Data:Lang zh-hans.json: Difference between revisionsGive feedback

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

@@ Line 1,229: / Line 1,229: @@
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "圣坛卫士",
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "2级机甲",
-	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3": "守护神降罪",
+	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3": "守护神",
+	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3_AMBER": "隐王",
+	"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_3_SAPPHIRE": "源祖",
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "圣殿卫士",
 	"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "步兵",
@@ Line 1,625: / Line 1,627: @@
 	"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "太远",
 	"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "太低",
+	"Citadel_HUD_IdolExpired": "灵瓮已经过期……",
 	"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "拾取了灵瓮！",
 	"Citadel_HUD_IdolReturned": "归还了灵瓮！",
-	"Citadel_HUD_Idol_Time_Warning": "时间快到了...",
 	"Citadel_HUD_Impact_Asleep": "沉睡中",
 	"Citadel_HUD_Impact_Assist": "助攻",
@@ Line 1,637: / Line 1,639: @@
 	"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "被眩晕",
 	"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "按住{g:citadel_binding:'PushToTalk'}选择加入队伍聊天",
+	"Citadel_HUD_KothCompleted": "裂隙已安全！",
+	"Citadel_HUD_KothCompletedEnemy": "裂隙已失去",
+	"Citadel_HUD_KothExpired": "裂隙已消失……",
+	"Citadel_HUD_KothTimeRanOut": "裂隙渐渐消失……",
+	"Citadel_HUD_Koth_Time_Warning": "时间快到了...",
+	"Citadel_HUD_Koth_Warning": "一道不稳定的裂隙正在打开……",
+	"Citadel_HUD_Koth_Warning_Desc": "前往裂隙夺取力量",
 	"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "子弹伤害",
 	"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",
@@ Line 2,512: / Line 2,521: @@
 	"Citadel_Player_Level_APShort": "技能点",
 	"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E技能解锁\u003C/span\u003E或\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E技能点\u003C/span\u003E",
-	"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_UnlockNote": "技能会在 0 个、2 个、4 个和 6 个恩赐时解锁",
+	"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_UnlockNote": "技能会在 0 个、2 个、4 个和 7 个恩赐时解锁",
 	"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E或\u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",
 	"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",
@@ Line 7,532: / Line 7,541: @@
 	"ability_bookworm_dragonfire/debuff": "唤龙术",
 	"ability_bookworm_dragonfire_desc": "召唤一头在目标地点现身的龙，龙会向前飞去，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。龙会留下一条燃烧之径。",
-	"ability_bookworm_dragonfire_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3秒\u003C/span\u003E路径持续时间\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4米\u003C/span\u003E半径",
+	"ability_bookworm_dragonfire_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12秒\u003C/span\u003E冷却时间",
-	"ability_bookworm_dragonfire_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20米\u003C/span\u003E行进距离\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E33秒\u003C/span\u003E冷却时间",
+	"ability_bookworm_dragonfire_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:AbilityCharges\u003C/span\u003E充能\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:GroundFlameDuration}秒\u003C/span\u003E路径持续时间\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Radius}米\u003C/span\u003E半径",
-	"ability_bookworm_dragonfire_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100\u003C/span\u003E伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30\u003C/span\u003E每秒伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E充能",
+	"ability_bookworm_dragonfire_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:DragonTravelRange}米\u003C/span\u003E行进距离\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:Damage}\u003C/span\u003E伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:DPS}\u003C/span\u003E每秒伤害",
 	"ability_bookworm_knightbarrier": "主角护体",
 	"ability_bookworm_knightbarrier/attackbuff": "进攻",
@@ Line 7,541: / Line 7,550: @@
 	"ability_bookworm_knightbarrier_t1_desc": "获得屏障时：\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+14%\u003C/span\u003E射速",
 	"ability_bookworm_knightbarrier_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100\u003C/span\u003E屏障\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2秒\u003C/span\u003E持续时间",
-	"ability_bookworm_knightbarrier_t3_desc": "提升屏障增强系数。\u003Cbr\u003E最多\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E名额外友军获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E100%\u003C/span\u003E屏障",
+	"ability_bookworm_knightbarrier_t3_desc": "作用最多\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2个\u003C/span\u003E额外友军。\u003Cbr\u003E提升屏障增强系数。",
 	"ability_bookworm_knightcharge": "集结冲锋",
 	"ability_bookworm_knightcharge/buff": "集结冲锋",
@@ Line 7,683: / Line 7,692: @@
 	"ability_familiar_helpinghands/spiritbuff": "吸取敌人元灵",
