Editing Data:Lang zh-hans.jsonGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "离开这场比赛并不安全。你将无法重新加入，而你的队伍将缺失一名玩家，并将受到匹配惩罚。\u003Cbr/\u003E你确定要离开吗？",

"AbandonMatchPrompt_Title": "放弃这场比赛?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "秒",

"AbilityButtonHint_Activate": "激活",

"AbilityButtonHint_AltCastRestorativeGoo": "将自己放进立方",

"AbilityButtonHint_AltCastStickyBomb": "炸自己",

"AbilityButtonHint_AltCastVoidSphere": "带上友军",

"AbilityButtonHint_AssassinateFoVCycle": "切换倍率",

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "传送",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "与助手互换位置",

"AbilityButtonHint_Deploy": "部署",

"AbilityButtonHint_Detonate": "触发",

"AbilityButtonHint_DetonateDjinnBomb": "触发镇尼炸弹",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedDown": "减速",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedUp": "加速",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "近战重击后更改阵营",

"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "摧毁需近战重击",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "近战重击拾取魂魄",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "近战重击拾取增益",

"ActiveFireRate_postfix": "%",

"ActiveFireRate_postvalue_label": "射速",

"ActiveHealAmount_label": "Self Heal",

"ActiveHealAmount_postfix": "HP",

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterProc_conditional": "触发后",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AirBonusDamageTaken_postfix": "%",

"AirBonusDamageTaken_postvalue_label": "空中时受到伤害",

"AirControlPercent_label": "空中控制",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"AirControlPercent_postvalue_label": "空中控制",

"AirControlPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirDropBuffDuration_postfix": "秒",

"AirDropBuffDuration_prefix": "",

"AirDropBulletArmorReduction_label": "敌人子弹抗性",

"AirDropBulletResist_postvalue_label": "友军子弹抗性",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "子弹抗性持续时间",

"AirDropDebuff02Duration_postfix": "秒",

"AirDropExplodeRadius_postfix": "米",

"AirDropExplodeRadius_postvalue_label": "爆炸半径",

"AirDropSelfCastDelay_label": "对自身施放时间",

"AirDropSelfCastDelay_postfix": "秒",

"AirSpeedBonus_postvalue_label": "空中速度加成",

"AirSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"AllyDistance_label": "友军距离",

"AllyDistance_postfix": "米",

"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "冻结额外伤害",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"BarrelDamageRadius_postfix": "米",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "爆炸半径",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "秒",

"BeamWidth_postfix": "米",

"BeamWidth_postvalue_label": "光束宽度",

"BelowHealthThreshold_conditional": "低于生命临界值",

"BlastAOERadius_postvalue_label": "冲击半径",

"BonusDamagePercent_postvalue_label": "额外伤害",

"BonusDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamage_label": "额外伤害",

"BonusDamage_postvalue_label": "额外伤害",

"BonusGoldOnKill_label": "每次狙击额外魂魄",

"BonusGoldOnKill_postvalue_label": "每次狙击额外魂魄",

"BonusHeadshotDamage_label": "额外头弹伤害",

"BonusHeadshotDamage_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_prefix": "+",

"BonusRadius_postfix": "米",

"BonusRadius_postvalue_label": "加成半径",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "充能技能的额外元灵力量",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"BounceRadius_postfix": "米",

