Data:Lang zh-hans.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "离开这场比赛并不安全。你将无法重新加入，而你的队伍将缺失一名玩家，并将受到匹配惩罚。\u003Cbr/\u003E你确定要离开吗？",

"AbandonMatchPrompt_Title": "放弃这场比赛?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "秒",

"AbilityButtonHint_Activate": "激活",

"BaseAttackDamage_postvalue_label": "基础伤害",

"BaseAttackDamage_prefix": "{s:sign}",

"BaseBonusWeaponPower_prefix": "+",

"BaseBulletDamage_label": "子弹伤害",

"BonusBulletSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusBullets_postvalue_label": "额外子弹",

"BonusChannelTechPower_prefix": "+",

"BonusChannelTimePercentage_label": "施法持续时间",

"BonusMeleeDamage_postvalue_label": "近战伤害",

"BonusMeleeDamage_prefix": "{s:sign}",

"BonusMeleeSpeed_postfix": "%",

"BonusMeleeSpeed_prefix": "+",

"BonusReloadSpeed_label": "装填时间",

"BonusReloadSpeed_postvalue_label": "装填时间",

"BonusReloadTime_postfix": "秒",

"BonusShocks_postvalue_label": "额外震击数",

"BuffBulletResist_postfix": "%",

"BuffBulletResist_postvalue_label": "子弹抗性",

"BuffDamage_label": "满怒气值伤害加成",

"BuffDamage_postfix": "%",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postfix": "%",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postvalue_label": "每颗子弹的累积量",

"BuildUpPerSecond_label": "每秒累积量",

"BuildUpPerSecond_postfix": "%",

"BurstFireOnHeroHit_postfix": "秒",

"BurstFireShotsFromClipPercent_Postfix": "%",

"CDReduceOnPillowHit_postfix": "秒",

"CDReduceOnPillowHit_postvalue_label": "枕头击中时冷却时间",

"CasterBuffDuration_postfix": "秒",

"CasterBuffDuration_postvalue_label": "增益持续时间",

"CasterHealthPercent_postfix": "%",

"CasterSlowPercent_postfix": "%",

"CatExplosionCount_label": "Explosions",

"ChainRadius_postfix": "米",

"ChainRadius_postvalue_label": "跳跃半径",

"ChannelMoveSpeed_label": "Channel Move Speed",

"ChannelMoveSpeed_postfx": "米",

"Citadel_RosterMode_TutorialGuided": "教程 - 指导训练",

"Citadel_RosterMode_TutorialSandbox": "教程 - 沙盒",

"Citadel_Roster_AddToRoster": "加入阵容",

"Citadel_Roster_ClearBan": "停止避开英雄",

"Citadel_Shop_Rework": "商店重制",

"Citadel_Shop_SelectedBuildHeader": "{s:selected_build_name}",

"Citadel_Shop_SellMaxItems_SellButton": "出售",

"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Categories": "按类别排序物品",

"Citadel_Shop_Sort_Tooltip_Tier": "按价格排序物品",

"Citael_PrivateLobbyModal_CreateNewButton": "创建新的自定义比赛",

"Citael_PrivateLobbyModal_JoinCode": "通过代码加入现有大厅",

"ClarityBonusSpirit_prefix": "{s:sign}",

"CleavePercentage_label": "Splash Amount",

"DeployHealthRegen_label": "Deployable Health",

"DescendSpeed_label": "",

"DetectionRadius_label": "探测半径",

"DetectionRadius_postvalue_label": "探测半径",

"ExplosionRadius_postfix": "米",

"ExplosionRadius_postvalue_label": "爆炸半径",

"ExplosiveShotRadiusPercent_label": "Explosive Shot Radius Increase",

"ExplosiveShotRadiusPercent_postfix": "%",

"InitialDamage_label": "初始伤害",

"InitialDamage_postvalue_label": "初始伤害",

"InitialFireRateDecrease_postfix": "%",

"InitialFireRateDecrease_prefix": "-",

"MaxExplosionRadius_postfix": "米",

"MaxExplosionRadius_postvalue_label": "最大爆炸半径",

"MaxFireRateIncrease_postfix": "%",

"MaxFireRateIncrease_prefix": "+",

"MaxHealthPercentAsDPS_postfix": "%",

"MaxHealthPercentAsDPS_postvalue_label": "每秒最大生命值",

"MaxHealthRegenPct_label": "最大生命值恢复",

"MaxHealthRegenPct_postfix": "%",

"NewPlayer_Skip": "跳过教程",

"NewPlayer_YouAreFinished": "You're ready! Try a bot match within Practice or Play your first game!",

