Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

@@ Line 373: / Line 373: @@
 	"BarrelDamageRadius_postfix": "м",
 	"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "Радиус взрыва",
-	"BarrelDamage_label": "Урон он взрыва",
+	"BarrelDamage_label": "Урон от взрыва",
-	"BarrelDamage_postvalue_label": "Урон он взрыва",
+	"BarrelDamage_postvalue_label": "Урон от взрыва",
 	"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",
 	"BarrelLifetime_postfix": "с.",
@@ Line 1,119: / Line 1,119: @@
 	"Citadel_Book_UnlockXPSingle": "Would you like to unlock this chapter? This will cost one unlock and you have {d:available_unlocks} available.",
 	"Citadel_Book_UnlockXP_Title": "Unlock Chapter",
+	"Citadel_Bookworm_HeroTag_1": "Помощница",
+	"Citadel_Bookworm_HeroTag_2": "Защитница",
+	"Citadel_Bookworm_HeroTag_3": "Начитанная",
 	"Citadel_BotMatchModal_Coop": "Онлайн-матч с другими игроками",
 	"Citadel_BotMatchModal_Desc": "Выберите уровень сложности:",
@@ Line 1,641: / Line 1,644: @@
 	"Citadel_HeroPage_Sandbox_Party_Tooltip": "Протестировать с группой",
 	"Citadel_HeroPage_Sandbox_Solo": "Протестировать",
-	"Citadel_HeroReleaseVote_Button_Swap": "Выбрать: {s:hero_name}",
+	"Citadel_HeroReleaseVote_Button_Swap": "Выбрать",
 	"Citadel_HeroReleaseVote_Countdown": "\u003Cb\u003E{t:d:t:countdown_time}\u003C/b\u003E до выпуска следующего героя",
 	"Citadel_HeroReleaseVote_HowToGet": "Получайте голос за каждый сыгранный матч",
@@ Line 3,284: / Line 3,287: @@
 	"DebuffAccuracy_label": "Точность оружия",
 	"DebuffAccuracy_postfix": "%",
-	"DebuffAccuracy_postvalue_label": "к точности оружия",
+	"DebuffAccuracy_postvalue_label": "от точности оружия",
 	"DebuffDelay_label": "Debuff Delay",
 	"DebuffDelay_postfix": "с.",
@@ Line 3,355: / Line 3,358: @@
 	"DotHealthPercent_postfix": "%/с.",
 	"DotHealthPercent_postvalue_label": "Урон от кровотечения",
+	"DragonTravelRange_label": "Дальность полёта дракона",
+	"DragonTravelRange_postfix": "м",
+	"DragonTravelRange_postvalue_label": "Дальность полёта дракона",
 	"DragonsFireBurnDuration_label": "Burn Duration",
 	"DragonsFireBurnDuration_postfix": "с.",
@@ Line 3,385: / Line 3,391: @@
 	"DurationPerHeat_postfix": "с.",
 	"DurationPerHeavyMelee_postfix": "с.",
-	"DurationPerHeavyMelee_postvalue_label": "Длительность при тяжёлом ударе",
 	"DurationPerLightMelee_postfix": "с.",
 	"DurationPerLightMelee_postvalue_label": "Длительность при лёгком ударе",
@@ Line 3,490: / Line 3,495: @@
 	"ExplosionCoatingRadius_label": "Explosion Coating Radius",
 	"ExplosionCoatingRadius_postfix": "м",
-	"ExplosionDamage_label": "Урон он взрыва",
+	"ExplosionDamage_label": "Урон от взрыва",
-	"ExplosionDamage_postvalue_label": "Урон он взрыва",
+	"ExplosionDamage_postvalue_label": "Урон от взрыва",
 	"ExplosionMaxPercent_label": "Max Explosion Damage:",
 	"ExplosionMaxPercent_postfix": "%",
@@ Line 3,745: / Line 3,750: @@
 	"GrenadeCount_label": "Число бомб",
 	"GrenadeCount_postvalue_label": "Число бомб",
-	"GrenadeDamage_label": "Урон он взрыва",
+	"GrenadeDamage_label": "Урон от взрыва",
-	"GrenadeDamage_postvalue_label": "Урон он взрыва",
+	"GrenadeDamage_postvalue_label": "Урон от взрыва",
 	"GrenadeExplosionRadius_label": "Explosion Radius",
 	"GrenadeExplosionRadius_postfix": "м",
@@ Line 4,276: / Line 4,281: @@
 	"JumpVelocity_postfix": "м/с",
 	"JumpVelocity_postvalue_label": "Скорость прыжка",
+	"KnightCount_postvalue_label": "Выпускается рыцарей и лошадей",
 	"KnockDownRadius_label": "Knockdown Radius",
 	"KnockDownRadius_postfix": "м",
@@ Line 4,561: / Line 4,567: @@
 	"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "Кража здоровья в ближнем бою",
 	"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",
+	"MeleeReflectPercentage_label": "Отражаемый урон ближнего боя",
+	"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",
+	"MeleeReflectPercentage_postvalue_label": "Отражаемый урон ближнего боя",
 	"MeleeResistPercent_label": "Сопротивляемость в ближнем бою",
 	"MeleeResistPercent_postfix": "%",
@@ Line 4,788: / Line 4,797: @@
 	"NonPlayerBulletResist_postvalue_label": "Сопротивляемость пулям (ото всех, кроме героев)",
