с синей!",
 	"ping_missing_green": "Враг ушёл с зелёной!",
-	"ping_missing_purple": "Враг ушёл с фиолетовой!",
+	"ping_missing_purple": "Враг ушёл с зелёной!",
 	"ping_missing_yellow": "Враг ушёл с жёлтой!",
 	"ping_need_help_blue": "Помогите на синей",
 	"ping_need_help_green": "Помогите на зелёной",
-	"ping_need_help_purple": "Помогите на фиолетовой",
+	"ping_need_help_purple": "Помогите на зелёной",
 	"ping_need_help_yellow": "Помогите на жёлтой",
 	"ping_nevermind": "Отмена",
@@ Line 7,406: / Line 7,790: @@
 	"ping_post_exclamation": "!",
 	"ping_pre_exclamation": "",
-	"ping_purple_help": "Помогите на фиолетовой",
+	"ping_purple_help": "Помогите на зелёной",
 	"ping_push_blue": "Наступаем на синей",
 	"ping_push_green": "Наступаем на зелёной",
-	"ping_push_purple": "Наступаем на фиолетовой",
+	"ping_push_purple": "Наступаем на зелёной",
 	"ping_push_yellow": "Наступаем на жёлтой",
 	"ping_request_follow": "За мной",
 	"ping_retreat": "Отступаем!",
 	"ping_see": "{s:param_1} в поле зрения",
-	"ping_see_param_2": "с {s:param_2} уровнем здоровья",
+	"ping_see_param_2": "{s:param_1} с {s:param_2} уровнем здоровья в поле зрения",
 	"ping_stay_together": "Держитесь вместе",
 	"ping_stun": "Оглушите: {s:param_1}",
@@ Line 7,469: / Line 7,853: @@
 	"slork_scald_t3_desc": "+{s:DPS} DPS and +{s:ImpactDamage} Impact damage",
 	"small_gold_pickup_label:p": "душа#|#души#|#душ#|#душ#|#души",
-	"spirit_permanent_pickup_label": "+2 ед. к спирит. мощи",
+	"spirit_permanent_pickup_label": "+2 ед. к спиритической мощи",
-	"spirit_permanent_pickup_label_lv2": "+3 ед. к спирит. мощи",
+	"spirit_permanent_pickup_label_lv2": "+3 ед. к спиритической мощи",
-	"spirit_permanent_pickup_label_lv3": "+4 ед. к спирит. мощи",
+	"spirit_permanent_pickup_label_lv3": "+4 ед. к спиритической мощи",
 	"stomp_buff_modifier": "+Fire Rate",
 	"super_neutral_charge": "Заряд центрального босса",
@@ Line 7,479: / Line 7,863: @@
 	"survival_powerup_pickup": "Выживаемость",
 	"synth_affliction": "Недуг",
-	"synth_affliction_desc": "Карман наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон в размере доли от текущего здоровья\u003C/span\u003E, затем накладывает на всех врагов поблизости эффект, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпериодически наносящий урон\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EОт ‭него нельзя умереть, и он не активирует пассивные эффекты предметов.",
+	"synth_affliction_desc": "Карман наносит всем врагам поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eмгновенный\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпостепенный урон\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EОт ‭него нельзя умереть, и он не активирует пассивные эффекты предметов.",
 	"synth_affliction_quip": "Постепенное нанесение урона врагам поблизости",
-	"synth_affliction_t2_desc": "-50% от лечения жертв",
+	"synth_affliction_t2_desc": "+4 с. к длительности и подавление лечения цели на -40%",
-	"synth_affliction_t3_desc": "+12 ед. к урону в с., +5% урона от текущего здоровья и +5 м к радиусу",
+	"synth_affliction_t3_desc": "+20 ед. к урону в секунду и +6 м к радиусу",
 	"synth_barrage": "Шквал",
 	"synth_barrage_desc": "Карман начинает стрелять снарядами, которые \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносят урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляют скорость передвижения\u003C/span\u003E врагов, оказавшихся в радиусе попадания. За каждый снаряд, попавший во вражеского героя, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EКарман получает суммирующийся эффект повышения урона\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EЕсли умение применяется в воздухе, Карман \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпарит\u003C/span\u003E и продолжает перемещаться в направлении прыжка.",
@@ Line 7,503: / Line 7,887: @@
 	"synth_grasp_t3_desc": "Damages and lifesteals {s:LifestealPerSecond}% of targets' max health per second",
 	"synth_plasma_flux": "Летающий плащ",
-	"synth_plasma_flux_desc": "Карман выпускает оживший плащ, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eдвижется вперёд\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон врагам\u003C/span\u003E. Нажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E2\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eтелепортироваться\u003C/span\u003E к плащу.",
+	"synth_plasma_flux_desc": "Карман выпускает оживший плащ, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eдвижется вперёд\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон врагам\u003C/span\u003E. Нажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_keybind:'Ability2'}\u003C/span\u003E, чтобы \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eтелепортироваться\u003C/span\u003E к плащу.",
 	"synth_plasma_flux_quip": "Разрушительный бросок плаща, к которому можно телепортироваться",
 	"synth_plasma_flux_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+7 ед. к урону от оружия\u003C/span\u003E на 10 с.\u003C/span\u003E после телепортации к плащу",
@@ Line 7,510: / Line 7,894: @@
 	"synth_pulse_desc": "Карман \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпрячется\u003C/span\u003E в своём чемодане. По окончании действия противникам поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносится урон\u003C/span\u003E. Из чемодана можно вернуться раньше, совершив любое действие.",
 	"synth_pulse_quip": "Карман ненадолго прячется в чемодане, а затем наносит урон",
-	"synth_pulse_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-40%\u003C/span\u003E от скорострельности жертв на 4.0 с. и +0.5 с. ко времени в чемодане",
+	"synth_pulse_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-40%\u003C/span\u003E от скорострельности жертв на 4.0 с. \u003Cbr\u003E+0.5 с. ко времени в чемодане",
 	"target_practice_buildup": "Target Buildup",
 	"team_msg_Idol_Desc": "Урна душ",
@@ Line 7,555: / Line 7,939: @@
 	"under_garage": "{s:param_1} в гараже",
 	"upgrade_ability_power_shard": "Осколок эха",
-	"upgrade_ability_power_shard_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСбрасывает перезарядку\u003C/span\u003E последнего применённого вами умения, не являющегося ультимативным.",
+	"upgrade_ability_power_shard_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСбрасывает время перезарядки\u003C/span\u003E вашего усиленного умения, не являющегося ультом.",
 	"upgrade_ability_refresher": "Обновитель",
 	"upgrade_ability_refresher_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСбрасывает перезарядку\u003C/span\u003E всех ваших умений и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливает все их заряды\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,564: / Line 7,948: @@
 	"upgrade_ablative_coat_desc": "Provides \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EBullet Resist\u003C/span\u003E but you lose some each time you take Weapon Damage. Loss can only happen once every {s:StackLossFrequency}s. Bullet Resist is restored when out of combat.",
 	"upgrade_ablative_coat_innate": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eforward move speed\u003C/span\u003E over time. If Ablative Coat is reduced to 0 Bullet Resist, taking damage will reset the effect for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1.5s\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_absorbing_armor": "Ведьмовской доспех",
+	"upgrade_absorbing_armor_desc": "Когда вы получаете большой {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} от врагов, у \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвашего случайно выбранного умения сокращается время перезарядки\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_acolytes_glove": "Спиритический удар",
 	"upgrade_acolytes_glove_desc": "Совершив \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлёгкий или тяжёлый удар ближнего боя\u003C/span\u003E по герою, вы нанесёте ему дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и уменьшите его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,571: / Line 7,957: @@
 	"upgrade_active_reload": "Активная перезарядка",
 	"upgrade_active_reload/buff": "Активная перезарядка",
-	"upgrade_active_reload_desc": "Нажав [{s:key_reload}] в указанный момент перезарядки, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно завершите её\u003C/span\u003E и получите бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкраже здоровья пулями\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_active_reload_desc": "Нажав {g:citadel_keybind:'Reload'} в указанный момент перезарядки, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно завершите её\u003C/span\u003E и получите бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурону от оружия\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_aerial_assault": "Aerial Assault",
 	"upgrade_aerial_assault/modifier_aerial_assault_watcher/modifier_aerial_assault": "Aerial Assault",
@@ Line 7,577: / Line 7,963: @@
 	"upgrade_ammo_scavenger": "Собиратель патронов",
 	"upgrade_ammo_scavenger_desc": "Каждый раз, когда вы забираете душу или не отдаёте её врагу, вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвозвращается часть боезапаса\u003C/span\u003E и даётся суммирующийся бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EПри максимальном числе бонусов у вас также повышается скорость бега.",
-	"upgrade_aoe_root": "Vacuum Web",
+	"upgrade_aoe_root": "Паутинный вихрь",
-	"upgrade_aoe_root_active": "Throw a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evacuum\u003C/span\u003E grenade, pulling all enemies into a small area where they remain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etethered\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_aoe_root_active": "Вы бросаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвакуумную\u003C/span\u003E гранату, притягивающую всех врагов в небольшую область и накладывающую на них \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E«Замедляющие чары»\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_aoe_silence": "EMP Grenade",
 	"upgrade_aoe_silence_desc": "Throw a grenade that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilences\u003C/span\u003E enemies and lowers their \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Espirit resistance\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,587: / Line 7,973: @@
 	"upgrade_aoe_tech_shield/modifier_duration": "Spirit Barrier Pulse",
 	"upgrade_aoe_tech_shield_desc": "Temporarily gain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Espirit barrier\u003C/span\u003E for you and all nearby allied units.",
+	"upgrade_aprounds": "Бронебойные патроны",
