Holliday/Voice lines: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Solaire (talk | contribs)
added transcriptions for all hero-specific kill voice lines and some unspecific kill voice lines
Conversations: formatting
Line 667: Line 667:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro atlas 1.mp3]]
|[[File:Astro atlas 1.mp3]]
|'''Abrams:''' You're the sheriff from Macomb, right?
|
'''Abrams:''' You're the sheriff from Macomb, right?


'''Holliday:''' Yeah.
'''Holliday:''' Yeah.
Line 676: Line 677:
|-
|-
|[[File:Astro atlas 2.mp3]]
|[[File:Astro atlas 2.mp3]]
|'''Holliday:''' You got a plan?
|
'''Holliday:''' You got a plan?


'''Abrams:''' Eh, I don't know... I was thinking you grab them and then I punch their skull in!
'''Abrams:''' Eh, I don't know... I was thinking you grab them and then I punch their skull in!
Line 683: Line 685:
|-
|-
|[[File:Astro atlas 3.mp3]]
|[[File:Astro atlas 3.mp3]]
|'''Abrams:''' Holliday... I don't suppose you're related to...
|
'''Abrams:''' Holliday... I don't suppose you're related to...
 
'''Holliday:''' Yeah.
'''Holliday:''' Yeah.


Line 696: Line 700:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro bebop 1.mp3]]
|[[File:Astro bebop 1.mp3]]
|'''Holliday:''' Don't see too many golems in Macomb.
|
'''Holliday:''' Don't see too many golems in Macomb.


'''Bebop:''' Don't see too many cowboys in New York.
'''Bebop:''' Don't see too many cowboys in New York.
Line 711: Line 716:
|-
|-
|[[File:Astro bebop 2.mp3]]
|[[File:Astro bebop 2.mp3]]
|'''Holliday:''' So what's the plan?
|
'''Holliday:''' So what's the plan?


'''Bebop:''' I'll pull them in, you grab'em?
'''Bebop:''' I'll pull them in, you grab'em?
Line 718: Line 724:
|-
|-
|[[File:Astro bebop 3.mp3]]
|[[File:Astro bebop 3.mp3]]
|'''Holliday:''' I know it's against your nature... programming, or whatever. But there are gonna be times when I need you ''not'' to punch someone right after you pull'em.
|
'''Holliday:''' I know it's against your nature... programming, or whatever. But there are gonna be times when I need you ''not'' to punch someone right after you pull'em.


'''Bebop:''' Hmm... you're right that it does seem rather counter-intuitive.
'''Bebop:''' Hmm... you're right that it does seem rather counter-intuitive.
Line 736: Line 743:
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' I really don't wanna talk about it.
|
'''Holliday:''' I really don't wanna talk about it.
 
'''Holliday:''' i'm not gonna catch him. I'm gonna kill him.
'''Holliday:''' i'm not gonna catch him. I'm gonna kill him.
|-
|-
Line 750: Line 759:
|-
|-
|[[File:Astro_orion_2.mp3]]
|[[File:Astro_orion_2.mp3]]
|'''Grey Talon:''' Can I give you an unsolicited word of advice, Holliday?
|
'''Grey Talon:''' Can I give you an unsolicited word of advice, Holliday?


'''Holliday:''' Why not?
'''Holliday:''' Why not?
Line 759: Line 769:
|-
|-
|[[File:Astro_orion_3.mp3]]
|[[File:Astro_orion_3.mp3]]
|'''Holliday:''' I know that look in your eyes. Who did they take from you?
|
'''Holliday:''' I know that look in your eyes. Who did they take from you?


'''Grey Talon:''' My son. My daughter-in-law. My... grandkids.
'''Grey Talon:''' My son. My daughter-in-law. My... grandkids.
Line 771: Line 782:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro haze 1.mp3]]
|[[File:Astro haze 1.mp3]]
|'''Haze:''' I've read your file, sheriff. You seem competent.
|
'''Haze:''' I've read your file, sheriff. You seem competent.
 
'''Holliday:''' I have a file?
'''Holliday:''' I have a file?


Line 779: Line 792:
|-
|-
|[[File:Astro haze 2.mp3]]
|[[File:Astro haze 2.mp3]]
|'''Haze:''' You don't have any issues working with the OSIC, do you?
|
'''Haze:''' You don't have any issues working with the OSIC, do you?
 