 	"NonPlayerBulletResist_prefix": "{s:sign}",
+	"NonPlayerResourceScalePct_postfix": "%",
+	"NonPlayerResourceScalePct_postvalue_label": "Эффективность против всех, кроме героев",
 	"NormalDPS_label": "Normal DPS",
 	"NotScored_Text": "Результат матча не попадёт в статистику, поэтому вы можете смело из него выйти.",
@@ Line 5,251: / Line 5,262: @@
 	"ShotsFired_postfix": "",
 	"ShotsToProc_label": "Shots Needed",
+	"ShoveRadius_label": "Радиус толчка",
+	"ShoveRadius_postfix": "м",
+	"ShoveRadius_postvalue_label": "Радиус толчка",
 	"ShreddersTechAmp_label": "Спиритический урон",
 	"ShreddersTechAmp_postfix": "%",
@@ Line 6,317: / Line 6,331: @@
 	"ability_boho_doublehit": "Рассечение",
 	"ability_boho_doublehit_desc": "Boho совершает два взмаха, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} целям перед собой. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПопадания по героям дают \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusMoveSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusMoveSpeed\"\u003Eувеличенную скорость передвижения\u003C/span\u003E и накапливающийся {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}.",
+	"ability_bookworm_aoemagic": "Пленяющее чтиво",
+	"ability_bookworm_aoemagic_desc": "Paige заколдовывает выбранную область латентной магией, которая накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПосле задержки происходит взрыв, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывающий {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.",
+	"ability_bookworm_aoemagic_t3_desc": "При попадании: у цели снижается сопротивляемость спиритизму на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-18%\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",
+	"ability_bookworm_dragonfire": "Призыв дракона",
+	"ability_bookworm_dragonfire_desc": "Paige призывает дракона, который появляется в выбранном месте, после чего летит вперёд, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и оставляя за собой огненный след.",
+	"ability_bookworm_dragonfire_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+115\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30\u003C/span\u003E ед. к урону в секунду",
+	"ability_bookworm_knightbarrier": "Оборона и бой!",
+	"ability_bookworm_knightbarrier_desc": "Paige даёт союзнику {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. Во время его действия союзник наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.",
+	"ability_bookworm_knightbarrier_t2_desc": "При действующем барьере: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E к скорострельности",
+	"ability_bookworm_knightbarrier_t3_desc": "Барьер получают до \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E доп. союзников",
+	"ability_bookworm_knightcharge": "Сплачивающее наступление",
+	"ability_bookworm_knightcharge_desc": "Paige выпускает волну призрачных рыцарей и лошадей, которые мчатся через \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвесь город\u003C/span\u003E, \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Healing\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Healing\"\u003Eлеча\u003C/span\u003E союзников и нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам.",
+	"ability_bookworm_knightcharge_t2_desc": "Фронт расширяется на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E4 лошади\u003C/span\u003E",
+	"ability_bookworm_knightcharge_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+150\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.5 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения",
 	"ability_bounce_pad": "Трамплин",
 	"ability_bounce_pad_desc": "Holliday устанавливает трамплин, который \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотправляет героев в полёт\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EКогда Holliday приземляется, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпроисходит взрыв\u003C/span\u003E, наносящий \u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_tech_damage\"\u003E \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eурон\u003C/span\u003E всем врагам поблизости. Каждый трамплин позволяет произвести взрыв при приземлении только раз.",