+	"upgrade_aprounds_desc": "Ваши пули получают шанс стать неотвратимыми — такие \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрошивают\u003C/span\u003E врагов и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eигнорируют их сопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_arcane_eater": "Arcane Eater",
 	"upgrade_arcane_eater_desc": "Your bullets \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESteal Spirit Power\u003C/span\u003E from enemy Heroes.  Steal {s:HeadshotBonusSteal} extra Spirit Power with Headshots.  This effect stacks.",
 	"upgrade_arcane_extension": "Увеличитель длительности",
-	"upgrade_arcane_extension_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдлительность действия\u003C/span\u003E ваших умений и предметов.",
+	"upgrade_arcane_extension_desc": "Усиливает выбранное умение, повышая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвремя его действия\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_arcane_medallion": "Arcane Medallion",
 	"upgrade_arcane_medallion_desc": "Whenever you deal \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:MinimumDamage} Spirit damage\u003C/span\u003E or more in a single hit against an enemy hero, gain \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etemporary Spirit Power\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_arcane_surge": "Колдовской порыв",
-	"upgrade_arcane_surge_desc": "Ваш следующий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжок с рывком\u003C/span\u003E не израсходует выносливость, а \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eследующее применённое умение\u003C/span\u003E будет иметь повышенные \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность, длительность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E. У вас также повысятся \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбоезапас\u003C/span\u003E до следующей перезарядки. Действует до {s:AbilityDuration} с.",
+	"upgrade_arcane_surge_desc": "При совершении \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжка с рывком\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eследующее используемое вами умение\u003C/span\u003E получит бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальности, длительности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E. Действует до {s:AbilityDuration} с.",
+	"upgrade_arctic_blast": "Арктический взрыв",
+	"upgrade_arctic_blast_desc": "Выпускает расширяющуюся леденящую волну, которая наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамораживает\u003C/span\u003E, а затем \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E задетые цели. Замороженные жертвы получают повышенный урон.",
 	"upgrade_armor_reduction_debuff": "Armor Piercing Rounds",
 	"upgrade_armor_reduction_debuff_desc": "Your bullets reduce the target's \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet resistance by {s:ResistReduction}%\u003C/span\u003E of their current value for {s:AbilityDuration}s and deal bonus damage \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eagainst bullet shields\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,602: / Line 7,992: @@
 	"upgrade_attack_speed_2_desc": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_banshee_slugs": "Калечащий выстрел в голову",
-	"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EВыстрелы в голову\u003C/span\u003E снижают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E у жертвы.",
+	"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E у цели и накладывает на неё \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_belt_fed_magazine": "Belt-Fed Magazine",
 	"upgrade_belt_fed_magazine_desc": "Your weapon gains a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emuch larger magazine that \u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"isNegative\"\u003Erequires spin-up time\u003C/span\u003E, starting with a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslower initial fire rate and becoming faster over the spin-up time\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,611: / Line 8,001: @@
 	"upgrade_bleeding_bullets_buildup": "Накопление кровотечения...",
 	"upgrade_blitz_bullets": "Быстрый стрелок",
+	"upgrade_blood_tribute": "Кровавая дань",
+	"upgrade_blood_tribute_desc": "Когда включено: вы постоянно жертвуете здоровьем, чтобы повысить {g:citadel_inline_attribute:'FireRate'}, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость отрицательным эффектам\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E. Полученное во время жертвования лечение снижается.",
 	"upgrade_bonus_ability_charge_3": "Hyper Charge",
 	"upgrade_bonus_ability_charge_3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:BonusAbilityCharges}\u003C/span\u003E to your max ability \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Echarges\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_boundless_spirit_desc": "Вы ненадолго получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E и бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E при каждом применении умения.",
 	"upgrade_boxing_glove": "Витальный удар",
 	"upgrade_boxing_glove_desc": "Ваши атаки \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eближнего боя\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляют врагов\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечат вас\u003C/span\u003E на {s:LifestealHeal} ед. и {s:LifestealHealPercent}% от нанесённого \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eв ближнем бою урона\u003C/span\u003E. Лечение от существ, не являющихся героями, имеет лишь {s:NonHeroHealPct}% эффективности.",
 	"upgrade_bullet_armor": "Пулевая броня",
-	"upgrade_bullet_armor_2": "Улучшенная пулевая броня",
+	"upgrade_bullet_armor_2": "Bullet Resilience Disabled",
 	"upgrade_bullet_armor_2_desc": "Decreases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edamage taken\u003C/span\u003E from bullets.",
 	"upgrade_bullet_armor_desc": "Decreases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edamage taken\u003C/span\u003E from bullets.",
@@ Line 7,635: / Line 8,028: @@
 	"upgrade_camouflage": "Camouflage Suit",
 	"upgrade_camouflage_desc": "Go \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvisible\u003C/span\u003E and maintain invisibility by \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enot moving or attacking\u003C/span\u003E.  Taking damage will not reveal the Hero.  Bonus Regen while Invisible.",
+	"upgrade_capacitor": "Capacitor",
+	"upgrade_capacitor_desc": "Вы выпускаете снаряд, который наносит цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}урон\u003C/span\u003E, снимает с неё все положительные эффекты (кроме полученных от ульта) и накладывает на неё сильное замедление, развеивающееся постепенно.",
 	"upgrade_cardio_calibrator": "Скоростная стойкость",
-	"upgrade_cardio_calibrator_desc": "Снижает накладываемое на вас врагами \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедление передвижения\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_cardio_calibrator_desc": "Уменьшает эффективность наложенного врагами снижения \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_chain_lightning": "Тесла-пули",
 	"upgrade_chain_lightning_desc": "У ваших выстрелов есть шанс поразить цель \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eэлектричеством\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЭлектрический заряд\u003C/span\u003E также отскочит на ближайшего к цели врага.",
@@ Line 7,643: / Line 8,038: @@
 	"upgrade_charmed_wraps": "Charmed Wraps",
 	"upgrade_charmed_wraps_desc": "Your abilities get their \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecooldowns reduced\u003C/span\u003E when you perform a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eheavy melee\u003C/span\u003E attack against a hero (or \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etwo light melee\u003C/span\u003E attacks within {s:LightMeleeTimeWindow}s).",
-	"upgrade_cheat_death": "Cheat Death",
+	"upgrade_cheat_death": "Обман смерти",
-	"upgrade_cheat_death_pulse_passive": "Releases a periodic pulse, damaging nearby enemies.",
+	"upgrade_cheat_death_pulse_passive": "Releases a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eperiodic pulse\u003C/span\u003E, damaging nearby enemies.\u003Cbr\u003EWhile death immune, the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erate of the damage pulse\u003C/span\u003E is greatly increased.",
-	"upgrade_cheat_death_unkillable_passive": "When the owner would take otherwise lethal damage, they instead become \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etemporarily death immune\u003C/span\u003E. While death immune, the rate of the damage pulse is greatly increased.",
+	"upgrade_cheat_death_unkillable_passive": "Если вам наносят смертельный урон, вы получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвременное бессмертие\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВ этом состоянии вы наносите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eуменьшенный урон\u003C/span\u003E, а ваше \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E снижаются.",
 	"upgrade_chonky": "Выдержка",
 	"upgrade_chonky_desc": "Если в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:RestoreDelay} с.\u003C/span\u003E вам не наносили урон, вы начинаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливать {s:HealLifePercentOutOfCombat}% от максимального здоровья\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_chonky_high_health_passive_desc": "Увеличивает наносимый \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E, когда у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбольше {s:HealthThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E.",
-	"upgrade_clip_size": "Базовый магазин",
+	"upgrade_clip_size": "Увеличенный магазин",
 	"upgrade_clip_size_2": "Big Clip",
 	"upgrade_clip_size_2_desc": "Big Increase \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eammo\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,680: / Line 8,075: @@
 	"upgrade_combo_breaker_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ERemove all debuffs\u003C/span\u003E and heal yourself. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ECan be used while stunned.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_containment": "Замедляющие чары",
-	"upgrade_containment_desc": "Наносит цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E её передвижение и рывки. Также накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие на её предметы и умения, связанные с передвижением\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНе влияет на затраты выносливости цели.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_containment_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЗамедляет передвижение\u003C/span\u003E выбранного врага и накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E на его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпредметы и умения, связанные с передвижением\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНе влияет на расход выносливости цели.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_cooldown_reduction": "Превосходная перезарядка умений",
