Data:Lang tr.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "Bu maçtan güvenli bir şekilde ayrılamazsınız. Tekrar katılamazsınız, takımınızda bir oyuncu eksik olur ve eşleştirme cezası alırsınız.\u003Cbr/\u003EEmin misiniz?",

"AbandonMatchPrompt_Title": "Bu maç terk edilsin mi?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "sn",

"AbilityButtonHint_Activate": "Etkinleştir",

"BaseAttackDamage_postvalue_label": "Temel Hasar",

"BaseAttackDamage_prefix": "{s:sign}",

"BaseBonusWeaponPower_prefix": "+",

"BaseBulletDamage_label": "Mermi Hasarı",

"BasicReflectPercent_label": "Basic Damage Reflect",

"BasicReflectPercent_postfix": "%",

"BatCount_label": "Gönderilen Toplam Yarasa",

"BatCount_postvalue_label": "Gönderilen Toplam Yarasa",

"BonusBulletSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusBullets_postvalue_label": "Bonus Mermi",

"BonusChannelTechPower_prefix": "+",

"BonusChannelTimePercentage_label": "Yönlendirme Süresi",

"BonusMeleeDamage_postvalue_label": "Yakın Dövüş Hasarı",

"BonusMeleeDamage_prefix": "{s:sign}",

"BonusMeleeSpeed_postfix": "%",

"BonusMeleeSpeed_prefix": "+",

"BonusReloadSpeed_label": "Şarjör Değiştirme Süresi",

"BonusReloadSpeed_postvalue_label": "Şarjör Değiştirme Süresi",

"BonusReloadTime_postfix": "sn",

"BonusShocks_postvalue_label": "Bonus Şimşek",

"BounceRadius_postvalue_label": "Sekme Menzili",

"BrowseItems_Desc": "Dükkândaki tüm ürün kataloğuna göz atın ve bir sonraki maçınıza hazırlanın!",

"BruiseDamageVulnerability_label": "Damage Increase",

"BruiseDamageVulnerability_postfix": "% per stack",

"BuffBulletResist_postfix": "%",

"BuffBulletResist_postvalue_label": "Mermi Direnci",

"BuffDamage_label": "Bonus Dolu Öfke Hasarı",

"BuffDamage_postfix": "%",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postfix": "%",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postvalue_label": "Mermi Başına Birikme",

"BuildUpPerSecond_label": "Saniye Başına Birikim",

"BuildUpPerSecond_postfix": "%",

"BurstFireOnHeroHit_postfix": "sn",

"BurstFireShotsFromClipPercent_Postfix": "%",

"CDReduceOnPillowHit_postfix": "sn",

"CDReduceOnPillowHit_postvalue_label": "Yastık Vuruşunda Dolum Süresi",

"CasterBuffDuration_postfix": "sn",

"CasterBuffDuration_postvalue_label": "Güçlendirme Süresi",

"CasterHealthPercent_postfix": "%",

"CasterSlowPercent_postfix": "%",

"CatExplosionCount_label": "Explosions",

"ChainRadius_postfix": "m",

"ChainRadius_postvalue_label": "Atlama Yarıçapı",

"ChannelMoveSpeed_label": "Channel Move Speed",

"ChannelMoveSpeed_postfx": "m",

"Citadel_RosterMode_TutorialGuided": "Eğitim - Rehberli",

"Citadel_RosterMode_TutorialSandbox": "Eğitim - Alıştırma",

"Citadel_Roster_AddToRoster": "Kadroya Ekle",

"Citadel_Roster_ClearBan": "Kahramandan Kaçınma",

"Citadel_Shop_Rework": "Yenilenmiş Dükkân",

"Citadel_Shop_SelectedBuildHeader": "{s:selected_build_name}",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_SellButton": "Sat",

"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Categories": "Eşyaları Kategoriye Göre Sırala",

"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Tier": "Eşyaları Fiyata Göre Sırala",

"Citael_PrivateLobbyModal_CreateNewButton": "Yeni özel maç oluştur",

"Citael_PrivateLobbyModal_JoinCode": "Bir partiye kod ile katıl",

"ClarityBonusSpirit_prefix": "{s:sign}",

"CleavePercentage_label": "Splash Amount",

"DeployHealthRegen_label": "Deployable Health",

"DescendSpeed_label": "",

"DetectionRadius_label": "Algılama Yarıçapı",

"DetectionRadius_postvalue_label": "Algılama Yarıçapı",

"ExplosionRadius_postfix": "m",

"ExplosionRadius_postvalue_label": "Patlama Yarıçapı",

"ExplosiveShotRadiusPercent_label": "Explosive Shot Radius Increase",

"ExplosiveShotRadiusPercent_postfix": "%",

"HeroTraining_Intro_Title": "\u003Cb\u003EKahraman Alıştırmasına\u003C/b\u003E Hoş Geldiniz",

"HeroTraining_Outro_Button": "Bitir",

"HeroesPageTitle": "Kahramanlar",

"HexDuration_label": "Büyü Süresi",

"InitialDamage_label": "İlk Hasar",

"InitialDamage_postvalue_label": "İlk Hasar",

"InitialFireRateDecrease_postfix": "%",

"InitialFireRateDecrease_prefix": "-",

"MaxExplosionRadius_postfix": "m",

"MaxExplosionRadius_postvalue_label": "Maksimum Patlama Yarıçapı",

"MaxFireRateIncrease_postfix": "%",

"MaxFireRateIncrease_prefix": "+",

"MaxHealthPercentAsDPS_postfix": "%",

"MaxHealthPercentAsDPS_postvalue_label": "Saniye Başına Maksimum Sağlık",

"MaxHealthRegenPct_label": "Maksimum Sağlık Yenileme",

"MaxHealthRegenPct_postfix": "%",

"NewPlayer_Skip": "Eğitimi Atla",

"NewPlayer_YouAreFinished": "You're ready! Try a bot match within Practice or Play your first game!",

