Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

"BonusDamagePctPerPlayerKilled_postvalue_label": "Урон от «Бомбы-липучки»",

"BonusDamagePctPerPlayerKilled_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamagePerHero_label": "Bonus Damage Per Hero",

"BonusDamagePerHero_postfix": "%",

"BonusDamagePercent_postfix": "%",

"BonusDamagePercent_postvalue_label": "Доп. урон",

"BonusDamage_label": "Дополнительный урон",

"BonusDamage_postvalue_label": "Доп. урон",

"BuffDuration_postfix": "с.",

"BuffDuration_postvalue_label": "Длительность эффекта",

"BuffMoveSpeedBonus_label": "Скорость передвижения",

"BuffMoveSpeedBonus_postfix": "м/с",

"Citadel_HUD_DamageReport_AllHeroDamageReceived": "Урон от всех героев",

"Citadel_HUD_DamageReport_CurrentLife": "Текущая жизнь",

"Citadel_HUD_DamageReport_DamageDealt": "Исходящий урон",

"Citadel_HUD_DamageReport_DamagePercentAbility": "{i:ability_damage_percent}%",

"Citadel_HUD_DamageRows_DamageName": "{s:damage_name}",

"Citadel_HUD_DamageRows_DamageValue": "{i:damage_done}",

"Citadel_HUD_DamageRows_PercentDecreased": "-{i:percent_adjusted}%",

"Citadel_HUD_DamageRows_PercentIncreased": "+{i:percent_adjusted}%",

"Citadel_Hero_Stats_Tooltip_WeaponPower": "Общий бонус к урону от пуль и в ближнем бою, полученный за покупку предметов из раздела оружия",

"Citadel_Hero_Stats_Unsecured": "Теряемые",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_FailedToConnect": "Не удалось подключиться",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_NoServer": "Сервер не назначен",

"Citadel_Matchmaking_InteractHint": "{g:citadel_binding:'OpenMainMenu'} Отменить поиск",

"Citadel_Matchmaking_PartyMembersReady:p": "{d:ready_party_members} / {d:party_members}#|#{d:ready_party_members} / {d:party_members}#|#{d:ready_party_members} / {d:party_members}#|#{d:ready_party_members} / {d:party_members}#|#{d:ready_party_members} / {d:party_members}",

"Citadel_Matchmaking_WaitingForParty": "Ожидание группы",

"Citadel_Menu": "Меню",

"CooldownReduction_postvalue_label": "к сокращению перезарядки умений",

"CooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"CooldownRefreshChancePercent_postfix": "%",

"CooldownRefundPercent_label": "Сокращение времени перезарядки",

"CooldownRefundPercent_postfix": "%",

"MissingHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"MissingHealthDamagePercentage_postvalue_label": "Урон за недостающее здоровье",

"MissingHealthPercentHeal_postfix": "%",

"MobileResupplyRegenMultiplier_label": "Mobile Resupply Regen Multiplier",

"MobileResupplyRegenMultiplier_postfix": "x",

"ZiplineJumpBonusMoveSpeed_label": "Jump Off Speed Bonus",

"ZiplineJumpBonusMoveSpeed_postfix": "м/с",

"ZombieLifeDuration_postfix": "с.",

"_back_": "{s:param_1}, назад!",

"_missing_": "{s:param_1} исчез(ла)",

"ability_explosive_barrel_desc": "Holliday бросает бочку, которая взрывается после задержки, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon KnockUp\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName KnockUp\"\u003Eподбрасывая\u003C/span\u003E цели. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Инициировать детонацию бочки можно раньше \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыстрелом\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eударом ближнего боя\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдругой бочкой\u003C/span\u003E.",

"ability_explosive_barrel_quip": "Бросок бочки, которая взрывается от выстрела",

"ability_explosive_trap": "Remote Bomb",

"ability_explosive_trap_desc": "A bomb that launches everything it hits \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eup in the air\u003C/span\u003E. Manually detonate by pressing \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[1]\u003C/span\u003E after arming.  Useful for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emobility\u003C/span\u003E.",

"ability_frank_painaura_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10\u003C/span\u003E ед. к минимальному и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E ед. к максимальному урону в секунду",

"ability_frank_painaura_t3_desc": "Враги получают на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E13%\u003C/span\u003E больше урона",

"ability_frank_revive/zombie": "Временная реанимация",

"ability_frank_revive_desc": "Victor реанимируется после получения летального урона, а также наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам поблизости и накладывает на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"ability_frank_revive_t1_desc": "При возрождении: Victor получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E к скорострельности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E10\u003C/span\u003E ед. к спиритическому урону на пулю",

"ability_frank_revive_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+200\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"ability_frank_shocktarget": "Батарея боли",