 	"upgrade_cooldown_reduction_desc": "Уменьшает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезарядку\u003C/span\u003E ваших умений и предметов.",
 	"upgrade_corpse_explosion": "Взрыв души",
 	"upgrade_corpse_explosion_desc": "Убийства и помощь вызывают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвзрыв\u003C/span\u003E в месте смерти жертвы. Радиус взрыва и урон от него больше при убийстве героев.",
+	"upgrade_counterspell": "Контрчары",
+	"upgrade_counterspell_desc": "Ваше следующее парирование \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзащитит вас от урона и эффектов вражеских умений и предметов\u003C/span\u003E. При успешном парировании умения вы получаете повышенную \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_crackshot": "Мистический выстрел",
 	"upgrade_crackshot_desc": "Ваш следующий выстрел нанесёт дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_critshot": "Удачный выстрел",
-	"upgrade_critshot_desc": "Ваши пули могут стать усиленными. При попадании такие пули наносят \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон\u003C/span\u003E и накладывают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедление\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДополнительный урон не может быть критическим.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_critshot_desc": "Ваши пули могут стать усиленными и нанести \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон\u003C/span\u003E при попадании.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДополнительный урон не может быть критическим.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_crushing_fists": "Crushing Fists",
+	"upgrade_crushing_fists_desc": "Нанесённый вами \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливает ваш боезапас\u003C/span\u003E и накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаемый эффект снижения сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E на врагов. Тяжёлый удар ближнего боя накладывает 2 ед. эффекта. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли на цель наложено макс. число единиц эффекта, она \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушается\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_damage_recycler": "Кровопийца",
 	"upgrade_damage_recycler_desc": "Ослабляет накладываемое на вас врагами \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижения лечения\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,695: / Line 8,094: @@
 	"upgrade_debuff_reducer": "Уменьшитель эффектов",
 	"upgrade_debuff_reducer_desc": "Снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдлительность\u003C/span\u003E всех накладываемых на вас отрицательных эффектов.",
+	"upgrade_deflecting_armor": "Латная броня",
+	"upgrade_deflecting_armor_desc": "Даёт шанс либо отразить летящие в вас пули, нейтрализовав весь {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}, либо предотвратить все \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eэффекты, накладываемые на вас пулями при попадании\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_deflector_shield": "Bullet Deflector Shield",
 	"upgrade_deflector_shield_desc": "Adds \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet armor\u003C/span\u003E, and provides a shield that absorbs bullet damage. Shield regens out of combat (10s no damage).",
 	"upgrade_disarm": "Drain Will",
 	"upgrade_disarm_desc": "Fires a projectile which reduces the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E of the target and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esteals Spirit\u003C/span\u003E.",
-	"upgrade_discord": "Discord",
+	"upgrade_discord": "Кара",
-	"upgrade_discord_desc": "Apply an aura around enemy or friendly target that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edamages enemies in the radius and suppresses their healing by {s:HealAmpReceivePenaltyPercent}%\u003C/span\u003E. If cast on a friendly, it also heals them.",
+	"upgrade_discord_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и ауру выбранному союзнику. Аура наносит врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}урон\u003C/span\u003E, пропорциональный их максимальному здоровью. \u003Cbr\u003EМожно применять на себя.",
+	"upgrade_divine_barrier": "Божественный барьер",
+	"upgrade_divine_barrier_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСнимает все отрицательные эффекты (кроме оглушения)\u003C/span\u003E с цели, а также даёт ей \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EМожно применять на себя. При применении не на себя время перезарядки сокращается вдвое.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_diviners_kevlar": "Доспех прорицателя",
-	"upgrade_diviners_kevlar_desc": "Применив \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eультимативное умение\u003C/span\u003E, герой на время получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eщиты от пуль и спиритизма\u003C/span\u003E, а также бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_diviners_kevlar_desc": "Применив \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eульт\u003C/span\u003E, вы получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и временный бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_double_jump": "Double-Jump",
 	"upgrade_double_jump_desc": "Allows you to perform an additional \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ejump\u003C/span\u003E in mid-air.",
 	"upgrade_dps_aura": "Героическая аура",
-	"upgrade_dps_aura_active_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E вам и союзникам неподалёку.",
+	"upgrade_dps_aura_active_desc": "Повышает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'FireRate'}\u003C/span\u003E у вас и союзников поблизости. У \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсолдатов\u003C/span\u003E эффект удваивается.",
-	"upgrade_dps_aura_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E призванных игроками существ неподалёку.",
+	"upgrade_dps_aura_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E союзникам поблизости.",
 	"upgrade_drum_magazine": "Drum Magazine",
 	"upgrade_drum_magazine_desc": "Provides a large \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eammo bonus\u003C/span\u003E, and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eincreased reload speed\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_duration_extender": "[Deprecated] Duration Extender",
 	"upgrade_duration_extender_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EDuration\u003C/span\u003E of your abilities and items by \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:NonImbuedBonusDuration}%\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_enchanted_holsters": "Enchanted Holsters",
+	"upgrade_enchanted_holsters_desc": "При каждом использовании умения или предмета вы получаете суммирующийся положительный эффект, повышающий вашу скорострельность и скорость перезарядки. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EКаждое новое использование продлевает действие эффекта.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_endurance": "Добавочное восстановление",
 	"upgrade_escalating_exposure": "Растущее воздействие",
 	"upgrade_escalating_exposure/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Растущее воздействие",
 	"upgrade_escalating_exposure_desc": "Нанося врагу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, вы накладываете на него суммирующийся эффект, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eусиливающий\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, который вы наносите цели.",
+	"upgrade_ethereal_bullets": "Ртутный «Магнум»",
+	"upgrade_ethereal_bullets_desc": "Усиленное умение постепенно заряжается, благодаря чему наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, а также получает повышенную {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонусные пули\u003C/span\u003E при использовании. До следующей перезарядки оружия ваши \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпули наносят дополнительный спиритический урон\u003C/span\u003E, пропорциональный вашей спиритической мощи.",
+	"upgrade_explosive_bullets/modifier_explosive_bullets/modifier_citadel_base_buildup": "Explosive Rounds",
+	"upgrade_express_shot": "Express Shot",
+	"upgrade_express_shot_desc": "Если не атаковать в течение {s:AbilityCooldown} с., при следующей атаке вы быстро произведёте \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдва выстрела\u003C/span\u003E один з другим. Выпущенные при этом пули имеют повышенную скорость и наносят \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный урон\u003C/span\u003E. Данная атака расходует дополнительный боезапас.",
 	"upgrade_extra_charge": "Добавочные заряды",
 	"upgrade_extra_charge_desc": "Adds one to your ability max \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Echarges\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,727: / Line 8,137: @@
 	"upgrade_fire_rate_reduction_aura/modifier_base_aura/aura_target_modifier": "Fire Rate Reduction Aura",
 	"upgrade_fleetfoot_boots": "Проворная поступь",
-	"upgrade_fleetfoot_boots_active_desc": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_fleetfoot_boots_active_desc": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_fleetfoot_boots_passive_desc": "Убирает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение скорости передвижения\u003C/span\u003E во время стрельбы.",
+	"upgrade_focus_lens": "Фокусная линза",
+	"upgrade_focus_lens_desc": "Накладывает безмолвие на выбранного врага. Часть \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвсего урона\u003C/span\u003E, нанесённого в период безмолвия, накладывается на цель по окончании действия эффекта.",
 	"upgrade_frenzy/modifier_frenzy_aura/modifier_frenzy_kill": "Killed Frenzy",
 	"upgrade_frenzy/modifier_frenzy_lowhealth": "Low HP Frenzy",
@@ Line 7,735: / Line 8,147: @@
 	"upgrade_full_spectrum": "Full Spectrum",
 	"upgrade_full_spectrum_passive": "Adds \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonus damage\u003C/span\u003E for every hero hit from your spirit damage mods or abilities and applies a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emovement slow\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_fury_trance": "Яростный экстаз",