"NonHeroAbilityLifestealTooltipOnly_postfix": "%",

"NonHeroHealingFactor_label": "Kahraman Olmayanlardan Can Çalma",

"OverchargePct_postfix": "%",

"OverdriveClipDuration_Postfix": "sn",

"OverflowBonusDamage_postfix": "%",

"OverflowTechPower_label": "Büyü Gücü",

"PercentHealthHealing_postfix": "%",

"PercentHealthHealing_postvalue_label": "İyileştirilen Sağlık",

"PerfectDamage_label": "Mükemmel Hasar",

"PerfectDamage_postvalue_label": "Mükemmel Hasar",

"RespawnBonusHealthDuration_postfix": "sn",

"RespawnBonusHealth_label": "Respawn Bonus Health",

"RespawnDelay_postfix": "sn",

"RespawnHealthPercent_label": "Yeniden Doğma Sağlığı",

"SandPhantomProcCooldown_postfix": "sn",

"SandPhantomProcCooldown_postvalue_label": "Çarpanlar Arası Dolum Süresi",

"Sandbox_Tutorial_Completed": "Sandbox Completed",

"Sandbox_Tutorial_Completed_desc": "Feel free to play around more. When you’re done, leave Sandbox and start Lane Training.",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Attack": "{g:citadel_binding:1st:'Attack'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Jump": "{g:citadel_binding:1st:'Mantle'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle": "Basılı tut: {g:citadel_binding:1st:'Mantle'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle_desc": "Tırman\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"footnote\"\u003E(Uygun bir yüzeye)\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Move": "{g:citadel_binding:1st:'MoveForward'}, {g:citadel_binding:1st:'MoveBackwards'}, {g:citadel_binding:1st:'MoveLeft'}, {g:citadel_binding:1st:'MoveRight'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Reload": "{g:citadel_binding:1st:'Reload'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Zoom": "{g:citadel_binding:1st:'ADS'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Attack": "Ateş Et",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Dash": "Atıl",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Jump": "Zıpla",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Move": "Hareket Et",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Reload": "Şarjör Değiştir",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Zoom": "Yakınlaştır",

"Sandbox_Tutorial_Movement": "Kontrolleri Deneyin",

"Sandbox_Tutorial_Movement_desc": "Kontrollerinizi denemek için bu alanı kullanın.",

"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities": "Yeteneklerinizi Açın",

"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities_desc": "Yeni yetenekler açmak için {g:citadel_binding:'Default.Scoreboard'} tuşuna basın.",

"Scoreboard": "Skor Tablosu",

"ScrapDamage_label": "Hasar",

"SelfDamage_label": "Kendine Hasar",

"SelfDamage_postvalue_label": "Kendine Hasar",

"SelfModifier_postfix": "%",

"SelfMovementBonus_label": "Ivy Speed Bonus",

"SilenceRadius_postfix": "m",

"SilenceRadius_postvalue_label": "Susturma Yarıçapı",

"SingleAbilityCooldownReduction_label": "Yetenek Dolum Süresi Azaltma",

"SingleAbilityCooldownReduction_postfix": "%",

"SpinDuration_postfix": "sn",

"SpinDuration_postvalue_label": "Dönüş Süresi",

"SpinUpTime_postfix": "sn",

"SpiritCount_label": "Energy Spirits",

"SpiritStealDuration_postfix": "sn",

"SpiritStealDuration_postvalue_label": "Büyü Gücü Zayıflatma Süresi",

"SpiritStrike_conditional": "başarılı yakın dövüş saldırısından sonra",

"SplitShotWeaponDuration_label": "İstif Süresi",

"SplitShotWeaponDuration_postfix": "sn",

"SplitShotWeaponDuration_postvalue_label": "İstif Süresi",

"SpottedRadius_label": "Görülebilme Yarıçapı",

"SpottedRadius_postfix": "m",

"StatStealDuration_postfix": "sn",

"StatStealDuration_postvalue_label": "Sağlık Çalma Süresi",

"StationaryRecoilReduction_postfix": "%",

"StationaryWeaponPower_prefix": "+",

"StatueActivateRange_label": "Düşman Tespiti",

"TeleporterBonus": "Bonus Hareket Hızı!",

"TempBulletShieldHealth_label": "Temp Bullet Shield Health",

"TempTechShieldHealth_label": "Temp Spirit Shield Health",

"TemporaryBonusClipSizePercent_label": "Geçici Cephane",

"TurretMoveSlowPercent_label": "Turret Movement Slow",

"TurretMoveSlowPercent_postfix": "%",

"UberChargeTime_label": "Uber Charge Time",

"UberChargeTime_postfix": "sn",

"WallImpactRange_postfix": "m",

"WallImpactRange_postvalue_label": "Etki Yarıçapı",

"WallStunDuration_label": "Sersemletme Süresi",

"WallStunDuration_postfix": "sn",

"ability_familiar_ability02": "Yastık Fırlatma",

"ability_familiar_ability02_desc": "Emektar yastığınızı fırlatarak {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} verin ve etkili bir {g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'} uygulayın.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eİsabet eden her vuruş, diğer yeteneklerinizin dolum süresini azaltır.",

"ability_familiar_attach": "Peşine Takıl",

"ability_familiar_attach/attached": "Uyku Molası",

"ability_priest_beartrap/immobilize": "Lanet Kapanı",

"ability_priest_beartrap_desc": "Kısa bir gecikmeyle açılan bir kapanı tekmeyle fırlatın. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EKapan, kendisine temas eden ilk düşmanı kıstırarak {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} verir, {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} uygular ve ardından belirli bir süre boyunca düşmanı \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eortaya çıkarır\u003C/span\u003E.",

"ability_priest_flashbang": "Kutsal Bomba",

"ability_priest_flashbang_desc": "Patlamadan önce seken bir bomba atın. {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} veren bu bomba düşmanları ateşe verir. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EYanan hedefler, alandaki düşmanlara \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'}\u003C/span\u003E verir ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eiyileştirme azaltması\u003C/span\u003E uygular.",

"ability_priest_flashbang_pure": "Kutsal Bomba - Saf",

"ability_priest_flashbang_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E%-20\u003C/span\u003E iyileştirme azaltması verir ve yetenek şarjına olanak tanır.",

"ability_priest_knockback": "Karın Deşen",

"ability_priest_knockback/debuff": "Karın Deşen",

"ability_priest_knockback_desc": "Pompalı tüfeğinizle ateş ederek {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} verin ve düşmanları geri itin. Duvara ittiğiniz kahramanlara {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} ve {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'} uygulanır.",

"ability_priest_knockback_t3_desc": "Duvar sersemletmesinde: Bir sonraki ağır yakın dövüş saldırınız \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ekutsanır\u003C/span\u003E.",

