Data:Lang ru.json: Difference between revisions

Line 3,978:

"FervorMovespeed_postfix": "м/с",

"FervorMovespeed_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"FervorStatusResistancePercent_label": "Сопр. отриц. эффектам",

"FervorStatusResistancePercent_postfix": "%",

"FervorStatusResistancePercent_postvalue_label": "Сопр. отриц. эффектам",

"FervorStatusResistancePercent_prefix": "{s:sign}",

"FervorTechResist_label": "Сопротивляемость спиритизму",

"FervorTechResist_postfix": "%",

Line 4,648:

Line 4,652:

"InlineAttribute_Stun": "оглушение",

"InlineAttribute_WeaponDamage": "урон от оружия",

"InnateStatusResistancePercent_label": "Сопр. отриц. эффектам",

"InnateStatusResistancePercent_postfix": "%",

"InnateStatusResistancePercent_postvalue_label": "Сопр. отриц. эффектам",

"InnateStatusResistancePercent_prefix": "{s:sign}",

"InterruptCooldown_label": "Перезарядка после прерывания",

"InterruptCooldown_postfix": "с.",

Line 7,469:

Line 7,477:

"ability_blood_bomb_desc": "Lady Geist \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eжертвует частью здоровья\u003C/span\u003E, чтобы бросить бомбу, которая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E после короткого времени зарядки.\u003Cbr\u003EУрон, наносимый себе, — спиритический, и его можно уменьшить.",

"ability_blood_bomb_quip": "Запуск разрушительной бомбы за счёт части здоровья",

"ability_blood_bomb_t2_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2 м\u003C/span\u003E к радиусу и +\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E50 ед.\u003C/span\u003E к урону.",

"ability_blood_bomb_t3_desc": "После взрыва на земле образуется токсичный остаток, который наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E26%\u003C/span\u003E от первоначального \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурона в секунду\u003C/span\u003E в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с\u003C/span\u003E.",

"ability_blood_shards": "Порча",

Line 7,515:

Line 7,524:

"ability_bounce_pad_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+67.5\u003C/span\u003E ед. к урону от приземления. Увеличенное масштабирование от спиритической мощи",

"ability_bullet_flurry": "Танец пуль",

"ability_bullet_flurry/modifier_citadel_bullet_flurry": "Bullet Flurry",

"ability_bullet_flurry_desc": "Haze входит в кураж и начинает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eстрелять\u003C/span\u003E по врагам поблизости с \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eидеальной точностью\u003C/span\u003E, а также наносит им дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от пуль\u003C/span\u003E.",

"ability_bullet_flurry_quip": "Шквал пуль по ближайшим врагам",

"ability_bullet_flurry_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к скорострельности \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения",

"ability_bullet_flurry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к уклонению \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-75 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",

"ability_burrow": "Зарывание",

"ability_burrow2": "Зарывание",

Line 7,574:

Line 7,586:

"ability_doorman_doorway_on_portal": "В портале",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "При первом прохождении через дверь цель получает барьер",

"ability_doorman_doorway_t3_desc": "+30 м к дальности применения. +45 м к дистанции между дверями\u003Cbr\u003E; теперь она масштабируется от спиритической мощи.",

"ability_doorman_doorway_t3_desc": "+30 м к дальности применения. +45 м к дистанции между дверями;\u003Cbr\u003E теперь она масштабируется от спиритической мощи.",

"ability_doorman_hotel": "Постоялец отеля",

"ability_doorman_hotel/damage_timer": "Побег от отеля",

Line 8,099:

Line 8,111:

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "При ударе:",

"ability_punkgoat_goatflip_t1_desc": "При ударе: +25% к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon WeaponDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName WeaponDamage\"\u003Eурону от оружия\u003C/span\u003E на 5 с.",

"ability_punkgoat_goatflip_t3_desc": "-10 с. от времени перезарядки\u003Cbr\u003EПри ударе: наносится 10% от макс. здоровья в виде \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_tether": "Цепная банда",

"ability_punkgoat_tether/immobilize": "Обездвижен",

Line 10,027:

Line 10,040:

"drifter_blood_blast_header_on_close_range": "На ближней дистанции",

"drifter_blood_blast_t2_desc": "-7 с. от времени перезарядки",

"drifter_blood_blast_t3_desc": "Увеличивается масштабирование урона ближнего боя\u003Cbr\u003EНа врагов, находящихся вблизи, накладывается безмолвие на 2.3 с.",

"drifter_darkness": "Вечная ночь",

"drifter_darkness_desc": "Drifter окружает вражеских героев поблизости тьмой, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсильно ограничивая их способность видеть других\u003C/span\u003E. Местоположение жертв ненадолго раскрывается герою, и они считаются \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eизолированными\u003C/span\u003E на время действия умения.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDrifter получает \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusSprintSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusSprintSpeed\"\u003Eбонус к скорости бега\u003C/span\u003E.",

Line 11,385:

Line 11,399:

"upgrade_arctic_blast_desc": "Вы выпускаете расширяющуюся леденящую волну, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамораживает\u003C/span\u003E, а затем \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E задетые цели. Замороженные жертвы получают повышенный урон.",

"upgrade_arctic_blast_search": "Арктический взрыв Arctic Blast",

"upgrade_auto_cleanse": "Непреклонность",

"upgrade_auto_cleanse_search": "Непреклонность Очищение Indomitable Cleanse",

"upgrade_banshee_slugs": "Калечащий выстрел в голову",

"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E героям уменьшает их \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E, а также накладывает на них \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E.",

Line 11,529:

Line 11,545:

"upgrade_fervor/modifier_fervor/modifier_fervor_bonuses": "Enrage Bonuses",

"upgrade_fervor/modifier_fervor/modifier_fervor_damage_stack": "Fervor Stack",

"upgrade_fervor_passive": "~~Увеличивает ваши характеристики, когда~~ у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eменьше {s:LowHealthThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fervor_passive": "Когда у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eменьше {s:LowHealthThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, вы на указанный период получаете бонусы к характеристикам, а наложенные на вас отрицательные эффекты ослабляются.",

"upgrade_fervor_search": "Ярость Frenzy",

"upgrade_fleetfoot_boots": "Проворная поступь",

Line 11,685:

Line 11,701:

"upgrade_melee_charge_desc": "Ваш следующий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлый удар ближнего боя\u003C/span\u003E наносит врагу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышенный урон\u003C/span\u003E.",

"upgrade_melee_charge_search": "Удар с зарядом Melee Charge",

"upgrade_melee_rebuttal": "~~Непреклонность~~",

"upgrade_melee_rebuttal": "Отпор",

"upgrade_melee_rebuttal_desc": "В случае успешного \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпарирования\u003C/span\u003E атаки вражеского героя вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечите\u003C/span\u003E себя на объём, соответствующий парированному урону, отражаете этот урон на цель и получаете временный бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносимому урону\u003C/span\u003E.",

"upgrade_melee_rebuttal_search": "~~Непреклонность~~ Rebuttal",

"upgrade_melee_rebuttal_search": "Отпор Rebuttal",

"upgrade_metal_skin": "Металлическая кожа",

"upgrade_metal_skin_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневосприимчивость к пулям\u003C/span\u003E.",

Line 11,873:

Line 11,889:

"upgrade_tech_defense_shredders_search": "Душегубные пули Spirit Shredder Bullets",

"upgrade_tech_overflow": "Спиритическое переполнение",

"upgrade_tech_overflow_desc": "Стреляя во вражеских героев, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаете\u003C/span\u003E эффект, который повышает вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E~~, а также~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\~~u003Eсокращает перезарядку умений~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_tech_overflow_desc": "Стреляя во вражеских героев, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаете\u003C/span\u003E эффект, который повышает вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкражу здоровья спиритизмом\u003C/span\u003E.",

"upgrade_tech_overflow_search": "Спиритическое переполнение Spiritual Overflow",

"upgrade_tech_purge": "Спиритическая стойкость",

Line 11,895:

Line 11,911:

"upgrade_transcendent_cooldown_search": "Трансцендентная перезарядка умений Transcendent Cooldown",