'''Holliday:''' I'm happy to work with anyone who doesn't get in my way.
'''Holliday:''' I'm happy to work with anyone who doesn't get in my way.


Line 785: Line 800:
|-
|-
|[[File:Astro haze 3.mp3]]
|[[File:Astro haze 3.mp3]]
|'''Haze:''' You have a plan, sheriff?
|
'''Haze:''' You have a plan, sheriff?
 
'''Holliday:''' You sleep'em, I grab'em, you shoot'em.
'''Holliday:''' You sleep'em, I grab'em, you shoot'em.


Line 792: Line 809:
| rowspan="3" |Unlocked in Holliday's visual novel
| rowspan="3" |Unlocked in Holliday's visual novel
|[[File:Astro haze troubadour 1.mp3]]
|[[File:Astro haze troubadour 1.mp3]]
|'''Holliday:''' You had no right to jump in my head.
|
'''Holliday:''' You had no right to jump in my head.
 
'''Haze:''' I would think you of all people would appreciate the ends justifying the means.
'''Haze:''' I would think you of all people would appreciate the ends justifying the means.


Line 800: Line 819:
|-
|-
|[[File:Astro haze troubadour 2.mp3]]
|[[File:Astro haze troubadour 2.mp3]]
|'''Haze:''' I thought you'd be back on your way to Macomb.
|
'''Haze:''' I thought you'd be back on your way to Macomb.
 
'''Holliday:''' There are some loose ends I'm trying to tie up.
'''Holliday:''' There are some loose ends I'm trying to tie up.


Line 808: Line 829:
|-
|-
|[[File:Astro haze troubadour 3.mp3]]
|[[File:Astro haze troubadour 3.mp3]]
|'''Holliday:''' I don't think I ever said "Thank you".
|
'''Holliday:''' I don't think I ever said "Thank you".
 
'''Haze:''' No need to thank me. We both were doing our job.
'''Haze:''' No need to thank me. We both were doing our job.


Line 819: Line 842:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro inferno 1.mp3]]
|[[File:Astro inferno 1.mp3]]
|'''Holliday:''' What you're doing is noble.
|
'''Holliday:''' What you're doing is noble.
 
'''Infernus:''' Excuse me?
'''Infernus:''' Excuse me?


Line 827: Line 852:
|-
|-
|[[File:Astro inferno 2.mp3]]
|[[File:Astro inferno 2.mp3]]
|'''Holliday:''' Bet you had quite the life before you became a bartender?
|
'''Holliday:''' Bet you had quite the life before you became a bartender?


'''Infernus:''' Hm, I'm not sure if the statute of limitations lets me answer that question, honestly.
'''Infernus:''' Hm, I'm not sure if the statute of limitations lets me answer that question, honestly.
Line 840: Line 866:
|-
|-
|[[File:Astro inferno 3.mp3]]
|[[File:Astro inferno 3.mp3]]
|'''Infernus:''' You in town for long?
|
'''Infernus:''' You in town for long?


'''Holliday:''' God, I hope not.
'''Holliday:''' God, I hope not.
Line 852: Line 879:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro_tengu_1.mp3]]
|[[File:Astro_tengu_1.mp3]]
|'''Ivy:''' Are you angry like, all the time?
|
'''Ivy:''' Are you angry like, all the time?
 
'''Holliday:''' It's hard not to be.
'''Holliday:''' It's hard not to be.


Line 862: Line 891:
|-
|-
|[[File:Astro_tengu_2.mp3]]
|[[File:Astro_tengu_2.mp3]]
|'''Holliday:''' Heard about you on the news.
|
'''Holliday:''' Heard about you on the news.
 
'''Ivy:''' Thought you were from Illinois.
'''Ivy:''' Thought you were from Illinois.


Line 872: Line 903:
|-
|-
|[[File:Astro_tengu_3.mp3]]
|[[File:Astro_tengu_3.mp3]]
|'''Ivy:''' So, what do you think of New York?
|
'''Ivy:''' So, what do you think of New York?
 
'''Holliday:''' I'm here to catch a killer, not go sightseeing.
'''Holliday:''' I'm here to catch a killer, not go sightseeing.


Line 885: Line 918:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro_kelvin_1.mp3]]
|[[File:Astro_kelvin_1.mp3]]
|'''Holliday:''' You look more out of place than I do.
|
'''Holliday:''' You look more out of place than I do.