@@ Line 6,368: / Line 6,396: @@
 	"ability_doorman_bomb_Explosion": "Взрыв",
 	"ability_doorman_bomb_debuff": "При попадании",
-	"ability_doorman_bomb_desc": "The Doorman бросает звонок для вызова, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} при попадании и взрывается после небольшой задержки, нанося дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, а также временно снижая точность стрельбы и скорость передвижения у задетых врагов.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EС помощью выстрела можно вызвать преждевременную детонацию.\u003C/span\u003E",
+	"ability_doorman_bomb_desc": "The Doorman бросает звонок для вызова, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} при попадании. После небольшой задержки звонок взрывается, нанося дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, а также временно снижая точность стрельбы и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Slow\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Slow\"\u003Eскорость передвижения\u003C/span\u003E у задетых врагов.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EС помощью выстрела можно вызвать преждевременную детонацию.\u003C/span\u003E",
 	"ability_doorman_bomb_impact": "При попадании",
 	"ability_doorman_bomb_t2_desc": "+30 ед. к урону от попадания\u003Cbr\u003E+50 ед. к урону от взрыва",
@@ Line 6,384: / Line 6,412: @@
 	"ability_doorman_luggage_cart": "Багажная тележка",
 	"ability_doorman_luggage_cart_desc": "The Doorman запускает багажную тележку, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Pulls\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Pulls\"\u003Eтянет\u003C/span\u003E за собой вражеских героев. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EАктивируйте с помощью {g:citadel_binding:'AltCast'}, чтобы применить на союзных героев.",
-	"ability_doorman_luggage_cart_t3_desc": "+50 ед. к урону тележки, а также 130 ед. урона и {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} при ударе об стену",
+	"ability_doorman_luggage_cart_t3_desc": "+50 ед. к урону от тележки, а также 130 ед. урона и {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} на 1.5 с. при ударе об стену",
 	"ability_doorman_luggage_cart_t3_note": "Если тележка с врагами ударяется об стену, цели \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Stun\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Stun\"\u003Eоглушаются\u003C/span\u003E и получают дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.",
 	"ability_empowerbullet": "Ловкость рук",
@@ Line 6,431: / Line 6,459: @@
 	"ability_header_blasted": "При активации:",
 	"ability_header_blasted_melee": "Удар после активации:",
-	"ability_header_bulletamp": "При сломленности:",
 	"ability_header_on_barrier": "При действующем барьере:",
 	"ability_header_on_barrier_expire": "При окончании действия барьера:",
@@ Line 6,641: / Line 6,668: @@
 	"ability_propulsion_gel_t3_desc": "Move speed bonus \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:MoveSpeedFriendlyBuff}\u003C/span\u003E",
 	"ability_punkgoat_blasted": "В стельку",
-	"ability_punkgoat_blasted_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное:\u003C/span\u003E удары ближнего боя \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливают боезапас\u003C/span\u003E и накладывают \u003Cspan class=\"highlight_special\"\u003Eсломленность\u003C/span\u003E. Эффект от лёгких ударов ближнего боя вдвое слабее.",
 	"ability_punkgoat_blasted_t1_desc": "При активации: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.75 м/с\u003C/span\u003E к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusMoveSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusMoveSpeed\"\u003Eскорости передвижения\u003C/span\u003E",
 	"ability_punkgoat_blasted_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 к числу зарядов «Разгрома»\u003C/span\u003E при использовании +5% к урону от пуль сломленным врагам",