+	"upgrade_fury_trance_active": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемости пулям\u003C/span\u003E, но накладывает на вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне даёт пользоваться выносливостью и восстановлением\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_galvanic_storm": "Galvanic Storm",
 	"upgrade_galvanic_storm_passive1": "Your bullets have a chance to \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eshock\u003C/span\u003E your target.  The shock will jump to a nearby enemy.",
 	"upgrade_galvanic_storm_passive2": "When your spirit barrier is destroyed, you are empowered, granting \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BuffDamageMult}x shock damage\u003C/span\u003E and increased \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emove speed\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_glass_cannon": "Стеклянная пушка",
-	"upgrade_glass_cannon_desc": "Каждое убийство героя даёт постоянный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонус к урону от оружия\u003C/span\u003E (максимум — {s:MaxStacks} раз). При смерти владельца теряется один бонус.",
+	"upgrade_glass_cannon2": "Стеклянная пушка, вер. 2",
+	"upgrade_glass_cannon2_desc": "Каждое убийство героя даёт постоянный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонус к урону от оружия\u003C/span\u003E (максимум — {s:MaxStacks} раз). При смерти владельца теряется один бонус.",
+	"upgrade_glass_cannon_desc": "Каждое убийство героя даёт постоянный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонус к скорострельности\u003C/span\u003E (максимум — {s:MaxStacks} раз). При смерти владельца теряется один бонус.",
 	"upgrade_glitch": "Проклятие",
 	"upgrade_glitch/modifier_glitch_debuff": "Проклятие!",
 	"upgrade_glitch_desc": "Проклинает врага: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрерывает его действия, запрещает ему применять предметы\u003C/span\u003E, а также накладывает на него \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие и обезоруживание\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_greater_withering_whip": "Чары обезоруживания",
+	"upgrade_greater_withering_whip_debuff": "Обезоруживание",
+	"upgrade_greater_withering_whip_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EРазоружает\u003C/span\u003E выбранного врага и снижает его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_guardian_ward": "Заслон стража",
+	"upgrade_guardian_ward_desc": "Цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E и временное повышение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EМожно применять на себя.\u003Cbr\u003EЕсли применяется не на себя, время перезарядки сокращается вдвое.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_headhunter": "Охотник за головами",
-	"upgrade_headhunter_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E наносит дополнительный урон, лечит вас на процент от макс. здоровья и ненадолго увеличивает вашу скорость передвижения.",
+	"upgrade_headhunter_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E наносит дополнительный урон, лечит вас и ненадолго увеличивает вашу скорость передвижения.",
 	"upgrade_headshot_booster": "Усилитель выстрелов в голову",
+	"upgrade_headshot_booster2": "Ослабляющие выстрелы в голову",
+	"upgrade_headshot_booster2_desc": "При \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпопадании в голову\u003C/span\u003E у цели снижается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_headshot_booster_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EУрон от оружия\u003C/span\u003E выше при \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыстрелах в голову\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_heal_on_level": "Лечение покровителя",
@@ Line 7,753: / Line 8,176: @@
 	"upgrade_healbane": "Гроза целителей",
 	"upgrade_healbane_desc": "Нанося \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, вы накладываете на жертву \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E. Если вражеский герой умрёт во время действия этого эффекта, вы сильно исцелитесь.",
+	"upgrade_healbuff": "Целебный темп",
+	"upgrade_healbuff/modifier_healbuff/modifier_healbuff_buff": "Целебный темп",
+	"upgrade_healbuff_desc": "Когда вы накладываете на себя или союзника {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}, у цели будет {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} и {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНе распространяется на врождённое восстановление и кражу здоровья пулями/спиритизмом.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_healing_booster": "Усилитель лечения",
-	"upgrade_healing_booster_desc": "Повышает эффективность вашего \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечения\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:HealAmpRegenPercent}%\u003C/span\u003E, а также вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость снижению лечения\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DegenResistance}%\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_healing_booster_desc": "Повышает эффективность вашего \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечения\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:HealAmpRegenPercent}%\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_health": "Добавочное здоровье",
+	"upgrade_health_2": "Твёрдость",
 	"upgrade_health_bullet_deflector": "Bullet Deflector",
 	"upgrade_health_bullet_deflector_desc": "Prevents \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletDamageReductionPct}%\u003C/span\u003E of incoming bullet damage, with a maximum of \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BulletDamageReductionPerSecond}\u003C/span\u003E damage deflected per second.",
 	"upgrade_health_desc": "Increase \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealth\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_health_nova": "Вспышка исцеления",
-	"upgrade_health_nova_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЛечит\u003C/span\u003E вас и союзников поблизости. За каждого союзника лечение увеличивается на {s:HeroTargetBonus}%.",
+	"upgrade_health_nova_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЛечит\u003C/span\u003E вас и союзников поблизости.",
 	"upgrade_health_regen_1": "Health Regen",
 	"upgrade_health_regen_1_desc": "Increases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealth regen\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,778: / Line 8,205: @@
 	"upgrade_high_impact_armor": "High Impact Armor",
 	"upgrade_high_impact_armor_desc": "Provides protection against high-damage bullets. Any \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullet damage\u003C/span\u003E portion above the threshold is reduced by {s:DamageReduction}%.",
-	"upgrade_high_velocity_mag": "Скоростной магазин",
+	"upgrade_high_velocity_mag": "Скоростные патроны",
-	"upgrade_hollow_point_rounds": "Разрывная оборона",
+	"upgrade_hollow_point_rounds": "Разрывник",
-	"upgrade_hollow_point_rounds_desc": "Увеличивает наносимый \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E, когда у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбольше {s:LifeThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_hollow_point_rounds_desc": "Когда у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eболее {s:LifeThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, вы наносите дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E, а ваши пули снижают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E у врагов.",
 	"upgrade_hollow_point_rounds_shield_desc": "Gain a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit Shield\u003C/span\u003E that blocks incoming \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit Damage\u003C/span\u003E. The shield is restored when out of combat.",
 	"upgrade_imbued_ability": "Imbued Ability",
@@ Line 7,787: / Line 8,214: @@
 	"upgrade_imbued_duration_extender": "Превосходная длительность",
 	"upgrade_imbued_duration_extender_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдлительность действия\u003C/span\u003E ваших умений и предметов.",
-	"upgrade_improved_bullet_armor": "Улучшенная пулевая броня",
+	"upgrade_improved_bullet_armor": "Bullet Resilience",
-	"upgrade_improved_bullet_armor_desc": "Decreases \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edamage taken\u003C/span\u003E from bullets.",
+	"upgrade_improved_bullet_armor_desc": "Если у вас менее \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:HealthThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, вы получаете дополнительную \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_improved_spirit": "Добавочный спиритизм",
 	"upgrade_improved_stamina": "Добавочная выносливость",
+	"upgrade_infinitemagazine": "Бесконечный магазин",
+	"upgrade_infinitemagazine/modifier_infinite_magazine_active": "Бесконечный магазин",
+	"upgrade_infinitemagazine_desc": "Даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбесконечный боезапас\u003C/span\u003E и повышенную {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}.",
 	"upgrade_infuser": "Насытитель",
-	"upgrade_infuser_desc": "Даёт вам бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкраже здоровья спиритизмом\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_infuser_desc": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкраже здоровья спиритизмом\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_inhibitor": "Ограничитель",
-	"upgrade_inhibitor_desc": "Ваши выстрелы накладывают на цель \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедление передвижения\u003C/span\u003E и уменьшают её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eисходящий урон\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_inhibitor_desc": "Ваши пули снижают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносимый целью урон\u003C/span\u003E и накладывают на неё \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_intensifying_clip": "Усиливающий магазин",
 	"upgrade_intensifying_clip_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E при непрерывной стрельбе.",
+	"upgrade_juggernaut": "Громила",
+	"upgrade_juggernaut_slow_desc": "У стреляющих в вас врагов снижается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_kinetic_sash": "Кинетический рывок",
-	"upgrade_kinetic_sash_desc": "Ваш следующий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжок с рывком\u003C/span\u003E не потратит дополнительной выносливости, а вы получите бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E до следующей перезарядки. Действует {s:AbilityDuration} с.",
+	"upgrade_kinetic_sash_desc": "При совершении \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжка с рывком\u003C/span\u003E вы получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E до следующей перезарядки. Действует до {s:AbilityDuration} с.",
