Data:Lang zh-hans.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "离开这场比赛并不安全。你将无法重新加入，而你的队伍将缺失一名玩家，并将受到匹配惩罚。\u003Cbr/\u003E你确定要离开吗？",

"AbandonMatchPrompt_Title": "放弃这场比赛?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "秒",

"AbilityButtonHint_Activate": "激活",

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "传送",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "与助手互换位置",

"AbilityButtonHint_Deploy": "部署",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "近战重击后更改阵营",

"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "摧毁需近战重击",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "近战重击拾取魂魄",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "近战重击拾取增益",

"AirControlAccelPercent_postvalue_label": "空中加速",

"AirControlAccelPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirControlPercent_label": "空中控制",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "冻结额外伤害",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"BarrelDamageRadius_postfix": "米",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "爆炸半径",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "秒",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "充能技能的额外元灵力量",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "圣坛卫士",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "2级机甲",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "圣殿卫士",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "步兵",

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "干 扰 敌 军",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "战 术 专 家",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "友好有趣",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "祝贺某位玩家在游戏中的表现，并告知匹配系统你会很高兴在未来的比赛中看到相关玩家。",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Placement": "定级比赛",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Private": "私人比赛",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_StreetBrawl": "街头乱斗",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Unranked": "比赛",

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "游戏中",

"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "已发送邀请",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "添加好友",

"Citadel_Friends_Empty": "好友列表当前为空",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "添加好友",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "选定的排行榜当前为空",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "载入排行榜错误",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "总体",

"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "总体评分",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "太远",

"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "太低",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "拾取了灵瓮！",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "归还了灵瓮！",

"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "被眩晕",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "按住{g:citadel_binding:'PushToTalk'}选择加入队伍聊天",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "子弹伤害",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HUD_LevelUp_Title": "收到了恩赐",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "恩赐",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "来自守护神的礼物…",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;获得了\u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "本周人气最高",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "这是此英雄过去 7 天里人气最高的出装之一。",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "刺客",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "斗士",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "无法加入大本营队伍",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "客户端不兼容",

"Citadel_Hideout_Intro": "按下任意键开始游戏",

"Citadel_Hideout_News": "阅读所有相关信息",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'}近战攻击来切换加快冷却和耐力恢复",

"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'}近战攻击后收集魂魄",

"Citadel_Hideout_VaultHint02": "闪光期间进行{g:citadel_binding:'AbilityMelee'}近战攻击可获得加成，近战重击可获得更多加成",

"Citadel_Hideout_Welcome": "欢迎来到大本营",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "冬季更新期间{s:hideout_owner}获得的纪念品",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "高 空 飞 行",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "傲  慢",

"Citadel_LearnMore": "了解更多",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "停止匹配失败。请重试。",

"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "返回大本营",

"Citadel_MatchEnd_Title": "匹配已取消",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "已解散",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "所有比赛",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "街头乱斗比赛",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "合作人机对战",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "标准比赛",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "获取比赛历史记录时发生意外错误",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "败北",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "无法与《异锁》网络通信。请稍后再试。",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "请稍等片刻，然后再请求更多比赛历史记录",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "因维护，比赛历史记录已暂时禁用",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "《异锁》网络太忙，目前无法提供比赛历史记录",

"Citadel_MatchHistory_Win": "胜利",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "标准比赛（机器人）",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "街头乱斗（机器人）",

"Citadel_MatchInfo_Mode_Private": "标准比赛（房间）",

"Citadel_MatchInfo_Mode_PrivateBrawl": "街头乱斗（房间）",

"Citadel_MatchInfo_Mode_Standard": "标准比赛",

"Citadel_MatchInfo_Mode_StandardBrawl": "街头乱斗",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "你队伍成员{g:citadel_persona:nl:account_id}的账户当前已锁定，无法玩此模式",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "队伍已经开始了一场比赛。你必须停止当前比赛才能开始另一场。",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "私人大厅当前不允许更改模式",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "此操作暂时禁用。请几分钟后重试。",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "你的队伍中有成员（{g:citadel_persona:nl:account_id}）当前被禁止玩此模式，封禁持续至{t:s:time_stamp}{t:t:time_stamp}",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "你的队伍中有成员（{g:citadel_persona:nl:account_id}）永久性被禁止玩此模式",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "你在短时间内进行了太多操作。请稍等，然后重试。",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "《异锁》网络当前过于繁忙，无法处理此操作。请几分钟后重试。",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "匹配已取消",

"Citadel_Party_MatchHistory": "查看比赛历史记录",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "无法启动队伍匹配。匹配系统出错：{s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "无法匹配",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "邀请好友来组队",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "未连接至《异锁》网络",

"Citadel_Party_PartyRoleTitle": "正在变更角色",

"Citadel_Party_PartySlotText": "请稍等",

"Citadel_Party_PartySpectator": "观众",

"Citadel_Party_PlayWithFriends": "与好友同玩",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "你暂停了游戏，还剩下{i:value}次暂停可以使用。",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "你可以在\u003Cb\u003E设置\u003C/b\u003E中更改聊天轮盘的选项。",

"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[ 本场最佳 ]",

"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "玩家",

"Citadel_Play_NotConnectedToGCTitle": "未连接",

"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineText": "段位匹配功能当前已关闭。请在你选择的游戏时间回来使用。",

"Citadel_Play_RankedNoSchedule": "未选择日程",

"Citadel_Play_RankedNoScheduleDesc": "你必须选择一个已安排的时间才能进行段位比赛。",

"Citadel_Player_Level_APShort": "技能点",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E技能解锁\u003C/span\u003E或\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E技能点\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E或\u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"Citadel_Post_Game_Healing": "治疗量",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "英雄伤害",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "最高财产总和",