"BounceRadius_postvalue_label": "弹跳距离",

"BrowseItems_Desc": "浏览物品目录，为下一场比赛做好准备！",

"BrowseItems_Title": "浏览物品",

"BulletShieldOnLand_label": "传送时的屏障",

"BulletShieldOnLand_postvalue_label": "传送时的屏障",

"BulletShieldPoints_label": "子弹护盾",

"BulletShieldPoints_postvalue_label": "子弹护盾",

"CDReduceOnPillowHit_prefix": "-",

"CITADEL_ABILITY_DEBUG_COMMAND_REQUIRES_HERO_TARGET": "调试命令需要英雄目标",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BEETLE_TARGET": "目标有甲虫",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BUSY_WITH_ACTION": "你很忙",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_NO_CHARGES": "充能不足",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_USE_OFF_GROUND": "离地时无法使用",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CLIP_IS_FULL": "弹匣已满",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CONSUME_TARGET": "目标无法被消耗",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DOORWAY_NOT_ALLOWED": "这里不允许放门",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ENEMY_HEALTH_TOO_LOW": "敌人生命值过低",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_CAST_DELAY": "已激活",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_COOLDOWN": "{f:1:cooldown_seconds}秒后完成冷却",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOTHING_TO_REFRESH": "没有可刷新的内容",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ALIVE": "必须活着",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "耐力不足",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PARRY_DISABLED_URN_PICKUP": "拾取灵瓮期间禁用",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "无效位置",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "比赛尚未开始",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED": "耐力已禁用",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_UNABLE_TO_TELEPORT": "无法传送",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE": "瞄准时无法使用",

"CarbineHeadshotBonus_postvalue_label": "头弹额外伤害",

"CarbineHeadshotBonus_prefix": "+",

"CardResourceGenPctScale_label": "卡牌召唤速率",

"CardResourceGenPctScale_postfix": "%",

"ChargeSpeed_postfix": "米",

"ChargeSpeed_postvalue_label": "冲锋速度",

"ChargedDuration_label": "Charged Duration",

"ChargedDuration_postfix": "秒",

"CharmDamage_label": "魅惑伤害",

"CharmDamage_postvalue_label": "魅惑伤害",

"CitadelCategoryArmor": "活力",

"CitadelCategoryBuilds": "出装",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "圣坛卫士",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "2级机甲",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "圣殿卫士",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "步兵",

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "干 扰 敌 军",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "战 术 专 家",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "友好有趣",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "祝贺某位玩家在游戏中的表现，并告知匹配系统你会很高兴在未来的比赛中看到相关玩家。",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Placement": "定级比赛",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Private": "私人比赛",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_StreetBrawl": "街头乱斗",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Unranked": "比赛",

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "游戏中",

"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "已发送邀请",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "添加好友",

"Citadel_Friends_Empty": "好友列表当前为空",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "添加好友",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "选定的排行榜当前为空",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "载入排行榜错误",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "总体",

"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "总体评分",

"Citadel_Graph_Souls_Denies": "回收",

"Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "特异供奉",

"Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "寻猎季节",

"Citadel_Graph_Souls_Lane": "步兵",

"Citadel_HUD_DamageReport_Time600": "10分钟",

"Citadel_HUD_DamageReport_Title": "伤害报告",

"Citadel_HUD_DamageReport_Total": "总伤害：",

"Citadel_HUD_DamageReport_TotalDamageValue": "{d:total_damage}",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "太远",

"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "太低",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "拾取了灵瓮！",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "归还了灵瓮！",

"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "被眩晕",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "按住{g:citadel_binding:'PushToTalk'}选择加入队伍聊天",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "子弹伤害",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HUD_LevelUp_Title": "收到了恩赐",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "恩赐",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "来自守护神的礼物…",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;获得了\u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HUD_PowerIncrease": "力量提升",

"Citadel_HUD_RejuvCaptured": "捕获了复生石",

"Citadel_HUD_TotalPowerIncreasesLabel": "恩赐总数",

"Citadel_HUD_WeaponPowerAnnouncement": "子弹和近战伤害",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "本周人气最高",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "这是此英雄过去 7 天里人气最高的出装之一。",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "刺客",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "斗士",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "无法加入大本营队伍",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "客户端不兼容",

"Citadel_Hideout_Intro": "按下任意键开始游戏",

"Citadel_Hideout_News": "阅读所有相关信息",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'}近战攻击来切换加快冷却和耐力恢复",

"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'}近战攻击后收集魂魄",

"Citadel_Hideout_VaultHint02": "闪光期间进行{g:citadel_binding:'AbilityMelee'}近战攻击可获得加成，近战重击可获得更多加成",