'''Kelvin:''' The dead rarely are consumed by fashion.
'''Kelvin:''' The dead rarely are consumed by fashion.
|-
|-
|[[File:Astro_kelvin_2.mp3]]
|[[File:Astro_kelvin_2.mp3]]
|'''Holliday:''' What happened to you?
|
'''Holliday:''' What happened to you?


'''Kelvin:''' My friend, I wish I knew. I'm just looking for answers.
'''Kelvin:''' My friend, I wish I knew. I'm just looking for answers.
Line 897: Line 932:
|-
|-
|[[File:Astro_kelvin_3.mp3]]
|[[File:Astro_kelvin_3.mp3]]
|'''Kelvin:''' How goes your investigation, sheriff?
|
'''Kelvin:''' How goes your investigation, sheriff?


'''Holliday:''' If all goes well, it ends today.
'''Holliday:''' If all goes well, it ends today.
Line 905: Line 941:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|
|
|'''Holliday:''' Nice gun.
|
'''Holliday:''' Nice gun.


'''Holliday:''' You know how to use it?
'''Holliday:''' You know how to use it?
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' This should be good.
|
'''Holliday:''' This should be good.


'''Holliday:''' What about'em?
'''Holliday:''' What about'em?
Line 917: Line 955:
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' I see you, Geist.
|
'''Holliday:''' I see you, Geist.


'''Holliday:''' You're a monster.
'''Holliday:''' You're a monster.
Line 927: Line 966:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro lash 1.mp3]]
|[[File:Astro lash 1.mp3]]
|'''Lash:''' So... you using that rope for work or recreation?
|
'''Lash:''' So... you using that rope for work or recreation?
 
'''Holliday:''' You are such a pig.
'''Holliday:''' You are such a pig.


Line 935: Line 976:
|-
|-
|[[File:Astro lash 2.mp3]]
|[[File:Astro lash 2.mp3]]
|'''Lash:''' Small town lady looking to get a... taste of the big city?
|
'''Lash:''' Small town lady looking to get a... taste of the big city?
 
'''Holliday:''' I'm tracking down a serial killer.
'''Holliday:''' I'm tracking down a serial killer.


Line 943: Line 986:
|-
|-
|[[File:Astro lash 3.mp3]]
|[[File:Astro lash 3.mp3]]
|'''Holliday:''' Lash, here's the thing: I'm gonna need you to talk to me as little as humanly possible.
|
'''Holliday:''' Lash, here's the thing: I'm gonna need you to talk to me as little as humanly possible.
 
'''Lash:''' What's in it for me?
'''Lash:''' What's in it for me?


Line 954: Line 999:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|
|
|'''Holliday:''' What's it like working for Fairfax?
|
'''Holliday:''' What's it like working for Fairfax?


'''Holliday:''' Nah, I'm from Central Illinois. I just assume they're assholes with god complexes.
'''Holliday:''' Nah, I'm from Central Illinois. I just assume they're assholes with god complexes.
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' You were that kid genius, right?
|
'''Holliday:''' You were that kid genius, right?


'''Holliday:''' How that worked out for you?
'''Holliday:''' How that worked out for you?
Line 966: Line 1,013:
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' How long you think you'll stay with Fairfax Industries?
|
'''Holliday:''' How long you think you'll stay with Fairfax Industries?


'''Holliday:''' Pretty specific.
'''Holliday:''' Pretty specific.
Line 974: Line 1,022:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro_mirage 1.mp3]]
|[[File:Astro_mirage 1.mp3]]
|'''Holliday:''' You... really think the US is gonna sell Wyoming to the Djinn.
|
'''Holliday:''' You... really think the US is gonna sell Wyoming to the Djinn.


'''Mirage:''' Well, I think the US is interested in money... and power. And the Djinn can offer both.
'''Mirage:''' Well, I think the US is interested in money... and power. And the Djinn can offer both.
|-
|-
|[[File:Astro_mirage 2.mp3]]
|[[File:Astro_mirage 2.mp3]]
|'''Mirage:''' You're blinded by hatred, Holliday.
|
'''Mirage:''' You're blinded by hatred, Holliday.


'''Holliday:''' I'll keep that in mind.
'''Holliday:''' I'll keep that in mind.
Line 988: Line 1,038:
|-
|-
|[[File:Astro_mirage 3.mp3]]
|[[File:Astro_mirage 3.mp3]]
|'''Holliday:''' You like working for Nashala?
|
'''Holliday:''' You like working for Nashala?


