Data:Lang zh-hans.json: Difference between revisionsGive feedback

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

@@ Line 921: / Line 921: @@
 	"BulletResistPerStack_postfix": "%",
 	"BulletResistPerStack_postvalue_label": "每层叠加的子弹抗性",
-	"BulletResistReductionDuration_label": "子弹抗性降低持续时间",
-	"BulletResistReductionDuration_postfix": "秒",
-	"BulletResistReductionDuration_postvalue_label": "减益持续时间",
 	"BulletResistReductionPerStack_label": "每层叠加的子弹抗性",
 	"BulletResistReductionPerStack_postfix": "%",
@@ Line 4,849: / Line 4,846: @@
 	"LifestealDuration_postfix": "秒",
 	"LifestealDuration_postvalue_label": "吸取生命持续时间",
+	"LifestealHealPercent_label": "近战击中治疗",
 	"LifestealHealPercent_postfix": "%",
+	"LifestealHealPercent_postvalue_label": "近战击中治疗",
 	"LifestealHeal_label": "近战命中时获得的治疗",
 	"LifestealHeal_postvalue_label": "近战命中时获得的治疗",
@@ Line 7,545: / Line 7,544: @@
 	"ability_fencer_lunge_on_proc": "最高叠加层数触发时",
 	"ability_fencer_lunge_recast_hint": "重新施放",
-	"ability_fencer_lunge_t1_desc": "完美击中英雄时：\u003Cbr\u003E治疗35",
+	"ability_fencer_lunge_t1_desc": "完美击中英雄时：\u003Cbr\u003E治疗30",
-	"ability_fencer_lunge_t2_desc": "-10秒冷却时间\u003Cbr\u003E提升突刺速度",
+	"ability_fencer_lunge_t2_desc": "-10秒冷却时间\u003Cbr\u003E突刺期间获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E速度\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60%\u003C/span\u003E子弹抗性提升",
-	"ability_fencer_lunge_t3_desc": "+75完美伤害和元灵增强系数\u003Cbr\u003E提升突刺攻击冲刺距离",
+	"ability_fencer_lunge_t3_desc": "+65完美伤害和元灵增强系数\u003Cbr\u003E提升突刺攻击冲刺距离",
 	"ability_fencer_riposte": "还击",
 	"ability_fencer_riposte_attack": "还击",
@@ Line 7,559: / Line 7,558: @@
 	"ability_fencer_throwblade_t3_desc": "击中玩家时：\u003Cbr\u003E+2耐力恢复，并重置空中跳跃/冲刺限制",
 	"ability_fencer_ultimate": "见证精彩",
-	"ability_fencer_ultimate_desc": "蓄力后发动一次远距离斩击。被击中的敌人\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E受到扰动\u003C/span\u003E，以慢动作进行移动。这个效果结束时， 他们将受到\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E极大的伤害\u003C/span\u003E。对低生命值的敌人造成更高伤害。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E慢动作时，阿波罗为无敌，并且敌人受到的伤害减少。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E按住{g:citadel_binding:'Ability4'}或{g:citadel_binding:'Attack'}可以延迟施法。\u003C/span\u003E",
+	"ability_fencer_ultimate_desc": "蓄力后发动一次远距离斩击。被击中的敌人\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E无法行动或治疗\u003C/span\u003E，以慢动作进行移动。这个效果结束时， 他们将受到\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E极大的伤害\u003C/span\u003E。对低生命值的敌人造成更高伤害。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E慢动作时，阿波罗为无敌，并且敌人受到的伤害减少。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E按住{g:citadel_binding:'Ability4'}或{g:citadel_binding:'Attack'}可以延迟施法。\u003C/span\u003E",
 	"ability_fencer_ultimate_t3_desc": "IGNORED[]% Max Health Damage",
 	"ability_fire_bomb": "震荡燃烧",
@@ Line 8,131: / Line 8,130: @@
 	"ability_unicorn_radiantblast_desc": "用耀眼的光芒轰击面前锥形范围内的敌人。被击中的敌人受到Celeste攻击时会受到{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}，并且向她提供\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵生命吸取\u003C/span\u003E。",
 	"ability_unicorn_radiantblast_on_bullet_hit_desc": "子弹击中时",
-	"ability_unicorn_radiantblast_t2_desc": "+3米施法距离\u003Cbr\u003E+20%元灵吸取生命",
+	"ability_unicorn_radiantblast_t2_desc": "-10秒冷却时间\u003Cbr\u003E+3米施法距离",
 	"ability_unicorn_radiantblast_t3_desc": "+25伤害并提升元灵增强系数",
 	"ability_upgrade_description": "You have unlocked a tier {s:upgradeTier} ability upgrade. Choose an upgrade from the list below.",
@@ Line 8,355: / Line 8,354: @@