"NonHeroAbilityLifestealTooltipOnly_postfix": "%",

"NonHeroHealingFactor_label": "对非英雄单位生命吸取",

"OverchargePct_postfix": "%",

"OverdriveClipDuration_Postfix": "秒",

"OverflowBonusDamage_postfix": "%",

"OverflowTechPower_label": "元灵力量",

"PercentHealthHealing_postfix": "%",

"PercentHealthHealing_postvalue_label": "生命值治疗",

"PerfectDamage_label": "完美伤害",

"PerfectDamage_postvalue_label": "完美伤害",

"RespawnBonusHealthDuration_postfix": "秒",

"RespawnBonusHealth_label": "Respawn Bonus Health",

"RespawnDelay_postfix": "秒",

"RespawnHealthPercent_label": "重生生命值",

"SelfDamage_label": "对自身伤害",

"SelfDamage_postvalue_label": "对自身伤害",

"SelfModifier_postfix": "%",

"SelfMovementBonus_label": "Ivy Speed Bonus",

"SilenceRadius_postfix": "米",

"SilenceRadius_postvalue_label": "沉默半径",

"SingleAbilityCooldownReduction_label": "技能冷却时间减少",

"SingleAbilityCooldownReduction_postfix": "%",

"SpinDuration_postfix": "秒",

"SpinDuration_postvalue_label": "旋转持续时间",

"SpinUpTime_postfix": "秒",

"SpiritCount_label": "Energy Spirits",

"SpiritStealDuration_postfix": "秒",

"SpiritStealDuration_postvalue_label": "元灵减益效果持续时间",

"SpiritStrike_conditional": "成功近战攻击后",

"SplitShotWeaponDuration_label": "叠加持续时间",

"SplitShotWeaponDuration_postfix": "秒",

"SplitShotWeaponDuration_postvalue_label": "叠加持续时间",

"SpottedRadius_label": "有效半径",

"SpottedRadius_postfix": "米",

"StatStealDuration_postfix": "秒",

"StatStealDuration_postvalue_label": "窃取生命值持续时间",

"StationaryRecoilReduction_postfix": "%",

"StationaryWeaponPower_prefix": "+",

"StatueActivateRange_label": "敌人暴露",

"TeleporterBonus": "额外移动速度！",

"TempBulletShieldHealth_label": "Temp Bullet Shield Health",

"TempTechShieldHealth_label": "Temp Spirit Shield Health",

"TemporaryBonusClipSizePercent_label": "临时弹药",

"WallImpactRange_postfix": "米",

"WallImpactRange_postvalue_label": "影响范围",

"WallStunDuration_label": "眩晕时间",

"WallStunDuration_postfix": "秒",

"ability_familiar_ability02": "枕头大战",

"ability_familiar_ability02_desc": "扔出可靠的枕头，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}和强力的{g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'}。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E击中后会减少其他技能的冷却时间。",

"ability_familiar_attach": "紧跟同伴",

"ability_familiar_attach/attached": "小憩",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun": "武器伤害",

"ability_familiar_primary_weapon_bubblegun_crit": "武器伤害 - 强击",

"ability_fencer_lunge_desc": "朝任意方向发动数次突刺，刺剑会穿透前方的敌人。按住技能键再放开可以选择发动的时机，按住的时间越久，造成的伤害越高。在\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E完美窗口\u003C/span\u003E期间放开可以造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E最高伤害\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E按住{g:citadel_binding:'Ability3'}可以重新施放。\u003C/span\u003E",

"ability_fencer_lunge_on_hold_threshold": "完美施放时：",

"ability_priest_beartrap/immobilize": "六角陷阱",

"ability_priest_beartrap_desc": "放出一个经过短暂延迟后部署的陷阱。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E陷阱会在第一个敌人碰到时启动，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}，施加{g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}并在之后一段时间内\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E显示\u003C/span\u003E敌人。",

"ability_priest_flashbang": "祝圣榴弹",

"ability_priest_flashbang_desc": "发射一枚在爆炸前会弹跳的榴弹，造成{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}并把敌人点燃。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E燃烧的目标对区域内所有单位造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'}\u003C/span\u003E并承受\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E治疗降低效果\u003C/span\u003E。",

"ability_priest_flashbang_pure": "祝圣榴弹 - 纯粹",

"ability_priest_flashbang_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-20%\u003C/span\u003E治疗降低\u003Cbr\u003E允许充能",

"ability_priest_knockback": "重创一击",

"ability_priest_knockback/debuff": "重创一击",

"ability_priest_knockback_desc": "用霰弹枪发动轰击，造成{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}并击退敌人。墙壁附近的敌人会受到{g:citadel_inline_attribute:'Stun'}，并受到{g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}。",

"ability_priest_knockback_t3_desc": "在墙壁眩晕时：\u003Cbr\u003E你的下次近战重击受到\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E福佑\u003C/span\u003E",

"ability_priest_selfheal": "灵雾舒愈",

"ability_unicorn_radiantblast": "吞噬光芒",

"ability_unicorn_radiantblast/unicorn_radiantblast_debuff": "吞噬光芒",

"ability_unicorn_radiantblast_on_bullet_hit_desc": "子弹击中时",

"ability_unicorn_radiantblast_t2_desc": "+3米施法距离\u003Cbr\u003E+15%元灵吸取生命",

"cosmetic_item_snowball_desc": "向你的朋友和敌人投掷雪球。随着你在\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2025年假日挑战\u003C/span\u003E获得进度，距离和其他属性都会得到提升。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E向盟友投掷雪球不会造成伤害，并且会重置其冷却时间。\u003C/span\u003E",