"Citadel_Post_Game_Kills": "击败次数",

"Citadel_Post_Game_Personal": "个人",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "玩家",

"Citadel_Post_Game_Requeue": "再玩一局",

"Citadel_Post_Game_Retry": "重试",

"Citadel_Post_Game_You": "我",

"Citadel_Post_View_Other_Team": "查看其他队伍",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "正在完成加载",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "玩家正在连接",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "技术评级",

"Citadel_Profile_Loading": "正在载入…",

"Citadel_Profile_Loss": "败北",

"Citadel_Profile_Title": "个人资料",

"Citadel_Profile_ViewLeaderboard": "查看全球排行榜",

"Citadel_Profile_Win": "获胜",

"Citadel_Profile_Win_Short": "胜",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 张选票",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "每日奖励",

"Citadel_RP_Away": "离开",

"Citadel_RP_Busy": "忙碌",

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "所进行的额外比赛将计入你最终的段位中",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "最终段位授予时间：{t:s:end_day}",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "你正在比赛中，无法准备就绪",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "你的阵容与队伍中其他玩家的阵容重叠太严重。请尝试添加更多英雄，或更改你阵容中的英雄",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "私人组队人机对战 - 中等",

"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "玩段位比赛",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "私人人机对战 - 简单",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "私人人机对战 - 简单",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotMedium": "私人人机对战 - 中等",

"Citadel_RosterMode_PrivateLobby": "私人房间",

"Citadel_RosterMode_StreetBrawl": "街头乱斗",

"Citadel_RosterMode_TutorialGuided": "教程 - 指导训练",

"Citadel_ShopStats_Total": "总计",

"Citadel_Shop_AbilityIsImbued": "{s:imbuing_ability_name}加强",

"Citadel_Shop_ActivePlacementTooltip_Drag": "拖放以重新分配当前已激活技能",

"Citadel_Shop_BonusAttribute": "加成",

"Citadel_Shop_ConditionalAttribute": "有条件",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "你被暂时禁止玩此模式，封禁持续至 {t:s:time_stamp} {t:t:time_stamp}",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "你尚未解锁玩此模式的能力",

"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "处于低优先级时不允许进行英雄实验室匹配。",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "通讯封禁期间不允许进行段位匹配",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "你被永久禁止玩此模式",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "队伍中有玩家当前在此模式中遭到封禁。",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "你选择的日程目前尚未启用段位匹配",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "你尚未解锁段位匹配",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "强",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_LowLabel": "弱",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign": "这个物品有趣吗？",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign_HighLabel": "很有趣",

"Citadel_TeamName_Spectator": "观众",

"Citadel_TeamName_Unassigned": "未分配",

"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "配 合 队 友",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "扰 乱 敌 军",

"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "眩  目",

"Citadel_UnknownKey": "未知键",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "提交反馈失败，无法与《异锁》网络通信。请稍后再试。",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle": "无法发送",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "街头乱斗比赛",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "标准比赛",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "下一页",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "上一页",

"Citadel_core_skill_rating": "核心技术评级",

"Citadel_library_Modal_CTA": "怎么操作？",

"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} - {t:s:popup_end_day}",

"Citadel_ranked_closed": "段位赛已关闭",

"Citadel_ranked_howitworks_desc": "所有玩家在开始时的临时技术评级都为“无名”，直到完成了足够场次的比赛，可对评级进行校准为止。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E技术评级共有十一个不同的段位，每个段位中，玩家还会被分配从 I 到 \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E 的级别，以进一步区分他们在该段位中的位置。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E每个英雄都会根据玩家的核心技术评级分配一个匹配权重（由箭头指示）。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E未使用过的英雄在一开始其权重相对于核心技术评级总是较低。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E技术评级会在比赛结束后立即更新。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E只有你可以看到自己的技术评级。",

"Citadel_ranked_howitworks_title": "运作机制是什么？",

"Citadel_ranked_match_history": "比赛历史记录：",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "已游玩{s:games_played}场比赛",

"Citadel_ranked_open": "现已开放",

"Citadel_ranked_schedule_explainer": "段位只在某些时段内可用，在开始游戏前，你必须选择最适合你日程的时间设置。",

"Citadel_ranked_subranks_explainer": "级别：I、II、III、IV、V、 \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_ranks_rank0": "无名",

"Citadel_ranks_rank1": "新人",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "秒",

"ClubSlowPercent_postfix": "%",

"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "每层叠加屏障",

"CombatBarrier_label": "屏障",

"FlyingItemCastRange_prefix": "+",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeBuildUpTime_postfix": "秒",

"LungeDistance_postfix": "米",

"LungeDistance_postvalue_label": "突刺距离",

"MODIFIER_STATE_ALL_ARMOR_DISABLED": "Armors Disabled",

"MODIFIER_STATE_BLINDED": "被致盲",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_postvalue_label": "基础生命值",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_label": "基础伤害",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "基础伤害",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_label": "额外技能充能数",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_postvalue_label": "额外技能充能数",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_postvalue_label": "子弹护甲",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_label": "子弹护甲",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "射速",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "生命值",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_postvalue_label": "物品冷却时间减少",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_label": "近战伤害",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "近战伤害",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_label": "减速抗性",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_postvalue_label": "减益抗性",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_label": "元灵护甲",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_postvalue_label": "元灵护甲",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_label": "元灵吸取生命",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_postvalue_label": "技能距离",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_label": "武器伤害",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postvalue_label": "最大生命值伤害",

"MaxHealthDamage_label": "最大生命值伤害",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "近战吸取生命",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeleeReflectPercentage_label": "近战伤害反弹",