 	"upgrade_leveler": "Leveler",
 	"upgrade_leveler/headshot_cooldown_modifier": "Head Shot Bonus Cooldown",
@@ Line 7,805: / Line 8,237: @@
 	"upgrade_leveler_passive_desc": "Your headshot deals bonus damage and heavily slows enemy fire rate.",
 	"upgrade_lifestrike_gauntlets": "Ударная кража здоровья",
-	"upgrade_lifestrike_gauntlets_desc": "Ваши атаки \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eближнего боя\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечат вас\u003C/span\u003E на {s:LifestrikeHeal} ед. и {s:LifestrikeHealPercent}% от нанесённого \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eв ближнем бою урона\u003C/span\u003E. Лечение от существ, не являющихся героями, имеет лишь {s:NonHeroHealPct}% эффективности.",
+	"upgrade_lifestrike_gauntlets_desc": "Ваша следующая атака \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eближнего боя\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eизлечит вас\u003C/span\u003E. При попадании в существ, не являющихся героями, лечение будет составлять {s:NonHeroHealPct}%.",
 	"upgrade_long_range": "Дальняя дистанция",
 	"upgrade_long_range_desc": "Вы наносите больше \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурона оружием\u003C/span\u003E, когда цель находится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eза пределами минимальной дальности\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,812: / Line 8,244: @@
 	"upgrade_long_range_slowing_tech_desc": "Applies a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emovement slow\u003C/span\u003E to enemies when dealing spirit damage.",
 	"upgrade_magic_burst": "Мистический импульс",
-	"upgrade_magic_burst_desc": "Умения наносят дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, если нанесли хотя бы {s:MinimumDamage} урона за раз.",
+	"upgrade_magic_burst_desc": "Заряжается некоторое время через {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, благодаря чему умения, наносящие более \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:MinimumDamage}\u003C/span\u003E ед. урона, наносят дополнительный урон.",
 	"upgrade_magic_carpet": "Ковёр-самолёт",
-	"upgrade_magic_carpet_desc": "Призывает ковёр-самолёт, который уносит вас прочь и даёт вам щиты от пуль и спиритизма. Во время призыва нельзя использовать умения. Вам даётся невосприимчивость к замедлениям на время полёта, но любое ваше действие его прервёт.",
+	"upgrade_magic_carpet_desc": "Призывает волшебный ковёр, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eуносит\u003C/span\u003E вас прочь. Вам даётся невосприимчивость к замедлениям на время полёта, но любое ваше действие его прервёт. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EВо время призыва нельзя использовать умения.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_magic_clarity": "Clarity",
 	"upgrade_magic_clarity_desc": "On ability or item use, gain a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emove speed\u003C/span\u003E bonus for {s:AbilityDuration}s.  Your next ability cast will remove the move speed bonus and apply a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit\u003C/span\u003E bonus to that ability.",
 	"upgrade_magic_missile": "Призыв ракет",
-	"upgrade_magic_reach": "Мистический охват",
+	"upgrade_magic_reach": "Мистическое расширение",
-	"upgrade_magic_reach_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрадиус действия\u003C/span\u003E ваших умений и предметов.",
+	"upgrade_magic_reach_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность\u003C/span\u003E выбранного умения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрадиус его эффекта\u003C/span\u003E.",
-	"upgrade_magic_shield": "Барьер заклинателя",
+	"upgrade_magic_shield": "Эмблема заклинателя",
-	"upgrade_magic_shield_desc": "Когда у вас есть \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eщит от спиритизма\u003C/span\u003E, вы получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсокращение времени перезарядки умений\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_magic_shield_desc": "Если у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eболее {s:LifeThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, вам даётся дополнительная \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Spirit'}\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсокращённое время перезарядки умений\u003C/span\u003E.",
-	"upgrade_magic_shock": "Улучшенный импульс",
+	"upgrade_magic_shock": "Гроза танков",
-	"upgrade_magic_shock_desc": "Умения наносят дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, если нанесли хотя бы {s:MinimumDamage} урона за раз.\u003Cbr/\u003EПолучив урон от этого предмета, существо будет невосприимчиво к нему следующие \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ReProcLockoutTime} сек.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_magic_shock_desc": "Заряжается некоторое время через {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, благодаря чему умения, наносящие более \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:MinimumDamage}\u003C/span\u003E ед. урона, наносят дополнительный урон.",
 	"upgrade_magic_slow": "Мистическое замедление",
-	"upgrade_magic_slow_desc": "Когда цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, уменьшаются её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_magic_slow_desc": "Когда цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, уменьшается её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_magic_storm": "Прилив мощи",
 	"upgrade_magic_storm_desc": "Усиливает выбранное умение: навсегда увеличивает его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E. Применив его, вы некоторое время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпередвигаетесь быстрее\u003C/span\u003E и не замедляетесь при совершении атак.",
-	"upgrade_magic_tempo": "Улучшенная перезарядка умений",
+	"upgrade_magic_tempo": "Сжатая перезарядка умений",
-	"upgrade_magic_tempo_desc": "Уменьшает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезарядку\u003C/span\u003E ваших умений и предметов.",
+	"upgrade_magic_tempo_desc": "Сокращает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвремя перезарядки\u003C/span\u003E выбранного умения.",
 	"upgrade_magic_vulnerability": "Мистическая уязвимость",
 	"upgrade_magic_vulnerability_desc": "Когда цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, уменьшается её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,836: / Line 8,268: @@
 	"upgrade_mega_spirit": "Безграничный спиритизм",
 	"upgrade_melee_charge": "Удар с зарядом",
-	"upgrade_melee_charge_desc": "Следующий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлый удар\u003C/span\u003E по врагу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнанесёт больше урона\u003C/span\u003E, а также либо \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмгновенно перезарядит ваше оружие\u003C/span\u003E, либо \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдаст до 100% дополнительного боезапаса\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EАктивируется только при неполном дополнительном боезапасе.",
+	"upgrade_melee_charge_desc": "Ваш следующий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлый удар ближнего боя\u003C/span\u003E наносит врагу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышенный урон\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_melee_rebuttal": "Непреклонность",
+	"upgrade_melee_rebuttal_desc": "В случае успешного \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпарирования\u003C/span\u003E атаки вражеского героя вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечите\u003C/span\u003E себя на объём, соответствующий парированному урону, отражаете этот урон на цель и получаете временный бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурону от своих атак ближнего боя\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_metal_skin": "Металлическая кожа",
 	"upgrade_metal_skin_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневосприимчивость к пулям\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_mod_disruptor": "Soul Disruptor",
 	"upgrade_mod_disruptor_desc": "Throw a grenade that explodes on contact and applies \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilence\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eincreasing amounts of damage\u003C/span\u003E to each enemy.",
+	"upgrade_mystic_regeneration": "Mystic Regeneration",
+	"upgrade_mystic_regeneration_desc": "Нанесение вражеским героям спиритического урона даёт вам бонусное восстановление здоровья. Эффект накапливается при нанесении урона разным героям.",
 	"upgrade_nearby_enemy_boost": "Adrenaline Rush",
 	"upgrade_nearby_enemy_boost_desc": "Gain bonus \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EWeapon Damage\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EFire Rate\u003C/span\u003E when there are two or more enemy heroes nearby.",
 	"upgrade_non_player_bonus": "Чудовищные патроны",
 	"upgrade_non_player_bonus_desc": "Gain additional \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003E{s:NonPlayerBonusWeaponPower}% Weapon Damage\u003C/span\u003E when attacking \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ETroopers\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ENeutrals\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EBosses\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_non_player_bonus_sacrifice": "Cultlist Sacrifice",
+	"upgrade_non_player_bonus_sacrifice_desc": "Вы поглощаете выбранное существо, не являющееся героем, получая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонусные души в размере {s:BonusSoulsPct}%\u003C/span\u003E и мощный долгосрочный положительный эффект.",
 	"upgrade_out_of_combat_health_regen/modifier_citadel_armor_out_of_combat_health_regen": "Metabolic Nanites",
 	"upgrade_personal_rejuvenator": "Перерождение",
 	"upgrade_personal_rejuvenator_desc": "Возрождает героя там, где он погиб.",
 	"upgrade_phantom_strike": "Фантомный удар",
-	"upgrade_phantom_strike_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EТелепортирует\u003C/span\u003E вас к выбранному врагу и наносит ему \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон\u003C/span\u003E, а также \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eобезоруживает\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E и тянет его к земле.",
+	"upgrade_phantom_strike_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EТелепортирует\u003C/span\u003E вас к выбранному врагу и притягивает его к земле, нанося \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eобезоруживая\u003C/span\u003E его, и снижая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость его передвижения\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_predator_precision": "Predator Precision",
