Yamato/Voice lines: Difference between revisions

(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 892: Line 892:
|This is what happens to those who oppose the Seventh Moon.
|This is what happens to those who oppose the Seventh Moon.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill anyhero 06.mp3|わたしを止めるのは不可能だ。}}
|{{Audio link|Yamato kill anyhero 06.mp3|私を止めるのは不可能だ。}}
|You can't stop me.
|You can't stop me.
|-
|-
Line 988: Line 988:
|
|
|-
|-
|{{Audio link|Yamato killstreak high 02.mp3|私は大和の名をこの世界に刻む。}}
|{{Audio link|Yamato killstreak high 02.mp3|私はヤマトの名をこの世界に刻む。}}
|I will carve the name of Yamato into this world!
|I will carve the name of Yamato into this world!
|-
|-
Line 1,257: Line 1,257:
|That was a close call.
|That was a close call.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato close call 02.mp3|私を殺せると。でも。}}
|{{Audio link|Yamato close call 02.mp3|私を殺せるとでも?}}
|You thought you could kill me, but...
|You think you can kill me?
|-
|-
|{{Audio link|Yamato close call 03.mp3|兄の魂が、私を守ってくれた。}}
|{{Audio link|Yamato close call 03.mp3|兄の魂が、私を守ってくれた。}}
Line 1,328: Line 1,328:
|I'm above the law.
|I'm above the law.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill bebop 05.mp3|鉄くずに私が倒せるとでも。}}
|{{Audio link|Yamato kill bebop 05.mp3|鉄クズに私が倒せるとでも?}}
|I'm stronger than steel.
|You think scrap like you can kill me?
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill anyhero 06.mp3|わたしを止めるのは不可能だ。}}
|{{Audio link|Yamato kill anyhero 06.mp3|私を止めるのは不可能だ。}}
|You can't stop me.
|You can't stop me.
|-
|-
Line 1,603: Line 1,603:
|That machine fought well.
|That machine fought well.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill bebop 05.mp3|鉄くずに私が倒せるとでも。}}
|{{Audio link|Yamato kill bebop 05.mp3|鉄クズに私が倒せるとでも?}}
|I'm stronger than steel.
|You think scrap like you can kill me?
|-
|-
| rowspan="3" |Hooked
| rowspan="3" |Hooked
Line 1,635: Line 1,635:
|What an annoying man.
|What an annoying man.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill punkgoat 05.mp3|おぞましい野獣め。}}
|{{Audio link|Yamato kill punkgoat 05.mp3|悍ましい野獣め。}}
|Disgusting animal.
|Disgusting animal.
|-
|-
Line 1,646: Line 1,646:
|I knew I could never trust you…
|I knew I could never trust you…
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill nano 03.mp3|いまいましい猫め。}}
|{{Audio link|Yamato kill nano 03.mp3|忌々しい猫め・・・}}
|I hate cats.
|Cursed cat...
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill nano 04.mp3|セブンスムーンに逆らったのが運の尽きだったな。}}
|{{Audio link|Yamato kill nano 04.mp3|セブンスムーンに逆らったのが運の尽きだったな。}}
Line 1,657: Line 1,657:
| rowspan="5" |{{HeroIcon|Celeste}}
| rowspan="5" |{{HeroIcon|Celeste}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|Yamato kill unicorn 01.mp3|おぞましい怪物めが。}}
|{{Audio link|Yamato kill unicorn 01.mp3|悍ましい怪物めが。}}
|Sideshow freak.
|Sideshow freak.
|-
|-
Line 1,842: Line 1,842:
|For your insolence, I'm taking Spanish Harlem next.
|For your insolence, I'm taking Spanish Harlem next.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill tengu 04.mp3|こんな奴が面倒さを止められるなら、ニューヨークの制圧も難しくないな。}}
|{{Audio link|Yamato kill tengu 04.mp3|こんな奴がメンドーサを止められるなら、ニューヨークの制圧も難しくないな。}}
|That's the thing that stopped Mendoza? Taking over New York should be easy…
|That's the thing that stopped Mendoza? Taking over New York should be easy…
|-
|-
Line 1,919: Line 1,919:
|-
|-
| rowspan="3" |Destroys turrets
| rowspan="3" |Destroys turrets
|{{Audio link|Yamato enemy forge destroy turrets 01.mp3|いまいましい機械め。}}
|{{Audio link|Yamato enemy forge destroy turrets 01.mp3|忌々しい機械め。}}
|Damn this machine.
|Damn this machine.
|-
|-
Line 1,967: Line 1,967:
|I'll turn the big one into a coat and the small one into a hat.
|I'll turn the big one into a coat and the small one into a hat.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill krill 02.mp3|おぞましい奴らめ。}}
|{{Audio link|Yamato kill krill 02.mp3|悍ましい奴らめ。}}
|Disgusting rodent.
|Disgusting rodent.
|-
|-
Line 2,003: Line 2,003:
|Your time's up, Paradox…
|Your time's up, Paradox…
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill chrono 03.mp3|パラドックスこれまでだ。}}
|{{Audio link|Yamato kill chrono 03.mp3|子供が調子に乗るからこうなるのだ。}}
|You're not a criminal, you're a brat.
|This is what happens when kids get cocky.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill chrono 04.mp3|セブンスムーンの前では、パラドックスなど赤子同然だ。}}
|{{Audio link|Yamato kill chrono 04.mp3|セブンスムーンの前では、パラドックスなど赤子同然だ。}}
Line 2,024: Line 2,024:
| rowspan="5" |{{HeroIcon|Pocket}}
| rowspan="5" |{{HeroIcon|Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|Yamato kill synth 01.mp3|愚かな若造めが。}}
|{{Audio link|Yamato kill synth 01.mp3|愚かな若造めが・・・}}
|They were young and stupid…
|They were young and stupid...
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill synth 02.mp3|お前が勘当されたのも当然だな。}}
|{{Audio link|Yamato kill synth 02.mp3|お前が勘当されたのも当然だな。}}
Line 2,041: Line 2,041:
| rowspan="5" |{{HeroIcon|Rem}}
| rowspan="5" |{{HeroIcon|Rem}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|Yamato kill familiar 01.mp3|化け物めが。}}
|{{Audio link|Yamato kill familiar 01.mp3|化け物めが・・・}}
|Wretched creature.
|Wretched creature...
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill familiar 02.mp3|血に飢えた獣め。}}
|{{Audio link|Yamato kill familiar 02.mp3|血に飢えた獣め。}}
Line 2,130: Line 2,130:
| rowspan="5" |{{HeroIcon|Victor}}
| rowspan="5" |{{HeroIcon|Victor}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|Yamato kill frank 01.mp3|おぞましきあからめが。}}
|{{Audio link|Yamato kill frank 01.mp3|悍ましき輩めが・・・}}
|He was an affront to nature.
|Wretched abomination...
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill frank 02.mp3|異形のものを排除した。}}
|{{Audio link|Yamato kill frank 02.mp3|異形のものを排除した。}}
Line 2,209: Line 2,209:
|I'm not afraid of you, Warden.
|I'm not afraid of you, Warden.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato kill warden 05.mp3|教信者の末路だ。}}
|{{Audio link|Yamato kill warden 05.mp3|狂信者の末路だ。}}
|The zealot is dead.
|This is where fanaticism leads.
|-
|-
| rowspan="5" |{{HeroIcon|Wraith}}
| rowspan="5" |{{HeroIcon|Wraith}}