"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNew:f": "至少{d:min_non_limited_heroes}名非新{min_non_limited_heroes, plural, one{英雄} other{英雄}}才能进入匹配",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "你的阵容中有太多新英雄。请在阵容中添加一些非新英雄。",

"MyRosterRosterDesc_PartyInvalid": "你队伍选择的英雄阵容无法组成有效的队伍。请尝试在阵容中添加更多或不同的英雄。",

"MyRosterRosterEmpty": "阵容为空",

"NonPlayerResourceScalePct_postvalue_label": "非玩家威力",

"NormalDPS_label": "Normal DPS",

"NotSeenByEnemiesRegen_label": "最大生命值恢复",

"NotSeenByEnemiesRegen_postfix": "%",

"Range_postfix": "米",

"Range_postvalue_label": "范围",

"RarityTypeDesc": "%s1%s2",

"Rarity_Common": "普通",

"ReduceFootstepSound_postfix": "%",

"ReduceFootstepSound_postvalue_label": "脚步声距离",

"ReflectDamage_label": "Bullet Reflect Damage",

"ReflectDamage_postfix": "%",

"Roster_Create_Title": "创建阵容",

"RunSpeed_postfix": "米/秒",

"SalvageBonus_FireRate_label": "每次加成的射速",

"SalvageBonus_FireRate_postvalue_label": "每次加成的射速",

"TargetGameplayTimeScale_label": "Time Scale",

"TargetGameplayTimeScale_postfix": "%",

"TargetPracticeDuration_label": "Target Practice Duration",

"TargetPracticeDuration_postfix": "秒",

"UltimateTechPower_postvalue_label": "终极元灵力量",

"UnitBonusDamagePercent_label": "Damage increase percent",

"UnstoppablePerHero_label": "每个英雄",

"UnstoppablePerHero_postfix": "秒",

"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "复燃伤害提升",

"ability_afterburn_burn_header": "燃烧效果：",

"ability_afterburn_quip": "射击敌人，让他们燃烧起来",

"ability_afterburn_t2_desc": "燃烧效果：\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E元灵伤害",

"ability_blood_shards_quip": "对敌人叠加伤害增强",

"ability_blood_shards_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25.2\u003C/span\u003E伤害\u003Cbr\u003E+4晶体",

"ability_boho_bouncyprojectile": "跳跃射击",

"ability_boho_bouncyprojectile_desc": "扔出一个投射物，在目标之间弹射，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E如果跳跃射击附近没有敌人，会在波米身上弹开，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减少其冷却时间\u003C/span\u003E。",

"ability_bookworm_dragonfire/debuff": "唤龙术",

"ability_bookworm_dragonfire_desc": "召唤一头在目标地点现身的龙，龙会向前飞去，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。龙会留下一条燃烧之径。",

"ability_bookworm_knightbarrier": "主角护体",

"ability_bookworm_knightbarrier/attackbuff": "进攻",

"ability_bookworm_knightbarrier_t1_desc": "获得屏障时：\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+14%\u003C/span\u003E射速",

"ability_bookworm_knightbarrier_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100\u003C/span\u003E屏障\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2秒\u003C/span\u003E持续时间",

"ability_bookworm_knightcharge": "集结冲锋",

"ability_bookworm_knightcharge/buff": "集结冲锋",

"ability_bookworm_knightcharge_desc": "释放一波骑着战马的幽灵骑士，冲锋穿过\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E整座城市\u003C/span\u003E，{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}友军并对敌人造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Heal'}和{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}的威力都会随着骑士的行进距离而增强。",

"ability_bounce_pad": "弹跳垫",

"ability_bounce_pad/speed_on_land": "移动速度",

"ability_bounce_pad_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10秒\u003C/span\u003E冷却时间",

"ability_bounce_pad_t2_desc": "自身和友军在落地时获得+4米/秒的移动速度加成，持续4秒",

"ability_bullet_flurry": "子弹之舞",

"ability_bullet_flurry/modifier_citadel_bullet_flurry": "Bullet Flurry",

"ability_bullet_flurry_quip": "向四周爆发一阵弹雨",

"ability_bullet_flurry_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E射速\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3米\u003C/span\u003E移动速度",

"ability_burrow": "钻地",

"ability_burrow2": "钻地",

"ability_doorman_bomb_t1_desc": "+1充能",

"ability_doorman_bomb_t2_desc": "+30撞击伤害\u003Cbr\u003E+40爆炸伤害",

"ability_doorman_doorway": "任意门",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "清除放置",

"ability_doorman_doorway_close": "关门",

"ability_doorman_doorway_on_portal": "穿门时",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "首次穿过门时会获得屏障",

"ability_doorman_hotel": "酒店宾客",

"ability_doorman_hotel/damage_timer": "逃离酒店",

"ability_doorman_hotel_desc": "把目标的身体送走，使其成为巴隆妮斯酒店的宾客。宾客会立即前往出口电梯，然后被送回原来的地点。 \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E在巴隆妮斯酒店逗留要受到{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。没有及时退房会额外受到{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。",

"ability_doorman_hotel_t2_desc": "+150伤害\u003Cbr\u003E退房失败时+1.5秒眩晕",

"ability_doorman_luggage_cart": "行李车",

"ability_doorman_luggage_cart_desc": "放出一辆行李车，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}，并且会{g:citadel_inline_attribute:'Pulls'}沿途的敌方英雄。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E可以用{g:citadel_binding:'AltCast'}改为副施放模式，以友方英雄为目标。",

"ability_doorman_luggage_cart_t3_desc": "-15秒冷却时间\u003Cbr\u003E撞墙时1.25秒{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}",

