Data:Lang zh-hans.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "传送",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "与助手互换位置",

"AbilityButtonHint_Deploy": "部署",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "近战重击后更改阵营",

"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "摧毁需近战重击",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "近战重击拾取魂魄",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "近战重击拾取增益",

"AirControlAccelPercent_postvalue_label": "空中加速",

"AirControlAccelPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirControlPercent_label": "空中控制",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "冻结额外伤害",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "眩  目",

"Citadel_UnknownKey": "未知键",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "提交反馈失败，无法与《异锁》网络通信。请稍后再试。",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle": "无法发送",

"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "近战吸取生命",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeleeReflectPercentage_label": "近战伤害反弹",

"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "清除放置",

"ability_doorman_doorway_close": "关门",

"ability_doorman_doorway_on_portal": "穿门时",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "首次穿过门时会获得屏障",

"ability_familiar_attach": "紧跟同伴",

"ability_familiar_attach/attached": "小憩",

"ability_familiar_attach/hopoutbuff": "休息充足",

"ability_familiar_attach/recast": "重新施放紧跟同伴",

"ability_familiar_attach_trigger": "跳到友军",

"ability_familiar_attach_trigger_desc": "跳到另一个友军身上，并且刷新{g:citadel_inline_attribute:'Regen'}持续时间，每个友军触发一次。",

"ability_fencer_riposte_attack": "还击",

"ability_fencer_riposte_attack_desc": "快速向前冲刺，用剑柄击晕敌人。",

"ability_fencer_riposte_on_parry": "剑柄击中时：",

"ability_fencer_throwblade": "脱战符文",

"ability_nano_clustergrenade_desc": "扔出一组炸弹，炸弹会在延迟后激活，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E被多枚炸弹击中的敌人受到65%伤害。\u003C/span\u003E",

"ability_nano_clustergrenade_quip": "投掷集束弹",

"ability_nano_dash": "跃进爪击",

"ability_nano_dash_desc": "向前冲刺，然后斩向圆形范围的所有敌人，造成{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E如果该技能击中至少一个英雄，则进行{g:citadel_inline_attribute:'Heal'}，恢复少量生命值。",

"ability_necro_gravestone": "代行敕令",

"ability_necro_gravestone/gravestone/buff": "代行敕令",

"ability_necro_gravestone_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E土灵速度\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10秒\u003C/span\u003E持续时间",

"ability_necro_gravestone_t3_desc": "倒下时：\u003Cbr\u003E造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6%\u003C/span\u003E当前生命值的伤害",

"ability_necro_hauntingskull_t1_desc": "收集怨气每次拾取治疗\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5\u003C/span\u003E生命值",

"ability_necro_hauntingskull_t2_desc": "击中时：\u003Cbr\u003E施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E减速，持续1秒",

"ability_necro_killsummon": "借命",

"ability_necro_killsummon_desc": "击倒土灵或低血量的盟友，获得他们的生命力。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Attack'}\u003C/span\u003E：把生命力作为炸弹扔出，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E：消耗生命力，获得{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}。",

"ability_necro_zombiewall/immobilize": "束缚之爪",

"ability_necro_zombiewall/zombiewall/debuff": "束缚之爪",

"ability_necro_zombiewall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+90\u003C/span\u003E伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10米\u003C/span\u003E爪墙长度",

"ability_overcharge": "Energy Surge",

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

"ability_power_jump_desc": "跃至高空，可以缓速滑翔。在空中时，提升\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E武器伤害\u003C/span\u003E并获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E多重射击\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}会降低跳跃高度。\u003Cbr\u003E按下{g:citadel_binding:'Mantle'}取消滑翔。",

"ability_power_jump_quip": "跃至高空并射出多重箭矢",

"ability_power_jump_t3_desc": "在空中时：\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E子弹吸取生命\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E元灵吸取生命\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E子弹闪避",

"ability_power_surge": "澎湃电力",

"ability_priest_beartrap/immobilize": "六角陷阱",

"ability_priest_beartrap_desc": "放出一个经过短暂延迟后部署的陷阱。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E陷阱会在第一个敌人碰到时启动，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}，施加{g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}并在之后一段时间内\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E显示\u003C/span\u003E敌人。",