"Citadel_Hideout_Welcome": "欢迎来到大本营",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "冬季更新期间{s:hideout_owner}获得的纪念品",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "高 空 飞 行",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "傲  慢",

"Citadel_LearnMore": "了解更多",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "停止匹配失败。请重试。",

"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "返回大本营",

"Citadel_MatchEnd_Title": "匹配已取消",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "已解散",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "所有比赛",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "街头乱斗比赛",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "合作人机对战",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "标准比赛",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "获取比赛历史记录时发生意外错误",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "败北",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "无法与《异锁》网络通信。请稍后再试。",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "请稍等片刻，然后再请求更多比赛历史记录",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "因维护，比赛历史记录已暂时禁用",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "《异锁》网络太忙，目前无法提供比赛历史记录",

"Citadel_MatchHistory_Win": "胜利",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "标准比赛（机器人）",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "街头乱斗（机器人）",

"Citadel_MatchInfo_Mode_Private": "标准比赛（房间）",

"Citadel_MatchInfo_Mode_PrivateBrawl": "街头乱斗（房间）",

"Citadel_MatchInfo_Mode_Standard": "标准比赛",

"Citadel_MatchInfo_Mode_StandardBrawl": "街头乱斗",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "你队伍成员{g:citadel_persona:nl:account_id}的账户当前已锁定，无法玩此模式",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "队伍已经开始了一场比赛。你必须停止当前比赛才能开始另一场。",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "私人大厅当前不允许更改模式",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "此操作暂时禁用。请几分钟后重试。",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "你的队伍中有成员（{g:citadel_persona:nl:account_id}）当前被禁止玩此模式，封禁持续至{t:s:time_stamp}{t:t:time_stamp}",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "你的队伍中有成员（{g:citadel_persona:nl:account_id}）永久性被禁止玩此模式",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "你在短时间内进行了太多操作。请稍等，然后重试。",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "《异锁》网络当前过于繁忙，无法处理此操作。请几分钟后重试。",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "匹配已取消",

"Citadel_Party_MatchHistory": "查看比赛历史记录",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "无法启动队伍匹配。匹配系统出错：{s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "无法匹配",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "邀请好友来组队",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "未连接至《异锁》网络",

"Citadel_Party_PartyRoleTitle": "正在变更角色",

"Citadel_Party_PartySlotText": "请稍等",

"Citadel_Party_PartySpectator": "观众",

"Citadel_Party_PlayWithFriends": "与好友同玩",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "你暂停了游戏，还剩下{i:value}次暂停可以使用。",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "你可以在\u003Cb\u003E设置\u003C/b\u003E中更改聊天轮盘的选项。",

"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[ 本场最佳 ]",

"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "玩家",

"Citadel_Play_NotConnectedToGCTitle": "未连接",

"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineText": "段位匹配功能当前已关闭。请在你选择的游戏时间回来使用。",

"Citadel_Play_RankedNoSchedule": "未选择日程",

"Citadel_Play_RankedNoScheduleDesc": "你必须选择一个已安排的时间才能进行段位比赛。",

"Citadel_Player_Level_APShort": "技能点",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E技能解锁\u003C/span\u003E或\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E技能点\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E或\u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003E亚军\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003E头弹击倒次数",

"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003E季军\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003E头弹击倒次数",

"Citadel_PostGame_AwardHealing": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003E冠军\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003E治疗量",

"Citadel_PostGame_AwardHealing_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003E亚军\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003E治疗量",

"Citadel_Post_Game_Healing": "治疗量",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "英雄伤害",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "最高财产总和",

"Citadel_Post_Game_Kills": "击败次数",

"Citadel_Post_Game_Personal": "个人",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "玩家",

"Citadel_Post_Game_Requeue": "再玩一局",

"Citadel_Post_Game_Retry": "重试",

"Citadel_Post_Game_You": "我",

"Citadel_Post_View_Other_Team": "查看其他队伍",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "正在完成加载",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "玩家正在连接",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "技术评级",