"ability_doorman_luggage_cart_t3_note": "如果行李车拖拽敌人时撞上墙壁，将会对目标造成伤害。",

"ability_drifter_hunger_on_kill_desc": "落单敌人倒下时：",

"ability_drifter_hunger_passive_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E落单\u003C/span\u003E英雄移动时会留下一条路径，并从远处发出心跳声。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E对\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E落单\u003C/span\u003E英雄造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E加深伤害\u003C/span\u003E，并且落单英雄在附近倒下时会获得永久{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}。",

"ability_drifter_stalkers_mark_after_blink_desc": "伏击后：",

"ability_empowerbullet": "妙手奇技",

"ability_empowerbullet_t2_desc": "对受害者造成额外\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:BulletArmorReduction}%\u003C/span\u003E的武器伤害，持续{s:DebuffDuration}秒",

"ability_explosive_barrel": "火药桶",

"ability_explosive_barrel_quip": "投掷一个被击中即会爆炸的火药桶",

"ability_explosive_trap": "Remote Bomb",

"ability_explosive_trap_desc": "A bomb that launches everything it hits \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eup in the air\u003C/span\u003E. Manually detonate by pressing \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E[1]\u003C/span\u003E after arming.  Useful for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emobility\u003C/span\u003E.",

"ability_familiar_ability01_t1_desc": "醒后-1耐力\u003Cbr\u003E睡眠时没有耐力恢复",

"ability_familiar_ability01_t2_desc": "+3米半径\u003Cbr\u003E+0.75秒睡眠持续时间",

"ability_familiar_ability02": "枕头大战",

"ability_familiar_ability02_desc": "扔出可靠的枕头，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}和强力的{g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E击中后会减少其他技能的冷却时间。",

"ability_familiar_ability02_t2_desc": "+2伤害\u003Cbr\u003E施加-35%射速",

"ability_familiar_attach": "紧跟同伴",

"ability_familiar_attach/attached": "小憩",

"ability_familiar_attach/hopoutbuff": "休息充足",

"ability_familiar_attach/recast": "重新施放紧跟同伴",

"ability_familiar_attach_trigger": "跳到友军",

"ability_familiar_attach_trigger_desc": "跳到另一个友军身上，并且刷新{g:citadel_inline_attribute:'Regen'}持续时间，每个友军触发一次。",

"ability_familiar_helpinghands/spiritbuff": "吸取敌人元灵",

"ability_familiar_helpinghands_desc": "派出一个帮手前来帮忙。他们可以收集箱子，触发迷失者抉择，派去支援友军和步兵。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E跟随英雄时：\u003C/span\u003E提供短时间的{g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}爆发和不断减弱的{g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E跟随步兵时：\u003C/span\u003E提供\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E治疗，伤害抗性并允许紧跟同伴。\u003C/span\u003E附近没有英雄时，击倒步兵产生的魂魄会在队伍间平分。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E可以在紧跟同伴期间施放。帮手会先小憩15.1秒再开始跟随。\u003C/span\u003E",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun": "武器伤害",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun_crit": "武器伤害 - 强击",

"ability_fencer_lunge_on_proc": "最高叠加层数触发时",

"ability_fencer_lunge_recast_hint": "重新施放",

"ability_fencer_riposte": "还击",

"ability_fencer_riposte_attack": "还击",

"ability_fencer_riposte_attack_desc": "快速向前冲刺，用剑柄击晕敌人。",

"ability_fencer_riposte_on_parry": "剑柄击中时：",

"ability_fencer_throwblade": "脱战符文",

"ability_fencer_throwblade_desc": "在面前画一个符文球，然后\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E向后一跃\u003C/span\u003E，符文会爆炸，对波及的敌人\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E造成伤害和减速\u003C/span\u003E。",

"ability_fencer_throwblade_on_player_hit": "击中玩家时",

"ability_fencer_ultimate": "见证精彩",

"ability_fencer_ultimate_desc": "蓄力后发动一次远距离斩击。被击中的敌人\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E无法行动或治疗\u003C/span\u003E，以慢动作进行移动。这个效果结束时， 他们将受到\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E极大的伤害\u003C/span\u003E。对低生命值的敌人造成更高伤害。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E慢动作时，阿波罗为无敌，并且敌人受到的伤害减少。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E按住{g:citadel_binding:'Ability4'}或{g:citadel_binding:'Attack'}可以延迟施法。\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_desc": "成为一颗行走的炸弹，在延迟后对附近所有敌人造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}并使其{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E一旦施放，震荡燃烧就无法被打断。\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_quip": "短暂延迟后眩晕附近的敌人",

"ability_flame_dash": "烈焰冲刺",

"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",

"ability_frank_painaura_t1_desc": "敌人受到\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25%\u003C/span\u003E移动/冲刺减速",

"ability_frank_painaura_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6\u003C/span\u003E最低每秒伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+34\u003C/span\u003E最高每秒伤害",

"ability_frank_revive": "骇然复苏",

"ability_frank_revive/reviving": "骇然复苏",

"ability_frank_revive_desc": "遭受严重伤害后释放一阵冲击波，施加逐渐减弱的{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E经过短暂持续施法后复活，对周围敌人造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}。",

"ability_frank_revive_t1_desc": "冷却时：\u003Cbr\u003E获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15%\u003C/span\u003E射速和每发子弹\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6\u003C/span\u003E元灵伤害",

"ability_frank_selfzap": "快速启动",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "快速启动",

"ability_health_swap": "灵魂互换",

"ability_health_swap/modifier_health_swap_debuff": "Health Swap",

"ability_health_swap_quip": "与一名敌方英雄互换当前生命值",

"ability_health_swap_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E沉默\u003C/span\u003E25米内的敌人，持续3秒",