 	"citadel_ability_bull_heal_desc": "吸取前方附近敌人的生命值，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}，并为自己{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}，治疗量为一定比例的伤害量。",
 	"citadel_ability_bull_heal_quip": "吸取前方附近敌人的生命值",
+	"citadel_ability_bull_heal_t3_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20\u003C/span\u003E每秒伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E提升伤害系数\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_bull_leap": "撼天动地",
 	"citadel_ability_bull_leap_desc": "跳跃至高空然后撞击地面，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}。",
@@ Line 10,302: / Line 10,302: @@
 	"hero_necro": "格瑞墓",
 	"hero_necro:n": "格瑞墓",
+	"hero_necro_lore": "达西·格瑞墓的双亲是叱咤风云的辩护律师，她从小就生活在一言不合就辩论、争吵或谈判的家庭里。这样的生活令人疲惫不堪。不过她的父母常常忙于会见客户或处理案件，无暇顾及她，而魂灵却一直倾听她的心声。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E格瑞墓很享受她在墓地的时光。宁静祥和，非常适合她平复思绪、倾诉烦恼……但有一天这种单方面的倾诉开始发生改变。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E一切始于微弱的耳语，一个女人的声音似乎在回应格瑞墓的抱怨。格瑞墓受好奇心驱使，倾听着……并循着声音的指引，最终来到范科特兰公园里一个铅衬的盒子前。如果大多数高中生挖出一只英灵的手，恐怕都会吓得魂飞魄散，但格瑞墓显然不是一般的青少年。手恢复自由后，英灵的声音变得更加洪亮……她多年来一直在寻找学生去传授知识，而格瑞墓渴望学习。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E作为一名初出茅庐的魂灵法师，达西不仅要兼顾布莱克莫学院的学业……还要应对墓园居民的各种需求，他们每个人都有未了的心愿，需要她的帮助才能解决。",
 	"hero_necro_search": "geruimu necro 亡灵 wangling 白毛 baimao 鬼女 guinv 哥特女 getenv 地雷妹 dileimei",
 	"hero_necro_search:n": "geruimu necro 亡灵 wangling 白毛 baimao 鬼女 guinv 哥特女 getenv 地雷妹 dileimei",
@@ Line 11,308: / Line 11,309: @@
 	"upgrade_celestial_guidance_desc": "施加极其强力的净化效果，为全城的友军提供补给。",
 	"upgrade_chain_lightning": "特斯拉弹",
+	"upgrade_chain_lightning_desc": "子弹有几率会\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E电击\u003C/span\u003E目标。\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E电击\u003C/span\u003E会跳到附近的敌人身上。",
 	"upgrade_chain_lightning_search": "tesila 特斯拉 漩涡 xuanwo 电锤 dianchui zidan",
 	"upgrade_cheat_death": "幸免于难",
@@ Line 11,319: / Line 11,321: @@
 	"upgrade_clip_size_search": "kuorong 扩容",
 	"upgrade_cloak_of_opportunity": "机遇斗篷",
+	"upgrade_cloak_of_opportunity_desc": "下一个施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动锁定、眩晕、连锁、定身或睡眠\u003C/span\u003E的减益效果会被抵挡，并变为\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E势不可挡\u003C/span\u003E。还会获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E屏障\u003C/span\u003E和额外{g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}",
 	"upgrade_cloaking_device_active": "来去无踪",
 	"upgrade_cloaking_device_active_ambush_desc": "\u003Cbr\u003E攻击或使用技能将结束隐身状态，并发动一次\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E伏击\u003C/span\u003E，暂时提供额外的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E射速\u003C/span\u003E、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵力量\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E近战伤害\u003C/span\u003E。",
@@ Line 11,382: / Line 11,385: @@
 	"upgrade_eldritch_shot_desc": "你的下一颗子弹会施加一个强力的减益效果，降低敌人的伤害输出、治疗和移动速度。还会根据目标的当前生命值造成{g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}伤害。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E子弹体积更大，可以穿透目标。",
 	"upgrade_electric_slippers": "霹雳便鞋",
+	"upgrade_electric_slippers_desc": "滑行时，可以躲避子弹，提升射速并对周围敌人造成伤害。\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E对每个目标的冷却时间相互独立。\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_enchanted_holsters": "施术之手",
 	"upgrade_enchanted_holsters_desc": "每次在战斗中施放技能或物品时，都会获得提高射速和装填速度的可叠加增益。\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E每层叠加都会刷新持续时间。\u003C/span\u003E",
@@ Line 11,398: / Line 11,402: @@
 	"upgrade_ethereal_bullets_search": "水银重弹 shuiyin zidan",