"ability_priest_flashbang": "祝圣榴弹",

"ability_priest_flashbang_desc": "发射一枚在爆炸前会弹跳的榴弹，造成{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}并把敌人点燃。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E燃烧的目标对区域内所有单位造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'}\u003C/span\u003E并承受\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E治疗降低效果\u003C/span\u003E。",

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "撞击时：",

"ability_punkgoat_goatflip_t1_desc": "撞击时：\u003Cbr\u003E+25%{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}，持续5秒",

"ability_punkgoat_tether": "锁链囚徒",

"ability_punkgoat_tether/immobilize": "被定身",

"ability_vampirebat_lovebites": "爱的轻啮",

"ability_vampirebat_lovebites/lovebites_proc": "爱的轻啮",

"ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "爱的轻啮（击中时）",

"ability_vampirebat_lovebites_t1_desc": "触发时：\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E减速，持续3秒",

"ability_vampirebat_lovebites_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5\u003C/span\u003E冷却时间\u003Cbr\u003E触发时：\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E射速，持续5秒",

"ability_vampirebat_steallife": "挥伞",

"ability_viper_debuffdagger_quip": "投掷出具有减速效果的匕首",

"ability_viper_debuffdagger_t2_desc": "击中时：\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E子弹抗性\u003Cbr\u003E每次叠加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-6%\u003C/span\u003E子弹抗性",

"ability_viper_hookdagger": "连攻飞刃",

"ability_viper_hookdagger_desc": "投掷一把利刃，造成\u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E。利刃随后返回，再次造成\u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E，并施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减速效果\u003C/span\u003E。",

"ability_warden_lock_down_quip": "干扰目标，若其未逃脱，则会被定身",

"ability_warden_lock_down_t1_desc": "Warden在\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5秒\u003C/span\u003E内对定身英雄造成的子弹伤害\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E",

"ability_warden_lock_down_t3_desc": "-18秒冷却时间\u003Cbr\u003E沉默敌人，直到他们逃跑或被定身",

"ability_warden_riot_protocol": "屹立不倒",

"ability_werewolf_netshot": "缠结兽索",

"ability_werewolf_netshot/debuff": "缠结兽索",

"ability_werewolf_onthehunt": "狩猎中途",

"ability_werewolf_onthehunt_desc": "获得{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}和{g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}，附近友方英雄获得半额效果。在此期间击倒敌人会重新施放狩猎中途。",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "跳跃至高空然后撞击地面，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}。",

"citadel_ability_bull_leap_quip": "从上方猛击敌人，使其眩晕",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_card_toss": "卡牌戏法",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3.5秒\u003C/span\u003E持续时间\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3米\u003C/span\u003E宽度\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1米\u003C/span\u003E高度",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2.3秒\u003C/span\u003E沉默时间\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35%\u003C/span\u003E武器伤害",

"citadel_ability_converge": "Converge",

"citadel_ability_converge_desc": "Throw a grenade that quckly pulls enemies toward its center.",

"citadel_ability_flying_strike": "飞跃斩击",

"citadel_ability_flying_strike/slow": "飞跃斩击减速效果",

"citadel_ability_flying_strike_desc": "掷出抓钩，\u003Cspan class=\\\"highlight\\\"\u003E将自已拉向敌人，落地时造成轻{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}并使目标减速\u003C/span\u003E。",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "飞向瞄准的敌人",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "雷霆风暴闪电袭击",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

"citadel_ability_lash_quip": "用鞭子将自己拉向敌人",

"citadel_ability_lash_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20米\u003C/span\u003E射程并获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7\u003C/span\u003E武器伤害，持续10秒",

"citadel_ability_lash_throw_grenade": "Throw Explosive",

"citadel_ability_lash_ultimate": "死亡猛击",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "来到一个低生命值英雄前，立即将其击倒",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "怒气值满时获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2米/秒\u003C/span\u003E移动速度",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5%\u003C/span\u003E敌人生命临界值\u003Cbr\u003E乘胜追击击倒敌人后可以在\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20秒\u003C/span\u003E内再次施放",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "怒气值",