"Citadel_Profile_Loading": "正在载入…",

"Citadel_Profile_Loss": "败北",

"Citadel_Profile_Title": "个人资料",

"Citadel_Profile_ViewLeaderboard": "查看全球排行榜",

"Citadel_Profile_Win": "获胜",

"Citadel_Profile_Win_Short": "胜",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 张选票",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "每日奖励",

"Citadel_RP_Away": "离开",

"Citadel_RP_Busy": "忙碌",

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "所进行的额外比赛将计入你最终的段位中",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "最终段位授予时间：{t:s:end_day}",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "你正在比赛中，无法准备就绪",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "你的阵容与队伍中其他玩家的阵容重叠太严重。请尝试添加更多英雄，或更改你阵容中的英雄",

"Citadel_RecommendFriend_desc": "有好友想玩我们的游戏？\u003Cbr\u003E在下方点击其账户发送邀请吧！",

"Citadel_ReconnectPopup_Abandon": "放弃",

"Citadel_ReconnectPopup_Message": "想要重新连接吗？",

"Citadel_ReconnectPopup_Reconnect": "重新连接",

"Citadel_RosterMode_Dev1v1Testing": "Development 1v1 Testing",

"Citadel_RosterMode_EditRoster": "编辑阵容",

"Citadel_RosterMode_HeroLabsMatchmaking": "英雄实验室",

"Citadel_RosterMode_HeroTesting": "沙盒模式",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "私人组队人机对战 - 中等",

"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "玩段位比赛",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "私人人机对战 - 简单",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "私人人机对战 - 简单",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotMedium": "私人人机对战 - 中等",

"Citadel_RosterMode_PrivateLobby": "私人房间",

"Citadel_RosterMode_StreetBrawl": "街头乱斗",

"Citadel_RosterMode_TutorialGuided": "教程 - 指导训练",

"Citadel_RosterUpdate_InternalError": "意外错误代码 {d:error_code}。",

"Citadel_RosterUpdate_InvalidHeroSelection": "英雄选择无效。",

"Citadel_RosterUpdate_MMBusy": "比赛已经开始进行。",

"Citadel_RosterUpdate_NotInMatchmaking": "不在匹配队列中。",

"Citadel_ShopStats_Total": "总计",

"Citadel_Shop_AbilityIsImbued": "{s:imbuing_ability_name}加强",

"Citadel_Shop_ActivePlacementTooltip_Drag": "拖放以重新分配当前已激活技能",

"Citadel_Shop_BonusAttribute": "加成",

"Citadel_Shop_ConditionalAttribute": "有条件",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "你被暂时禁止玩此模式，封禁持续至 {t:s:time_stamp} {t:t:time_stamp}",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "你尚未解锁玩此模式的能力",

"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "处于低优先级时不允许进行英雄实验室匹配。",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "通讯封禁期间不允许进行段位匹配",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "你被永久禁止玩此模式",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "队伍中有玩家当前在此模式中遭到封禁。",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "你选择的日程目前尚未启用段位匹配",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "你尚未解锁段位匹配",

"Citadel_StartMatchmaking_TooManySpectators": "队伍中观众过多，无法在此模式中进入匹配",

"Citadel_StartMatchmaking_UnableToFillTeam": "无法在当前玩家队伍的基础上创建有效队伍",

"Citadel_StartupPause_Continue": "继续",

"Citadel_StartupPause_Exit": "退出游戏",

"Citadel_Subtitles_Message_World": "\u003Ci\u003E{s:subtitle_text}\u003C/i\u003E",

"Citadel_Survey_Question_Desc": "请提供您宏观的总体反应。玩家的反馈有助于完善游戏。",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst": "与这个英雄\u003Cspan class=\"playtestHighlight\"\u003E\u003Cb\u003E对抗\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E有趣吗？",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_HighLabel": "很享受",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "强",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_LowLabel": "弱",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign": "这个物品有趣吗？",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign_HighLabel": "很有趣",