"cosmetic_item_voting_poster": "地点海报",

"damage_reduction_postfix": "%",

"disarm_immune": "Disarm Immune",

"doorman_hotel_cost": "逗留代价",

"modifier_abrams_immunity": "Immunity",

"modifier_acolytes_glove_triggered": "大伤元气",

"modifier_afterburn_dot": "来自复燃的炙烤",

"modifier_airlift_ally": "空投",

"modifier_arcane_surge_ability": "技能涌动！",

"modifier_arcane_surge_triggered": "秘法涌动！",

"modifier_armor_reactive_armor": "回应射击",

"modifier_armor_return_fire": "回应射击",

"modifier_bolo_immobilized": "被定身",

"modifier_bolo_leech": "Leeching...",

"modifier_cadence_anthem_aoe": "Singing Anthem",

"modifier_cadence_anthem_buff": "Cadence Anthem",

"modifier_charged_tackle_active": "Tackling",

"modifier_charged_tackle_prepare": "Building Power",

"modifier_chrono_pulse_grenade_tech_resist_debuff": "脉冲手雷 - 元灵抗性降低",

"modifier_chrono_sphere_friendly": "Time Accelerated",

"modifier_chrono_swap_bubble_move": "悖论置换",

"modifier_citadel_accuracy_tracker": "精准度",

"modifier_citadel_afterburn_buildup": "正在点燃",

"modifier_citadel_archer_air_raid": "Power Jump",

"modifier_citadel_banished": "被放逐",

"modifier_citadel_barrier": "屏障",

"modifier_citadel_bolo": "Immobilizing...",

"modifier_citadel_bubble": "身躯虚化",

"modifier_citadel_root": "被定身",

"modifier_citadel_rootgrenade": "被定身",

"modifier_citadel_shiv_dagger": "尖锋短刀",

"modifier_citadel_shiv_dash": "一网打尽",

"modifier_fencer_ultimate_target": "终结乐章",

"modifier_fervor_aura_active": "背水一战",

"modifier_flamedash": "Flame Dashing",

"modifier_flamedash_debuff": "烈焰冲刺",

"modifier_health_nova": "治疗之环",

"modifier_health_swap_buff": "灵魂互换",

"modifier_hint_can_cancel": "按下{g:citadel_binding:'Mantle'}取消",

"modifier_hint_vertical_movement": "按下{g:citadel_binding:'Mantle'}取消。使用{g:citadel_binding:'Roll'}/{g:citadel_binding:'Crouch'}上移/下移。",

"modifier_item_burning_bullets_damageovertime": "正在流失生命",

"modifier_item_disarmed": "被缴械",

"modifier_kinetic_sash_triggered": "动能冲刺",

"modifier_knocked_off_zipline_slow": "被撞下滑索",

"modifier_power_surge": "连锁闪电",

"modifier_power_surge_debuff": "元灵抗性降低",

"modifier_prevent_healing": "Healing Disabled",

"modifier_pullaura": "Pulled",

"modifier_pulsegrenade_magic_resist_debuff": "脉冲手雷",

"modifier_reinforcing_casings": "层层防御",

"modifier_rejuv_pickup_aura/aura_target/timer": "拾起队伍复生石",

"modifier_slow_immunity": "势不可挡",

"modifier_slowaura": "被减速",

"modifier_snakedash": "灵蛇化身",

"modifier_spin": "旋转",

"modifier_stimpak_regen": "治疗仪式",

"modifier_stomp_debuff": "脉冲减益",

"modifier_target_practice_debuff": "Armor Break",

"modifier_target_practice_slow": "Slow",

"modifier_tech_defense_shredders_debuff": "碎灵子弹",

"modifier_tech_overflow": "元灵漫溢",

"modifier_unstable_concoction": "不稳定化合物",

"modifier_unstoppable": "势不可挡",

"modifier_upgrade_magic_storm": "灵能涌动",

"modifier_upgrade_siphon_buff": "Siphon",

"modifier_upgrade_siphon_debuff": "被吸取的生命值",

"upgrade_ability_refresher": "刷新环",

"upgrade_ability_refresher_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E重置所有技能的冷却时间\u003C/span\u003E并\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E恢复所有充能\u003C/span\u003E。",

"upgrade_ability_refresher_search": "刷新环 shuaxin 刷新球 shuaxinqiu refresher",

"upgrade_absorbing_armor": "巫师护甲",

"upgrade_absorbing_armor_desc": "遭到敌人的严重{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}时会降低\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E一项随机技能的冷却时间\u003C/span\u003E。",

"upgrade_acolytes_glove_desc": "对英雄进行\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E近战轻/重\u003C/span\u003E攻击时，攻击会对其造成额外\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E并降低目标的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵抗性\u003C/span\u003E。\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E近战轻击命中后的冷却时间为{s:LightMeleeCooldownMult}倍。\u003C/span\u003E",

"upgrade_acolytes_glove_search": "大伤元气 dashang yuanqi",

"upgrade_active_reload": "高速装填",

"upgrade_active_reload/buff": "高速装填",

"upgrade_active_reload_desc": "装填弹药时，在高亮的时间段内按下{g:citadel_binding:'Reload'}会\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E瞬间完成装填\u003C/span\u003E并获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E射速\u003C/span\u003E、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹吸取生命\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动速度\u003C/span\u003E。",

