Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback
Deadbot v1.16.0-6659 |
Deadbot v1.17.0-6673 |
||
| Line 1,305: | Line 1,305: | ||
"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "Назойливая", | "Citadel_Chrono_HeroTag_2": "Назойливая", | ||
"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Тактик", | "Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Тактик", | ||
"Citadel_CommendNotification_Label:f": "{num_commends, plural, one{игрок похвалил} few{игрока похвалили} other{игроков похвалили}} вас.", | "Citadel_CommendNotification_Label:f": "{num_commends, plural, one{игрок похвалил} few{игрока похвалили} many{игроков похвалили} other{игроков похвалили}} вас.", | ||
"Citadel_CommendNotification_Nice": "Отлично", | "Citadel_CommendNotification_Nice": "Отлично", | ||
"Citadel_CommendNotification_NumCommends": "{d:num_commends}", | "Citadel_CommendNotification_NumCommends": "{d:num_commends}", | ||
| Line 2,135: | Line 2,135: | ||
"Citadel_Lash_HeroTag_2": "Летун", | "Citadel_Lash_HeroTag_2": "Летун", | ||
"Citadel_Lash_HeroTag_3": "Заносчивый", | "Citadel_Lash_HeroTag_3": "Заносчивый", | ||
"Citadel_LeaderboardRankDesc": "На ранге «{g:citadel_packed_rank_name:leaderboard_packed_rank}» и выше вы больше не получаете медали за фиксированное количество очков. Вместо этого прошедшие отбор игроки распределяются по очкам ранга, после чего им присваиваются медали в зависимости от места в процентиле.", | |||
"Citadel_LearnMore": "Подробнее", | "Citadel_LearnMore": "Подробнее", | ||
"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Не удалось остановить подбор матча. Повторите попытку.", | "Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Не удалось остановить подбор матча. Повторите попытку.", | ||
| Line 2,684: | Line 2,685: | ||
"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorHeroLocked": "Этот герой уже участвует в матче.", | "Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorHeroLocked": "Этот герой уже участвует в матче.", | ||
"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorMisc": "Не удалось выбрать героя: неизвестная ошибка.", | "Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorMisc": "Не удалось выбрать героя: неизвестная ошибка.", | ||
"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorTimeLocked:f": "Нельзя сменить героя в течение {d:lockout_seconds} {lockout_seconds, plural, one{сек.} other{сек.}}", | "Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorTimeLocked:f": "Нельзя сменить героя в течение {d:lockout_seconds} {lockout_seconds, plural, one{сек.} few{сек.} many{сек.} other{сек.}}", | ||
"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Завершение загрузки", | "Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Завершение загрузки", | ||
"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Подключение игроков", | "Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Подключение игроков", | ||
| Line 2,854: | Line 2,855: | ||
"Citadel_RankedMatchStatus_Wins": "Победы", | "Citadel_RankedMatchStatus_Wins": "Победы", | ||
"Citadel_RankedNotAllowed_CommsBan": "Нельзя играть с ограничением общения. Срок действия ограничения: {t:ban_expire_time}.", | "Citadel_RankedNotAllowed_CommsBan": "Нельзя играть с ограничением общения. Срок действия ограничения: {t:ban_expire_time}.", | ||
"Citadel_RankedNotAllowed_LowPri:f": "Нельзя играть с низким приоритетом подбора. Остаётся {d:low_pri_matches} {low_pri_matches, plural, one{игра} few{игры} other{игр}}.", | "Citadel_RankedNotAllowed_LowPri:f": "Нельзя играть с низким приоритетом подбора. Остаётся {d:low_pri_matches} {low_pri_matches, plural, one{игра} few{игры} many{игр} other{игр}}.", | ||
"Citadel_RankedNotAllowed_MissingData": "Не удалось определить возможность участия. Попробуйте позже.", | "Citadel_RankedNotAllowed_MissingData": "Не удалось определить возможность участия. Попробуйте позже.", | ||
"Citadel_RankedNotAllowed_NotEnoughMatches:f": "Для участия в ранговых матчах сначала нужно играть в обычные. Завершено {d:matches_played} из {d:matches_required}.", | "Citadel_RankedNotAllowed_NotEnoughMatches:f": "Для участия в ранговых матчах сначала нужно играть в обычные. Завершено {d:matches_played} из {d:matches_required}.", | ||
| Line 2,865: | Line 2,866: | ||
"Citadel_RankedProgress_GainedRank": "Повышение ранга", | "Citadel_RankedProgress_GainedRank": "Повышение ранга", | ||
"Citadel_RankedProgress_LostRank": "Понижение ранга", | "Citadel_RankedProgress_LostRank": "Понижение ранга", | ||