"Citadel_TeamName_Spectator": "观众",

"Citadel_TeamName_Unassigned": "未分配",

"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "配 合 队 友",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "扰 乱 敌 军",

"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "眩  目",

"Citadel_UnknownKey": "未知键",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "提交反馈失败，无法与《异锁》网络通信。请稍后再试。",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle": "无法发送",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "街头乱斗比赛",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "标准比赛",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "下一页",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "上一页",

"Citadel_core_skill_rating": "核心技术评级",

"Citadel_library_Modal_CTA": "怎么操作？",

"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} - {t:s:popup_end_day}",

"Citadel_ranked_closed": "段位赛已关闭",

"Citadel_ranked_howitworks_desc": "所有玩家在开始时的临时技术评级都为“无名”，直到完成了足够场次的比赛，可对评级进行校准为止。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E技术评级共有十一个不同的段位，每个段位中，玩家还会被分配从 I 到 \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E 的级别，以进一步区分他们在该段位中的位置。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E每个英雄都会根据玩家的核心技术评级分配一个匹配权重（由箭头指示）。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E未使用过的英雄在一开始其权重相对于核心技术评级总是较低。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E技术评级会在比赛结束后立即更新。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E只有你可以看到自己的技术评级。",

"Citadel_ranked_howitworks_title": "运作机制是什么？",

"Citadel_ranked_match_history": "比赛历史记录：",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "已游玩{s:games_played}场比赛",

"Citadel_ranked_open": "现已开放",

"Citadel_ranked_schedule_explainer": "段位只在某些时段内可用，在开始游戏前，你必须选择最适合你日程的时间设置。",

"Citadel_ranked_subranks_explainer": "级别：I、II、III、IV、V、 \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_ranks_rank0": "无名",

"Citadel_ranks_rank1": "新人",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "秒",

"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "每层叠加屏障",

"CombatBarrier_label": "屏障",

"CooldownOnMissReduction_postfix": "%",

"CooldownOnMissReduction_postvalue_label": "未命中时冷却",

"CooldownReductionFlat_label": "冷却时间减少",

"CooldownReductionFlat_postfix": "秒",

"CooldownReductionOnHitMin_postfix": "秒",

"CooldownReductionOnHitMin_postvalue_label": "最低减少",

"CooldownReductionOnHitPct_label": "击中时减少冷却时间",

"CooldownReductionOnHitPct_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitPct_postvalue_label": "击中时减少冷却时间",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "秒",

"CooldownReductionOnKill_label": "冷却时间减少",

"CooldownReductionOnKill_postfix": "秒",

"CubeHealth_label": "立方生命值",

"CubeHealth_postvalue_label": "立方生命值",

"CurrentHealthDamagePercentage_label": "当前生命值作为伤害",

"CurrentHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"CycleTimePercent_label": "Fire Rate compared to Gun",

"CycleTimePercent_postfix": "%",

"DOTDuration_Label": "持续时间",

"DOTDuration_postfix": "秒",

"DPSDmgPercent_label": "DPS as Damage",

"DPSDmgPercent_postfix": "%",

"DPSIncrease_label": "Damage Increase Rate",

"DPSMax_label": "最高每秒伤害",

"DamageIncrease_postvalue_label": "承受的伤害",

"DamageIncrease_prefix": "{s:sign}",

"DamageMaxDisplay_label": "Max Damage",

"DamageMax_label": "Maximum Damage",

"DevMenu_UnstickHero": "重置英雄位置",

"DevMenu_UnstickHeroTooltip": "开发工具 - 使用后可把被地形困住的英雄解救",

"DisarmDuration_label": "缴械持续时间",

"DisarmDuration_postfix": "秒",

"DragonTravelRange_postfix": "米",

"DragonTravelRange_postvalue_label": "龙的行进距离",

"DrainPulseRadius_label": "Drain Pulse Radius",

"DrainPulseRadius_postfix": "米",

"DrifterNearbyRangeCheck_postfix": "m",

"DrifterNearbyRangeCheck_postvalue_label": "Drifter Nearby",

"DroneBonusMoveSpeed_label": "移动速度",

"DroneBonusMoveSpeed_postfix": "",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