"upgrade_active_reload_search": "高速装填 gaosu",

"upgrade_aerial_supremacy": "空中霸权",

"upgrade_aerial_supremacy_passive": "在落地前允许\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E无限次\u003C/span\u003E使用\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E空中跳跃\u003C/span\u003E或\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E空中冲刺\u003C/span\u003E。",

"upgrade_aoe_root_active": "投掷一枚\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E真空\u003C/span\u003E手雷，将所有敌人拉入一个小区域并施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减速魔咒\u003C/span\u003E。",

"upgrade_aoe_root_search": "雷织漩涡 leizhi xuanwo 真空 zhenkong",

"upgrade_apex_combat": "巅峰之战",

"upgrade_apex_combat_desc": "子弹会\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E反弹\u003C/span\u003E到目标附近的敌人身上，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E施加所有子弹特效\u003C/span\u003E并\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E按原始伤害的一定百分比施加伤害\u003C/span\u003E。",

"upgrade_aprounds_desc": "子弹有几率变得无法躲避，可以\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E穿透\u003C/span\u003E敌人\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E并忽视其子弹抗性\u003C/span\u003E。",

"upgrade_aprounds_search": "穿甲弹 chuanjia zidan 金箍棒 mkb jingubang",

"upgrade_arcane_extension": "余威回荡",

"upgrade_arcane_extension_desc": "加强一个技能，提高其\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E持续时间\u003C/span\u003E。",

"upgrade_arcane_extension_search": "余威回荡 yuwei huidang",

"upgrade_arcane_surge": "秘法涌动",

"upgrade_arcane_surge_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E冲刺跳跃\u003C/span\u003E后\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E下一次使用的技能\u003C/span\u003E将获得额外的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E范围、持续时间\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵力量\u003C/span\u003E。效果最多持续{s:AbilityDuration}秒。",

"upgrade_arctic_blast_desc": "释放一个不断扩大的冰暴，对其击中的目标造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E，使其\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E冻结\u003C/span\u003E，随后\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减速\u003C/span\u003E。目标在冻结期间受到更多伤害。",

"upgrade_arctic_blast_search": "极地冰暴 jidi bingbao",

"upgrade_banshee_slugs": "头弹破防",

"upgrade_banshee_slugs_headshots_desc": "命中英雄\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E头部\u003C/span\u003E会减少其\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹和元灵抗性\u003C/span\u003E，并造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E治疗减少\u003C/span\u003E。",

"upgrade_banshee_slugs_search": "toudan 头弹破防",

"upgrade_berserker": "狂战士",

"upgrade_berserker/modifier_berserker/modifier_berserker_damage_stack": "狂战士",

"upgrade_berserker_desc": "受到持续伤害时，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E武器伤害\u003C/span\u003E会增加。",

"upgrade_berserker_search": "kuangzhanshi 狂战士",

"upgrade_bleeding_bullets_buildup": "正在积累毒弹堆叠…",

"upgrade_blitz_bullets": "迅捷突击",

"upgrade_blood_tribute_desc": "切换：持续消耗生命值来提升{g:citadel_inline_attribute:'FireRate'}、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减益抗性\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动速度\u003C/span\u003E。消耗期间受到的治疗量会降低。",

"upgrade_blood_tribute_search": "殷红贡礼 yinhong hongli 臂章 bizhang",

"upgrade_boundless_spirit": "灵力无边",

"upgrade_boundless_spirit_search": "灵力无边 lingli",

"upgrade_boxing_glove_search": "shengming daji 生命打击",

"upgrade_bullet_armor": "子弹护甲",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura": "猎人光环",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura_desc": "降低附近敌人的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹抗性和射速\u003C/span\u003E。若附近只有一名敌方英雄，则此\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E效果将为原本的三倍\u003C/span\u003E。",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura_search": "lieren 猎人光环",

"upgrade_bullet_armor_search": "子弹护盾 zidan hudun",

"upgrade_bullet_resist_shredder": "粉碎护甲",

"upgrade_bullet_resist_shredder/modifier_bullet_armor_shredder_proc/modifier_bullet_armor_shredder": "子弹护甲减少",

"upgrade_burst_fire": "健步疾射",

"upgrade_burst_fire/modifier_burst_fire_buff": "健步疾射",

"upgrade_burst_fire_desc": "当子弹击中敌方英雄时，短暂地获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E射速\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动速度\u003C/span\u003E的提升。",

"upgrade_burst_fire_search": "jianbu 健步疾射",

"upgrade_capacitor": "积雷电容",

"upgrade_capacitor_desc": "发射一个投射物，造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}伤害\u003C/span\u003E，并施加会随时间逐渐失效的强力减速效果，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E阻止耐力的使用\u003C/span\u003E并\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E沉默\u003C/span\u003E他们的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E位移类物品和技能\u003C/span\u003E。",

"upgrade_chain_lightning_desc": "子弹有几率会\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E电击\u003C/span\u003E目标。\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E电击\u003C/span\u003E会跳到附近的敌人身上。",