"upgrade_trophy_collector": "Собиратель трофеев",

"upgrade_trophy_collector_desc": "При каждой \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпомощи или убийстве\u003C/span\u003E вы получаете бонус к ~~\u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eздоровью\u003C/span\u003E,~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости бега\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальности умений\u003C/span\u003E, а ещё у вас начинают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпассивно генерироваться души\u003C/span\u003E. Данный эффект накапливается и не обнуляется в случае смерти.",

"upgrade_trophy_collector_desc": "При каждой \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпомощи или убийстве\u003C/span\u003E вы получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости бега\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальности умений\u003C/span\u003E, а ещё у вас начинают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпассивно генерироваться души\u003C/span\u003E. Данный эффект накапливается и не обнуляется в случае смерти.",

"upgrade_trophy_collector_search": "Собиратель трофеев Trophy Collector",

"upgrade_ultimate_burst": "Свиток молнии",

Line 11,903:

Line 11,919:

"upgrade_ultimate_burst_upgrade": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЭффекты «Мистического замедления»\u003C/span\u003E",

"upgrade_unstable_concoction": "Нестабильный отвар",

"upgrade_unstable_concoction_desc": "Вы принимаете отвар, который даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеудержимость\u003C/span\u003E и повышает вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость, здоровье и урон от оружия и спиритизма\u003C/span\u003E. Спустя короткое время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвы погибаете и взрываетесь\u003C/span\u003E, оглушая врагов поблизости и нанося урон, пропорциональный вашему максимальному здоровью.",

"upgrade_unstable_concoction_desc": "Вы принимаете отвар, который даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеудержимость\u003C/span\u003E и повышает вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость, здоровье и урон от оружия и спиритизма\u003C/span\u003E. Спустя короткое время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвы погибаете и взрываетесь\u003C/span\u003E, оглушая врагов поблизости и нанося урон, пропорциональный вашему максимальному здоровью. Такая смерть сокращает время вашего возрождения на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:RespawnTimeMod}%\u003C/span\u003E.",

"upgrade_unstoppable": "Неудержимость",

"upgrade_unstoppable_desc": "Временно подавляет \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотрицательные эффекты\u003C/span\u003E и даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневосприимчивость\u003C/span\u003E к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушению, безмолвию, сну, оцепенению и обезоруживанию\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНельзя использовать во время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушения\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсна\u003C/span\u003E.",

"upgrade_unstoppable_search": "Неудержимость Unstoppable",

"upgrade_upgrade_auto_cleanse_desc": "При следующем наложении на вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушения, сковывания, обездвиживания, сна или безмолвия\u003C/span\u003E эффект автоматически снимается. При этом вы получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E, а \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезарядка всех ваших умений\u003C/span\u003E сокращается на {s:CooldownReductionOnProc}%.",

"upgrade_vampire": "Пулевая кража здоровья",

"upgrade_vampire_search": "Пулевая кража здоровья Bullet Lifesteal",

Line 11,913:

Line 11,930:

"upgrade_veil_walker_search": "Незримый покров Veil Walker",

"upgrade_vex_barrier": "Барьерная реакция",

"upgrade_vex_barrier_desc": "~~Автоматически \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливает одну ед. выносливости\u003C/span\u003E, а также даёт вам~~ \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E, когда вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушены, скованы, обездвижены, спите или ~~не можете передвигаться~~\u003C/span\u003E.",

"upgrade_vex_barrier_desc": "Вы получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E, когда \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушены, скованы, обездвижены, спите или обезмолвлены\u003C/span\u003E.",