 	"ability_familiar_helpinghands_desc": "派出一个帮手前来帮忙。他们可以收集箱子，触发迷失者抉择，派去支援友军和步兵。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E跟随英雄时：\u003C/span\u003E提供短时间的{g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}爆发和不断减弱的{g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E跟随步兵时：\u003C/span\u003E提供\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E治疗，伤害抗性并允许紧跟同伴。\u003C/span\u003E附近没有英雄时，击倒步兵产生的魂魄会在队伍间平分。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E可以在紧跟同伴期间施放。帮手会先小憩15.1秒再开始跟随。\u003C/span\u003E",
-	"ability_familiar_helpinghands_t1_desc": "+1 帮手",
+	"ability_familiar_helpinghands_t1_desc": "+1帮手\u003Cbr\u003E+1.5米/秒移动速度",
-	"ability_familiar_helpinghands_t2_desc": "+12%元灵抗性\u003Cbr\u003E+3米/秒移动速度",
+	"ability_familiar_helpinghands_t2_desc": "+1帮手\u003Cbr\u003E+15%步兵伤害和抗性",
-	"ability_familiar_helpinghands_t3_desc": "+1帮手\u003Cbr\u003E+30%步兵伤害和抗性",
+	"ability_familiar_helpinghands_t3_desc": "+1帮手\u003Cbr\u003E+15%元灵抗性",
 	"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun": "武器伤害",
 	"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun_crit": "武器伤害 - 强击",
@@ Line 7,994: / Line 8,003: @@
 	"ability_nano_clustergrenade_desc": "扔出一组炸弹，炸弹会在延迟后激活，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E被多枚炸弹击中的敌人受到65%伤害。\u003C/span\u003E",
 	"ability_nano_clustergrenade_quip": "投掷集束弹",
-	"ability_nano_clustergrenade_t2_desc": "每次碰到炸弹：\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E--6%\u003C/span\u003E近战抗性，持续6秒\u003C/span\u003E",
+	"ability_nano_clustergrenade_t2_desc": "每次碰到炸弹：\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-6%\u003C/span\u003E近战抗性，持续6秒\u003C/span\u003E",
 	"ability_nano_dash": "跃进爪击",
 	"ability_nano_dash_desc": "向前冲刺，然后斩向圆形范围的所有敌人，造成{g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E如果该技能击中至少一个英雄，则进行{g:citadel_inline_attribute:'Heal'}，恢复少量生命值。",
@@ Line 8,160: / Line 8,169: @@
 	"ability_punkgoat_ult_t1_desc": "-10秒冷却时间",
 	"ability_punkgoat_ult_t2_desc": "+1点充能\u003Cbr\u003E+2米半径",
-	"ability_punkgoat_ult_t3_desc": "-3秒充能时间\u003Cbr\u003E现在造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E60%近战重击伤害\u003C/span\u003E",
+	"ability_punkgoat_ult_t3_desc": "-3秒充能时间\u003Cbr\u003E现在造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E50%近战重击伤害\u003C/span\u003E",
 	"ability_rocket_drone": "Heavy Drone",
 	"ability_rocket_drone_desc": "Deploy a drone which shoots \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehoming rockets\u003C/span\u003E at enemies at close range that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows\u003C/span\u003E enemies.",
@@ Line 8,294: / Line 8,303: @@
 	"ability_unicorn_prismaticguard_on_explode_desc": "爆炸时",
 	"ability_unicorn_prismaticguard_t2_desc": "+80屏障并提升屏障元灵增强系数",
-	"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.5秒沉默时间和-18冷却时间\u003Cbr\u003E允许耀光奇迹弹跳",
+	"ability_unicorn_prismaticguard_t3_desc": "+1.5秒沉默时间\u003Cbr\u003E-18秒冷却时间。允许耀光奇迹弹跳。",
 	"ability_unicorn_radiantblast": "吞噬光芒",
 	"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "吞噬光芒",
@@ Line 8,307: / Line 8,316: @@
 	"ability_vampirebat_batblink_desc": "短暂化为蝠群，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E无法成为目标\u003C/span\u003E并飞向目标地点。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E可在短时间内\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E重新施放\u003C/span\u003E。",
 	"ability_vampirebat_batblink_t1_desc": "施放时：\u003Cbr\u003E获得持续8秒的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E射速并装填\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8\u003C/span\u003E发子弹",
-	"ability_vampirebat_batblink_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E次再次施放",
+	"ability_vampirebat_batblink_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E再次施放\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3米\u003C/span\u003E距离",
 	"ability_vampirebat_batswarm": "夜晚霸主",
 	"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "夜晚霸主",
@@ Line 8,333: / Line 8,342: @@
 	"ability_viper_debuffdagger_quip": "投掷出具有减速效果的匕首",
 	"ability_viper_debuffdagger_t2_desc": "击中时：\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8%\u003C/span\u003E子弹抗性\u003Cbr\u003E每次叠加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-6%\u003C/span\u003E子弹抗性",
-	"ability_viper_debuffdagger_t3_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E最高叠加层数\u003Cbr\u003E击中时：返还\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E55%\u003C/span\u003E充能冷却",
+	"ability_viper_debuffdagger_t3_desc": "+\u003Cspan class=\\\"highlight\\\"\u003E2\u003C/span\u003E最高叠加层数\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-2秒\u003C/span\u003E充能延迟\u003Cbr\u003E击中时：返还\u003Cspan class=\\\"highlight\\\"\u003E55%\u003C/span\u003E充能冷却",
 	"ability_viper_hookdagger": "连攻飞刃",
 	"ability_viper_hookdagger_desc": "投掷一把利刃，造成\u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E。利刃随后返回，再次造成\u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E，并施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减速效果\u003C/span\u003E。",
@@ Line 8,560: / Line 8,569: @@
 	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "即将失效",
 	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "为武器充能，造成高伤害和时间停止",
-	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t3_desc": "+2秒保持充能持续时间\u003Cbr\u003E+55%最大伤害增长率",
+	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t2_desc": "-12秒冷却时间\u003Cbr\u003E提升速度增强系数",