"upgrade_chain_lightning_search": "tesila 特斯拉 漩涡 xuanwo 电锤 dianchui zidan",

"upgrade_cheat_death": "幸免于难",

"upgrade_cheat_death_search": "幸免于难 xingmianyunan 不朽尸王 buxiushiwang",

"upgrade_cheat_death_unkillable_passive": "遭受致命伤害时，会变得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E暂时对击败免疫\u003C/span\u003E，并\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移除所有非眩晕的减益效果\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E在对击败免疫期间，造成的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E伤害会减少\u003C/span\u003E，进行的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E治疗会减少\u003C/span\u003E，且\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动速度\u003C/span\u003E会降低。",

"upgrade_chonky_search": "坚毅之心 jianyizhixin",

"upgrade_clip_size": "扩容弹匣",

"upgrade_clip_size_search": "kuorong 扩容",

"upgrade_cloak_of_opportunity": "机遇斗篷",

"upgrade_cloak_of_opportunity_desc": "下一个施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动锁定、眩晕、连锁、定身或睡眠\u003C/span\u003E的减益效果会被抵挡，并变为\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E势不可挡\u003C/span\u003E。还会获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E屏障\u003C/span\u003E和额外{g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}",

"upgrade_cloaking_device_active": "来去无踪",

"upgrade_cloaking_device_active_ambush_desc": "\u003Cbr\u003E攻击或使用技能将结束隐身状态，并发动一次\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E伏击\u003C/span\u003E，暂时提供额外的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E射速\u003C/span\u003E、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵力量\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E近战伤害\u003C/span\u003E。",

"upgrade_cloaking_device_active_desc": "进入\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E隐身\u003C/span\u003E状态。在隐身状态下受到伤害时会短暂现形。",

"upgrade_cloaking_device_active_search": "来去无踪 laiquwuzong 隐刀 yindao",

"upgrade_close_quarter_combat": "近身猛击",

"upgrade_close_quarter_combat/modifier_cqc_proc/modifier_slow_base": "减速",

"upgrade_colossus_desc": "获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹和元灵抗性\u003C/span\u003E，并使附近敌人的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动速度和冲刺速度减缓\u003C/span\u003E。增加模型大小。",

"upgrade_colossus_search": "巨人 juren",

"upgrade_containment": "减速魔咒",

"upgrade_containment_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E降低敌方目标的移动速度\u003C/span\u003E。同时\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E沉默\u003C/span\u003E其\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E基于移动的物品和技能\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E不会影响目标的耐力使用。\u003C/span\u003E",

"upgrade_damage_recycler_desc": "降低敌人施加的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E治疗减少\u003C/span\u003E效果。",

"upgrade_damage_recycler_search": "赤蟥 chihuang",

"upgrade_debuff_reducer": "减益缩短",

"upgrade_debuff_reducer_desc": "减少对自身施加的所有减益效果的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E持续时间\u003C/span\u003E。",

"upgrade_deflecting_armor_desc": "有概率使射来的子弹转向，阻止所有{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}，或者阻止子弹所有的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E命中效果\u003C/span\u003E。",

"upgrade_deflecting_armor_search": "铁板重甲 tiebanzhongjia",

"upgrade_discord": "敌之灾患",

"upgrade_discord_desc": "给予一个友方目标\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵抗性\u003C/span\u003E和一个光环，光环会按敌人最大生命值的一定比例对其造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'}伤害\u003C/span\u003E。\u003Cbr\u003E可以对自身施放。",

"upgrade_diviners_kevlar_desc": "施放\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E终极技能\u003C/span\u003E后，获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E屏障\u003C/span\u003E和临时的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵力量\u003C/span\u003E。",

"upgrade_diviners_kevlar_search": "金刚宝衫 jingang baoshan",

"upgrade_dps_aura": "英雄光环",

"upgrade_dps_aura_active_desc": "为自身和附近的友军提供\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'FireRate'}\u003C/span\u003E。\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E小兵\u003C/span\u003E获得的值翻倍。",

"upgrade_dps_aura_desc": "为附近的友方单位提供\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹抗性\u003C/span\u003E。",

"upgrade_dps_aura_search": "yingxiong 英雄光环 战鼓 zhangu",

"upgrade_eldritch_shot": "灵异子弹",

"upgrade_eldritch_shot_desc": "你的下一颗子弹会施加一个强力的减益效果，降低敌人的伤害输出、治疗和移动速度。还会根据目标的当前生命值造成{g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}伤害。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E子弹体积更大，可以穿透目标。",

"upgrade_ethereal_bullets_desc": "得到加强的技能会逐渐充能，在使用时会获得{g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}和{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}，并会\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E装填子弹\u003C/span\u003E。在下次装填弹药前，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹会根据元灵力量造成额外元灵伤害\u003C/span\u003E。",

"upgrade_ethereal_bullets_search": "水银重弹 shuiyin zidan",

"upgrade_express_shot": "疾速射击",

"upgrade_express_shot_desc": "下一次攻击会以更高的子弹速度快速连续\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E发射两次\u003C/span\u003E，造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E更多伤害\u003C/span\u003E。此攻击会消耗额外的弹药。",