'''Mirage:''' I do. When she's free of her vessel, she offers... scintillating conversation. When she rests... I get to go bowling.
'''Mirage:''' I do. When she's free of her vessel, she offers... scintillating conversation. When she rests... I get to go bowling.
Line 1,000: Line 1,051:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro krill 1.mp3]]
|[[File:Astro krill 1.mp3]]
|'''Krill:''' Your revolver is a thing to behold.
|
'''Krill:''' Your revolver is a thing to behold.
 
'''Holliday:''' Thanks. It belonged to my grandfather.
'''Holliday:''' Thanks. It belonged to my grandfather.


Line 1,010: Line 1,063:
|-
|-
|[[File:Astro krill 2.mp3]]
|[[File:Astro krill 2.mp3]]
|'''Krill:''' Sheriff, I know that you're new to our great city. But if you ever find yourself in need of information, Mo and I are happy to avail ourselves to you.
|
'''Krill:''' Sheriff, I know that you're new to our great city. But if you ever find yourself in need of information, Mo and I are happy to avail ourselves to you.
 
'''Holliday:''' I bet you are. How much you charge?
'''Holliday:''' I bet you are. How much you charge?


Line 1,018: Line 1,073:
|-
|-
|[[File:Astro krill 3.mp3]]
|[[File:Astro krill 3.mp3]]
|'''Krill:''' Just pull them to Maurice, and I'll make sure we finish the job!
|
'''Krill:''' Just pull them to Maurice, and I'll make sure we finish the job!
 
'''Holliday:''' You got it Mo!
'''Holliday:''' You got it Mo!


Line 1,028: Line 1,085:
|Unlocked in Holliday's visual novel
|Unlocked in Holliday's visual novel
|
|
|'''Holliday:''' Yeah, how do you know?
|
'''Holliday:''' Yeah, how do you know?
 
'''Holliday:''' I'm not sleeping with him.
'''Holliday:''' I'm not sleeping with him.


Line 1,037: Line 1,096:
| rowspan="4" |
| rowspan="4" |
|[[File:Astro chrono 1.mp3]]
|[[File:Astro chrono 1.mp3]]
|'''Paradox:''' We're... not going to have any... problems, right sheriff?
|
'''Paradox:''' We're... not going to have any... problems, right sheriff?


'''Holliday:''' I don't care about you or your friends.
'''Holliday:''' I don't care about you or your friends.
Line 1,044: Line 1,104:
|-
|-
|[[File:Astro chrono 2.mp3]]
|[[File:Astro chrono 2.mp3]]
|'''Paradox:''' A word of advice, sheriff?
|
'''Paradox:''' A word of advice, sheriff?


'''Holliday:''' Can't wait to hear this.
'''Holliday:''' Can't wait to hear this.
Line 1,051: Line 1,112:
|-
|-
|[[File:Astro chrono 3.mp3]]
|[[File:Astro chrono 3.mp3]]
|'''Holliday:''' How often do you take the mask off?
|
'''Holliday:''' How often do you take the mask off?


'''Paradox:''' You think I keep this on all the time?
'''Paradox:''' You think I keep this on all the time?
Line 1,058: Line 1,120:
|-
|-
|[[File:Astro chrono 4.mp3]]
|[[File:Astro chrono 4.mp3]]
|'''Holliday:''' So, what's your story, lady? You fall in a vat of clocks?
|
'''Holliday:''' So, what's your story, lady? You fall in a vat of clocks?
 
'''Paradox:''' It's not wise to mock Paradox.
'''Paradox:''' It's not wise to mock Paradox.


Line 1,067: Line 1,131:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|
|
|'''Holliday:''' You ready for this, kid?
|
'''Holliday:''' You ready for this, kid?
 
'''Holliday:''' Yes, you are. And I need to know if I have to look after you.
'''Holliday:''' Yes, you are. And I need to know if I have to look after you.
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' You look like you've lived a life.
|
'''Holliday:''' You look like you've lived a life.
 
'''Holliday:''' You wanna talk about it?
'''Holliday:''' You wanna talk about it?
|-
|-
Line 1,081: Line 1,149:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro gigawatt 1.mp3]]
|[[File:Astro gigawatt 1.mp3]]
|'''Seven:''' So you're the sheriff from Macomb.
|
'''Seven:''' So you're the sheriff from Macomb.
 