"ability_priest_selfheal": "Güçlü Duman",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_dot_enemy": "Parlak Darbe Yakması",

"ability_unicorn_luminousstrike_desc": "Gökyüzünden bir ışık hüzmesi indirin. Kısa bir süreden sonra hüzme tam şeklini alır ve alandaki tüm hedeflere {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} veren bir patlama oluşturur.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Bu saldırı bir düşman kahramana her isabet ettiğinde Celeste, büyü hasarını artıran istiflenen bir güçlendirme alır.",

"ability_unicorn_prismaticguard": "Prizmatik Hile",

"ability_unicorn_prismaticguard/modifier_unicorn_prismatic_guard_buff": "Prizmatik Hile",

"ability_unicorn_radiantblast": "Işık Darbesi",

"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "Işık Darbesi",

"ability_unicorn_radiantblast_on_bullet_hit_desc": "Mermi İsabetinde",

"ability_unicorn_radiantblast_t3_desc": "+25 Hasar ve Artırılmış Büyü Ölçeklendirmesi",

"ability_upgrade_description": "You have unlocked a tier {s:upgradeTier} ability upgrade. Choose an upgrade from the list below.",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "Önünüzdeki düşmanların sağlığını çekerek verilen hasarın bir kısmı kadar {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} ve {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} verin.",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "Önünüzdeki düşmanların sağlığını çekin.",

"citadel_ability_bull_leap": "Sismik Darbe",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "Havaya sıçrar ve yere darbe vurarak {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} verir ve {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} uygular.",

"cosmetic_item_snowball_desc": "Dostlarınıza ve düşmanlarınıza kar topu fırlatın. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2025 Yılbaşı Mücadelesi\u003C/span\u003E'nde ilerledikçe mesafe ve diğer özellikler gelişir.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EDostlara atılan kar topları hasar vermez ve dolum süreleri sıfırlanır.\u003C/span\u003E",

"cosmetic_item_voting_poster": "Posteri As",

"damage_reduction_postfix": "%",

"disarm_immune": "Disarm Immune",

"doorman_hotel_cost": "Konaklama Bedeli",

"menu_play_lane_training_desc": "Oyunun ilk aşamalarını yol gösterici dost bir kahramanla öğrenin.",

"menu_play_lane_training_time_est": "8 Dakika",

"menu_play_low_priority_matchmaking:f": "Sizin veya partinizin bir üyesinin maçları terk etmesi veya diğer oyuncular tarafından bildirilen uygunsuz davranışlarda bulunması sonucunda partiniz düşük öncelikli eşleştirme kuyruğundadır. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ENormal eşleştirmeye geri dönmek için düşük öncelikli eşleştirmede \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E oyun kazanmanız veya ceza alan kişiyi partinizden çıkarmanız gerekir.",

"menu_play_matchmaking": "Diğer oyunculara karşı standart bir maç oynayın.",

"menu_play_roster_button": "Oyna",

"menu_play_sandbox_desc": "Kahramanların yeteneklerini, hareketlerini ve eşyalarını test edin.",

"menu_play_unavailable_in_party": "Partideyken kullanılamaz",

"menu_play_unavailable_in_queue": "Kuyruktayken yapılamaz.",

"modifier_abrams_immunity": "Immunity",

"modifier_acolytes_glove_triggered": "Büyülü Yumruk",

"modifier_afterburn_dot": "Yanık ile Yanıyor",

"modifier_airlift_ally": "Hava Taşımacılığı",

"modifier_arcane_surge_ability": "Yetenek Güçlendi!",

"modifier_arcane_surge_triggered": "Gizemli Dalgalanma!",

"modifier_armor_reactive_armor": "İade-i Ateş",

"modifier_armor_return_fire": "İade-i Ateş",

"modifier_bolo_immobilized": "Hareketsizleştirildi",

"modifier_bolo_leech": "Leeching...",

"modifier_cadence_anthem_aoe": "Singing Anthem",

"modifier_cadence_anthem_buff": "Cadence Anthem",

"modifier_charged_tackle_active": "Tackling",

"modifier_charged_tackle_prepare": "Building Power",

"modifier_chrono_pulse_grenade_tech_resist_debuff": "Atımlı Bomba - Azaltılmış Büyü Direnci",

"modifier_chrono_sphere_friendly": "Time Accelerated",

"modifier_chrono_swap_bubble_move": "Pardoksal Değişim",

"modifier_citadel_accuracy_tracker": "İsabet",

"modifier_citadel_afterburn_buildup": "Tutuşuyor",

"modifier_citadel_archer_air_raid": "Power Jump",

"modifier_citadel_banished": "Sürgün Edildi",

"modifier_citadel_barrier": "Bariyer",

"modifier_citadel_bolo": "Immobilizing...",

"modifier_citadel_bubble": "Ruhani Değişim",

"modifier_citadel_root": "Hareketsizleştirildi",

"modifier_citadel_rootgrenade": "Hareketsizleştirildi",

"modifier_citadel_shiv_dagger": "Tırtıklı Bıçak",

"modifier_citadel_shiv_dash": "Kes ve Parçala",

"modifier_fencer_ultimate_target": "Büyük Final",

"modifier_fervor_aura_active": "Çıldırdı",

"modifier_flamedash": "Flame Dashing",

"modifier_flamedash_debuff": "Alevli Atılma",

"modifier_health_nova": "İyileştirme Dalgası",

"modifier_health_swap_buff": "Ruh Değişimi",

"modifier_hint_can_cancel": "İptal etmek için {g:citadel_binding:'Mantle'} tuşuna basın",

"modifier_hint_vertical_movement": "İptal etmek için {g:citadel_binding:'Mantle'} tuşuna basın. Yukarı/Aşağı hareket için {g:citadel_binding:'Roll'}/{g:citadel_binding:'Crouch'}",