 	"upgrade_predator_precision_desc": "Gain additional \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eweapon damage\u003C/span\u003E against enemy Heroes that are \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Elow health\u003C/span\u003E",
-	"upgrade_pristine_emblem": "Первозданная эмблема",
+	"upgrade_pristine_emblem": "Вскрывающие патроны",
 	"upgrade_pristine_emblem_desc": "Повышает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E, наносимый врагам, у которых \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбольше {s:EnemyLifeThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_proc_disarm": "Disarming Bullets",
@@ Line 7,859: / Line 8,297: @@
 	"upgrade_proc_melee_stun_desc": "The 3rd hit of your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emelee combo\u003C/span\u003E will \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Estun\u003C/span\u003E enemies.",
 	"upgrade_proc_silence": "Глушитель",
-	"upgrade_proc_silence_desc": "Ваши пули накладывают накапливаемый эффект, который ненадолго делает цель \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвной\u003C/span\u003E и снижает наносимый ею \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E. После окончания действия эффекта жертвы получают к нему иммунитет на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImmunityDuration} с.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_proc_silence_debuff_desc": "Ваши пули снижают наносимый целью \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_proc_silence_desc": "Ваши пули накладывают накапливаемое \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E. Жертвы становятся невосприимчивы к накапливанию через \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImmunityDuration} с.\u003C/span\u003E после истечения действия безмолвия.",
 	"upgrade_proc_tech_damage": "Magitech Rounds",
 	"upgrade_proc_tech_damage_desc": "Your bullets also deal your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebase bullet damage [{s:BaseDamagePerShot}] \u003C/span\u003E as spirit damage.  Magitech Rounds receives \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:SpellAmplificationMultiplier}x\u003C/span\u003E amplification from \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit Power\u003C/span\u003E. Shotguns split the damage between each pellet. This effect can only happen once every {s:ProcCooldown}s.",
@@ Line 7,866: / Line 8,305: @@
 	"upgrade_quarantine_desc": "Quarantine an enemy Hero, making them \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvincible\u003C/span\u003E but also \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilencing and disarming\u003C/span\u003E them.",
 	"upgrade_quick_silver": "Ртутная перезарядка",
-	"upgrade_quick_silver_desc": "Усиливает выбранное умение: первое его попадание наносит дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E. При применении этого умения оружие \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезаряжается\u003C/span\u003E и получает бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E следующей обоймы.  \u003Cbr\u003EАктивируется только при неполном боезапасе.",
+	"upgrade_quick_silver_desc": "Усиленное умение постепенно заряжается, благодаря чему наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, а также получает повышенную {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонусные пули\u003C/span\u003E при использовании.",
 	"upgrade_rapid_recharge": "Спешные заряды",
 	"upgrade_rapid_rounds": "Спешная стрельба",
@@ Line 7,875: / Line 8,314: @@
 	"upgrade_recharge_duration_reduction_desc": "Reduces the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erecharge duration\u003C%s\u003E of your ability chages.",
 	"upgrade_reduce_debuff_duration": "Устранитель эффектов",
-	"upgrade_reduce_debuff_duration_active_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСнимает с вас все отрицательные эффекты\u003C/span\u003E. Если был снят хотя бы один эффект, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечите себя\u003C/span\u003E и получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонус к скорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНельзя применить во время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушения\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсна\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_reduce_debuff_duration_active_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EСнимает с вас все отрицательные эффекты, кроме наложенных ультами.\u003C/span\u003E Если был снят хоть один эффект, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечите себя\u003C/span\u003E и получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбонус к скорости передвижения\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНельзя применять в состоянии оглушения и сна.\u003C/span\u003E",
-	"upgrade_reduce_debuff_duration_desc": "Снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдлительность\u003C/span\u003E всех накладываемых на вас отрицательных эффектов.",
+	"upgrade_regenerating_bullet_shield": "Боевой жилет",
-	"upgrade_regenerating_bullet_shield": "Боевой барьер",
+	"upgrade_regenerating_bullet_shield_desc": "Если у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eболее {s:LifeThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, увеличивается наносимый вами \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}\u003C/span\u003E и вам даётся \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}\u003C/span\u003E.",
-	"upgrade_regenerating_bullet_shield_desc": "Когда у вас есть \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eщит от пуль\u003C/span\u003E, вы получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурону от оружия\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_regenerative_armor": "Regenerative Armor",
 	"upgrade_regenerative_armor_desc": "Gain a short burst of health regeneration when taking bullet damage from heroes",
@@ Line 7,890: / Line 8,328: @@
 	"upgrade_resilience": "Спиритическая стойкость",
 	"upgrade_restorative_locket": "Живительный медальон",
-	"upgrade_restorative_locket_active_desc": "Расходует все эффекты, чтобы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвылечить выбранного союзника\u003C/span\u003E и восстановить ему \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 ед. выносливости\u003C/span\u003E. Можно применить на себя.",
+	"upgrade_restorative_locket_active_desc": "Если враг применяет умение в радиусе {s:Radius} м от вас, вы получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eединицу эффекта восстановления\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПоглотите все накопленные единицы, чтобы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполечить выбранного союзника\u003C/span\u003E и восстановить ему \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:StaminaToRestore} ед. выносливости\u003C/span\u003E. Можно применять на себя.",
-	"upgrade_restorative_locket_passive_desc": "Когда враг в радиусе {s:Radius} метров от вас использует умение, вы получаете один \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eэффект восстановления\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_return_fire": "Обратный огонь",
 	"upgrade_return_fire_desc": "Автоматически \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыстреливает\u003C/span\u003E в любого врага, который наносит вам урон умением или оружием.",
@@ Line 7,897: / Line 8,334: @@
 	"upgrade_ricochet_desc": "Ваши пули \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрикошетят\u003C/span\u003E во врагов рядом с целью, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакладывая эффекты выстрелов\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнанося долю изначального урона\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_rocket_booster": "Грациозный скачок",
-	"upgrade_rocket_booster_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПодбрасывает вас\u003C/span\u003E ввысь. Находясь в воздухе, вы можете снова применить этот предмет, чтобы ускорить падение.\u003Cbr\u003EНельзя использовать в течение {s:InteruptCooldown} с. после того, как вас атаковал вражеский герой.",
+	"upgrade_rocket_booster_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПодбрасывает вас\u003C/span\u003E ввысь и даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E. Находясь в воздухе, вы можете снова применить этот предмет, чтобы ускорить падение.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНельзя использовать в течение {s:InteruptCooldown} с. после того, как вас атаковал вражеский герой.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_rocket_booster_drop_down": "Сброс",
 	"upgrade_rocket_boots": "Грациозный скачок — отключён",
@@ Line 7,903: / Line 8,340: @@
 	"upgrade_rupture": "Разложение",
 	"upgrade_rupture/modifier_rupture": "Разложение",
-	"upgrade_rupture_desc": "Уменьшает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечение\u003C/span\u003E, получаемое выбранным врагом, и наносит зависящий от его текущего здоровья \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпериодический урон\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EОт урона этого предмета нельзя умереть.",
+	"upgrade_rupture_desc": "Цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпостепенно наносится урон\u003C/span\u003E, пропорциональный её текущему здоровью.",
-	"upgrade_savior": "Божественный барьер",
-	"upgrade_savior_desc": "Даёт цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eщиты от пуль и спиритизма, а также повышает её скорость передвижения\u003C/span\u003E. Можно применить на себя.",
 	"upgrade_self_bubble": "Развоплощение",
 	"upgrade_self_bubble_desc": "Вы входите в состояние пустоты, которое ненадолго даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвимость\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзапрещает выбирать вас целью\u003C/span\u003E. Во время действия эффекта вы медленно парите и не можете совершать никаких действий, а после его окончания получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи, скорости передвижения и сопротивляемости спиритизму\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EУмение можно прервать преждевременно.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПрименение прерывает активные умения.\u003C/span\u003E",
@@ Line 7,921: / Line 8,356: @@
 	"upgrade_slowing_bullets": "Замедляющие пули",
 	"upgrade_slowing_bullets/modifier_slowing_bullets_proc/modifier_slow_base": "Замедление",