"ability_nano_catform_desc": "化为阴影并附在艾娃身上。自身获得会持续提升的{g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}，并\u003CPanel class=\"AbilityPropertyIcon prop_invisible\"\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E在小地图上隐藏\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E受到来自敌方英雄的伤害时，额外移动速度会重置，并且艾娃会暂时进入冷却状态。\u003C/span\u003E",

"ability_nano_catform_quip": "控制艾娃",

"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "离开艾娃",

"ability_nano_clustergrenade": "阴郁炸弹",

"ability_nano_clustergrenade_desc": "扔出一组炸弹，炸弹会在延迟后激活，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E被多枚炸弹击中的敌人受到65%伤害。\u003C/span\u003E",

"ability_nano_clustergrenade_quip": "投掷集束弹",

"ability_nano_dash": "跃进爪击",

"ability_nano_dash_desc": "向前冲刺，然后斩向圆形范围的所有敌人，造成{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E如果该技能击中至少一个英雄，则进行{g:citadel_inline_attribute:'Heal'}，恢复少量生命值。",

"ability_nano_shadow_pulse_desc": "立即化为阴影，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E无法成为目标\u003C/span\u003E，获得{g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}并造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E过一段时间后，从阴影回归，再次造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。",

"ability_nano_shadow_pulse_quip": "融入阴影，获得移动速度并造成延迟伤害",

"ability_nano_shadow_step": "幽冥女王",

"ability_nano_shadow_step_desc": "标记敌人并将自己笼罩在阴影中，增强攻击并使自身进入\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E隐身\u003C/span\u003E状态。攻击仅会暂时暴露行踪。使用\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E近战伤害\u003C/span\u003E击中敌人时会降低他们的子弹抗性（可叠加）。",

"ability_necro_fear/debuff": "精华转移",

"ability_necro_fear_desc": "你的武器会逐渐吸取{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}和{g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}，每个目标最多会达到一个最大数值。",

"ability_necro_gravestone": "代行敕令",

"ability_necro_gravestone/gravestone/buff": "代行敕令",

"ability_necro_haunt": "作祟幽影",

"ability_necro_haunt/buff": "作祟鬼影",

"ability_necro_zombiewall/immobilize": "束缚之爪",

"ability_necro_zombiewall/zombiewall/debuff": "束缚之爪",

"ability_necro_zombiewall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+90\u003C/span\u003E伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10米\u003C/span\u003E爪墙长度",

"ability_overcharge": "Energy Surge",

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

"ability_power_jump_desc": "跃至高空，可以缓速滑翔。在空中时，提升\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E武器伤害\u003C/span\u003E并获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E多重射击\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}会降低跳跃高度。\u003Cbr\u003E按下{g:citadel_binding:'Mantle'}取消滑翔。",

"ability_power_jump_quip": "跃至高空并射出多重箭矢",

"ability_power_jump_t3_desc": "在空中时：\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E子弹吸取生命\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E元灵吸取生命\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E子弹闪避",

"ability_power_surge": "澎湃电力",

"ability_power_surge_quip": "射击会创造出电弧",

"ability_power_surge_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3米\u003C/span\u003E移动速度\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8\u003C/span\u003E伤害和元灵增强系数",

"ability_priest_antispiritvest": "神佑背心",

"ability_priest_antispiritvest_desc": "获得提供{g:citadel_inline_attribute:'BulletResist'}和{g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}的被动{g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}。屏障在脱离战斗时会自行修复。",

"ability_priest_beartrap/immobilize": "六角陷阱",

"ability_priest_beartrap_desc": "放出一个经过短暂延迟后部署的陷阱。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E陷阱会在第一个敌人碰到时启动，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}，施加{g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}并在之后一段时间内\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E显示\u003C/span\u003E敌人。",

"ability_priest_flashbang": "祝圣榴弹",

"ability_priest_flashbang_desc": "发射一枚在爆炸前会弹跳的榴弹，造成{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}并把敌人点燃。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E燃烧的目标对区域内所有单位造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'}\u003C/span\u003E并承受\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E治疗降低效果\u003C/span\u003E。",

"ability_punkgoat_goatflip/damagebuff": "公羊伤害提升",

"ability_punkgoat_goatflip/empowermelee": "强化重击",

"ability_punkgoat_goatflip_desc": "以头部向前冲向一个敌人，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E把他和比利一同顶到空中。\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E冷却时间在撞击时减少50%。\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "撞击时：",

"ability_punkgoat_goatflip_t1_desc": "撞击时：\u003Cbr\u003E+25%{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}，持续5秒",

"ability_punkgoat_tether": "锁链囚徒",

"ability_punkgoat_tether/immobilize": "被定身",

"ability_punkgoat_ult_t1_desc": "-10秒冷却时间",

"ability_punkgoat_ult_t2_desc": "+1点充能\u003Cbr\u003E+2米半径",

"ability_rocket_drone": "Heavy Drone",

"ability_rocket_drone_desc": "Deploy a drone which shoots \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehoming rockets\u003C/span\u003E at enemies at close range that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows\u003C/span\u003E enemies.",

"ability_sleep_dagger_desc": "投掷一把匕首，让目标受到\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E伤害\u003C/span\u003E并\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E沉睡\u003C/span\u003E。沉睡的目标受到伤害不久后会醒来。投掷匕首不会解除隐身。沉睡匕首不会打断敌人的技能施法。",

"ability_sleep_dagger_quip": "让一名敌人入睡",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

"ability_smoke_bomb_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:AbilityCooldown}s\u003C/span\u003E Ability Cooldown",

"ability_smoke_bomb_t2_desc": "启用\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E技能充能",