"modifier_item_burning_bullets_damageovertime": "Kanıyor",

"modifier_item_disarmed": "Etkisizleştirildi",

"modifier_kinetic_sash_triggered": "Kinetik Atılma",

"modifier_knocked_off_zipline_slow": "Halattan düşürüldün",

"modifier_power_surge": "Zincirleme Yıldırım",

"modifier_power_surge_debuff": "Büyü Direnci Düştü",

"modifier_prevent_healing": "Healing Disabled",

"modifier_pullaura": "Pulled",

"modifier_pulsegrenade_magic_resist_debuff": "Atımlı Bomba",

"modifier_reinforcing_casings": "Artan Direnç",

"modifier_rejuv_pickup_aura/aura_target/timer": "Takım canlandırıcı alınıyor",

"modifier_slow_immunity": "Durdurulamaz",

"modifier_slowaura": "Yavaşlatıldı",

"modifier_snakedash": "Yılan Biçimi",

"modifier_spin": "Dönüş",

"modifier_stimpak_regen": "İyileştirme Ayini",

"modifier_stomp_debuff": "Dalga Zayıflatması",

"modifier_target_practice_debuff": "Armor Break",

"modifier_target_practice_slow": "Slow",

"modifier_tech_defense_shredders_debuff": "Büyü Parçalayan Mermiler",

"modifier_tech_overflow": "Büyülü Coşkunluk",

"modifier_unstable_concoction": "Dengesiz Karışım",

"modifier_unstoppable": "Durdurulamaz",

"modifier_upgrade_magic_storm": "Güç Artışı",

"modifier_upgrade_siphon_buff": "Siphon",

"modifier_upgrade_siphon_debuff": "Çalınan Can",

"upgrade_ability_refresher": "Yenileyici",

"upgrade_ability_refresher_desc": "Tüm yeteneklerinizin \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edolum süresini sıfırlayın\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etüm şarjlarınızı doldurun\u003C/span\u003E.",

"upgrade_ability_refresher_search": "Yenileyici",

"upgrade_absorbing_armor": "Cadı Zırhı",

"upgrade_absorbing_armor_desc": "Bir düşmandan yüksek miktarda {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} almak \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erastgele bir yeteneğin dolum süresini\u003C/span\u003E azaltır.",

"upgrade_acolytes_glove_desc": "Bir kahramana karşı \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehafif veya ağır yakın dövüş\u003C/span\u003E saldırısı yaptığınızda ekstra \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü hasarı\u003C/span\u003E verirsiniz ve hedefin \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü direncini\u003C/span\u003E azaltırsınız.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EHafif yakın dövüş saldırılarında dolum süresi {s:LightMeleeCooldownMult} kat fazladır.\u003C/span\u003E",

"upgrade_acolytes_glove_search": "Büyülü Yumruk",

"upgrade_active_reload": "Aktif Şarjör Değiştirme",

"upgrade_active_reload/buff": "Aktif Şarjör Değiştirme",

"upgrade_active_reload_desc": "Şarjör değiştirirken çıkan göstergedeki işaret yeşil alana geldiğinde {g:citadel_binding:'Reload'} tuşuna basarsanız \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eşarjör değiştirme anında tamamlanır\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eatış hızı\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emermi can çalması\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehareket hızı\u003C/span\u003E kazanırsınız.",

"upgrade_active_reload_search": "Aktif Şarjör Değiştirme",

"upgrade_aerial_supremacy": "Hava Üstünlüğü",

"upgrade_aerial_supremacy_passive": "İnmeden önce \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esınırsız\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehavada zıplama\u003C/span\u003E veya \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezıplayarak atılma\u003C/span\u003E olanağı verir.",

"upgrade_aoe_root_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EVakum\u003C/span\u003E bombası atarak tüm düşmanları küçük bir alana çeker ve onlara \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EYavaşlatma Büyüsü\u003C/span\u003E uygularsınız.",

"upgrade_aoe_root_search": "Girdap Ağı",

"upgrade_apex_combat": "Üstün Çatışma",

"upgrade_apex_combat_desc": "Mermileriniz, hedefinizin yakınındaki düşmanlar arasında \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esekerek\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emevcut her türlü mermi etkinleşmesini uygular\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eilk hasarın bir oranını verir\u003C/span\u003E.",

"upgrade_aprounds_desc": "Mermilerinize önlenemez olma şansı verir. Önlenemez vuruşlar düşmanların \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emermi direncini yok sayayarak\u003C/span\u003E onları \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edelip geçer\u003C/span\u003E.",

"upgrade_aprounds_search": "Zırh Delici Mermiler",

"upgrade_arcane_extension": "Süre Uzatıcı",

"upgrade_arcane_extension_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESüresini\u003C/span\u003E artırmak için bir yeteneği güçlendirin.",

"upgrade_arcane_extension_search": "Süre Uzatıcı",

"upgrade_arcane_surge": "Gizemli Dalgalanma",

"upgrade_arcane_surge_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EZıplayarak atıldıktan\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esonra kullanacağınız yetenek\u003C/span\u003E bonus \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emenzile, süreye\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü gücüne\u003C/span\u003E sahip olur. En fazla {s:AbilityDuration} saniye sürer.",

"upgrade_arctic_blast_desc": "Vurduğu hedeflere \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü hasarı\u003C/span\u003E veren, onları \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edonduran\u003C/span\u003E ve ardından \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eyavaşlatan\u003C/span\u003E genişleyen bir buz patlamasına neden olun. Donmuş hedefler daha fazla hasar alır.",

"upgrade_arctic_blast_search": "Arktik Patlama",

"upgrade_banshee_slugs": "Sakatlayan Kafadan Vuruş",

"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "Kahramanlara \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ekafadan vuruş yapmak\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emermi ve büyü dirençlerini\u003C/span\u003E azaltır. Ayrıca hedefe \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eiyileştirme azaltması\u003C/span\u003E uygular.",

"upgrade_banshee_slugs_search": "Sakatlayan Kafadan Vuruş",

"upgrade_berserker": "Vahşi Savaşçı",

"upgrade_berserker/modifier_berserker/modifier_berserker_damage_stack": "Vahşi Savaşçı",

"upgrade_berserker_desc": "Sürekli hasar aldıkça \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilah hasarınız\u003C/span\u003E artar.",

"upgrade_berserker_search": "Vahşi Savaşçı",

"upgrade_bleeding_bullets_buildup": "Tırktıklı bıçaklar bileniyor...",

"upgrade_blitz_bullets": "Yüksek Tempolu Atış",

"upgrade_blood_tribute_desc": "Aktif: {g:citadel_inline_attribute:'FireRate'}, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezayıflatma direnci\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehareket hızını\u003C/span\u003E geliştirmek için sürekli olarak sağlık tüketir. Bu esnada alınan iyileştirme azalır.",