 	"upgrade_express_shot": "疾速射击",
+	"upgrade_express_shot_desc": "下一次攻击会以更高的子弹速度快速连续\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E发射两次\u003C/span\u003E，造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E更多伤害\u003C/span\u003E。此攻击会消耗额外的弹药。",
 	"upgrade_express_shot_search": "疾速射击 jixu 连击刀 lianji 回音战刃 huiyin",
 	"upgrade_extra_charge": "额外充能",
@@ Line 11,419: / Line 11,424: @@
 	"upgrade_glass_cannon": "玻璃大炮",
 	"upgrade_glass_cannon2": "玻璃大炮 v2",
+	"upgrade_glass_cannon2_desc": "每次击败英雄都会赋予\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E永久武器伤害\u003C/span\u003E（最多{s:MaxStacks}层）。如果被击败，则会失去1层叠加。",
 	"upgrade_glass_cannon2_search": "玻璃大炮 v2 boli dapao",
+	"upgrade_glass_cannon_desc": "每次击败英雄都会获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E永久射速\u003C/span\u003E（最多可叠加{s:MaxStacks}层）。如果被击倒，则会失去1层叠加。",
 	"upgrade_glass_cannon_plus1": "玻璃大炮 +1",
 	"upgrade_glass_cannon_search": "boli dapao 玻璃大炮",
@@ Line 11,522: / Line 11,529: @@
 	"upgrade_magic_burst_search": "mishu 秘术爆发",
 	"upgrade_magic_carpet": "魔毯",
+	"upgrade_magic_carpet_desc": "召唤魔毯，带你\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E飞走\u003C/span\u003E。在飞行过程中对减速免疫，但采取任何操作都会让魔毯消失。\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E在召唤魔毯期间无法使用技能。\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_magic_carpet_search": "魔毯 motan",
 	"upgrade_magic_clarity_desc": "On ability or item use, gain a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emove speed\u003C/span\u003E bonus for {s:AbilityDuration}s. Your next ability cast will remove the move speed bonus and apply a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit\u003C/span\u003E bonus to that ability.",
@@ Line 11,545: / Line 11,553: @@
 	"upgrade_magic_tempo_search": "冷却压缩 lengque yasuo",
 	"upgrade_magic_vulnerability": "秘术脆弱",
-	"upgrade_magic_vulnerability_desc": "当目标受到\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E时，其\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵抗性\u003C/span\u003E会被降低。",
 	"upgrade_magic_vulnerability_search": "秘术脆弱 mishu",
 	"upgrade_medic_bullets": "疗愈子弹",
@@ Line 11,565: / Line 11,572: @@
 	"upgrade_mystic_reverb_search": "mishu 秘术余波",
 	"upgrade_mystical_piano": "神秘钢琴",
+	"upgrade_mystical_piano_desc": "短暂延迟后，目标区域内的敌人将被眩晕并耗尽耐力。眩晕后他们会暂时发呆。",
 	"upgrade_non_player_bonus": "猎怪弹",
 	"upgrade_non_player_bonus_sacrifice": "特异供奉",
@@ Line 11,575: / Line 11,583: @@
 	"upgrade_omnicharge_pendant": "跃升之印",
 	"upgrade_omnicharge_pendant_charges": "额外充能点数",
+	"upgrade_omnicharge_pendant_desc": "加强任意主动非终极技能，使其获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E额外技能充能点数\u003C/span\u003E。已加强的技能会获得更多额外充能点数。",
 	"upgrade_patrons_blessing": "秘术管道",
 	"upgrade_patrons_blessing_desc": "为自身和友军提供强大的精神集中光环。对友军的数值有所降低。",
@@ Line 11,582: / Line 11,591: @@
 	"upgrade_personal_rejuvenator_search": "重生 chongsheng",
 	"upgrade_phantom_strike": "幻影突袭",
+	"upgrade_phantom_strike_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E传送\u003C/span\u003E至一个敌方目标前，并将其拉向地面。造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E伤害\u003C/span\u003E，使其\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动速度\u003C/span\u003E减缓并\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E缴械\u003C/span\u003E。",
 	"upgrade_phantom_strike_search": "幻影突袭 huanying tuxi",
 	"upgrade_prism_blast": "棱镜冲击",
@@ Line 11,659: / Line 11,669: @@
 	"upgrade_sharpshooter_search": "danwuxufa 弹无虚发",
 	"upgrade_shivas_bracelet": "寒霜护符",