-	"upgrade_slowing_bullets_desc": "Ваши выстрелы накладывают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедление передвижения\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_slowing_bullets_desc": "Ваши пули накладывают на врагов накапливаемое \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение скорости передвижения\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_slowing_tech": "Slowing Spirit",
 	"upgrade_slowing_tech/modifier_slowing_tech_proc/modifier_slow_base": "Замедление",
@@ Line 7,930: / Line 8,365: @@
 	"upgrade_spell_absorb": "Tech Absorber",
 	"upgrade_spell_absorb_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EBlocks\u003C/span\u003E a targeted ability.",
+	"upgrade_spellbreaker": "Разрушитель чар",
+	"upgrade_spellbreaker_desc": "При следующем получении большого спиритического урона он будет существенно снижен.",
 	"upgrade_spellshield": "Шестилистный заслон",
 	"upgrade_spellshield/modifier_spellshield_buff": "Шестилистный заслон",
@@ Line 7,935: / Line 8,372: @@
 	"upgrade_spellshield_desc": "Полностью блокирует следующее \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполучение спиритического урона\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотрицательный эффект\u003C/span\u003E. Восстанавливается только вне боя.",
 	"upgrade_spellshield_shield": "Шестилистный заслон",
-	"upgrade_spellslinger_headshots": "Чародейские выстрелы в голову",
+	"upgrade_spellslinger_headshots": "Спиритический разрыв",
 	"upgrade_spellslinger_headshots_component_passive_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESoul Shredder Bullets\u003C/span\u003E Effect",
-	"upgrade_spellslinger_headshots_desc": "Ваши пули накладывают на врагов отрицательный эффект, который повышает ваш \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E по ним и даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкражу здоровья спиритизмом\u003C/span\u003E у находящихся под эффектом. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E увеличивает ваш общий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E по целям.",
+	"upgrade_spellslinger_headshots_part1_desc": "Ваши пули накладывают на цель эффект, снижающий её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и дающий вам и вашим союзникам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкражу здоровья жертвы спиритизмом\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_spellslinger_headshots_part2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадания в голову\u003C/span\u003E ещё больше снижают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E у жертвы.",
+	"upgrade_spirit_bubble": "Spirit Bubble",
+	"upgrade_spirit_bubble_desc": "Даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E каждый раз, когда вражеские герои наносят вам значительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} за короткий интервал времени.",
 	"upgrade_spirit_burn": "Спиритический ожог",
 	"upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "Спиритический ожог",
-	"upgrade_spirit_burn_desc": "Нанесение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eожог\u003C/span\u003E на {s:BurnDuration} с. Эффект суммируется, если многократно накладывается на одну цель.",
+	"upgrade_spirit_burn_desc": "Нанесение врагу значительного \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E в течение {s:DamageThresholdDuration} с. вызывает взрыв, который наносит урон врагам поблизости и обжигает их. Во время горения враги постепенно получают урон и их лечение снижается.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EСущества, не являющиеся героями, получают половину урона. Перезарядка начинается только при попадании в героя.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_spirit_sap": "Спиритическое истощение",
+	"upgrade_spirit_sap_desc": "Снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E выбранного врага.",
 	"upgrade_spirit_snatch": "Похищение спиритизма",
 	"upgrade_spirit_snatch_desc": "Когда вы наносите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлёгкий или тяжёлый удар ближнего боя\u003C/span\u003E герою, он получает дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и вы крадёте часть его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемости спиритизму\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_split_shot": "Split Shot",
+	"upgrade_split_shot_desc": "Ваше оружие начинает совершать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмультивыстрелы\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПопадание в более чем одного героя за выстрел даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаемый бонус к урону от оружия\u003C/span\u003E.  \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри каждом мультивыстреле попасть по определённой цели можно только единожды.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_split_shot_desc_02": "Бонус за несколько попаданий",
 	"upgrade_sprint_booster": "Беговые ботинки",
 	"upgrade_sprint_booster_desc": "Increases your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eforward move speed\u003C/span\u003E over time. Taking damage resets the effect for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1.5s\u003C/span\u003E",
@@ Line 7,960: / Line 8,405: @@
 	"upgrade_superacolytes_glove_desc": "Если нанести суммарно \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:StoredSpiritDamage}\u003C/span\u003E ед. спиритического урона, ваш следующий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлый удар\u003C/span\u003E дополнительно нанесёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:StoredSpiritDamage} ед. спиритического урона\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_superior_stamina": "Превосходная выносливость",
-	"upgrade_superior_stamina_passive": "Увеличивает с \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 до 2\u003C/span\u003E число \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжков и рывков в воздухе\u003C/span\u003E, а также \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжков по стене\u003C/span\u003E, которые вы можете совершить до приземления.",
+	"upgrade_superior_stamina_passive": "Позволяет дополнительно делать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрыжок/рывок в воздухе\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотпрыгнуть от стены\u003C/span\u003E перед приземлением.",
 	"upgrade_suppressor": "Подавитель",
-	"upgrade_suppressor_desc": "Нанося врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, вы также \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижаете их скорострельность\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_suppressor_desc": "Нанося врагам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, вы также снижаете их \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_surging_power": "Порыв вампиризма",
 	"upgrade_surging_power/surge": "Surging Power",
@@ Line 7,969: / Line 8,414: @@
 	"upgrade_surging_power_active": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкраже здоровья\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E. Увеличенный этим умением боезапас может превысить максимальный.",
 	"upgrade_target_stun": "Нокдаун",
-	"upgrade_target_stun_desc": "После \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзадержки в {s:StunDelay} с.\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсбивает с ног\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушает\u003C/span\u003E цель, прерывая её действия и временно не давая совершать новые. Оглушение может действовать на {s:MaxBonusDuration} с. дольше, если на момент применения цель была \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eв воздухе\u003C/span\u003E — в зависимости от высоты (до {s:MaxHeightForBonus} м).",
+	"upgrade_target_stun_desc": "Вы накладываете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушение\u003C/span\u003E спустя \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:StunDelay} с.\u003C/span\u003E. Оглушение действует дольше при применении на цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eв воздухе\u003C/span\u003E.",
-	"upgrade_targeted_silence": "Символ безмолвия",
+	"upgrade_targeted_silence": "Волна безмолвия",
-	"upgrade_targeted_silence_desc": "Вы выпускаете снаряд, который накладывает на первого задетого вражеского героя \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие и наносит ему урон\u003C/span\u003E. Безмолвие не останавливает прерываемые умения.",
+	"upgrade_targeted_silence_desc": "Вы выпускаете снаряд, который ненадолго накладывает на врагов \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E. У задетых врагов также снижаются \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическая мощь\u003C/span\u003E — уже на более длительное время. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EБезмолвие не прерывает подготавливаемые умения.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_tech_3": "Energy",
 	"upgrade_tech_3_desc": "Large increase in \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EEnergy\u003C/span\u003E.",
@@ Line 7,992: / Line 8,437: @@
 	"upgrade_tech_defense_shredders": "Душегубные пули",
 	"upgrade_tech_defense_shredders/modifier_tech_defense_shredders_proc/modifier_base": "Spirit Armor Reduced",
-	"upgrade_tech_defense_shredders_desc": "Ваши выстрелы накладывают на жертву эффект, увеличивающий ваш \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E по ней и дающий вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкражу её здоровья спиритизмом\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_tech_defense_shredders_desc": "Ваши пули накладывают на цель эффект, снижающий её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и дающий вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкражу здоровья жертвы спиритизмом\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_tech_overflow": "Спиритическое переполнение",
 	"upgrade_tech_overflow_desc": "Стреляя во вражеских героев, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаете\u003C/span\u003E эффект, повышающий вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E.",
-	"upgrade_tech_purge": "Улучшенная спиритическая броня",
+	"upgrade_tech_purge": "Spirit Resilience",
-	"upgrade_tech_range": "Улучшенный охват",
+	"upgrade_tech_purge_desc": "Если у вас менее \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:HealthThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, вы получаете дополнительную сопротивляемость спиритизму.",
+	"upgrade_tech_range": "Усиленное расширение",
 	"upgrade_tech_range_2": "Mystic Range",
 	"upgrade_tech_range_2_desc": "Increases your spirit \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erange\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaura radius\u003C/span\u003E, and \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeffect radius\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_tech_range_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрадиус действия\u003C/span\u003E ваших умений и предметов.",