"upgrade_blood_tribute_search": "Kanlı Haraç",

"upgrade_boundless_spirit": "Sınırsız Büyü",

"upgrade_boundless_spirit_search": "Sınırsız Büyü",

"upgrade_boxing_glove_search": "Güçlendirici Yumruklar",

"upgrade_bullet_armor": "Mermi Zırhı",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura": "Avcı Aurası",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura_desc": "Yakındaki düşmanların \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emermi direnci ve atış hızını\u003C/span\u003E azaltır. Yakında sadece tek bir düşman kahraman varsa, bu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eetki üçe katlanır\u003C/span\u003E.",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura_search": "Avcı Aurası",

"upgrade_bullet_armor_search": "Mermi Zırhı",

"upgrade_bullet_resist_shredder": "Mermi Direnci Parçalayıcısı",

"upgrade_bullet_resist_shredder/modifier_bullet_armor_shredder_proc/modifier_bullet_armor_shredder": "Mermi Direnci Azaltıldı",

"upgrade_burst_fire": "Salvo",

"upgrade_burst_fire/modifier_burst_fire_buff": "Salvo",

"upgrade_burst_fire_desc": "Mermilerinizden biri bir düşman kahramanına isabet ederse kısa süreliğine \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eatış hızı\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehareket hızı\u003C/span\u003E kazanırsınız.",

"upgrade_burst_fire_search": "Salvo",

"upgrade_capacitor": "Kondansatör",

"upgrade_capacitor_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}hasarı\u003C/span\u003E veren, zamanla geçen güçlü bir yavaşlatma uyglayan, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ekuvvet kullanımını engelleyen\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehareketle ilgili eşyaları ve yetenekleri\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esusturan\u003C/span\u003E bir top fırlatın.",

"upgrade_chain_lightning_desc": "Mermilerinizin hedefinize \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eelektrik çarpma\u003C/span\u003E şansı vardır. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EElektrik çarpması\u003C/span\u003E yakındaki bir düşmana seker.",

"upgrade_chain_lightning_search": "Tesla Mermileri",

"upgrade_cheat_death": "Ölümden Dönme",

"upgrade_cheat_death_search": "Ölümden Dönme",

"upgrade_cheat_death_unkillable_passive": "Öldürücü hasar aldığınızda ölmek yerine \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Egeçici olarak ölümsüz\u003C/span\u003E olursunuz ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esersemletme dışındaki tüm zayıflatmalar kaldırılır\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EÖlümsüzken \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eazaltılmış hasar\u003C/span\u003E verirsiniz, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eiyileştirme miktarınız azalır\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaha yavaş hareket edersiniz\u003C/span\u003E.",

"upgrade_chonky_search": "Metanet",

"upgrade_clip_size": "Genişletilmiş Şarjör",

"upgrade_clip_size_search": "Genişletilmiş Şarjör",

"upgrade_cloak_of_opportunity": "Fırsat Pelerini",

"upgrade_cloak_of_opportunity_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EHareket engelleme, sersemletme, zincirleme, hareketsizleştirme veya uyutma\u003C/span\u003E uygulayacak bir sonraki zayıflatmayı engeller ve kahramanı \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edurdurulamaz\u003C/span\u003E hâle getirir. Ayrıca \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebariyer\u003C/span\u003E ve fazladan {g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'} sağlar.",

"upgrade_cloaking_device_active": "Gölge Pelerin",

"upgrade_cloaking_device_active_ambush_desc": "\u003Cbr\u003ESaldırmak veya bir yetenek kullanmak gizliliğinizi sonlandırır ve bir \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epusu\u003C/span\u003E başlatıp geçici olarak size bonus \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eatış hızı\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü gücü\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eyakın dövüş hasarı\u003C/span\u003E sağlar.",

"upgrade_cloaking_device_active_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EGizlenin\u003C/span\u003E. Gizliyken hasar aldığınızda kısa süreliğine açığa çıkarsınız.",

"upgrade_cloaking_device_active_search": "Gölge Pelerin",

"upgrade_close_quarter_combat": "Yakından Vuruş",

"upgrade_close_quarter_combat/modifier_cqc_proc/modifier_slow_base": "Yavaşlatıldı",

"upgrade_colossus_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EMermi ve büyü direnci\u003C/span\u003E kazanın ve yakındaki düşmanların \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehareket ve atılma hızlarını yavaşlatın.\u003C/span\u003E Model boyutunuzu büyütür.",

"upgrade_colossus_search": "Dev",

"upgrade_containment": "Yavaşlatma Büyüsü",

"upgrade_containment_desc": "Düşman hedefin \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehareket hızını yavaşlatır\u003C/span\u003E. Ayrıca, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehareket tabanlı eşyaları ve yetenekleri\u003C/span\u003E de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esusturur\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EHedefin kuvvet kullanımını etkilemez.\u003C/span\u003E",

"upgrade_damage_recycler_desc": "Düşmanların uyguladığı \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eiyileştirme azaltmalarının\u003C/span\u003E etkisini azaltır.",

"upgrade_damage_recycler_search": "Sülük",

"upgrade_debuff_reducer": "Zayıflatma Azaltıcı",

"upgrade_debuff_reducer_desc": "Size uygulanan tüm olumsuz etkilerin \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esüresini\u003C/span\u003E azaltır.",

"upgrade_deflecting_armor_desc": "Gelen mermileri saptırarak {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} engelleme veya mermilerin uyguladığı tüm \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evuruş etkilerini\u003C/span\u003E engelleme şansı kazanın.",

"upgrade_deflecting_armor_search": "Kaplamalı Zırh",

"upgrade_discord": "Bela",

"upgrade_discord_desc": "Dost bir hedefe \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü direnci\u003C/span\u003E ve düşmanlara maksimum sağlıklarıyla orantılı olarak \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}hasarı\u003C/span\u003E veren bir aura uygulayın.\u003Cbr\u003EKendi üzerinizde kullanabilirsiniz.",

"upgrade_diviners_kevlar_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESon yeteneğinizi\u003C/span\u003E kullandığınızda bir \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebariyer\u003C/span\u003E ve geçici \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü gücü\u003C/span\u003E kazanırsınız.",

"upgrade_diviners_kevlar_search": "Kâhinin Kevlar Zırhı",

"upgrade_dps_aura": "Kahramanlık Aurası",

"upgrade_dps_aura_active_desc": "Size ve yakındaki dostlara \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'FireRate'}\u003C/span\u003E verir. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EKahramanların birimleri\u003C/span\u003E iki kat daha fazlasını alır.",