"FencerLungeBaseDamage_label": "基础按住伤害",

"FencerLungeBaseDamage_postvalue_label": "基础按住伤害",

"FervorMovespeed_postfix": "米/秒",

"FervorMovespeed_postvalue_label": "移动速度",

"FervorTechResist_label": "元灵抗性",

"FervorTechResist_postfix": "%",

"FlameAuraMovementSlow_postfix": "%",

"FlameAuraMovementSlow_postvalue_label": "敌人移动减速",

"FlameAuraRadius_postfix": "米",

"FlameAuraSlowFireRate_label": "Enemy Fire Rate",

"FlameAuraSlowFireRate_postfix": "%",

"FlatHealthHealing_label": "治疗量",

"FlatHealthHealing_postvalue_label": "治疗量",

"FloatMoveSpeed_label": "漂浮速度",

"FloatMoveSpeed_postfix": "米",

"FlyingBulletResist_postfix": "%",

"FlyingBulletResist_postvalue_label": "子弹抗性",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeBuildUpTime_postfix": "秒",

"FreezeDuration_postfix": "秒",

"FreezeDuration_postvalue_label": "冻结持续时间",

"FriendlyTargetCooldown": "Ally Target Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_label": "Friendly Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_postfix": "秒",

"FullChargeDamage_label": "完全充能伤害",

"FullChargeDamage_postvalue_label": "完全充能伤害",

"GlassCannon_SlowPercent_postvalue_label": "子弹减速特效",

"GlassCannon_SlowPercent_prefix": "+",

"GooDuration_label": "黏液污渍持续时间",

"GooDuration_postfix": "秒",

"GroundDashReductionPercent_postfix": "%",

"GroundDashReductionPercent_postvalue_label": "冲刺距离",

"GroundFlameDuration_postfix": "秒",

"GuidedBotMatch_Concluded": "你已经了解了基本要点！加入比赛，或在测试模式中测试英雄吧！",

"GuidedBotMatch_Finish": "完成",

"HealOnCounterSpell_postvalue_label": "治疗量",

"HealOnHit_postvalue_label": "击中时治疗",

"HealOnKillPct_postfix": "%",

"HealOnKill_label": "击败英雄时获得治疗",

"HealOnKill_postvalue_label": "击败英雄时获得治疗",

"Health_label": "生命值",

"Health_postvalue_label": "生命值",

"HeatDPS_label": "Heat Powered DPS",

"HeatDamage_label": "Heat Powered Damage",

"InlineAttribute_Stun": "眩晕",

"InlineAttribute_WeaponDamage": "武器伤害",

"InterruptCooldown_label": "打断冷却",

"InterruptCooldown_postvalue_label": "打断冷却",

"InvisDuration_label": "隐身持续时间",

"ItemTypeDescNoLevel": "第 %s1 级",

"Item_Rejuvenator": "复生石",

"JumpVelocity_label": "跳跃速度",

"JumpVelocity_postfix": "米",

"LaunchDamage_label": "Knockback Damage",

"LaunchDamage_postfix": "",

"LeashRadius_label": "最大牵引半径",

"LeashRadius_postfix": "米",

"LungeDistance_postfix": "米",

"LungeDistance_postvalue_label": "突刺距离",

"MODIFIER_STATE_ALL_ARMOR_DISABLED": "Armors Disabled",

"MODIFIER_STATE_BLINDED": "被致盲",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_postvalue_label": "基础生命值",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_label": "基础伤害",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "基础伤害",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_label": "额外技能充能数",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_postvalue_label": "额外技能充能数",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_postvalue_label": "子弹护甲",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_label": "子弹护甲",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "射速",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "生命值",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_postvalue_label": "物品冷却时间减少",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_label": "近战伤害",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "近战伤害",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_label": "减速抗性",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_postvalue_label": "减益抗性",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_label": "元灵护甲",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_postvalue_label": "元灵护甲",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_label": "元灵吸取生命",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_postvalue_label": "技能距离",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_label": "武器伤害",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_postfix": "%",