"ability_speed_drone": "Speed Drone",

"ability_speed_drone_desc": "Deploy a energy drone which helps you run faster, and reduces your windup and reload times.\u003Cbr\u003EReplaces any other drone.",

"ability_stacking_damage_t1_desc": "每\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20\u003C/span\u003E层叠加效果对目标造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40\u003C/span\u003E元灵伤害和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15%\u003C/span\u003E减速，持续2秒",

"ability_stacking_damage_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E叠加层数上限\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5秒\u003C/span\u003E持续时间",

"ability_swan_acrobat": "闪转腾挪",

"ability_swan_acrobat/stack": "闪转腾挪",

"ability_throw_sand_quip": "缴械前方的敌人",

"ability_throw_sand_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5米\u003C/span\u003E距离",

"ability_trapper_fear": "诡异丝线",

"ability_trapper_fear/trapper_fear_modifier": "惊恐万状",

"ability_ult_combo_quip": "按住敌方英雄迅猛出击",

"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%生命吸取\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.7秒\u003C/span\u003E持续时间\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E每秒伤害并且元灵增强系数提升",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "耀光奇迹",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "发射一颗威力巨大的光球，击中时造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}伤害，施加 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}，并减少\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E冲刺距离\u003C/span\u003E。光球随后会弹跳到范围内的敌人身上。如果没有找到目标，光球会在空中停留一段时间继续寻找目标。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E挑选目标时优先选择敌方英雄。\u003C/span\u003E",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t1_desc": "-20%移动速度和-15%冲刺距离",

"ability_unicorn_luminousstrike": "明辉匕首",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_buff": "明辉匕首",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_dot_enemy": "明光打击灼烧",

"ability_unicorn_luminousstrike_desc": "从上天召唤纯净的光束。短暂持续时间后，光束会完全成形，引发爆炸，对范围内所有目标造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E每次击中一个敌方英雄，赛凌都会获得一个可叠加的增益效果，提升她的元灵伤害。",

"ability_unicorn_prismaticguard": "炫目戏法",

"ability_unicorn_prismaticguard/modifier_unicorn_prismatic_guard_buff": "炫目戏法",

"ability_unicorn_prismaticguard_desc": "用一枚保护性棱晶把自身包围。如果屏障被摧毁，将会沉默附近敌人并造成一部分屏障生命的伤害。",

"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "爆炸时",

"ability_unicorn_radiantblast": "吞噬光芒",

"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "吞噬光芒",

"ability_vampirebat_batblink_desc": "短暂化为蝠群，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E无法成为目标\u003C/span\u003E并飞向目标地点。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E可在短时间内\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E重新施放\u003C/span\u003E。",

"ability_vampirebat_batblink_t1_desc": "施放时：\u003Cbr\u003E获得持续8秒的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E射速并装填\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8\u003C/span\u003E发子弹",

"ability_vampirebat_batswarm": "夜晚霸主",

"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "夜晚霸主",

"ability_vampirebat_batswarm_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E主动：\u003C/span\u003E释放一大群会寻找目标的蝙蝠，每只都会造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'Silence'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E被动：\u003C/span\u003E对英雄触发爱的轻啮会永久增加释放的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E蝙蝠数量\u003C/span\u003E。",

"ability_vampirebat_doubledagger": "双刃飞袭",

"ability_vampirebat_doubledagger_desc": "连续投掷两把飞刀，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E如果两把飞刀命中同一目标，则会造成 {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}。",

"ability_vampirebat_lovebites": "爱的轻啮",

"ability_vampirebat_lovebites/lovebites_proc": "爱的轻啮",

"ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "爱的轻啮（击中时）",

"ability_vampirebat_lovebites_t1_desc": "触发时：\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E减速，持续3秒",

"ability_vampirebat_steallife": "挥伞",

"ability_vampirebat_steallife_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E主动：\u003C/span\u003E利用手中的雨伞进行挥击，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}，伤害会随着目标缺失的生命值而增加。如果挥伞击败了目标，会获得一次{g:citadel_inline_attribute:'Heal'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E被动：\u003C/span\u003E按住{g:citadel_binding:'ADS'}可以使自己短暂漂浮。\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E挥伞会直接击倒生命值低于60点生命。\u003C/span\u003E",

"ability_viper_debuffdagger_desc": "掷出一把匕首，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E后续每次对同个目标掷出匕首会叠加造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}和{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}。",

"ability_viper_debuffdagger_quip": "投掷出具有减速效果的匕首",

"ability_viper_hookdagger": "连攻飞刃",

"ability_viper_hookdagger_desc": "投掷一把利刃，造成\u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E。利刃随后返回，再次造成\u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E，并施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减速效果\u003C/span\u003E。",

"ability_warden_crowd_control_quip": "对附近的敌人造成伤害和负面效果",

"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "击中的敌人\u003Cbr\u003E会失去\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1耐力\u003C/span\u003E",

"ability_warden_crowd_control_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-7秒\u003C/span\u003E冷却时间并\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2米\u003C/span\u003E半径\u003Cbr\u003E施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30%\u003C/span\u003E射速",

"ability_warden_high_alert": "意志力",

"ability_warden_high_alert_desc": "获得一个\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E屏障\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动速度加成\u003C/span\u003E。",

"ability_warden_high_alert_quip": "获得屏障和移动速度",

"ability_warden_high_alert_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E减益抗性\u003Cbr\u003E提升屏障增强系数",

"ability_warden_lock_down": "束缚之言",

"ability_warden_lock_down_quip": "干扰目标，若其未逃脱，则会被定身",

"ability_warden_lock_down_t1_desc": "Warden在\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5秒\u003C/span\u003E内对定身英雄造成的子弹伤害\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E",