'''Holliday:''' And you're the one who escaped Lost Whisper.
'''Holliday:''' And you're the one who escaped Lost Whisper.


Line 1,087: Line 1,157:
|-
|-
|[[File:Astro gigawatt 2.mp3]]
|[[File:Astro gigawatt 2.mp3]]
|'''Seven:''' Hmm... Look at you. So consumed by revenge that you would even fight alongside me.
|
'''Seven:''' Hmm... Look at you. So consumed by revenge that you would even fight alongside me.
 
'''Holliday:''' Don't talk to me, Seven.
'''Holliday:''' Don't talk to me, Seven.


Line 1,093: Line 1,165:
|-
|-
|[[File:Astro gigawatt 3.mp3]]
|[[File:Astro gigawatt 3.mp3]]
|'''Holliday:''' When this is over, I have to turn you in.
|
'''Holliday:''' When this is over, I have to turn you in.
 
'''Seven:''' When this is over, if you're determined to throw your life away, I would be happy to take it.
'''Seven:''' When this is over, if you're determined to throw your life away, I would be happy to take it.
|-
|-
| rowspan="3" |Unlocked in Holliday's visual novel
| rowspan="3" |Unlocked in Holliday's visual novel
|[[File:Astro gigawatt troubadour 1.mp3]]
|[[File:Astro gigawatt troubadour 1.mp3]]
|'''Holliday:''' How do you know Allie?
|
'''Holliday:''' How do you know Allie?
 
'''Seven:''' You haven't heard? She's writing a story about me.
'''Seven:''' You haven't heard? She's writing a story about me.


Line 1,106: Line 1,182:
|-
|-
|[[File:Astro gigawatt troubadour 2.mp3]]
|[[File:Astro gigawatt troubadour 2.mp3]]
|'''Seven:''' Rejoice, Holliday. Soon you will get the revenge you seek.
|
'''Seven:''' Rejoice, Holliday. Soon you will get the revenge you seek.
 
'''Holliday:''' Only if we summon this thing.
'''Holliday:''' Only if we summon this thing.


Line 1,116: Line 1,194:
|-
|-
|[[File:Astro gigawatt troubadour 3.mp3]]
|[[File:Astro gigawatt troubadour 3.mp3]]
|'''Holliday:''' I can't believe the OSIC wanted to recruit that thing.
|
'''Holliday:''' I can't believe the OSIC wanted to recruit that thing.
 
'''Seven:''' You're too smart to be that naive.
'''Seven:''' You're too smart to be that naive.
|-
|-
Line 1,123: Line 1,203:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|
|
|'''Holliday:''' So you're with the Baxter Society?
|
'''Holliday:''' So you're with the Baxter Society?
 
'''Holliday:''' Must have liked your hair.
'''Holliday:''' Must have liked your hair.
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' How come the Baxter Society isn't trying to stop the Troubadour?
|
'''Holliday:''' How come the Baxter Society isn't trying to stop the Troubadour?
 
'''Holliday:''' Must be nice to have the luxury to drag your feet while innocent people are dying.
'''Holliday:''' Must be nice to have the luxury to drag your feet while innocent people are dying.
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' Yeah.
|
'''Holliday:''' Yeah.
 
'''Holliday:''' I'll think about it.
'''Holliday:''' I'll think about it.
|-
|-
Line 1,138: Line 1,224:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|
|
|'''Holliday:''' How good are you at hitting moving targets?
|
'''Holliday:''' How good are you at hitting moving targets?
 
'''Holliday:''' ... I'm gonna pretend that was a joke.
'''Holliday:''' ... I'm gonna pretend that was a joke.


Line 1,147: Line 1,235:
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' You look concerned.
|
'''Holliday:''' You look concerned.
 
'''Holliday:''' Law has come a long way since you died.
'''Holliday:''' Law has come a long way since you died.
|-
|-
Line 1,154: Line 1,244:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro viscous 1.mp3]]
|[[File:Astro viscous 1.mp3]]
|'''Viscous:''' I like your hat.
|
'''Viscous:''' I like your hat.
 
'''Holliday:''' Thanks...?
'''Holliday:''' Thanks...?


Line 1,164: Line 1,256:
|-
|-
|[[File:Astro viscous 2.mp3]]
|[[File:Astro viscous 2.mp3]]
|'''Holliday:''' So, where you from?
|
'''Holliday:''' So, where you from?
 
