Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityButtonHint_MoveDown": "Опуститься",

"AbilityButtonHint_MoveUp": "Подняться",

"AbilityButtonHint_RollingGooAccelerate": "Ускорение",

"AbilityButtonHint_RollingGooCancel": "Отмена",

"BarrierDuration_label": "Время действия барьера",

"BarrierDuration_postfix": "с.",

"BaseAttackDamagePercentAltFire_postfix": "%",

"BaseAttackDamagePercentAltFire_prefix": "{s:sign}",

"BaseAttackDamagePercentAtMaxDuration_label": "Макс. бонус к урону от оружия",

"BonusHealthRegen_prefix": "{s:sign}",

"BonusHealth_label": "ед. к здоровью",

"BonusHealth_prefix": "{s:sign}",

"BonusHeavyMeleeDamage_label": "к урону тяжёлого удара",

"Citadel_DuplicateKeybindDescKey": "Клавиша",

"Citadel_Exit_Game_Confirm": "Вы точно хотите выйти из игры?",

"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot02": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение одного \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеского шагохода\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot03": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение трёх \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских шагоходов\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_RewardsTitle": "Награды за дар",

"Citadel_Player_Level_SpiritAmp": "ед. к спиритическому урону",

"Citadel_Player_Level_StatIncreases": "Улучшения характеристик",

"Citadel_Player_Level_StatMax": "Награды достигают максимума на 32-м даре",

"Citadel_StopMatchMaking_FailedToGetResponse": "Подбор матча остановлен. Не удалось получить ответ от координатора игры.",

"Citadel_StopMatchMaking_GeneralError": "Сбой подбора матча. Повторите попытку позже.",

"Citadel_Team1_Name": "Янтарная рука",

"Citadel_Team1_Name_Uppercase:n": "#|f|#ЯНТАРНАЯ РУКА",

"CooldownReductionPerHit_label": "Сокращение перезарядки за попадание",

"CooldownReductionPerHit_postfix": "с.",

"CooldownReduction_postfix": "%",

"CooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"CooldownRefreshChancePercent_label": "Шанс сокращения времени перезарядки",

"HealMaxHealth_postfix": "% макс. здоровья",

"HealOnActivate_label": "Восст. здоровья при активации",

"HealOnKill_label": "Лечение за убийство героя",

"HealOnlevelHealAmount_label": "Лечение",

"InvisRegen_postfix": "%",

"InvisibilityDuration_label": "Длительность невидимости",

"ItemHistory_ActionWithTime": "%s1 %s2",

"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove": "Удалено из гнезда",

"MaxArmorStacks_label": "Макс. сопротивляемость пулям",

"MaxArmorStacks_postfix": "%",

"MaxBounces_label": "Число отскоков",

"MaxBulletResist_label": "Макс. сопротивляемость пулям",

"MaxHealthRegen_label": "Лечение от макс. здоровья",

"MaxHealthRegen_postfix": "%",

"MaxHealth_label": "макс. здоровья",

"MaxHealth_prefix": "{s:sign}",

"MaxRange_postfix": "м",

"MaxShots_label": "Max Shots",

"MaxSlowDuration_postfix": "с.",

"MaxSlowPercent_label": "Макс. скорость передвижения",

"MaxSlowPercent_postfix": "%",

"MinAirTimeForStomp_label": "Min Air Time for Stomp",

"MinAirTimeForStomp_postfix": "s",

"MinChargeDamagePercent_label": "Урон без полного заряда",

"MinChargeDamagePercent_postfix": "%",

"MinRange_label": "Минимальная дальность",

"MinRange_postfix": "м",

"MinSlowDuration_postfix": "с.",

"MinStunDuration_label": "Мин. длительность оглушения",

"MinStunDuration_postfix": "с.",

"MobileResupplyRegenMultiplier_label": "Mobile Resupply Regen Multiplier",

"MobileResupplyRegenMultiplier_postfix": "x",

"ModIconTooltip_UnlockSlot02": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит вражеского шагохода",

"ModIconTooltip_UnlockSlot03": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит трёх вражеских шагоходов",