"ability_warden_riot_protocol": "屹立不倒",

"ability_warden_riot_protocol_desc": "充能2秒后，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E发出脉冲，对敌人造成伤害，并基于造成的伤害治疗自身\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E施放“屹立不倒”期间，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹抗性和元灵抗性\u003C/span\u003E会极大提高。",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "发出脉冲，从敌人身上吸取生命",

"ability_warden_riot_protocol_t2_desc": "+40.5每秒伤害\u003Cbr\u003E-30秒冷却时间",

"ability_werewolf_cripplingslash": "长尾猛击",

"ability_werewolf_cripplingslash/debuff": "长尾猛击",

"ability_werewolf_netshot": "缠结兽索",

"ability_werewolf_netshot/debuff": "缠结兽索",

"ability_werewolf_onthehunt": "狩猎中途",

"ability_werewolf_onthehunt_desc": "获得{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}和{g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}，附近友方英雄获得半额效果。在此期间击倒敌人会重新施放狩猎中途。",

"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E被动：\u003C/span\u003E造成伤害时会产生狂热，生命值越低，效果越强。狂热效果最强时自动施放狼人咒缚。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E主动：\u003C/span\u003E立刻变身，获得更高的{g:citadel_inline_attribute:'MaxHealth'}，攻击敌方英雄获得可叠加的{g:citadel_inline_attribute:'FireRate'}，并且\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E技能和武器全部替换\u003C/span\u003E为凶猛版本。",

"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "释放！",

"ability_werewolf_transformation_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4米/秒\u003C/span\u003E移动速度\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E200\u003C/span\u003E额外生命值",

"ability_werewolf_transformation_trigger": "终止咒缚",

"ability_werewolf_transformation_trigger_desc": "恢复人形。",

"ability_werewolf_unloadgun": "火力凶猛",

"ability_werewolf_unloadgun/buff": "火力凶猛",

"ability_wrecker_salvage": "灰飞烟灭",

"ability_wrecker_salvage/modifier_wrecker_salvage": "被束缚",

"citadel_ability_bull_charge_t1_desc": "施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40%\u003C/span\u003E减速，持续\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3秒\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_charge_t2_desc": "撞到墙壁时：\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.8秒\u003C/span\u003E眩晕",

"citadel_ability_bull_heal": "生命汲取",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "生命汲取",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "吸取附近敌人的生命值，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}，并为自己{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}，治疗量为一定比例的伤害量。",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "吸取附近敌人的生命值",

"citadel_ability_bull_leap": "撼天动地",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "跳跃至高空然后撞击地面，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}。",

"citadel_ability_bull_leap_quip": "从上方猛击敌人，使其眩晕",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_card_toss": "卡牌戏法",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "即将失效",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "为武器充能，造成高伤害和时间停止",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "脉冲手雷",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "脉冲手雷伤害提升",

"citadel_ability_chrono_swap_quip": "与一名敌方英雄互换位置",

"citadel_ability_chrono_swap_t1_desc": "持续8秒的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E200屏障\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E屏障数值会根据元灵提升",

"citadel_ability_chrono_swap_t3_desc": "与击中目标\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E7米\u003C/span\u003E内所有敌人交换\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10%\u003C/span\u003E最大生命值伤害",

"citadel_ability_chrono_time_wall": "时间之墙",

"citadel_ability_chrono_time_wall_desc": "创建一面可以扭曲时间的墙，使所有接触到的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E敌人投射物和子弹\u003C/span\u003E的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E时间停止\u003C/span\u003E，并且提升友军子弹的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E速度和伤害\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E触碰墙壁的敌人将会被短暂\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减速\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E沉默\u003C/span\u003E。",

"citadel_ability_chrono_time_wall_quip": "创建一面能够极大减慢投射物速度的墙",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2.3秒\u003C/span\u003E沉默时间\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35%\u003C/span\u003E武器伤害",

"citadel_ability_converge": "Converge",

"citadel_ability_converge_desc": "Throw a grenade that quckly pulls enemies toward its center.",

"citadel_ability_flying_strike_desc": "掷出抓钩，\u003Cspan class=\\\"highlight\\\"\u003E将自已拉向敌人，落地时造成轻{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}并使目标减速\u003C/span\u003E。",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "飞向瞄准的敌人",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "雷霆风暴闪电袭击",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

"citadel_ability_hornet_sting_quip": "使目标持续流失生命",

"citadel_ability_hornet_sting_t1_desc": "施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E治疗降低",

"citadel_ability_hornet_sting_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2秒\u003C/span\u003E持续时间\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%子弹抗性\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%元灵抗性\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_infinity_slash": "暗影变身术",

"citadel_ability_infinity_slash_desc": "和Yamato的暗魂融为一体。在最初的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E无敌\u003C/span\u003E变身后，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E技能会刷新并加快60%\u003C/span\u003E。获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E负面状态免疫\u003C/span\u003E，并大幅提升\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹和元灵抗性\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E击倒一名英雄时会\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E恢复生命值\u003C/span\u003E，同时\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E持续时间\u003C/span\u003E延长。",

"citadel_ability_infinity_slash_quip": "变得无敌且更为强大",

"citadel_ability_infinity_slash_t3_desc": "+3秒持续时间\u003Cbr\u003E+30%子弹抗性\u003Cbr\u003E+30%元灵抗性",

"citadel_ability_interrupted": "被打断",

"citadel_ability_lash_quip": "用鞭子将自己拉向敌人",

"citadel_ability_lash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20米\u003C/span\u003E射程并获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7\u003C/span\u003E武器伤害，持续10秒",

"citadel_ability_lash_throw_grenade": "Throw Explosive",

"citadel_ability_lash_ultimate": "死亡猛击",

"citadel_ability_lightning_ball_quip": "发射一个具有伤害性的球状闪电",

"citadel_ability_lightning_ball_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E击中目标移速\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1秒\u003C/span\u003E时长",