"ability_frank_shocktarget2": "Батарея боли",

"ability_immobilize_trap_desc": "Grey Talon \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбросает ловушку\u003C/span\u003E, которая начинает заряжаться. Когда в область действия заряженной ловушки попадает враг, она срабатывает, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижая скорость передвижения жертв и накладывая проклятие\u003C/span\u003E, которое \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпрерывает их действия, накладывает безмолвие и обезоруживание\u003C/span\u003E, а также \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпредотвращает использование предметов\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EПопадите по ловушке «Заряженным выстрелом», чтобы она сработала раньше и с увеличенным радиусом.",

"ability_immobilize_trap_quip": "Установка ловушки, ограничивающей передвижение врагов",

"ability_incendiary_projectile": "Напалм",

"ability_incendiary_projectile_amplification": "Бонус к урону от «Катализатора»",

"ability_magician_animalhexarea/hexarea_modifier/animalhex_curse_modifier": "Сглазили!",

"ability_magician_animalhexarea_desc": "Sinclair проклинает выбранную область, временно превращая всех находящихся в ней врагов в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкроликов\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EКролики маленькие и \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_move_speed\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпередвигаются быстрее\u003C/span\u003E, но получают \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_damage\"\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбольше урона\u003C/span\u003E и \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_cast\"\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eне могут выполнять большинство действий\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПревращение не прерывает умения.\u003C/span\u003E",

"ability_magician_bigbolt": "Гранд-финал!",

"ability_magician_bigbolt_desc": "{s:hero_name} готовит три НЕВЕРОЯТНЫХ магических заряда. Каждый из них накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзатухающее замедление\u003C/span\u003E и наносит \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E, увеличивающийся с \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкаждым выпущенным зарядом\u003C/span\u003E.",

"ability_magician_cloneturret_quip": "Призыв верного помощника",

"ability_magician_cloneturret_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 с. к длительности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 м к радиусу\u003C/span\u003E",

"ability_magician_cloneturret_trigger": "Призрачный помощник",

"ability_magician_copyult": "Участие аудитории",

"ability_nano_catform_desc": "Calico уходит в тени и овладевает Авой, отчего героине даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} и она становится \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_invisible\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскрытой на мини-карте\u003C/span\u003E, но не может использовать своё оружие и применять умения.  \u003Cbr\u003E{g:citadel_keybind:'AbilityMelee'}: разбивайте ящики, наскакивая на них. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри получении урона от вражеского героя бонус к скорости передвижения уменьшается на 65%, и вы на 6 с. теряете возможность использовать Аву.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_catform_quip": "Овладение Авой",

"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "Покинуть Аву",

"ability_nano_clustergrenade": "Бомбы мрака",

"ability_punkgoat_blasted_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное:\u003C/span\u003E удары ближнего боя \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливают боезапас\u003C/span\u003E и накладывают на жертву \u003Cspan class=\"highlight_special\"\u003Eсломленность\u003C/span\u003E.",

"ability_punkgoat_blasted_t1_desc": "При активации: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.75 м/с\u003C/span\u003E к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusMoveSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusMoveSpeed\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_goatflip": "Рогатый таран",

"ability_punkgoat_goatflip/damagebuff": "Бонус к урону от удара",

"ability_viper_debuffdagger_desc": "Vyper бросает кинжал, наносящий \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и накладывающий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзатухающее замедление\u003C/span\u003E.",

"ability_viper_debuffdagger_quip": "Бросок замедляющего кинжала",

"ability_viper_hookdagger": "Крюк-лезвие",

"ability_viper_hookdagger_desc": "{s:hero_name} бросает лезвие, которое наносит \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E. Лезвие быстро возвращается, снова нанося \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E и ненадолго \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляя\u003C/span\u003E врагов.",

"citadel_ability_shiv_dagger_max_rage_desc": "Когда изучен ульт: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпри заполненной шкале ярости\u003C/span\u003E нож отскочит в ещё одного врага, а к кровотечению добавится замедление.",

"citadel_ability_shiv_dagger_quip": "Накладывает на жертву суммирующееся кровотечение",

"citadel_ability_shiv_dash": "Режущий рывок",

"citadel_ability_shiv_dash_desc": "Shiv совершает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрывок вперёд, нанося урон врагам на пути\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EКогда изучен ульт: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпри заполненной шкале ярости\u003C/span\u003E после небольшой задержки по траектории рывка пролетает эхо героя, наносящее урон ещё раз.",

"citadel_ability_shiv_dash_quip": "Рывок вперёд, наносящий урон всем врагам на пути",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "При попадании",

"citadel_ability_shiv_defer_damage": "Кровопускание",

"upgrade_melee_charge_desc": "Ваш следующий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлый удар ближнего боя\u003C/span\u003E наносит врагу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышенный урон\u003C/span\u003E.",

"upgrade_melee_rebuttal": "Непреклонность",

"upgrade_metal_skin": "Металлическая кожа",

"upgrade_metal_skin_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневосприимчивость к пулям\u003C/span\u003E.",