"upgrade_vex_barrier_search": "Барьерная реакция Reactive Barrier",

"upgrade_vex_barrier_shield": "Барьерная реакция",

Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

@@ Line 3,978: / Line 3,978: @@
 	"FervorMovespeed_postfix": "м/с",
 	"FervorMovespeed_postvalue_label": "Скорость передвижения",
+	"FervorStatusResistancePercent_label": "Сопр. отриц. эффектам",
+	"FervorStatusResistancePercent_postfix": "%",
+	"FervorStatusResistancePercent_postvalue_label": "Сопр. отриц. эффектам",
+	"FervorStatusResistancePercent_prefix": "{s:sign}",
 	"FervorTechResist_label": "Сопротивляемость спиритизму",
 	"FervorTechResist_postfix": "%",
@@ Line 4,648: / Line 4,652: @@
 	"InlineAttribute_Stun": "оглушение",
 	"InlineAttribute_WeaponDamage": "урон от оружия",
+	"InnateStatusResistancePercent_label": "Сопр. отриц. эффектам",
+	"InnateStatusResistancePercent_postfix": "%",
+	"InnateStatusResistancePercent_postvalue_label": "Сопр. отриц. эффектам",
+	"InnateStatusResistancePercent_prefix": "{s:sign}",
 	"InterruptCooldown_label": "Перезарядка после прерывания",
 	"InterruptCooldown_postfix": "с.",
@@ Line 7,469: / Line 7,477: @@
 	"ability_blood_bomb_desc": "Lady Geist \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eжертвует частью здоровья\u003C/span\u003E, чтобы бросить бомбу, которая \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон\u003C/span\u003E после короткого времени зарядки.\u003Cbr\u003EУрон, наносимый себе, — спиритический, и его можно уменьшить.",
 	"ability_blood_bomb_quip": "Запуск разрушительной бомбы за счёт части здоровья",
+	"ability_blood_bomb_t2_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2 м\u003C/span\u003E к радиусу и +\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E50 ед.\u003C/span\u003E к урону.",
 	"ability_blood_bomb_t3_desc": "После взрыва на земле образуется токсичный остаток, который наносит \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E26%\u003C/span\u003E от первоначального \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурона в секунду\u003C/span\u003E в течение \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 с\u003C/span\u003E.",
 	"ability_blood_shards": "Порча",
@@ Line 7,515: / Line 7,524: @@
 	"ability_bounce_pad_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+67.5\u003C/span\u003E ед. к урону от приземления. Увеличенное масштабирование от спиритической мощи",
 	"ability_bullet_flurry": "Танец пуль",
+	"ability_bullet_flurry/modifier_citadel_bullet_flurry": "Bullet Flurry",
 	"ability_bullet_flurry_desc": "Haze входит в кураж и начинает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eстрелять\u003C/span\u003E по врагам поблизости с \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eидеальной точностью\u003C/span\u003E, а также наносит им дополнительный \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон от пуль\u003C/span\u003E.",
 	"ability_bullet_flurry_quip": "Шквал пуль по ближайшим врагам",
+	"ability_bullet_flurry_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к скорострельности \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 м/с\u003C/span\u003E к скорости передвижения",
+	"ability_bullet_flurry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к уклонению \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-75 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки",
 	"ability_burrow": "Зарывание",
 	"ability_burrow2": "Зарывание",
@@ Line 7,574: / Line 7,586: @@
 	"ability_doorman_doorway_on_portal": "В портале",
 	"ability_doorman_doorway_t2_desc": "При первом прохождении через дверь цель получает барьер",
-	"ability_doorman_doorway_t3_desc": "+30 м к дальности применения. +45 м к дистанции между дверями\u003Cbr\u003E; теперь она масштабируется от спиритической мощи.",
+	"ability_doorman_doorway_t3_desc": "+30 м к дальности применения. +45 м к дистанции между дверями;\u003Cbr\u003E теперь она масштабируется от спиритической мощи.",
 	"ability_doorman_hotel": "Постоялец отеля",
 	"ability_doorman_hotel/damage_timer": "Побег от отеля",
@@ Line 8,099: / Line 8,111: @@
 	"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "При ударе:",
 	"ability_punkgoat_goatflip_t1_desc": "При ударе: +25% к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon WeaponDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName WeaponDamage\"\u003Eурону от оружия\u003C/span\u003E на 5 с.",
+	"ability_punkgoat_goatflip_t3_desc": "-10 с. от времени перезарядки\u003Cbr\u003EПри ударе: наносится 10% от макс. здоровья в виде \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon SpiritDamage\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName SpiritDamage\"\u003Eспиритического урона\u003C/span\u003E",
 	"ability_punkgoat_tether": "Цепная банда",
 	"ability_punkgoat_tether/immobilize": "Обездвижен",
@@ Line 10,027: / Line 10,040: @@
 	"drifter_blood_blast_header_on_close_range": "На ближней дистанции",