"Citadel_RankedProgress_RankPoints": "Очки", | |||
"Citadel_RankedProgress_RankPointsChange": "{s:rank_change_prefix}{d:rank_change} очк.", | "Citadel_RankedProgress_RankPointsChange": "{s:rank_change_prefix}{d:rank_change} очк.", | ||
"Citadel_RankedSeasonName_BetaSeason1": "Бета-сезон 1", | "Citadel_RankedSeasonName_BetaSeason1": "Бета-сезон 1", | ||
| Line 2,871: | Line 2,873: | ||
"Citadel_RankedSeason_CurrentRank": "Текущий ранг", | "Citadel_RankedSeason_CurrentRank": "Текущий ранг", | ||
"Citadel_RankedSeason_CurrentStreak": "Текущая серия побед", | "Citadel_RankedSeason_CurrentStreak": "Текущая серия побед", | ||
"Citadel_RankedSeason_EligibilityTitle": "Требования для участия в ранговых играх:", | |||
"Citadel_RankedSeason_Eligibility_AccountWins:f": "{d:current_account_wins} / {d:required_account_wins} побед в обычном режиме", | |||
"Citadel_RankedSeason_Eligibility_Eligible": "Ранговые матчи доступны в меню «Играть».", | "Citadel_RankedSeason_Eligibility_Eligible": "Ранговые матчи доступны в меню «Играть».", | ||
"Citadel_RankedSeason_Eligibility_HeroUnlocks:f": "{d:current_unlocked_heroes} / {d:required_unlocked_heroes} героев с {d:required_hero_win_count} или более победами", | "Citadel_RankedSeason_Eligibility_HeroUnlocks:f": "{d:current_unlocked_heroes} / {d:required_unlocked_heroes} героев с {d:required_hero_win_count} или более победами", | ||
| Line 2,877: | Line 2,881: | ||
"Citadel_RankedSeason_Finished_NoMatches": "Нет сыгранных матчей.", | "Citadel_RankedSeason_Finished_NoMatches": "Нет сыгранных матчей.", | ||
"Citadel_RankedSeason_Finished_NotCalibrated": "Калибровка не была завершена.", | "Citadel_RankedSeason_Finished_NotCalibrated": "Калибровка не была завершена.", | ||
"Citadel_RankedSeason_HeroWins:f": "{d:hero_wins} {hero_wins, plural, one{победа} few{победы} other{побед}}", | "Citadel_RankedSeason_HeroWins:f": "{d:hero_wins} {hero_wins, plural, one{победа} few{победы} many{побед} other{побед}}", | ||
"Citadel_RankedSeason_HeroWinsRequired:f": "Для участия героя в ранговых матчах нужно одержать победу ещё \u003Cb\u003E{d:wins_required_per_hero} {wins_required_per_hero, plural, one{р.} other{р.}}\u003C/b\u003E", | "Citadel_RankedSeason_HeroWinsRequired:f": "Для участия героя в ранговых матчах нужно одержать победу ещё \u003Cb\u003E{d:wins_required_per_hero} {wins_required_per_hero, plural, one{р.} few{р.} many{р.} other{р.}}\u003C/b\u003E", | ||
"Citadel_RankedSeason_HighestRank": "Максимальный ранг", | "Citadel_RankedSeason_HighestRank": "Максимальный ранг", | ||
"Citadel_RankedSeason_InvalidSeason": "Не удалось загрузить сведения о сезоне.", | "Citadel_RankedSeason_InvalidSeason": "Не удалось загрузить сведения о сезоне.", | ||
| Line 2,907: | Line 2,911: | ||
"Citadel_Ranked_Overview_Bullet2": "В игре 11 рангов, каждый из которых поделен на 6 подрангов (I–VI).", | "Citadel_Ranked_Overview_Bullet2": "В игре 11 рангов, каждый из которых поделен на 6 подрангов (I–VI).", | ||
"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility": "Ограничения режима", | "Citadel_Ranked_Overview_Eligibility": "Ограничения режима", | ||
"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet1:f": "У вас на аккаунте должно быть не менее {d:required_account_wins} {d:required_account_wins, plural, one {победы} other {побед}}. Кроме того, необходимо открыть хотя бы {d:required_hero_unlocks} {d:required_hero_unlocks, plural, one {героя} other {героев}} и победить за каждого в обычном режиме не менее {d:required_hero_wins} {d:required_hero_wins, plural, one { | "Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet1:f": "У вас на аккаунте должно быть не менее {d:required_account_wins} {d:required_account_wins, plural, one {победы} few{побед} many{побед} other {побед}}. Кроме того, необходимо открыть хотя бы {d:required_hero_unlocks} {d:required_hero_unlocks, plural, one {героя} few{героя} many{героев} other {героев}} и победить за каждого в обычном режиме не менее {d:required_hero_wins} {d:required_hero_wins, plural, one {р.} few{р.} many{р.} other {р.}}", | ||
"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet2": "В ранговую очередь можно вставать в одиночку или вдвоём. Разница между участниками пары не должна превышать один ранг. Игроки ранга «Этернус» могут находиться в очереди только с другими игроками такого же ранга, отличающимися от них не более чем на три подранга.", | "Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet2": "В ранговую очередь можно вставать в одиночку или вдвоём. Разница между участниками пары не должна превышать один ранг. Игроки ранга «Этернус» могут находиться в очереди только с другими игроками такого же ранга, отличающимися от них не более чем на три подранга.", | ||