"ProcHealth_label": "Порог здоровья",

"ProcHealth_postfix": "%",

"ProjectileAmount_label": "Число снарядов",

"ProjectileInterval_label": "Интервал между снарядами",

"SpeedBonus_label": "Move Speed Bonus",

"SpeedBonus_postfix": "м/с",

"SpeedBoostDuration_postfix": "с.",

"SpeedBoostPercent_label": "Speed",

"SpeedBoostPercent_postfix": "%",

"SpiritPowerGainPct_label": "к спиритической мощи",

"SpiritPowerGainPct_postfix": "%",

"SpiritPowerPerSoul_label": "Спиритическая мощь за душу",

"SpiritPowerPerSoul_prefix": "+",

"ability_blood_bomb_desc": "Леди Гайст \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eжертвует частью здоровья\u003C/span\u003E, чтобы бросить бомбу, которая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E после короткого времени зарядки.\u003Cbr\u003EУрон, наносимый себе, — спиритический, и его можно уменьшить.",

"ability_blood_bomb_quip": "Запуск разрушительной бомбы за счёт части здоровья",

"ability_blood_shards": "Порча",

"ability_blood_shards/modifier_blood_shard_debuff": "Порча",

"ability_blood_shards_desc": "Леди Гайст \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eжертвует частью здоровья\u003C/span\u003E, чтобы бросить кровавые осколки, которые накладывают суммирующийся эффект порчи. Каждая ед. эффекта \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E жертву и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eувеличивает урон\u003C/span\u003E, получаемый от Леди Гайст. Замедление со временем ослабевает.",

"ability_blood_shards_quip": "Суммирование усиленного урона врагу",

"ability_bookworm_aoemagic": "Магический круг",

"ability_bookworm_aoemagic/areamodifier/root": "Магический круг",

"ability_bounce_pad_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_bounce_pad_t2_desc": "Вы и ваши союзники получите +4 м/с к скорости передвижения на 4 с. после приземления",

"ability_bullet_flurry": "Танец пуль",

"ability_bullet_flurry/modifier_citadel_bullet_flurry": "Bullet Flurry",

"ability_burrow_quip": "Продвижение под землёй и появление с нанесением урона",

"ability_burrow_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 с.\u003C/span\u003E к времени зарывания",

"ability_burrow_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-19.0\u003C/span\u003E c. от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения",

"ability_cadence_burstaura": "Подъём",

"ability_charged_shot_desc": "Серый Коготь \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсовершает мощный выстрел\u003C/span\u003E, который пронзает врагов. Удерживайте 1 или {{Mouse|1}} , чтобы как следует прицелиться.",

"ability_charged_shot_quip": "Заряд на дальний выстрел",

"ability_charged_shot_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EУвеличенный множитель урона\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-3 с.\u003C/span\u003E от задержки на повторное использование",

"ability_crackshot": "Меткий глаз",

"ability_fire_bomb_quip": "После небольшой задержки Инфернус оглушает врагов поблизости",

"ability_fire_bomb_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5 с.\u003C/span\u003E оглушения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"ability_flame_dash": "Пламенный рывок",

"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",

"ability_lash_flog_quip": "Лечение от целей, находящихся впереди",

"ability_lash_flog_t1_desc": "Замедление передвижения на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E35%\u003C/span\u003E на 3 с.",

"ability_life_drain": "Высасывание жизни",

"ability_life_drain/modifier_life_drain": "Высасывание жизни",

"ability_magician_cloneturret_quip": "Призыв верного помощника",

"ability_magician_cloneturret_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 с. к длительности\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 м к радиусу\u003C/span\u003E",

"ability_magician_cloneturret_trigger": "Призрачный помощник",

"ability_magician_copyult": "Участие аудитории",

"ability_magician_magicbolt_quip": "Запуск управляемого заряда магии",

"ability_magician_magicbolt_t1_desc": "Заряды снижают скорострельность жертв на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5\u003C/span\u003E с.",

"ability_magician_shadowclone": "Великий гомункул!",

"ability_magician_shadowclone_desc": "{s:hero_name} создаёт своего \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eклона\u003C/span\u003E с уменьшенным уровнем здоровья и уроном. Когда клон умирает или срок его жизни истекает, он взрывается, нанося спиритический урон.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EКлон не может использовать ульт.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_catform": "Ава",

"ability_nano_catform/modifier_catform": "Ава",

"ability_nano_catform_quip": "Овладение Авой",

"ability_nano_catform_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25\u003C/span\u003E ед. к восстановлению здоровья на время овладения Авой",

"ability_nano_shadow_pulse_desc": "Калико мгновенно уходит в тени, благодаря чему её \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнельзя выбрать целью\u003C/span\u003E. Калико также даётся {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}, а ещё она наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле задержки Калико выходит из теней, снова нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",