-	"ability_punkgoat_blastedactive_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E ваше оружие причиняет больше вреда \u003Cspan class=\"highlight_special\"\u003Eсломленным\u003C/span\u003E врагам. Урон от оружия увеличивается, а удары ближнего боя повышают {g:citadel_inline_attribute:'MaxHealth'}.\u003Cbr\u003EНанесение урона от оружия продлевает действие.",
 	"ability_punkgoat_goatflip": "Рогатый таран",
 	"ability_punkgoat_goatflip_desc": "Billy мчится на врага головой вперёд, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eподбрасывая его и себя в воздух\u003C/span\u003E.",
@@ Line 6,863: / Line 6,888: @@
 	"apocalypse_gigantic_sword": "Gigantic Sword",
 	"apocalypse_gigantic_sword_desc": "{s:hero_name}'s staff turns into a gigantic sword. When active, Apocalypse's melee attack deal extra damage and cover extra range.",
+	"areamodifier": "Пленяющее чтиво",
 	"assassin_modifier": "+к урону от оружия",
+	"attackbuff": "Бой",
 	"aura_target": "Вы подбираете урну душ",
 	"aura_target_modifier": "Slowed Attack Speed",
@@ Line 8,196: / Line 8,223: @@
 	"disarm_immune": "Disarm Immune",
 	"doorman_hotel_cost": "Стоимость проживания",
-	"doorman_hotel_debuff": "Гость отеля",
+	"doorman_hotel_debuff": "В отеле",
-	"doorman_hotel_duration_override_label": "Время выезда",
+	"doorman_hotel_duration_override_label": "Время на выезд",
 	"doorman_hotel_duration_override_postfix": "с.",
-	"doorman_hotel_duration_override_postvalue_label": "Время выезда",
+	"doorman_hotel_duration_override_postvalue_label": "Время на выезд",
 	"doorman_hotel_fail": "Несвоевременный выезд",
 	"double_jump": "Двойной прыжок и скорость на зиплайне",
@@ Line 8,356: / Line 8,383: @@
 	"hero_bomber": "#|m|#Bomber",
 	"hero_bookworm": "#|f|#Пейдж",
+	"hero_bookworm_lore": "Дочь букиниста Пейдж росла в любящей семье, которая на первое место ставила доброту, магию и интересные истории. Но если Пейдж органично переняла ценности родителей, с её младшим братом Брайсом всё обстояло иначе.\"n\"nМятежный подросток сопротивлялся не только слащавому отношению семьи, но и их отказу разрешить ему заниматься магией, которую они считали слишком опасной. Пейдж перепробовала всё возможное, чтобы уберечь брата от неприятностей, но, как это часто бывает с подростками, чем больше сестра пыталась объяснить ему, как будет для него лучше, тем больше он отстранялся.\"n\"nПейдж не знала, что Брайс натворил, чтобы его выгнали из дома... вернувшись из библиотеки, она застала лишь плачущих родителей.\"n\"nДни сменялись неделями, месяцами, годами. Пейдж выросла талантливым библиомантом и зарабатывала на жизнь повествовательным чтением в библиотеках пяти боро; и хоть родители сохраняли молчание о том, что произошло с Брайсом, навязчивое желание Пейдж найти его стало лишь сильнее. Она узнает, что случилось с братом... и ни человеку, ни богу не под силу ей в этом помешать.",
 	"hero_cadence": "#|m|#Cadence",
 	"hero_chrono": "#|f|#Парадокс",
@@ Line 8,367: / Line 8,395: @@
 	"hero_doorman": "#|m|#Швейцар",
 	"hero_doorman_lore": "Он корректен и вежлив, но на самом деле скромный Швейцар отеля «Баронесса» нечто большее, чем кажется на первый взгляд.\"n\"nИ хоть он планировал испытать жизнь в этом мире в течение всего пары недель, вскоре Швейцар обнаружил, что работа в сфере обслуживания Нью-Йорка — отличный способ познакомиться со странными пожеланиями, исполнение которых доставляет людям удовольствие.",
+	"hero_doorman_sort": "#|m|#Швейцар",
 	"hero_drifter": "#|m|#Скиталец",
 	"hero_druid": "#|m|#Druid",
@@ Line 8,570: / Line 8,599: @@
 	"kill_hype_FirstBlood": "первая кровь",
 	"kill_hype_KillStreak:p{kills}": "Серия из {i:kills} убийства#|#Серия из {i:kills} убийств#|#Серия из {i:kills} убийств#|#Серия из {i:kills} убийств#|#Серия из {i:kills} убийства",
+	"knightbarrier": "Оборона",
 	"lash_down_strike_slow_modifier": "Замедление",
 	"lash_grapple_buff": "Урон от оружия",
@@ Line 9,257: / Line 9,287: @@
 	"respond_no": "Нет!",
 	"respond_yes": "Да!",
+	"root": "Пленяющее чтиво",
 	"rutger_cheat_death": "Cheat Death",
 	"rutger_cheat_death_desc": "When taking otherwise fatal damage, Rutger becomes unkillable for 4s.",

Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

Navigation menu