Yamato/Voice lines: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit

Gammaton32 (talk | contribs)

2 user groups
15,919 edits
undo
VisualWikitext
→Select: removed romaji for consistency
 
Line 14: Line 14:
!Translation
!Translation
|-
|-
|{{Audio link|Yamato select 01.mp3|容赦はしない<br>Yōsha wa shinai.}}
|{{Audio link|Yamato select 01.mp3|容赦はしない}}
|No mercy.
|No mercy.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato select 02.mp3|私は兄よりこの名を受け継いだ。<br>Watashi wa ani yori kono nao uketsuida.}}
|{{Audio link|Yamato select 02.mp3|私は兄よりこの名を受け継いだ。}}
|I inherited this name from my brother.
|I inherited this name from my brother.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato select 03.mp3|私は訳あってこの名を得た。決して汚すことのできぬこの名を。<br>Watashi wa wake atte kono nao eta. Kesshite yogosu koto no dekinu kono nao.}}
|{{Audio link|Yamato select 03.mp3|私は訳あってこの名を得た。決して汚すことのできぬこの名を。}}
|I received this name for a reason. It must never be tarnished.
|I received this name for a reason. It must never be tarnished.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato select 04.mp3|私が死ねばこの刀は別の者が受け継ぐだろう。私がそうしたようにな。<br>Watashi ga shineba kono katana wa betsu no mono ga uketsugudarou. Watashi ga sōshita yō ni na.}}
|{{Audio link|Yamato select 04.mp3|私が死ねばこの刀は別の者が受け継ぐだろう。私がそうしたようにな。}}
|If I die, someone else will inherit this sword. Just as I did.
|If I die, someone else will inherit this sword. Just as I did.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato select 05.mp3|立ち塞がる者は誰であれ斬り捨てる。<br>Tachi fusagaru mono wa daredeare kiri suteru.}}
|{{Audio link|Yamato select 05.mp3|立ち塞がる者は誰であれ斬り捨てる。}}
|I'll cut down anyone in my way.
|I'll cut down anyone in my way.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato select 06.mp3|ついてこい。私が勝利に導いてやる。<br>Tsuite koi. Watashi ga shōri ni michibiite yaru.}}
|{{Audio link|Yamato select 06.mp3|ついてこい。私が勝利に導いてやる。}}
|Follow me! I'll lead you to victory.
|Follow me! I'll lead you to victory.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato select 07.mp3|屍の山を築いてみせよう。<br>Shikabane no yama o kizuite miseyou.}}
|{{Audio link|Yamato select 07.mp3|屍の山を築いてみせよう。}}
|I'll build a mountain of corpses.
|I'll build a mountain of corpses.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato select 08.mp3|ニューヨークはセブンスムーンの手中に帰すだろう。<br>Nyū yōku wa sebunsumūn no shuchū ni kisudarou.}}
|{{Audio link|Yamato select 08.mp3|ニューヨークはセブンスムーンの手中に帰すだろう。}}
|New York will fall into the hands of the Seventh Moon.
|New York will fall into the hands of the Seventh Moon.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato select 09.mp3|兄にこの光景を見せてやりたかった。<br>Ani ni kono kōkei o misete yaritakatta.}}
|{{Audio link|Yamato select 09.mp3|兄にこの光景を見せてやりたかった。}}
|I wish my brother could have seen this spectacle.
|I wish my brother could have seen this spectacle.
|-
|-
|{{Audio link|Yamato select 10.mp3|兄よ、見ていてくれ。すぐにあなたの夢は現実となる。<br>Ani yo, mite ite kure. Sugu ni anata no yume wa genjitsu to naru.}}
|{{Audio link|Yamato select 10.mp3|兄よ、見ていてくれ。すぐにあなたの夢は現実となる。}}
|Brother, watch over me. Soon your dream will become reality.
|Brother, watch over me. Soon your dream will become reality.
|}
|}
Retrieved from "https://deadlock.wiki/Yamato/Voice_lines"