"upgrade_fervor_passive": "当生命值\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E低于{s:LowHealthThreshold}%时\u003C/span\u003E将获得属性加成。",

"upgrade_fervor_search": "kuangluan 狂乱",

"upgrade_fleetfoot_boots": "轻盈飞步",

"upgrade_fleetfoot_boots_active_desc": "获得额外\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动速度\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减速抗性\u003C/span\u003E。",

"upgrade_focus_lens_desc": "使目标敌人\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E沉默\u003C/span\u003E。沉默期间\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E对其造成的所有伤害\u003C/span\u003E的一部分在沉默结束后会施加给目标。",

"upgrade_focus_lens_search": "聚焦透镜 jujiao toujing 紫怨 ziyuan",

"upgrade_fury_trance": "怒意之潮",

"upgrade_fury_trance_active": "获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E射速\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵抗性\u003C/span\u003E，但会使自身\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E沉默\u003C/span\u003E，同时\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E无法使用和恢复耐力\u003C/span\u003E。",

"upgrade_fury_trance_search": "nuyi 怒意之潮 疯脸 fenglian",

"upgrade_glass_cannon": "玻璃大炮",

"upgrade_glass_cannon2": "玻璃大炮 v2",

"upgrade_health_2": "坚韧",

"upgrade_health_2_search": "坚韧 jianren",

"upgrade_health_nova": "治疗之环",

"upgrade_health_nova_desc": "对自己和附近友军进行\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E治疗\u003C/span\u003E。",

"upgrade_health_nova_search": "治疗之环 zhiliaozhihuan 梅肯斯姆 meikensimu",

"upgrade_health_search": "额外生命 ewai shengming",

"upgrade_health_stealing_magic": "元灵吸收",

"upgrade_health_stealing_magic_search": "元灵吸取生命 yuanling 吸血 xixue",

"upgrade_health_stimpak": "治疗仪式",

"upgrade_health_stimpak_desc": "赋予目标\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E生命值恢复\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E冲刺速度\u003C/span\u003E。如果受到敌方玩家或目标物的伤害，效果会被解除。可以对自身施放。",

"upgrade_health_stimpak_search": "治疗仪式 zhiliao yishi",

"upgrade_hemorrhage/modifier_item_hemorrhage/modifier_hemorrhage": "正在流失生命",

"upgrade_high_velocity_mag": "高速弹",

"upgrade_high_velocity_mag_search": "gaosu 高速 zidan",

"upgrade_hollow_point_rounds_desc": "当生命值高于\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:LifeThreshold}%\u003C/span\u003E时，造成额外的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E武器伤害\u003C/span\u003E，并且子弹会降低敌人的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹抗性\u003C/span\u003E。",

"upgrade_hollow_point_rounds_search": "kongjian 空尖弹 zidan",

"upgrade_icarus_wings": "炽天使之翼",

"upgrade_icarus_wings_desc": "在空中时，造成的伤害提升，受到的伤害减少。在落地前允许额外使用一次\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E空中跳跃\u003C/span\u003E或\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E空中冲刺\u003C/span\u003E。",

"upgrade_imbued_duration_extender": "余威久久",

"upgrade_imbued_duration_extender_desc": "增加技能和物品的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E持续时间\u003C/span\u003E 。",

"upgrade_kinetic_sash_search": "动能冲刺 dongneng chongci",

"upgrade_leveler/headshot_cooldown_modifier": "Head Shot Bonus Cooldown",

"upgrade_lifestrike_gauntlets": "近战疗法",

"upgrade_lifestrike_gauntlets_desc": "下一次\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E近战\u003C/span\u003E攻击会\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E对自身进行治疗\u003C/span\u003E。\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E如果是对非英雄造成伤害，则治疗量为原本的{s:NonHeroHealPct}%。\u003Cbr\u003E近战轻击命中后的冷却时间为{s:LightMeleeCooldownMult}倍。\u003C/span\u003E",

"upgrade_long_range_search": "yuanji 远击威力",

"upgrade_long_range_slowing_tech/modifier_long_range_slowing_tech_proc/modifier_slow_base": "被减速",

"upgrade_magic_burst": "秘术爆发",

"upgrade_magic_burst_desc": "随时间推移逐渐充能，让伤害值超过\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:MinimumDamage}\u003C/span\u003E的技能造成{g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}。",

"upgrade_metal_skin_desc": "获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E对子弹的免疫\u003C/span\u003E。",

"upgrade_metal_skin_search": "铜皮铁骨 tongpitiegu",

"upgrade_mystic_regeneration": "秘术愈疗",

"upgrade_mystic_regeneration_desc": "对敌方英雄造成元灵伤害将使自身获得额外生命恢复。对不同英雄造成伤害时效果可以叠加。",

"upgrade_mystical_piano": "神秘钢琴",

"upgrade_mystical_piano_desc": "短暂延迟后，目标区域内的敌人将被眩晕并耗尽耐力。眩晕后他们会暂时发呆。",

"upgrade_non_player_bonus": "猎怪弹",

"upgrade_non_player_bonus_sacrifice": "特异供奉",

"upgrade_non_player_bonus_sacrifice_desc": "消除目标敌方非玩家角色，获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:BonusSoulsPct}%额外魂魄\u003C/span\u003E，并赋予强大持久的增益。",