"ability_nano_shadow_pulse_quip": "Уход в тени, повышающий скорость передвижения и наносящий урон после задержки",

"ability_nano_shadow_pulse_t3_desc": "У героя \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсокращается время перезарядки всех умений\u003C/span\u003E и на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E24%\u003C/span\u003E повышается урон на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_shadow_step": "Королева теней",

"ability_stacking_damage_desc": "Стрельба по цели \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eувеличивает урон, наносимый ей выстрелами\u003C/span\u003E. Сила эффекта \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсуммируется\u003C/span\u003E: +2 ед. при попадании в голову, +1 ед. — в другие части тела.",

"ability_stacking_damage_quip": "Нанесение большого урона пулями",

"ability_stacking_damage_t2_desc": "Лимит ед. эффекта повышается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40\u003C/span\u003E ед., а длительность действия — на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5 с.\u003C/span\u003E",

"ability_swan_acrobat": "Акробатика",

"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к сопротивляемости пулям, когда умение активно",

"ability_ult_combo_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности умения",

"ability_upgrade_description": "You have unlocked a tier {s:upgradeTier} ability upgrade. Choose an upgrade from the list below.",

"ability_upgrade_description_open_shop": "Tier {s:upgradeTier} upgrades",

"ability_warden_riot_protocol_desc": "После подготовки в 2 с. Дозорный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвыпускает импульсы, которые наносят урон врагам и лечат его\u003C/span\u003E пропорционально нанесённому урону. \u003Cbr\u003EПри подготовке этого умения ваша \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E значительно увеличивается.",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "Импульсы, отнимающие здоровье у врагов",

"ability_warden_riot_protocol_t3_desc": "+50.0% к сопр. пулям\u003Cbr\u003E+50.0% к сопр. спиритизму\u003Cbr\u003E+2.5 с. к длительности",

"ability_wrecker_salvage": "Поглощение",

"citadel_ability_card_toss_desc": "Нужно наносить урон оружием, чтобы призвать карты. После активации умения карта летит во врага или в точку под прицелом.",

"citadel_ability_card_toss_quip": "Бросок самонаводящихся карт",

"citadel_ability_chain_lightning": "Chain Lightning",

"citadel_ability_chain_lightning_t1": "Chain Radius",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine/modifier_chrono_kinetic_carbine": "Кинетический карабин",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_charged": "ЗАРЯЖЕН!",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "ДЕЙСТВИЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "Заряд оружия для нанесения большого урона и остановки времени",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "Пульсирующая граната",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "Бонус к урону от «Пульсирующей гранаты»",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_desc": "Gunslinger бросает гранату, которая начинает пульсировать после приземления. Каждый импульс \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон, замедляет передвижение и накладывает накапливаемый эффект повышения урона\u003C/span\u003E от Парадокса.",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_quip": "Бросок гранаты, которая наносит урон и замедляет врагов при пульсации",

"citadel_ability_chrono_sphere": "Chrono's Sphere",

"citadel_ability_chrono_sphere_desc": "{s:hero_name} creates a Time Vortex that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows down the flow of time\u003C/span\u003E for enemies. Enemies are also \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESilenced\u003C/span\u003E while in the Vortex.",

"citadel_ability_chrono_time_wall_quip": "Создание стены, которая значительно замедляет снаряды",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 м\u003C/span\u003E в ширину,\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 м\u003C/span\u003E в высоту",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t3_desc": "На врагов, коснувшихся стены времени, накладывается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E на 2.5 с.",

"citadel_ability_converge": "Converge",

"citadel_ability_lightning_ball_desc": "Семь запускает шаровую молнию, которая движется по прямой и наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон всем целям в радиусе своего действия\u003C/span\u003E. Молния замедляется, если попадает во врагов, и останавливается, если на пути оказываются элементы игрового мира.",

"citadel_ability_lightning_ball_quip": "Запуск разрушительной шаровой молнии",

"citadel_ability_lightning_dodge": "Lightning Roll",

"citadel_ability_lightning_dodge_passive": "Lightning Roll",

"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "Бомбардировка указанной области ракетами",

"citadel_ability_rocket_barrage_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЗамедление передвижения на 30%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",

"citadel_ability_shieldedsentry_t1_desc": "Турели замедляют передвижение жертв на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shieldedsentry_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к дальности атаки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к скорострельности турелей",