 	"drifter_blood_blast_t2_desc": "-7 с. от времени перезарядки",
+	"drifter_blood_blast_t3_desc": "Увеличивается масштабирование урона ближнего боя\u003Cbr\u003EНа врагов, находящихся вблизи, накладывается безмолвие на 2.3 с.",
 	"drifter_darkness": "Вечная ночь",
 	"drifter_darkness_desc": "Drifter окружает вражеских героев поблизости тьмой, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсильно ограничивая их способность видеть других\u003C/span\u003E. Местоположение жертв ненадолго раскрывается герою, и они считаются \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eизолированными\u003C/span\u003E на время действия умения.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDrifter получает \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon BonusSprintSpeed\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName BonusSprintSpeed\"\u003Eбонус к скорости бега\u003C/span\u003E.",
@@ Line 11,385: / Line 11,399: @@
 	"upgrade_arctic_blast_desc": "Вы выпускаете расширяющуюся леденящую волну, которая наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамораживает\u003C/span\u003E, а затем \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E задетые цели. Замороженные жертвы получают повышенный урон.",
 	"upgrade_arctic_blast_search": "Арктический взрыв Arctic Blast",
+	"upgrade_auto_cleanse": "Непреклонность",
+	"upgrade_auto_cleanse_search": "Непреклонность Очищение Indomitable Cleanse",
 	"upgrade_banshee_slugs": "Калечащий выстрел в голову",
 	"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EПопадание в голову\u003C/span\u003E героям уменьшает их \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсопротивляемость пулям и спиритизму\u003C/span\u003E, а также накладывает на них \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eснижение лечения\u003C/span\u003E.",
@@ Line 11,529: / Line 11,545: @@
 	"upgrade_fervor/modifier_fervor/modifier_fervor_bonuses": "Enrage Bonuses",
 	"upgrade_fervor/modifier_fervor/modifier_fervor_damage_stack": "Fervor Stack",
-	"upgrade_fervor_passive": "Увеличивает ваши характеристики, когда у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eменьше {s:LowHealthThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_fervor_passive": "Когда у вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eменьше {s:LowHealthThreshold}% здоровья\u003C/span\u003E, вы на указанный период получаете бонусы к характеристикам, а наложенные на вас отрицательные эффекты ослабляются.",
 	"upgrade_fervor_search": "Ярость Frenzy",
 	"upgrade_fleetfoot_boots": "Проворная поступь",
@@ Line 11,685: / Line 11,701: @@
 	"upgrade_melee_charge_desc": "Ваш следующий \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eтяжёлый удар ближнего боя\u003C/span\u003E наносит врагу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eповышенный урон\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_melee_charge_search": "Удар с зарядом Melee Charge",
-	"upgrade_melee_rebuttal": "Непреклонность",
+	"upgrade_melee_rebuttal": "Отпор",
 	"upgrade_melee_rebuttal_desc": "В случае успешного \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпарирования\u003C/span\u003E атаки вражеского героя вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eлечите\u003C/span\u003E себя на объём, соответствующий парированному урону, отражаете этот урон на цель и получаете временный бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносимому урону\u003C/span\u003E.",
-	"upgrade_melee_rebuttal_search": "Непреклонность Rebuttal",
+	"upgrade_melee_rebuttal_search": "Отпор Rebuttal",
 	"upgrade_metal_skin": "Металлическая кожа",
 	"upgrade_metal_skin_desc": "Даёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневосприимчивость к пулям\u003C/span\u003E.",
@@ Line 11,873: / Line 11,889: @@
 	"upgrade_tech_defense_shredders_search": "Душегубные пули Spirit Shredder Bullets",
 	"upgrade_tech_overflow": "Спиритическое переполнение",
-	"upgrade_tech_overflow_desc": "Стреляя во вражеских героев, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаете\u003C/span\u003E эффект, который повышает вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E, а также \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсокращает перезарядку умений\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_tech_overflow_desc": "Стреляя во вражеских героев, вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакапливаете\u003C/span\u003E эффект, который повышает вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорострельность\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eспиритическую мощь\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eкражу здоровья спиритизмом\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_tech_overflow_search": "Спиритическое переполнение Spiritual Overflow",
 	"upgrade_tech_purge": "Спиритическая стойкость",
@@ Line 11,895: / Line 11,911: @@