"upgrade_omnicharge_pendant_charges": "额外充能点数",

"upgrade_omnicharge_pendant_desc": "加强任意主动非终极技能，使其获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E额外技能充能点数\u003C/span\u003E。已加强的物品会获得更多额外充能点数。",

"upgrade_patrons_blessing": "秘术管道",

"upgrade_patrons_blessing_desc": "为自身和友军提供强大的精神集中光环。对友军的数值有所降低。",

"upgrade_phantom_strike_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E传送\u003C/span\u003E至一个敌方目标前，并将其拉向地面。造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E伤害\u003C/span\u003E，使其\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E移动速度\u003C/span\u003E减缓并\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E缴械\u003C/span\u003E。",

"upgrade_phantom_strike_search": "幻影突袭 huanying tuxi",

"upgrade_prism_blast": "棱镜冲击",

"upgrade_prism_blast_desc": "进入虚空状态，在短时间内变为\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E无法选中且无敌\u003C/span\u003E ，在此期间，激光会不断释放并围绕你旋转。",

"upgrade_pristine_emblem_desc": "攻击会对\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E生命值高于{s:EnemyLifeThreshold}%的敌人\u003C/span\u003E造成额外的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E武器伤害\u003C/span\u003E。",

"upgrade_pristine_emblem_search": "xianfa qiangxi 先发强袭",

"upgrade_proc_silence": "沉默子弹",

"upgrade_proc_silence_debuff_desc": "子弹会减少目标\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E输出的元灵伤害\u003C/span\u003E。",

"upgrade_proc_silence_desc": "子弹的累积效果会导致目标\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E沉默\u003C/span\u003E。沉默结束后，目标将在\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ImmunityDuration}秒\u003C/span\u003E内对累积效果免疫。",

"upgrade_proc_silence_search": "chemo 沉默子弹 zidan",

"upgrade_quarantine/modifier_citadel_quarantine": "Quarantined",

"upgrade_quick_silver": "魔力装填",

"upgrade_quick_silver_desc": "得到加强的技能会逐渐充能，在使用时会拥有{g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}、{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E额外子弹\u003C/span\u003E。",

"upgrade_rebirth_passive": "如果被击倒，{s:RespawnDelay}秒后将\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E在击败地点重生\u003C/span\u003E，并恢复部分生命值。",

"upgrade_rebirth_search": "原地复活 yuandi fuhuo",

"upgrade_rechargingbullets": "能量迸发",

"upgrade_rechargingbullets_desc": "造成高额的{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}会使\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E每个充能技能\u003C/span\u003E均回复一点能量。",

"upgrade_regenerating_bullet_shield_desc": "生命值\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E高于{s:LifeThreshold}%\u003C/span\u003E时获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}\u003C/span\u003E。",

"upgrade_regenerating_bullet_shield_search": "战斗背心 zhandou beixin",

"upgrade_reinforcing_casings": "层层防御",

"upgrade_reinforcing_casings_desc": "当子弹击中敌方英雄时，赋予\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹抗性\u003C/span\u003E。\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E每次射击只能赋予一次抗性叠加。\u003C/span\u003E",

"upgrade_reinforcing_casings_search": "cengceng fangyu 层层防御",

"upgrade_rescue_beam": "营救光束",

"upgrade_rescue_beam_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E治疗\u003C/span\u003E一个目标友方英雄和自身，治疗量为\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E最大生命值\u003C/span\u003E的一定百分比。在治疗过程中，可以将目标\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E拉向\u003C/span\u003E自己。可以对自身施放。",

"upgrade_rocket_booster_search": "升空飞跃 shengkong feiyue",

"upgrade_rocket_boots": "升空飞跃 - 已禁用",

"upgrade_rocket_boots_search": "升空飞跃 - 已禁用",

"upgrade_runed_gauntlets": "符文手套",

"upgrade_silencer": "沉默子弹",

"upgrade_silencer_active": "在接下来的{s:AbilityDuration}秒内，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E所有子弹都会立即施加沉默效果\u003C/span\u003E。沉默效果会阻止目标使用技能。",

"upgrade_silencer_search": "chenmo 沉默子弹 zidan",

"upgrade_siphon_bullets": "虹吸弹",

"upgrade_siphon_bullets_desc_passive2": "子弹会暂时从敌人身上\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E吸取最大生命值\u003C/span\u003E。减益失效时，敌人会重新获得失去的生命值。如果遭吸取的敌人被击倒，那么吸取的生命值会成为永久的{s:StealPerKill}层叠加；如果被击倒，则会失去{s:StackLostPerDeath}层叠加。",

"upgrade_siphon_bullets_search": "hongxi 虹吸弹 zidan",

"upgrade_slowing_bullets": "减速弹",

"upgrade_slowing_bullets/modifier_slowing_bullets_proc/modifier_slow_base": "被减速",