"upgrade_dps_aura_desc": "Yakındaki dost birimlere \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emermi direnci\u003C/span\u003E sağlar.",

"upgrade_dps_aura_search": "Kahramanlık Aurası",

"upgrade_eldritch_shot": "Ürpertici Atış",

"upgrade_eldritch_shot_desc": "Bir sonraki merminiz etkili bir güçsüzleştirme uygulayarak düşmanın hasarını, iyileştirmesini ve hareket hızını azaltır. Ayrıca, hedefin mevcut sağlığına bağlı olarak {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} verir. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E Mermi daha büyüktür ve hedeflerin içinden geçer.",

"upgrade_ethereal_bullets_desc": "Güçlendirilmiş yeteneğiniz zamanla şarj olarak, kullanıldığında {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} ve {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} sağlar ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eşarjör değiştirir\u003C/span\u003E. Şarjör değiştirene kadar sahip olduğunuz büyü gücüne oranla \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emermileriniz bonus büyü hasarı verir\u003C/span\u003E.",

"upgrade_ethereal_bullets_search": "Merkür Magnum",

"upgrade_express_shot": "Ekspres Atış",

"upgrade_express_shot_desc": "Bir sonraki saldırınız \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eartırılmış hasar\u003C/span\u003E ve mermi hızına sahip bir şekilde arka arkaya \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eiki defa tetiklenir\u003C/span\u003E. Bu saldırı fazladan cephane tüketir.",

"upgrade_fervor_passive": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E%{s:LowHealthThreshold} sağlığın altındayken\u003C/span\u003E özellik bonusları kazanırsınız.",

"upgrade_fervor_search": "Savaş Çılgınlığı",

"upgrade_fleetfoot_boots": "Hızlı Adımlar",

"upgrade_fleetfoot_boots_active_desc": "Bonus \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehareket hızı\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eyavaşlatma direnci\u003C/span\u003E kazanın.",

"upgrade_focus_lens_desc": "Bir düşmanı \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esusturmak\u003C/span\u003E için hedef alın. Susturma sırasında verilen tüm hasarın \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebir kısmı\u003C/span\u003E susturma sona erdikten sonra hedefe uygulanır.",

"upgrade_focus_lens_search": "Odaklı Mercek",

"upgrade_fury_trance": "Öfke Transı",

"upgrade_fury_trance_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EAtış hızı\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü direnci\u003C/span\u003E verir ancak sizi hem \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esusturur\u003C/span\u003E hem de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ekuvvet kullanımınızı ve yenilemesini devre dışı bırakır\u003C/span\u003E.",

"upgrade_fury_trance_search": "Öfke Transı",

"upgrade_glass_cannon": "Kırılgan Kudret",

"upgrade_glass_cannon2": "Kırılgan Kudret v2",

"upgrade_health_2": "Dayanıklılık",

"upgrade_health_2_search": "Dayanıklılık",

"upgrade_health_nova": "İyileştirme Dalgası",

"upgrade_health_nova_desc": "Kendinizi ve etrafınızdaki dostları \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eiyileştirin\u003C/span\u003E.",

"upgrade_health_nova_search": "İyileştirme Dalgası",

"upgrade_health_search": "Ekstra Sağlık",

"upgrade_health_stealing_magic": "Büyü Can Çalması",

"upgrade_health_stealing_magic_search": "Büyü Can Çalması",

"upgrade_health_stimpak": "İyileştirme Ayini",

"upgrade_health_stimpak_desc": "Hedefe \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eyenilenme\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ekoşu hızı\u003C/span\u003E verir. Düşman oyunculardan veya hedeflerden hasar alırsanız geçer. Kendi üzerinizde kullanabilirsiniz.",

"upgrade_health_stimpak_search": "İyileştirme Ayini",

"upgrade_hemorrhage/modifier_item_hemorrhage/modifier_hemorrhage": "Kanıyor",

"upgrade_high_velocity_mag": "Yüksek Hızlı Mermiler",

"upgrade_high_velocity_mag_search": "Yüksek Hızlı Mermiler",

"upgrade_hollow_point_rounds_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E%{s:LifeThreshold} sağlığın üzerindeyken\u003C/span\u003E ilave \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilah hasarı\u003C/span\u003E verirsiniz ve mermileriniz düşmanın \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emermi direncini\u003C/span\u003E azaltır.",

"upgrade_hollow_point_rounds_search": "Koruyucu Mühimmat",

"upgrade_icarus_wings": "Seraf Kanatları",

"upgrade_icarus_wings_desc": "Havadayken, daha fazla hasar verir ve daha az hasar alırsınız. İnmeden önce ilave olarak bir defa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehavada zıplama\u003C/span\u003E veya \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ezıplayarak atılma\u003C/span\u003E olanağı verir.",

"upgrade_imbued_duration_extender": "Üstün Süre Uzatıcı",

"upgrade_imbued_duration_extender_desc": "Yeteneklerinizin ve eşyalarınızın \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esüresini\u003C/span\u003E uzatır.",

"upgrade_kinetic_sash_search": "Kinetik Atılma",

"upgrade_leveler/headshot_cooldown_modifier": "Head Shot Bonus Cooldown",

"upgrade_lifestrike_gauntlets": "Vampir Yumruklar",

"upgrade_lifestrike_gauntlets_desc": "Bir sonraki \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eyakın dövüş\u003C/span\u003E saldırınız sizi \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eiyileştirir\u003C/span\u003E. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003Eİyileştirme, kahraman olmayan birimlere karşı %{s:NonHeroHealPct} etkilidir. \u003Cbr\u003EHafif yakın dövüş saldırılarında dolum süresi {s:LightMeleeCooldownMult} kat fazladır.\u003C/span\u003E",

"upgrade_long_range_search": "Uzun Menzil",

"upgrade_long_range_slowing_tech/modifier_long_range_slowing_tech_proc/modifier_slow_base": "Yavaşlatıldı",

"upgrade_magic_burst": "Mistik Patlama",

"upgrade_magic_burst_desc": "Zamanla {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} ile dolar ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:MinimumDamage}\u003C/span\u003E değerinden fazla hasar veren yeteneklerin ek hasar vermesini sağlar.",