"citadel_ability_void_sphere_desc": "短暂进入\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E不可成为目标\u003C/span\u003E的状态，并传送至目标位置。使用时恢复耐力。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E：带上附近的友军。",

"citadel_ability_void_sphere_quip": "瞬间消失并重新出现",

"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",

"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",

"citadel_keybind_upgrade_ability_menu": "升级技能菜单",

"citadel_keybind_windows": "WIN",

"citadel_metadata_manager_error_decompress_failure": "比赛元数据文件解压失败",

"citadel_metadata_manager_error_download_failure": "比赛%match_id%的比赛元数据文件下载失败",

"citadel_settings_resolution_display_mode": "窗口模式",

"citadel_settings_resolution_size": "分辨率",

"citadel_settings_screen_space_shadows": "接触阴影",

"citadel_settings_screen_space_shadows_desc": "当前未使用",

"drifter_blood_blast_header_on_close_range": "近距离时",

"drifter_blood_blast_t2_desc": "-7秒冷却时间",

"drifter_darkness": "永恒之夜",

"drifter_darkness_desc": "把附近的所有敌方英雄笼罩在黑暗中，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E大幅限制他们看到其他单位的视野\u003C/span\u003E。受到作用的敌人会暂时现形，并且在持续时间内被视为\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E落单\u003C/span\u003E状态。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E自身获得{g:citadel_inline_attribute:'BonusSprintSpeed'}。",

"modifier_citadel_bubble": "身躯虚化",

"modifier_citadel_bull_charging": "Charging",

"modifier_citadel_capture_point_meteor/contributor": "捕获点",

"modifier_citadel_capture_zipline_timer": "Capturing Hyperline",

"modifier_citadel_hornetleap": "Vindicta Leap",

"modifier_citadel_hornetmark": "Vindicta's Mark",

"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize": "伏灵陷阱",

"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize_debuff": "伏灵陷阱减益效果",

"upgrade_arcane_extension_search": "余威回荡 yuwei huidang",

"upgrade_arcane_surge": "秘法涌动",

"upgrade_arcane_surge_search": "秘法涌动 mifa",

"upgrade_arctic_blast": "极地冰暴",

"upgrade_arctic_blast_search": "极地冰暴 jidi bingbao",

"upgrade_auto_cleanse": "不屈之志",

"upgrade_auto_cleanse_search": "不屈之志净化",

"upgrade_banshee_slugs": "头弹破防",

"upgrade_banshee_slugs_search": "toudan 头弹破防",

"upgrade_berserker": "狂战士",

"upgrade_greater_withering_whip_desc": "使敌方目标\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E缴械\u003C/span\u003E并减少其\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹抗性\u003C/span\u003E。",

"upgrade_greater_withering_whip_search": "缴械魔咒 jiaoxie mozhou 天堂之戟 tiantang 天堂",

"upgrade_guardian_ward": "护卫结界",

"upgrade_guardian_ward_desc": "为目标提供\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E屏障\u003C/span\u003E和短暂的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动速度\u003C/span\u003E。\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E可以对自身施放。\u003Cbr\u003E对他人施放时冷却时间减半。\u003C/span\u003E",

"upgrade_headshot_booster": "头弹奖励",

"upgrade_headshot_booster2": "头弹弱防",

"upgrade_headshot_booster2_search": "toudan 头弹弱防",

"upgrade_headshot_booster_desc": "下一次命中敌方英雄\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E头部\u003C/span\u003E会造成{g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}。",

"viscous_telepunch_desc": "环境中变出一个拳头，锤击区域内的所有单位，施加{g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E锤击敌人会造成{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E自身和友军的空中控制提升。\u003C/span\u003E",

"viscous_telepunch_quip": "用硕大的拳头把敌人打飞",

"viscous_telepunch_t3_desc": "-12秒冷却时间\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E现在会造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E近战重击\u003C/span\u003E",

"walker_unit": "机甲",