"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3": "Необходимо сыграть калибровочные матчи: {d:required_solo_calibration_games}. Ваш максимальный ранг по завершении калибровки — «{g:citadel_packed_rank_name:max_calibration_rank}».", | "Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3": "Необходимо сыграть калибровочные матчи: {d:required_solo_calibration_games}. Ваш максимальный ранг по завершении калибровки — «{g:citadel_packed_rank_name:max_calibration_rank}».", | ||
| Line 2,915: | Line 2,919: | ||
"Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet2": "Вы можете сменить героя на более подходящего для команды или поменяться ветками с союзниками.", | "Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet2": "Вы можете сменить героя на более подходящего для команды или поменяться ветками с союзниками.", | ||
"Citadel_Ranked_Overview_PlayingMatches": "Повышение уровня", | "Citadel_Ranked_Overview_PlayingMatches": "Повышение уровня", | ||
"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet2": "За получение новых рангов и подрангов выдаются жетоны защиты от понижения ранга. Полный ранг приносит 5 жетонов, а каждый подранг — 2 жетона. Если активирована защита от понижения, вы не потеряете ранг в случае поражения — вместо этого потратится жетон.", | "Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet2": "За получение новых рангов и подрангов выдаются жетоны защиты от понижения ранга. Полный ранг приносит 5 жетонов, а каждый подранг — 2 жетона. Если активирована защита от понижения, вы не потеряете ранг в случае поражения — вместо этого потратится жетон.", | ||
"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet3": "Чтобы перейти на подранг выше, вам нужно заработать 1 000 очков ранга (например, {g:citadel_packed_rank_name:'62'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'63'}). Чтобы перейти на ранг выше, вам нужно заработать 2 000 очков ранга (например, {g:citadel_packed_rank_name:'56'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'61'}).", | "Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet3": "Чтобы перейти на подранг выше, вам нужно заработать 1 000 очков ранга (например, {g:citadel_packed_rank_name:'62'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'63'}). Чтобы перейти на ранг выше, вам нужно заработать 2 000 очков ранга (например, {g:citadel_packed_rank_name:'56'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'61'}).", | ||
| Line 10,980: | Line 10,983: | ||
"menu_play_lane_training_time_est": "8 минут", | "menu_play_lane_training_time_est": "8 минут", | ||
"menu_play_learn_to_play_desc": "Начните с основ", | "menu_play_learn_to_play_desc": "Начните с основ", | ||
"menu_play_low_priority_games:f": "Остаётся {i:low_pri_games_remaining} {low_pri_games_remaining, plural, one{игра} few{игры} other{игр}}.", | "menu_play_low_priority_games:f": "Остаётся {i:low_pri_games_remaining} {low_pri_games_remaining, plural, one{игра} few{игры} many{игр} other{игр}}.", | ||
"menu_play_low_priority_matchmaking:f": "Ваша группа оказалась в подборе матча с низким приоритетом, поскольку вы или другой член группы покидали матчи либо вели себя неподобающе, на что поступали жалобы. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВы должны выиграть \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E {low_pri_games_remaining, plural, one{матч} few{матча} many{матчей} other{матча}} с низким приоритетом либо удалить игрока, на которого поступили жалобы, чтобы вернуться к обычному подбору матчей.", | "menu_play_low_priority_matchmaking:f": "Ваша группа оказалась в подборе матча с низким приоритетом, поскольку вы или другой член группы покидали матчи либо вели себя неподобающе, на что поступали жалобы. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EВы должны выиграть \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E {low_pri_games_remaining, plural, one{матч} few{матча} many{матчей} other{матча}} с низким приоритетом либо удалить игрока, на которого поступили жалобы, чтобы вернуться к обычному подбору матчей.", | ||
"menu_play_low_priority_title": "Низкий приоритет подбора матча", | "menu_play_low_priority_title": "Низкий приоритет подбора матча", | ||