"MaxBonusBulletDamage_label": "最大伤害",

"MaxBonusBulletDamage_postvalue_label": "最大伤害",

"MaxBounces_label": "弹跳次数",

"MaxBounces_postvalue_label": "弹跳次数",

"MaxBulletResist_postfix": "%",

"MaxBulletResist_postvalue_label": "最大子弹抗性",

"MaxChargeDuration_label": "完整充能时间",

"MaxChargeDuration_postfix": "秒",

"MaxCharges_label": "Max Charges",

"MaxClipBonus_label": "Max Clip Bonus",

"MaxDPS_label": "最高每秒伤害",

"MaxDPS_postvalue_label": "最高每秒伤害",

"MaxGravestones_label": "最大墓碑数",

"MaxGravestones_postvalue_label": "最大墓碑数",

"MaxHPDamage_label": "最大生命值伤害",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postvalue_label": "最大生命值伤害",

"MaxHealthDamage_label": "最大生命值伤害",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MaxStacks_label": "最大叠加层数",

"MaxStacks_postvalue_label": "最大叠加层数",

"MaxStolenAttackDamage_postfix": "%",

"MaxStolenAttackDamage_postvalue_label": "最高武器伤害吸取",

"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "近战吸取生命",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeleeReflectPercentage_label": "近战伤害反弹",

"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",

"MinBonusBulletDamage_label": "最小伤害",

"MinBonusBulletDamage_postvalue_label": "最小伤害",

"MinChargeDamagePercent_label": "无充能伤害",

"MinChargeDamagePercent_postfix": "%",

"MinDistance_postfix": "米",

"MinDistance_postvalue_label": "最小范围",

"MinExplosionDamage_label": "Min Explosion Damage:",

"MinExplosionDamage_postfix": "",

"MinSlowDuration_postfix": "秒",

"MinSlowDuration_postvalue_label": "最小时间停止",

"MinStunDuration_label": "最短眩晕时间",

"MinStunDuration_postfix": "秒",

"MinimumSleepTime_postfix": "秒",

"MinimumSleepTime_postvalue_label": "最低沉睡时间",

"MirageTeleportMoveSpeed_conditional": "传送后",

"MirvExplodeTime_label": "Mini-Bomb Fuse",

"MoveSpeedBonusPct_postfix": "%",

"MoveSpeedBonusPct_postvalue_label": "移动速度加成",

"MoveSpeedBonusPercentStart_label": "Speed Bonus",

"MoveSpeedBonusPercentStart_postfix": "%",

"MoveSpeedBonus_postvalue_label": "移动速度",

"MoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"MoveSpeedFriendlyBuff_label": "Ally Move Speed",

"MoveSpeedFriendlyBuff_postfix": "米/秒",

"MovementSpeedBonusDuration_postfix": "秒",

"MovementSpeedBonusDuration_postvalue_label": "加速持续时间",

"MovementSpeedSlow_postfix": "%",

"MyRosterAddHeroes": "添加英雄",

"MyRosterAssignedOpenTesting": "开放测试",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNew:f": "至少{d:min_non_limited_heroes}名非新{min_non_limited_heroes, plural, one{英雄} other{英雄}}才能进入匹配",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "你的阵容中有太多新英雄。请在阵容中添加一些非新英雄。",