"upgrade_magic_carpet_desc": "Sizi \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Euçuran\u003C/span\u003E bir Sihirli Halı çağırır. Uçarken yavaşlatmalara karşı bağışıklık kazanırsınız. Uçarken yapacağınız herhangi bir eylem halının kaybolmasına neden olur. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EHalıyı çağırırken yetenek kullanamazsınız.\u003C/span\u003E",

"upgrade_magic_carpet_search": "Sihirli Halı",

"upgrade_magic_missile": "Sihirli Füzeler",

"upgrade_magic_missile_search": "Sihirli Füzeler",

"upgrade_metal_skin_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EMermilere karşı bağışıklık\u003C/span\u003E kazanın.",

"upgrade_metal_skin_search": "Metal Deri",

"upgrade_mystic_regeneration": "Mistik Yenilenme",

"upgrade_mystic_regeneration_desc": "Düşman kahramanlara büyü hasarı vermek size bonus sağlık yenilenmesi sağlar. Farklı kahramanlara hasar verince istif sayısı artar.",

"upgrade_mystic_reverb_search": "Mistik Titreşimler",

"upgrade_mystical_piano": "Mistik Piyano",

"upgrade_non_player_bonus": "Anticanavar Mermileri",

"upgrade_non_player_bonus_sacrifice": "Kült Kurbanı",

"upgrade_non_player_bonus_sacrifice_desc": "Bir düşman NPC'yi hedef alarak onu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E%{s:BonusSoulsPct} bonus ruh\u003C/span\u003E karşılığında tüketin ve uzun süren bir güçlendirme kazanın.",

"upgrade_omnicharge_pendant_charges": "Bonus Şarj",

"upgrade_omnicharge_pendant_desc": "Son yetenek olmayan herhangi bir etkin yeteneği \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonus yetenek şarjı\u003C/span\u003E ile güçlendirin. Zaten şarj edilmiş yetenekler daha fazla bonus şarj elde eder.",

"upgrade_patrons_blessing": "Mistik Kanal",

"upgrade_patrons_blessing_desc": "Size ve dostlarınıza büyü odaklı güçlü bir aura sağlar. Dostlar üzerindeki etkisi azaltılır.",

"upgrade_phantom_strike_desc": "Bir düşman hedefe \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eışınlanıp\u003C/span\u003E ardından onu yere çalarak \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehasar verin\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehareket hızını\u003C/span\u003E azaltın ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eetkisizleştirin\u003C/span\u003E.",

"upgrade_phantom_strike_search": "Hayalet Saldırı",

"upgrade_prism_blast": "Prizma Patlaması",

"upgrade_prism_blast_desc": "Hiçlik durumuna girerek kısa süreliğine \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehedeflenemez ve dokunulmaz\u003C/span\u003E olursunuz. Bu süre zarfında etrafınıza dönen lazer ışınları yayılır.",

"upgrade_pristine_emblem_desc": "Saldırılarınız \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E%{s:EnemyLifeThreshold} üzerinde sağlığa sahip düşmanlara\u003C/span\u003E karşı ilave \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilah hasarı\u003C/span\u003E verir.",

"upgrade_pristine_emblem_search": "Deşici Mermiler",

"upgrade_proc_silence": "Susturucu",

"upgrade_proc_silence_debuff_desc": "Mermileriniz hedefin \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Everdiği büyü hasarını\u003C/span\u003E azaltır.",

"upgrade_proc_silence_desc": "Mermileriniz \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esusturma\u003C/span\u003E uygular. Kurbanlar, susturma sona erdikten sonra \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImmunityDuration} saniye\u003C/span\u003E boyunca bu etkiye karşı bağışıklık kazanır.",

"upgrade_proc_silence_search": "Susturucu",

"upgrade_quarantine/modifier_citadel_quarantine": "Quarantined",

"upgrade_quick_silver": "Hızlı Şarjör Değiştirme",

"upgrade_quick_silver_desc": "Güçlendirilmiş yeteneğiniz zamanla şarj olarak kullanıldığında {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}, {g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'} ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebonus mermilere\u003C/span\u003E sahip olur.",

"upgrade_rebirth_passive": "Ölürseniz, {s:RespawnDelay} saniye sonra eksik sağlıklıka \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eöldüğünüz yerde yeniden doğarsınız\u003C/span\u003E.",

"upgrade_rebirth_search": "Ruhun Yeniden Doğuşu",

"upgrade_rechargingbullets": "Şarj Edici Mermiler",

"upgrade_rechargingbullets_desc": "Önemli derecede {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} vermek \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eşarjlı yeteneklerinizin her biri için\u003C/span\u003E bir şaj yeniler.",

"upgrade_regenerating_bullet_shield_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E%{s:LifeThreshold} sağlığın üzerindeyken\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}\u003C/span\u003E kazanın.",

"upgrade_regenerating_bullet_shield_search": "Savaş Yeleği",

"upgrade_reinforcing_casings": "Artan Direnç",

"upgrade_reinforcing_casings_desc": "Mermileriniz bir düşman kahramana isabet ettiğinde \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emermi direnci\u003C/span\u003E verir. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EHer atış sadece bir istif verebilir.\u003C/span\u003E",

"upgrade_reinforcing_casings_search": "Artan Direnç",

"upgrade_rescue_beam": "Kurtarma Işını",

"upgrade_rescue_beam_desc": "Hedeflenen dost kahramanı ve sizi \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emaksimum sağlığın\u003C/span\u003E bir yüzdesi kadar \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eiyileştirir\u003C/span\u003E. İyileşirken hedefi kendinize doğru \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eçekebilirsiniz\u003C/span\u003E. Kendi üzerinizde kullanabilirsiniz.",

"upgrade_rocket_booster_search": "Görkemli Sıçrama",

"upgrade_rocket_boots": "Görkemli Sıçrama - Devre Dışı",

"upgrade_rocket_boots_search": "Görkemli Sıçrama - Devre Dışı",

"upgrade_runed_gauntlets": "Rünlü Eldivenler",

"upgrade_silencer": "Susturucu",

"upgrade_silencer_active": "{s:AbilityDuration} saniye boyunca \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etüm mermileriniz susturma uygular\u003C/span\u003E. Susturulan hedefler yeteneklerini kullanamaz.",

