Data:Lang zh-hans.json: Difference between revisionsGive feedback

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

@@ Line 1,397: / Line 1,397: @@
 	"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Placement": "定级比赛",
 	"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Private": "私人比赛",
-	"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Ranked": "段位比赛",
+	"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Ranked": "天梯比赛",
 	"Citadel_Dashboard_Status_Mode_StreetBrawl": "街头乱斗",
 	"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Unranked": "比赛",
@@ Line 2,232: / Line 2,232: @@
 	"Citadel_MatchInfo_Mode_Private": "标准比赛（房间）",
 	"Citadel_MatchInfo_Mode_PrivateBrawl": "街头乱斗（房间）",
-	"Citadel_MatchInfo_Mode_Ranked": "段位",
+	"Citadel_MatchInfo_Mode_Ranked": "天梯",
 	"Citadel_MatchInfo_Mode_Standard": "标准比赛",
 	"Citadel_MatchInfo_Mode_StandardBrawl": "街头乱斗",
@@ Line 2,509: / Line 2,509: @@
 	"Citadel_Play_NotConnectedToGCTitle": "未连接",
 	"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineText": "段位匹配功能当前已关闭。请在你选择的游戏时间回来使用。",
-	"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineTitle": "段位匹配已关闭",
+	"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineTitle": "天梯匹配已关闭",
 	"Citadel_Play_RankedNoSchedule": "未选择日程",
 	"Citadel_Play_RankedNoScheduleDesc": "你必须选择一个已安排的时间才能进行段位比赛。",
@@ Line 2,673: / Line 2,673: @@
 	"Citadel_Post_Game_Personal": "个人",
 	"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "玩家",
-	"Citadel_Post_Game_Ranked": "段位",
+	"Citadel_Post_Game_Ranked": "天梯",
 	"Citadel_Post_Game_Requeue": "再玩一局",
 	"Citadel_Post_Game_Retry": "重试",
@@ Line 2,901: / Line 2,901: @@
 	"Citadel_Ranked_CalibratingTitle": "校准中",
 	"Citadel_Ranked_ErrorTitle": "天梯匹配错误",
+	"Citadel_Ranked_Heroes_Tab_Name": "英雄",
 	"Citadel_Ranked_InternalError": "内部错误。",
+	"Citadel_Ranked_Matches_Tab_Name": "场数",
 	"Citadel_Ranked_NoSeasonActive": "目前没有进行中的赛季",
 	"Citadel_Ranked_NotEnoughHeroesUnlocked": "未解锁足够的英雄。",
@@ Line 2,919: / Line 2,921: @@
 	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet2": "晋升到新段位或子段位时，你都会获得降级保护代币。每次徽章段位晋升时会获得5枚，子段位晋升时会获得2枚。如果在降级保护生效时比赛失败，原本应该降级实际不会降级，而是消耗一枚代币。",
 	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet3": "从一个子段位晋升到下一个子段位时，需要获得1 000天梯积分（如{g:citadel_packed_rank_name:'62'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'63'}）。从一个完整的徽章段位晋升到下一个段位，需要获得2 000天梯积分（如{g:citadel_packed_rank_name:'56'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'61'}）。",
-	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4": "在最高段位时，规则稍有变化。还是和以前一样获得或失去天梯积分，但是子段位不再是固定数值。子段位会根据{g:citadel_packed_rank_rank_name:'61'}段位内的玩家百分位每天分配一次。",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4": "在最高段位时，规则稍有变化。还是和以前一样获得或失去天梯积分，但是子段位不再是固定数值。子段位会根据{g:citadel_packed_rank_rank_name:'111'}段位内的玩家百分位每天分配一次。",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Tab_Name": "概览",
+	"Citadel_Ranked_Table_Header_Percentile": "百分位",
+	"Citadel_Ranked_Table_Header_Rank": "段位",
+	"Citadel_Ranked_Table_Row_Percentile_Value": "{s:percentile}%",
 	"Citadel_Ranked_Validating": "正在处理天梯匹配中……",
 	"Citadel_Ranked_ViewLeaderboards": "查看排行榜",
@@ Line 3,023: / Line 3,029: @@
 	"Citadel_RosterMode_PrivateBotMedium": "私人人机对战 - 中等",
 	"Citadel_RosterMode_PrivateLobby": "私人房间",
-	"Citadel_RosterMode_RankedMatchmaking": "段位",
+	"Citadel_RosterMode_RankedMatchmaking": "天梯",
 	"Citadel_RosterMode_StreetBrawl": "街头乱斗",
 	"Citadel_RosterMode_TutorialGuided": "教程 - 指导训练",
@@ Line 10,984: / Line 10,990: @@
 	"menu_play_normal_count": "{s:mm_unranked_count}名玩家在队列中",
 	"menu_play_placement_matches_desc": "开始游玩《异锁》",
-	"menu_play_ranked": "段位",
+	"menu_play_ranked": "天梯",
 	"menu_play_ranked_locked": "待解锁",
 	"menu_play_ranked_locked_details": "在你的天梯中心查看详情",
@@ Line 10,995: / Line 11,001: @@
 	"menu_play_unranked": "标准",
 	"menu_profile": "个人资料",
-	"menu_ranked": "段位",
+	"menu_ranked": "天梯",
 	"menu_ranked_schedule_alldays": "每日日程：",
 	"menu_ranked_schedule_timeplaceholder": "{t:t:start_time} - {t:t:end_time}",
@@ Line 11,003: / Line 11,009: @@
 	"menu_ranked_select_schedule": "选择日程",
 	"menu_ranked_set_schedule": "设置日程",
-	"menu_ranked_title": "段位：",
+	"menu_ranked_title": "天梯：",
 	"menu_ranked_unavailable": "已锁定",
 	"menu_ranked_unavailable_desc": "你必需进行 50 场标准比赛才能加入段位队列",

Data:Lang zh-hans.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

Navigation menu