"citadel_ability_shiv_dagger": "Зазубренные ножи",

"citadel_ability_shiv_dagger_desc": "Заточка бросает кинжал, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит врагу урон и вызывает у него кровотечение\u003C/span\u003E. Каждое последующее попадание кинжалом добавляет \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eединицу этого эффекта\u003C/span\u003E, а отсчёт времени его действия начинается заново. Урон от кровотечения увеличивается с каждой добавленной единицей эффекта.",

"citadel_ability_shiv_dagger_max_rage_desc": "Когда изучен ульт: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпри заполненной шкале ярости\u003C/span\u003E нож отскочит в ещё одного врага, а к кровотечению добавится замедление.",

"citadel_ability_shiv_dagger_quip": "Накладывает на жертву суммирующееся кровотечение",

"citadel_ability_shiv_dash": "Режущий рывок",

"citadel_ability_shiv_dash_desc": "Заточка совершает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eрывок вперёд, нанося урон врагам на пути\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EКогда изучен ульт: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпри заполненной шкале ярости\u003C/span\u003E после небольшой задержки по траектории рывка пролетает эхо героя, наносящее урон ещё раз.",

"citadel_ability_stomp_t1_desc": "При попадании: замедление на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E35%\u003C/span\u003E и снижение скорострельности на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E на 4 с.",

"citadel_ability_stomp_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к наносимому урону от пуль на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_storm_cloud": "Грозовое облако",

"citadel_ability_storm_cloud_desc": "Семь образует вокруг себя грозовое облако, которое \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон всем врагам\u003C/span\u003E в радиусе действия. Враги не получают урона, если находятся вне вашей видимости. На время применения Семь получает бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемости пулям\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E во время применения грозового облака",

"citadel_ability_storm_cloud_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 с.\u003C/span\u003E к длительности действия и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",

"citadel_ability_surveillance_drone_camera": "Drone Camera",

"citadel_ability_surveillance_drone_t2_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:CrashImpactRadius}\u003C/span\u003E crash impact radius, +\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DroneCrashDamage}\u003C/span\u003E drone crash damage",

"citadel_ability_tangotether": "Союзный пакт",

"citadel_ability_tangotether_lock": "Зафиксировать цель",

"citadel_ability_tangotether_quip": "Усиление героя и союзника поблизости",

"citadel_ability_tengu_stone_form_desc": "Плющица превращается в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнепробиваемый камень\u003C/span\u003E и врезается в землю, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнанося урон и оглушая\u003C/span\u003E врагов поблизости. Умение лечит на процент от макс. здоровья. Вы можете управлять камнем в воздухе.",

"citadel_ability_tengu_stone_form_quip": "Превращение в непробиваемый камень и оглушение врагов поблизости",

"citadel_ability_tengu_urn": "Кудзу-бомба",

"citadel_ability_tengu_urn_desc": "В радиусе взрыва образуется участок с шипастой лозой, которая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eранит\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E попавших в неё врагов.",

"citadel_ability_tengu_urn_quip": "Нанесение урона врагам в указанной области и их замедление",

"citadel_ability_tier2boss_laser_beam": "Лазер",

"citadel_ability_tier2boss_rocket_barrage": "Шквал ракет",

"mirage_sand_phantom_quip": "Накладывает эффекты увеличивающегося урона",

"mirage_sand_phantom_t1_desc": "Цель замедляется на 60% на 0.5 с., когда накладывается множитель, равный двум или больше",

"mirage_sand_phantom_t3_desc": "-0.75 с. между наложениями и +4 к максимальному множителю",

"mirage_teleport": "Путник",

"synth_affliction_quip": "Постепенное нанесение урона врагам поблизости",

"synth_affliction_t2_desc": "+4 с. к длительности и подавление лечения цели на -40%",

"synth_barrage": "Шквал",

"synth_barrage_desc": "Карман начинает стрелять снарядами, которые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносят урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляют скорость передвижения\u003C/span\u003E врагов, оказавшихся в радиусе попадания. За каждый снаряд, попавший во вражеского героя, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EКарман получает суммирующийся эффект повышения урона\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EЕсли умение применяется в воздухе, Карман \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпарит\u003C/span\u003E и продолжает перемещаться в направлении прыжка.",

"upgrade_absorbing_armor_desc": "Когда вы получаете большой {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} от врагов, у \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвашего случайно выбранного умения сокращается время перезарядки\u003C/span\u003E.",