+	"upgrade_shivas_bracelet_desc": "加强的技能拥有\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E冷却时间减少\u003C/span\u003E并获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵力量\u003C/span\u003E。技能造成伤害时，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E冻结\u003C/span\u003E目标并施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E额外伤害\u003C/span\u003E。\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E对每个目标的冷却时间相互独立。\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_shrink_ray": "缩小射线",
 	"upgrade_shrink_ray/modifier_shrink_ray": "缩小射线",
@@ Line 11,666: / Line 11,677: @@
 	"upgrade_silencer_search": "chenmo 沉默子弹 zidan",
 	"upgrade_siphon_bullets": "虹吸弹",
+	"upgrade_siphon_bullets_desc_passive2": "子弹会暂时从敌人身上\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E吸取最大生命值\u003C/span\u003E。减益失效时，敌人会重新获得失去的生命值。如果遭吸取的敌人被击倒，那么吸取的生命值会成为永久的{s:StealPerKill}层叠加；如果被击倒，则会失去{s:StackLostPerDeath}层叠加。",
 	"upgrade_siphon_bullets_search": "hongxi 虹吸弹 zidan",
 	"upgrade_slowing_bullets": "减速弹",
@@ Line 11,692: / Line 11,704: @@
 	"upgrade_spirit_burn": "元灵燃烧",
 	"upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "元灵燃烧",
+	"upgrade_spirit_burn_desc": "在 {s:DamageThresholdDuration}s 内对敌人造成严重\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E会引发爆炸，令附近敌人受到伤害并燃烧。燃烧期间，敌人会持续受到伤害，且治疗量减少。\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E对非英雄目标使用时，冷却时间减半但造成半额伤害。\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_spirit_burn_search": "元灵燃烧 yuanling ranshao",
 	"upgrade_spirit_sap": "元灵衰竭",
@@ Line 11,700: / Line 11,713: @@
 	"upgrade_spirit_snatch_search": "元灵收割 yuanling shouge",
 	"upgrade_split_shot": "裂光射击",
+	"upgrade_split_shot_desc": "使射击变为\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E多重射击\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E每次攻击命中多个英雄将获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E可叠加的武器伤害加成\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E每个目标在一次多重射击中只能被命中一次。\u003C/span\u003E",
 	"upgrade_split_shot_desc_02": "裂光弹雨多重击中加成",
 	"upgrade_split_shot_search": "裂光射击 lieguang",
@@ Line 11,763: / Line 11,777: @@
 	"upgrade_ultimate_burst_search": "雷鸣卷轴 leiming juanzhou",
 	"upgrade_unstable_concoction": "不稳定化合物",
+	"upgrade_unstable_concoction_desc": "服下一种药剂，可使你的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E速度、生命值、元灵和武器伤害\u003C/span\u003E提高。短暂持续时间后\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E会倒下并爆炸\u003C/span\u003E，使附近的敌人眩晕，并根据自身的最大生命值造成伤害。",
 	"upgrade_unstoppable": "势不可挡",
 	"upgrade_unstoppable_desc": "暂时抑制\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E负面状态效果\u003C/span\u003E，并对\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E眩晕、沉默、睡眠、缠绕和缴械\u003C/span\u003E效果\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E免疫\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E处于\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E眩晕\u003C/span\u003E或\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E睡眠\u003C/span\u003E效果之下时无法使用。",
@@ Line 11,779: / Line 11,794: @@
 	"upgrade_warp_stone_search": "chuansong 传送石 跳刀 tiaodao 闪现 shanxian",
 	"upgrade_weapon_backstabber": "暗袭背刺",
+	"upgrade_weapon_backstabber_desc": "用武器或近战从后侧攻击敌人会造成创伤，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}并减少其子弹抗性。在此期间，如果自身或任何友军在目标附近，将会\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E透过墙壁\u003C/span\u003E看到他们，并获得{g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}。",
 	"upgrade_weapon_backstabber_search": "暗袭背刺 anxi beici",
 	"upgrade_weapon_shielding": "武器防护",

Data:Lang zh-hans.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)