 	"upgrade_thermal_detonator": "Алхимический огонь",
-	"upgrade_thermal_detonator_desc": "Вы бросаете колбу, которая взрывается в указанной точке и создаёт область, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкаждую секунду\u003C/span\u003E наносящую увеличивающийся \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и увеличивающую получаемый врагами \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУрон существам, не являющимися героями, ниже на {s:NonHeroReductionPercent}%.",
+	"upgrade_thermal_detonator_desc": "Вы бросаете колбу, которая взрывается в указанной точке и создаёт область, наносящую растущий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eежесекундный спиритический урон\u003C/span\u003E и снижающую \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E у врагов.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУрон существам, не являющимися героями, ниже на {s:NonHeroReductionPercent}%.",
 	"upgrade_titan_round": "Титанический магазин",
 	"upgrade_toughness_3": "Toughness",
@@ Line 8,008: / Line 8,454: @@
 	"upgrade_toxic_bullets_buildup": "Накопление отравления...",
 	"upgrade_toxic_bullets_desc": "От ваших пуль на врагах накапливается эффект \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкровотечения\u003C/span\u003E, наносящий периодический урон в размере \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдоли от макс. здоровья\u003C/span\u003E жертвы и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижающий её лечение\u003C/span\u003E.",
-	"upgrade_ultimate_burst": "Свиток воспламенения",
+	"upgrade_trophy_collector": "Trophy Collector",
-	"upgrade_ultimate_burst_desc": "Ваш ульт получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпостоянный бонус к спиритической мощи\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПоражённая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eультом\u003C/span\u003E цель получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдополнительный спиритический урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушается\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003EЭффект срабатывает только на одной цели за ульт.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_trophy_collector_desc": "При каждой \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпомощи или убийстве\u003C/span\u003E вы получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eздоровью\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости бега\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальности умений\u003C/span\u003E, а ещё у вас начинают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпассивно генерироваться души\u003C/span\u003E. Данный эффект накапливается и не обнуляется в случае смерти.",
+	"upgrade_ultimate_burst": "Свиток молнии",
+	"upgrade_ultimate_burst_desc": "Урон от вашего ульта накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} и наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} после короткой задержки.\u003C/span\u003E",
+	"upgrade_ultimate_burst_hint": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EЭффект срабатывает только на одной цели за применение ульта и не распространяется на ульты с системой зарядов.\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_unstoppable": "Неудержимость",
 	"upgrade_unstoppable_desc": "Временно подавляет \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотрицательные эффекты\u003C/span\u003E и даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневосприимчивость\u003C/span\u003E к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушению, безмолвию, сну, оцепенению и обезоруживанию\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНельзя использовать во время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушения\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсна\u003C/span\u003E.",
@@ Line 8,015: / Line 8,464: @@
 	"upgrade_vampire_desc": "Your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebullets heal you\u003C/span\u003E for a percentage of the damage they deal to enemies. Half as effective vs Non-Heroes.",
 	"upgrade_veil_walker": "Незримый покров",
-	"upgrade_veil_walker_desc": "Пройдя через \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвселенскую вуаль\u003C/span\u003E, вы получите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскрытность\u003C/span\u003E и бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E, а также полностью восстановите свои \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eщиты от пулевого и спиритического урона\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_veil_walker_desc": "Пройдя через \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвселенскую вуаль\u003C/span\u003E, вы получите \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскрытность\u003C/span\u003E, бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечению\u003C/span\u003E и повышенную \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_vex_barrier": "Барьерная реакция",
-	"upgrade_vex_barrier_desc": "Автоматически \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливает одну ед. выносливости\u003C/span\u003E, а также даёт вам временные \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eщиты от пуль и спиритизма\u003C/span\u003E, когда вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушены, скованы, обездвижены, спите или не можете передвигаться\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_vex_barrier_desc": "Автоматически \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливает одну ед. выносливости\u003C/span\u003E, а также даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E, когда вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушены, скованы, обездвижены, спите или не можете передвигаться\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_vex_barrier_shield": "Барьерная реакция",
 	"upgrade_warp_stone": "Камень переноса",
 	"upgrade_warp_stone_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EТелепортирует\u003C/span\u003E вас вперёд и увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_weapon_backstabber": "Backstabber",
+	"upgrade_weapon_backstabber_desc": "У врагов, которых вы атакуете сзади своим оружием или ударом ближнего боя, открывается рана, наносящая {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} и снижающая их сопротивляемость пулям. Если вы или союзники находитесь возле цели с открытой раной, вы видите её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсквозь стены\u003C/span\u003E и получаете повышенную {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}.",
 	"upgrade_weapon_detention_ammo": "Detention Rounds",
 	"upgrade_weapon_detention_ammo_desc": "Your bullets build up on enemies, causing them to be \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etethered\u003C/span\u003E to their position.",
@@ Line 8,033: / Line 8,484: @@
 	"upgrade_weapon_power_and_health_drain": "Overdrive",
 	"upgrade_weapon_power_and_health_drain_desc": "Increase your \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ECourage\u003C/span\u003E while draining your own \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehealth\u003C/span\u003E.",
-	"upgrade_withering_whip": "Плеть увядания",
+	"upgrade_weapon_shielding": "Emergency Shielding",
-	"upgrade_withering_whip_desc": "Снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям\u003C/span\u003E у выбранного врага.",
+	"upgrade_weapon_shielding_desc": "Даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E каждый раз, когда вражеские герои наносят вам значительный {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} за короткий интервал времени.",
+	"upgrade_weighted_shots": "Утяжелённые выстрелы",
+	"upgrade_withering_whip": "Ржавый ствол",
+	"upgrade_withering_whip_desc": "Снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E выбранного врага.",
 	"upgrade_zipine_mastery": "Zip Line Mastery",
 	"upgrade_zipine_mastery_desc": "Zip line speed \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaccelerates\u003C/span\u003E and allows you to use \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eneutral\u003C/span\u003E zip lines and capture them while zip lining.  Provides a movement speed bonus when jumping off a zip line whose duration increases the longer you are on the zip line.",
@@ Line 8,058: / Line 8,512: @@
 	"viscous_restorative_goo/modifier_restorative_goo/breakoutProgress": "Breaking out",
 	"viscous_restorative_goo_buff_desc": "Выйдя из куба, цель ненадолго получит бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости передвижения и восстановлению выносливости\u003C/span\u003E.",
-	"viscous_restorative_goo_desc": "Вязкус помещает цель в куб из целебной слизи, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзащищает от урона и повышает восстановление здоровья\u003C/span\u003E. Во время нахождения в кубе \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнельзя ничего делать\u003C/span\u003E. В куб можно поместить себя. Нажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003ESpace\u003C/span\u003E, чтобы выйти из куба раньше.",
+	"viscous_restorative_goo_desc": "Вязкус помещает цель в куб из целебной слизи, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзащищает от урона и повышает восстановление здоровья\u003C/span\u003E. Во время нахождения в кубе \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнельзя ничего делать\u003C/span\u003E. В куб можно поместить себя. Нажмите \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E{g:citadel_keybind:'Mantle'}\u003C/span\u003E, чтобы выйти из куба раньше.",
 	"viscous_restorative_goo_quip": "Куб — безопасное место",
 	"viscous_restorative_goo_t1_desc": "Увеличивает скорость передвижения и восстановление выносливости",
@@ Line 8,071: / Line 8,525: @@
 	"wp_permanent_pickup_label_lv2": "+4% к урону от оружия",
 	"wp_permanent_pickup_label_lv3": "+6% к урону от оружия",
-	"wraith_project_mind_t2_title": "Щит от пуль:",
+	"wraith_project_mind_t2_title": "Барьер:",
 	"wrecker_ultimate_grab_debuff": "Стазис",
 	"yakuza_kobun": "Hired Muscle",
-	"yakuza_kobun_desc": "Summons a subordinate gangster to follow a friendly unit and attack enemies closest to that target.  Double tap to self cast.",
+	"yakuza_kobun_desc": "Summons a subordinate gangster to follow a friendly unit and attack enemies closest to that target. Double tap to self cast.",
 	"yakuza_protection_racket": "Protection Racket",
 	"yakuza_protection_racket_desc": "Create a protective force shield to protect an ally and increase their crit damage. Purges negative effects on the target when cast.",