"upgrade_silencer_search": "Susturucu",

"upgrade_siphon_bullets": "Can Çalma Mermileri",

"upgrade_siphon_bullets_desc_passive2": "Mermileriniz geçici olarak düşmanların \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emaksimum sağlığını çalar\u003C/span\u003E. Zayıflatma sona erdikten sonra düşman çalınan sağlığını geri kazanır. Hedefiniz ölürse kalıcı olarak {s:StealPerKill} sağlık istifi çalarsınız, ölürseniz {s:StackLostPerDeath} istif kaybedersiniz.",

"upgrade_siphon_bullets_search": "Can Çalma Mermileri",

"upgrade_slowing_bullets": "Yavaşlatan Mermiler",

"upgrade_slowing_bullets/modifier_slowing_bullets_proc/modifier_slow_base": "Yavaşlatıldı",

"upgrade_slowing_bullets_search": "Yavaşlatan Mermiler",

"upgrade_slowing_tech/modifier_slowing_tech_proc/modifier_slow_base": "Yavaşlatıldı",

"upgrade_soaring_spirit": "Geliştirilmiş Büyü",

"upgrade_soaring_spirit_search": "Geliştirilmiş Büyü",

"upgrade_spellbreaker": "Büyü Bozan",

"upgrade_spellbreaker_desc": "Bir dahaki sefere alacağınız yüksek büyü hasarı büyük oranda azalır.",

"upgrade_spellshield_shield": "Büyü Önleyici Mühür",

"upgrade_spellslinger_headshots": "Büyü Parçalama",

"upgrade_spellslinger_headshots_part1_desc": "Mermileriniz, hedefin \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü direncini\u003C/span\u003E azaltan bir zayıflatma uygular ve hem size hem de dostlarınıza ona karşı \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü can çalması\u003C/span\u003E verir.",

"upgrade_spellslinger_headshots_part2_desc": "Hedefe isabet edecek daha fazla \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ekafadan vuruş\u003C/span\u003E hedefin \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü direncini\u003C/span\u003E daha fazla azaltır.",

"upgrade_split_shot_search": "Parçalı Atış",

"upgrade_sprint_booster": "Hızlı Koşma Botları",

"upgrade_sprint_booster_search": "Hızlı Koşma Botları",

"upgrade_superacolytes_glove": "Büyü Mühürlü Yumruklar",

"upgrade_superacolytes_glove/modifier_superacoloytes_glove": "Yumruklar Açıldı!",

"upgrade_suppressor_search": "Baskılayıcı",

"upgrade_surging_power": "Vampir Coşkusu",

"upgrade_surging_power_active": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ECan çalma\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eatış hızı\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecephane\u003C/span\u003E verir. Eklenen bu cephane, maksimum şarjör kapasitenizle sınırlı değildir.",

"upgrade_surging_power_search": "Vampir Coşkusu",

"upgrade_targeted_silence_desc": "Düşmanları kısa bir süreliğine \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esusturan\u003C/span\u003E ve ve çarpma hasarı veren genişleyen bir atış yapın. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ESusturma yönlendirmeli yetenekleri durdurmaz.\u003C/span\u003E",

"upgrade_targeted_silence_search": "Susturma Dalgası",

"upgrade_tech_armor": "Büyü Zırhı",

"upgrade_tech_armor_search": "Büyü Zırhı",

"upgrade_tech_bleed/modifier_tech_bleed_proc/modifier_tech_bleed": "Mistik Titreşimler",

"upgrade_tech_bleed_desc": "Vurulan hedefe \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eyavaşlatma\u003C/span\u003E uygulamak ve kısa bir gecikme sonrasında \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Everilmiş hasarın bir bölümünü ilave olarak\u003C/span\u003E hedefin etrafındaki düşmanlara vermek için bir yeteneği \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecan çalma\u003C/span\u003E ile güçlendirin.",

"upgrade_tech_damage_pulse": "Yayılan İşkence",

"upgrade_tech_damage_pulse_desc": "Düzenli aralıklarla en yakın iki düşmana \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü hasarı\u003C/span\u003E verir.",

"upgrade_tech_damage_pulse_search": "Yayılan İşkence",

"upgrade_tech_defense_shredders": "Büyü Parçalayan Mermiler",

"upgrade_tech_defense_shredders_desc": "Mermileriniz, hedefin \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü direncini\u003C/span\u003E azaltan bir zayıflatma uygular ve hem size hem de dostlarınıza ona karşı \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebüyü can çalması\u003C/span\u003E verir.",

"upgrade_tech_defense_shredders_search": "Büyü Parçalayan Mermiler",

"upgrade_tech_purge_search": "Büyü Dayanıklılığı",

"upgrade_tech_range": "Büyük Genişleme",

"upgrade_tech_range_desc": "Yeteneklerinizin ve eşyalarınızın \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emenzilini\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eetki yarıçapını\u003C/span\u003E artırır.",

"upgrade_tech_range_search": "Büyük Genişleme",

"upgrade_titan_round": "Devasa Şarjör",

"upgrade_titan_round_search": "Devasa Şarjör",

"upgrade_toxic_bullets": "Toksik Mermiler",

"upgrade_toxic_bullets_buildup": "Toksisite artıyor...",

"upgrade_unstoppable_search": "Durdurulamaz",

"upgrade_vampire": "Mermi Can Çalması",

"upgrade_vampire_search": "Mermi Can Çalması",

"upgrade_veil_walker": "Kozmik Seyahat",

"upgrade_weapon_backstabber_desc": "Düşmanlara silah veya yakın dövüş saldırısıyla arkalarından saldırmak onlara {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} veren bir yaraya neden olur ve mermi dirençlerini azaltır. Bu esnada siz veya hedefe yakın dostlarınız hedefi \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eduvarların arkasından\u003C/span\u003E görebilir ve {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} kazanır.",

"upgrade_weapon_backstabber_search": "Hain",

"upgrade_weapon_shielding": "Silah Kalkanı",

"upgrade_weapon_shielding_desc": "Bir düşman kahramandan çok kısa bir süre zarfında çok yüksek {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} aldığınızda \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebariyer\u003C/span\u003E kazanın.",

"upgrade_withering_whip_desc": "Bir düşmanı hedef alarak \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eatış hızını\u003C/span\u003E ve \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emermi direncini\u003C/span\u003E azaltın.",

"upgrade_withering_whip_search": "Paslı Namlu",

"vampirebat_lovebites": "Aşk Isırığı",

"viscous_goo_bowling_ball": "Yapışkan Top",