"citadel_ability_lightning_dodge": "Lightning Roll",

"citadel_ability_lightning_dodge_passive": "Lightning Roll",

"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "部署一个治疗之灵，为附近友军提供\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}\u003C/span\u003E。",

"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "部署一个治疗之灵",

"citadel_ability_mobile_resupply_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20秒\u003C/span\u003E冷却时间\u003Cbr\u003E提供\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%\u003C/span\u003E耐力恢复",

"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",

"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E.  Deals reduced damage to boss types",

"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "用火箭弹轰炸一个区域",

"citadel_ability_rocket_barrage_t1_desc": "施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%移动和冲刺减速\u003C/span\u003E，持续1秒",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",

"citadel_ability_shieldedsentry_quip": "部署一台自动炮塔",

"citadel_ability_shieldedsentry_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10\u003C/span\u003E炮塔每秒伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10米\u003C/span\u003E攻击距离",

"citadel_ability_shiv_dagger": "尖锋短刀",

"citadel_ability_shiv_dagger_desc": "掷出一把锯齿刀，令敌人\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E流失生命\u003C/span\u003E。每次额外击中都会\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E叠加\u003C/span\u003E一层效果，并刷新流失生命持续时间，使每层流失生命值增加。",

"citadel_ability_shiv_dash_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E向前冲刺，对沿途的敌人造成伤害\u003C/span\u003E。击中的敌人其{g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}会减少。这个减益效果可以叠加。",

"citadel_ability_shiv_dash_quip": "向前冲刺，对沿途所有敌人造成伤害",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E冲击伤害\u003Cbr\u003E每次击中英雄\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-2秒\u003C/span\u003E冷却时间",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "命中时",

"citadel_ability_shiv_killing_blow": "乘胜追击",

"citadel_ability_shiv_killing_blow/active_buff": "怒气冲天",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E被动：\u003C/span\u003E对敌人造成伤害会累积怒气值。怒气值满时，Shiv获得伤害增加，其他技能也会获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E特殊效果\u003C/span\u003E。",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "来到一个低生命值英雄前，立即将其击倒",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "怒气值",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_while_full_rage": "怒气值满时",

"citadel_ability_sticky_bomb_desc": "附着一枚会在一定延迟后爆炸的炸弹，爆炸对附近敌人造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E如果炸弹击中或击败一名英雄，粘性炸弹都将获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E永久伤害加成\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E叠加数值在60次击中和7次击倒后减少一半。",

"citadel_ability_sticky_bomb_quip": "在目标身上放置炸弹",

"citadel_ability_stomp": "动能脉冲",

"citadel_ability_stomp_desc": "释放一道沿地面传播的能量脉冲，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}，并施加{g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'}。",

"citadel_ability_stomp_quip": "在地面上发出一道脉冲，将敌人击至半空",

"citadel_ability_stomp_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E充能",

"citadel_ability_stomp_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+135\u003C/span\u003E伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20米\u003C/span\u003E施法距离",

"citadel_ability_storm_cloud": "雷霆风暴",

"citadel_ability_storm_cloud_quip": "电击大片区域内的所有敌人",

"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "施放期间获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+55%子弹抗性\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",

"citadel_ability_surveillance_drone_camera": "Drone Camera",

"citadel_ability_teleport": "传送动作",

"citadel_ability_tengu_airlift": "空投",

"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "死亡从天而降！飞行并向敌人投放友军",

"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "飞行结束时：\u003Cbr\u003E对Ivy和友军施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E300\u003C/span\u003E，会根据元灵力量增强",

"citadel_ability_tengu_stone_form_desc": "将自己变为\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E坚石\u003C/span\u003E砸向地面，对附近的敌人造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E眩晕和伤害\u003C/span\u003E。为自己带来相当于最大生命值一定比例的治疗。",

"citadel_ability_tengu_stone_form_quip": "变身坚石，对附近的敌人造成眩晕",

"citadel_ability_tengu_urn": "纠缠荆棘",

"citadel_ability_tengu_urn_desc": "召唤一片使人透不过气的荆棘，对作用半径内的敌人\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E造成伤害\u003C/span\u003E并使其\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减速\u003C/span\u003E。",

"citadel_ability_uppercut_desc": "对附近敌人造成{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E当敌人落地时，对其他附近敌人造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'ReducedFireRate'}效果。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E爆炸勾拳也可对友军使用。\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_uppercut_quip": "将别人从身边打飞",

"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",

"citadel_ability_void_sphere": "量子闪现",

"citadel_ability_void_sphere_desc": "短暂进入\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E不可成为目标\u003C/span\u003E的状态，并传送至目标位置。使用时恢复耐力。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E：带上附近的友军。",

"citadel_ability_void_sphere_quip": "瞬间消失并重新出现",

"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",

"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",

"citadel_keybind_hideout_use": "与大本营物体互动",

"citadel_keybind_increase_replay_speed": "加速观看回放",

"citadel_keybind_item1": "物品 1",

"citadel_keybind_item2": "物品 2",

"citadel_keybind_upgrade_ability_menu": "升级技能菜单",

"citadel_keybind_windows": "WIN",

"citadel_metadata_manager_error_decompress_failure": "比赛元数据文件解压失败",

"citadel_metadata_manager_error_download_failure": "比赛%match_id%的比赛元数据文件下载失败",

"citadel_settings_communicationkeybinds": "交流",

"citadel_settings_communicationkeybinds_reset_tooltip": "恢复默认的交流按键。",

"citadel_settings_contextual_slot_invalid": "没有情境信号消息",