+	"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t3_desc": "+2秒保持充能持续时间\u003Cbr\u003E+55%伤害增强系数",
 	"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "脉冲手雷",
 	"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "脉冲手雷伤害提升",
@@ Line 8,896: / Line 8,906: @@
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow": "乘胜追击",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow/active_buff": "怒气冲天",
-	"citadel_ability_shiv_killing_blow_active_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E主动：\u003C/span\u003E向前跳跃，对第一个敌方英雄造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。如果对方生命值低于\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E击败临界值\u003C/span\u003E，则\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E将其击倒\u003C/span\u003E。",
+	"citadel_ability_shiv_killing_blow_active_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E主动：\u003C/span\u003E向前跳跃，对第一个敌方英雄造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。如果对方生命值低于\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E击败临界值\u003C/span\u003E，则\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E将其击倒\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E达成乘胜追击后\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20秒\u003C/span\u003E内可以再次施放。",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E被动：\u003C/span\u003E对敌人造成伤害会累积怒气值。怒气值满时，Shiv获得伤害增加，其他技能也会获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E特殊效果\u003C/span\u003E。",
-	"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc_footer": "\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E如果未命中目标，冷却时间增 30%。\u003C/span\u003E",
+	"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc_footer": "\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E如果未命中英雄，冷却时间增 30%。\u003C/span\u003E",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "来到一个低生命值英雄前，立即将其击倒",
-	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "怒气值满时获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2米/秒\u003C/span\u003E移动速度",
+	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "怒气值满时获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6米\u003C/span\u003E距离\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2米/秒\u003C/span\u003E移动速度",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+16%\u003C/span\u003E满怒气值时额外伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25秒\u003C/span\u003E冷却时间",
-	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8%\u003C/span\u003E敌人生命临界值\u003Cbr\u003E乘胜追击击倒敌人后可以在\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20秒\u003C/span\u003E内再次施放",
+	"citadel_ability_shiv_killing_blow_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+8%\u003C/span\u003E敌人生命临界值",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "怒气值",
 	"citadel_ability_shiv_killing_blow_while_full_rage": "怒气值满时",
@@ Line 8,984: / Line 8,994: @@
 	"citadel_ability_storm_cloud_quip": "电击大片区域内的所有敌人",
 	"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "施放期间获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+55%子弹抗性\u003C/span\u003E",
-	"citadel_ability_storm_cloud_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7秒\u003C/span\u003E施法时间\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10米\u003C/span\u003E半径",
+	"citadel_ability_storm_cloud_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7秒\u003C/span\u003E持续施法时间\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10米\u003C/span\u003E最终半径\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5米\u003C/span\u003E初始半径",
 	"citadel_ability_storm_cloud_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+65\u003C/span\u003E每秒伤害\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4米\u003C/span\u003E飞行速度",
 	"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",
@@ Line 10,075: / Line 10,085: @@
 	"drifter_blood_blast_header_on_close_range": "近距离时",
 	"drifter_blood_blast_t2_desc": "-8秒冷却时间",
-	"drifter_blood_blast_t3_desc": "造成近战重击伤害\u003Cbr\u003E在近距离时沉默敌人2.3秒",
+	"drifter_blood_blast_t3_desc": "造成55%近战重击伤害\u003Cbr\u003E在近距离时沉默敌人2.3秒",
 	"drifter_darkness": "永恒之夜",
 	"drifter_darkness_desc": "把附近的所有敌方英雄笼罩在黑暗中，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E大幅限制他们看到其他单位的视野\u003C/span\u003E。受到作用的敌人会暂时现形，并且在持续时间内被视为\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E落单\u003C/span\u003E状态。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E自身获得{g:citadel_inline_attribute:'BonusSprintSpeed'}。",
@@ Line 10,958: / Line 10,968: @@
 	"modifier_citadel_hijack_weapon_jammer_proc": "Weapon Jammed",
 	"modifier_citadel_hijack_weapon_jammer_proc_desc": "Weapon has been Jammed",
-	"modifier_citadel_holding_golden_idol": "将灵瓮带至圣坛",
+	"modifier_citadel_holding_golden_idol": "交付灵瓮",
-	"modifier_citadel_holding_golden_idol_revealed": "运送灵瓮中",
 	"modifier_citadel_holding_golden_idol_visible": "对敌人可见",
 	"modifier_citadel_hornet_chain_connection": "束缚于地面",
@@ Line 11,242: / Line 11,251: @@
 	"ping_im_back": "我回来了！",
 	"ping_jar_call": "灵瓮在此！",
+	"ping_koth": "不稳定裂隙在这里！",
 	"ping_lets_go_blue": "我们去蓝路吧",
 	"ping_lets_go_green": "我们去绿路吧",

Data:Lang zh-hans.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

Navigation menu