"upgrade_acolytes_glove": "Спиритический удар",

"upgrade_active_bullet_shield": "Shield Rush",

"upgrade_active_bullet_shield/modifier_duration": "Bullet Barrier",

"upgrade_boundless_spirit": "Безграничный спиритизм",

"upgrade_boxing_glove": "Витальный удар",

"upgrade_bullet_armor": "Пулевая броня",

"upgrade_bullet_armor_2": "Bullet Resilience Disabled",

"upgrade_chonky": "Выдержка",

"upgrade_chonky_desc": "Если в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:RestoreDelay} с.\u003C/span\u003E вам не наносили урон, вы начинаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливать {s:HealLifePercentOutOfCombat}% от максимального здоровья\u003C/span\u003E.",

"upgrade_clip_size": "Увеличенный магазин",

"upgrade_clip_size_2": "Big Clip",

"upgrade_containment_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЗамедляет передвижение\u003C/span\u003E выбранного врага и накладывает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E на его \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпредметы и умения, связанные с передвижением\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EНе влияет на расход выносливости цели.\u003C/span\u003E",

"upgrade_cooldown_reduction": "Превосходная перезарядка умений",

"upgrade_corpse_explosion": "Взрыв души",

"upgrade_corpse_explosion_desc": "Убийства и помощь вызывают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвзрыв\u003C/span\u003E в месте смерти жертвы. Радиус взрыва и урон от него больше при убийстве героев.",

"upgrade_counterspell": "Контрчары",

"upgrade_crackshot": "Мистический выстрел",

"upgrade_crackshot_desc": "Ваш следующий выстрел нанесёт дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритический урон\u003C/span\u003E.",

"upgrade_infuser_desc": "Даёт бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкраже здоровья спиритизмом\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",

"upgrade_inhibitor": "Ограничитель",

"upgrade_intensifying_clip": "Усиливающий магазин",

"upgrade_intensifying_clip_desc": "Увеличивает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от оружия\u003C/span\u003E при непрерывной стрельбе.",

"upgrade_leveler_passive_desc": "Your headshot deals bonus damage and heavily slows enemy fire rate.",

"upgrade_lifestrike_gauntlets": "Ударная кража здоровья",

"upgrade_long_range": "Дальняя дистанция",

"upgrade_long_range_desc": "Вы наносите больше \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурона оружием\u003C/span\u003E, когда цель находится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eза пределами минимальной дальности\u003C/span\u003E.",

"upgrade_spirit_sap_desc": "Снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость спиритизму\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E выбранного врага.",

"upgrade_spirit_snatch": "Похищение спиритизма",

"upgrade_split_shot": "Веерный выстрел",

"upgrade_split_shot_desc": "Ваше оружие начинает совершать \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eмультивыстрелы\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПопадание в более чем одного героя за выстрел даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаемый бонус к урону от оружия\u003C/span\u003E.  \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри каждом мультивыстреле попасть по определённой цели можно только единожды.\u003C/span\u003E",

"upgrade_toxic_bullets_buildup": "Накопление отравления...",

"upgrade_toxic_bullets_desc": "От ваших пуль на врагах накапливается эффект \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкровотечения\u003C/span\u003E, наносящий периодический урон в размере \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдоли от макс. здоровья\u003C/span\u003E жертвы и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижающий её лечение\u003C/span\u003E.",

"upgrade_trophy_collector": "Собиратель трофеев",

"upgrade_trophy_collector_desc": "При каждой \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпомощи или убийстве\u003C/span\u003E вы получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eздоровью\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости бега\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальности умений\u003C/span\u003E, а ещё у вас начинают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпассивно генерироваться души\u003C/span\u003E. Данный эффект накапливается и не обнуляется в случае смерти.",

"viscous_goo_grenade_puddle_desc": "На земле остаются лужи слизи, которые \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляют\u003C/span\u003E наступивших в них врагов.",

"viscous_goo_grenade_quip": "Вязкус наносит врагам урон и пачкает всё вокруг",

"viscous_goo_grenade_t3_desc": "Шар отскакивает 2 раза",

"viscous_goo_puddle": "Goo Form",

"viscous_telepunch_desc": "Вязкус материализует огромный кулак, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eударяет\u003C/span\u003E и подбрасывает существ в указанной области. Враги \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eполучают урон\u003C/span\u003E, у них ненадолго снижается дальность рывка и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E. Эта атака считается \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлёгким ударом\u003C/span\u003E.",

"viscous_telepunch_quip": "Мощный удар гигантским кулаком",

"viscous_telepunch_t3_desc": "-11.5 c. от времени перезарядки, удар становится \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлым\u003C/span\u003E",

"walker_unit": "Шагоход",