"MyRosterRosterEmpty": "阵容为空",

"MyRosterSaveAndBack": "保存并返回",

"NonPlayerResourceScalePct_postvalue_label": "非玩家威力",

"NormalDPS_label": "Normal DPS",

"NotSeenByEnemiesRegen_label": "最大生命值恢复",

"NotSeenByEnemiesRegen_postfix": "%",

"PoisonDuration_postvalue_label": "持续时间",

"PostBounceDamage_label": "Post-Bounce Damage",

"PostCubeBuffDuration_label": "增益持续时间",

"PostCubeBuffDuration_postfix": "秒",

"PrepareTime_postfix": "秒",

"ProcAmmoConsumed_label": "消耗的额外弹药",

"ProcAmmoConsumed_postvalue_label": "消耗的额外弹药",

"ProcBonusMagicDamage_label": "元灵伤害",

"ProcBonusMagicDamage_postvalue_label": "元灵伤害",

"ProcMaxRange_postfix": "米",

"ProcMaxRange_postvalue_label": "最大触发距离",

"ProjectileAmount_label": "投射物数量",

"ProjectileAmount_postvalue_label": "投射物数量",

"PulseGrenadeDebuffDuration_postfix": "秒",

"PulseGrenadeDebuffDuration_postvalue_label": "增强持续时间",

"PulseInterval_label": "脉冲间隔",

"PulseInterval_postfix": "秒",

"PushToTalk": "按下说话",

"Quicksilver_conditional": "使用技能后",

"RadiusPerSecond_label": "半径增长率",

"RadiusPerSecond_postfix": "米",

"RampDuration_label": "Ramp Duration",

"RampDuration_postfix": "秒",

"RangeForBonusDamage_postfix": "米",

"Range_label": "范围",

"Range_postfix": "米",

"Range_postvalue_label": "范围",

"RarityTypeDesc": "%s1%s2",

"Rarity_Common": "普通",

"ReduceFootstepSound_postfix": "%",

"ReduceFootstepSound_postvalue_label": "脚步声距离",

"ReflectDamage_label": "Bullet Reflect Damage",

"ReflectDamage_postfix": "%",

"Roster_Create_Title": "创建阵容",

"RunSpeed_postfix": "米/秒",

"SalvageBonus_FireRate_label": "每次加成的射速",

"SalvageBonus_FireRate_postvalue_label": "每次加成的射速",

"SalvageDuration_postfix": "秒",

"SalvageDuration_postvalue_label": "最大持续时间",

"Sandbox_Tutorial_Abilities": "使用一个技能",

"Sandbox_Tutorial_Abilities_Cast_desc": "按下{g:citadel_binding:'Ability1'}进行施法",

"SelfMovementBonus_postfix": "米",

"SelfMovementBonus_prefix": "+",

"SenseRange_label": "Sense Range",

"SequentialHitScalePct_postfix": "%",

"SingleAbilityCooldownReduction_postvalue_label": "技能冷却时间减少",

"SingleAbilityCooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"SiphonRadius_label": "Activate Radius",

"SiphonRadius_postfix": "米",

"SlideScale_postvalue_label": "滑行距离",

"SlideScale_prefix": "+",

"SlowCoatingDuration_label": "Slowing Coating Slow Duration",

"SlowCoatingDuration_postfix": "",

"SnowballSpeed_postvalue_label": "速度",

"SoulProjectileRadius_label": "Projectile Radius",

"SpawnTimePenalty_label": "重生时间增加",

"SpawnTimePenalty_postfix": "秒",

"SpeedBoostPercent_postfix": "%",

"SpeedBoostPercent_prefix": "{s:sign}",

"SpeedBurstSpeed_label": "最大冲刺速度",

"SpeedBurstSpeed_postfix": "米",

"SpellAmplificationPercent_postvalue_label": "元灵力量",

"SpellAmplificationPercent_prefix": "{s:sign}",

"SpellParryDuration_label": "法术格挡持续时间",

"SpellParryDuration_postfix": "秒",

"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_postfix": "%",

"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_postvalue_label": "命中头部的元灵抗性",

"SpiderCount_label": "释放的蜘蛛数量",

"SpiderCount_postvalue_label": "释放的蜘蛛数量",

"SpinDuration_postvalue_label": "旋转持续时间",

"SpinUpTime_postfix": "秒",