 	"upgrade_transcendent_cooldown_search": "Трансцендентная перезарядка умений Transcendent Cooldown",
 	"upgrade_trophy_collector": "Собиратель трофеев",
-	"upgrade_trophy_collector_desc": "При каждой \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпомощи или убийстве\u003C/span\u003E вы получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eздоровью\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости бега\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальности умений\u003C/span\u003E, а ещё у вас начинают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпассивно генерироваться души\u003C/span\u003E. Данный эффект накапливается и не обнуляется в случае смерти.",
+	"upgrade_trophy_collector_desc": "При каждой \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпомощи или убийстве\u003C/span\u003E вы получаете бонус к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорости бега\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальности умений\u003C/span\u003E, а ещё у вас начинают \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eпассивно генерироваться души\u003C/span\u003E. Данный эффект накапливается и не обнуляется в случае смерти.",
 	"upgrade_trophy_collector_search": "Собиратель трофеев Trophy Collector",
 	"upgrade_ultimate_burst": "Свиток молнии",
@@ Line 11,903: / Line 11,919: @@
 	"upgrade_ultimate_burst_upgrade": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EЭффекты «Мистического замедления»\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_unstable_concoction": "Нестабильный отвар",
-	"upgrade_unstable_concoction_desc": "Вы принимаете отвар, который даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеудержимость\u003C/span\u003E и повышает вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость, здоровье и урон от оружия и спиритизма\u003C/span\u003E. Спустя короткое время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвы погибаете и взрываетесь\u003C/span\u003E, оглушая врагов поблизости и нанося урон, пропорциональный вашему максимальному здоровью.",
+	"upgrade_unstable_concoction_desc": "Вы принимаете отвар, который даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеудержимость\u003C/span\u003E и повышает вашу \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eскорость, здоровье и урон от оружия и спиритизма\u003C/span\u003E. Спустя короткое время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвы погибаете и взрываетесь\u003C/span\u003E, оглушая врагов поблизости и нанося урон, пропорциональный вашему максимальному здоровью. Такая смерть сокращает время вашего возрождения на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:RespawnTimeMod}%\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_unstoppable": "Неудержимость",
 	"upgrade_unstoppable_desc": "Временно подавляет \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eотрицательные эффекты\u003C/span\u003E и даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eневосприимчивость\u003C/span\u003E к \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушению, безмолвию, сну, оцепенению и обезоруживанию\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EНельзя использовать во время \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушения\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eсна\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_unstoppable_search": "Неудержимость Unstoppable",
+	"upgrade_upgrade_auto_cleanse_desc": "При следующем наложении на вас \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушения, сковывания, обездвиживания, сна или безмолвия\u003C/span\u003E эффект автоматически снимается. При этом вы получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E, а \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eперезарядка всех ваших умений\u003C/span\u003E сокращается на {s:CooldownReductionOnProc}%.",
 	"upgrade_vampire": "Пулевая кража здоровья",
 	"upgrade_vampire_search": "Пулевая кража здоровья Bullet Lifesteal",
@@ Line 11,913: / Line 11,930: @@
 	"upgrade_veil_walker_search": "Незримый покров Veil Walker",
 	"upgrade_vex_barrier": "Барьерная реакция",
-	"upgrade_vex_barrier_desc": "Автоматически \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливает одну ед. выносливости\u003C/span\u003E, а также даёт вам \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E, когда вы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушены, скованы, обездвижены, спите или не можете передвигаться\u003C/span\u003E.",
+	"upgrade_vex_barrier_desc": "Вы получаете \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eбарьер\u003C/span\u003E, когда \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eоглушены, скованы, обездвижены, спите или обезмолвлены\u003C/span\u003E.",
 	"upgrade_vex_barrier_search": "Барьерная реакция Reactive Barrier",
 	"upgrade_vex_barrier_shield": "Барьерная реакция",