'''Viscous:''' The Deep.
'''Viscous:''' The Deep.


Line 1,178: Line 1,272:
|-
|-
|[[File:Astro viscous 3.mp3]]
|[[File:Astro viscous 3.mp3]]
|'''Viscous:''' What does revenge feel like?
|
'''Viscous:''' What does revenge feel like?
 
'''Holliday:''' What do you mean?
'''Holliday:''' What do you mean?


Line 1,197: Line 1,293:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|
|
|'''Holliday:''' I'm guessing I don't need to remind you that the stakes are high?
|
'''Holliday:''' I'm guessing I don't need to remind you that the stakes are high?
 
'''Holliday:''' What are you fighting for?
'''Holliday:''' What are you fighting for?


Line 1,203: Line 1,301:
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' So what are you supposed to be?
|
'''Holliday:''' So what are you supposed to be?
 
'''Holliday:''' Well, you look like you're dressed up for Halloween, so I figured I'd ask.
'''Holliday:''' Well, you look like you're dressed up for Halloween, so I figured I'd ask.


Line 1,215: Line 1,315:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro wraith 1.mp3]]
|[[File:Astro wraith 1.mp3]]
|'''Holliday:''' Don't worry, Wraith. I'm here for the Troubadour, not your gambling ring.
|
'''Holliday:''' Don't worry, Wraith. I'm here for the Troubadour, not your gambling ring.
 
'''Wraith:''' If you think I'd be worried about a sheriff from Missoula...
'''Wraith:''' If you think I'd be worried about a sheriff from Missoula...


Line 1,225: Line 1,327:
|-
|-
|[[File:Astro wraith 2.mp3]]
|[[File:Astro wraith 2.mp3]]
|'''Wraith:''' You a gambling woman?
|
'''Wraith:''' You a gambling woman?
 
'''Holliday:''' No.
'''Holliday:''' No.


Line 1,231: Line 1,335:
|-
|-
|[[File:Astro wraith 3.mp3]]
|[[File:Astro wraith 3.mp3]]
|'''Holliday:''' You should quit while you're ahead.
|
'''Holliday:''' You should quit while you're ahead.


'''Wraith:''' What are you talking about?
'''Wraith:''' What are you talking about?
Line 1,251: Line 1,356:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|
|
|'''Holliday:''' How weird are you gonna make this?
|
'''Holliday:''' How weird are you gonna make this?
 
'''Holliday:''' Great.
'''Holliday:''' Great.
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' We have a plan?
|
'''Holliday:''' We have a plan?
 
'''Holliday:''' I can't wait to get out of this goddamn city.
'''Holliday:''' I can't wait to get out of this goddamn city.
|-
|-
|
|
|'''Holliday:''' They call you "The Butcher of Ixia", right?
|
'''Holliday:''' They call you "The Butcher of Ixia", right?
 
'''Holliday:''' You pull that shit here, I put a bullet in your skull.
'''Holliday:''' You pull that shit here, I put a bullet in your skull.
|-
|-
Line 1,266: Line 1,377:
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|[[File:Astro yamato 1.mp3]]
|[[File:Astro yamato 1.mp3]]
|'''Yamato:''' ''I never thought I'd end up working with a police dog.'' (まさか警察の犬と協力することになるとはな)
|
'''Yamato:''' ''I never thought I'd end up working with a police dog.'' (まさか警察の犬と協力することになるとはな)
 
'''Holliday:''' I'm sorry, I don't speak Japanese.
'''Holliday:''' I'm sorry, I don't speak Japanese.


Line 1,272: Line 1,385:
|-
|-
|[[File:Astro yamato 2.mp3]]
|[[File:Astro yamato 2.mp3]]
|'''Yamato:''' ''You're Murphy's girl.'' (あんたがマーフィーの女か)
|
'''Yamato:''' ''You're Murphy's girl.'' (あんたがマーフィーの女か)
 
'''Holliday:''' What did you say about Murphy?
'''Holliday:''' What did you say about Murphy?


Line 1,278: Line 1,393:
|-
|-
|[[File:Astro yamato 3.mp3]]
|[[File:Astro yamato 3.mp3]]
|'''Holliday:''' I heard about you.
|
'''Holliday:''' I heard about you.
 
'''Yamato:''' Really?
'''Yamato:''' Really?