"upgrade_slowing_bullets_search": "jiansu 减速弹 zidan",

"upgrade_slowing_tech/modifier_slowing_tech_proc/modifier_slow_base": "被减速",

"upgrade_soaring_spirit": "灵力高涨",

"upgrade_soaring_spirit_search": "灵力高涨 lingli",

"upgrade_spellbreaker": "破咒护符",

"upgrade_spellbreaker_desc": "下一次受到高额的元灵伤害会显著降低。",

"upgrade_spellshield_shield": "反灵符",

"upgrade_spellslinger_headshots": "元灵撕裂",

"upgrade_spellslinger_headshots_part1_desc": "子弹会施加一个减益效果，降低目标的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵抗性\u003C/span\u003E，并让自身和友军可以对其进行\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵吸取生命\u003C/span\u003E。",

"upgrade_spellslinger_headshots_part2_desc": "命中目标\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E头部\u003C/span\u003E会进一步降低其\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵抗性\u003C/span\u003E",

"upgrade_split_shot_search": "裂光射击 lieguang",

"upgrade_sprint_booster": "疾跑靴",

"upgrade_sprint_booster_search": "疾跑靴 jipaoxue",

"upgrade_superacolytes_glove": "咒印铁拳",

"upgrade_superacolytes_glove/modifier_superacoloytes_glove": "铁拳解封！",

"upgrade_suppressor_search": "元灵压制 yuanling yazhi",

"upgrade_surging_power": "疗愈爆发",

"upgrade_surging_power_active": "提供\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E生命吸取\u003C/span\u003E、\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E射速\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E弹药\u003C/span\u003E。此额外弹药不受最大弹匣容量限制。",

"upgrade_surging_power_search": "liaoyu 疗愈爆发 撒旦 sadan",

"upgrade_targeted_silence_desc": "发射一波不断扩大的投射物，使敌人\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E沉默\u003C/span\u003E短暂时间并受到冲击伤害。\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E沉默不会打断正在施法的技能。\u003C/span\u003E",

"upgrade_targeted_silence_search": "chenmo 沉默之潮",

"upgrade_tech_armor": "元灵护甲",

"upgrade_tech_armor_search": "元灵护盾 yuanling hudun",

"upgrade_tech_bleed/modifier_tech_bleed_proc/modifier_tech_bleed": "秘术余波",

"upgrade_tech_bleed_desc": "加强一项技能，使用该技能时具有\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E生命吸取\u003C/span\u003E效果并对目标施加\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E减速\u003C/span\u003E效果，同时在短暂延迟后，\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E按技能所造成伤害的一定比例\u003C/span\u003E对目标周围的敌人造成额外伤害。",

"upgrade_tech_damage_pulse": "痛苦脉冲",

"upgrade_tech_damage_pulse_desc": "周期性地对周围最近的两个敌人造成\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵伤害\u003C/span\u003E。",

"upgrade_tech_damage_pulse_search": "tongku maichong 痛苦脉冲 风暴宝器 fengbao baoqi",

"upgrade_tech_defense_shredders": "碎灵子弹",

"upgrade_tech_defense_shredders_desc": "子弹会施加一个减益效果，降低目标的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵抗性\u003C/span\u003E，并让自身和友军可以对其进行\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E元灵吸取生命\u003C/span\u003E。",

"upgrade_tech_defense_shredders_search": "suiling 碎灵子弹 zidan",

"upgrade_tech_purge_search": "元灵护体 yuanling huti",

"upgrade_tech_range": "强效扩张",

"upgrade_tech_range_desc": "增加技能和物品的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E施放范围\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E效果半径\u003C/span\u003E。",

"upgrade_tech_range_search": "强效扩张 qiangxiao kuozhang",

"upgrade_titan_round": "巨型弹匣",

"upgrade_titan_round_search": "juxing 巨型弹匣",

"upgrade_toxic_bullets": "毒弹",

"upgrade_toxic_bullets_buildup": "正在累积毒性…",

"upgrade_unstoppable_search": "势不可挡 shibukedang 黑皇杖 heihuangzhang bkb heihuang",

"upgrade_vampire": "子弹回复",

"upgrade_vampire_search": "子弹吸取生命 zidan 吸血 xixue",

"upgrade_veil_walker": "穿幕行者",

"upgrade_weapon_backstabber_desc": "用武器或近战从后侧攻击敌人会造成创伤，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}并减少其子弹抗性。在此期间，如果自身或任何友军在目标附近，将会\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E透过墙壁\u003C/span\u003E看到他们，并获得{g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}。",

"upgrade_weapon_backstabber_search": "暗袭背刺 anxi beici",

"upgrade_weapon_shielding": "武器防护",

"upgrade_weapon_shielding_desc": "短时间内受到敌方英雄的高额{g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}时将获得\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E屏障\u003C/span\u003E。",

"upgrade_withering_whip_desc": "降低敌方目标的\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E射速\u003C/span\u003E和\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E子弹抗性\u003C/span\u003E。",

"upgrade_withering_whip_search": "锈蚀枪管 xiushi qiangguan",

"vampirebat_lovebites": "爱的轻啮",

"viscous_goo_bowling_ball": "浓浆滚滚",