The Deadlock Wiki

Yamato/Voice lines: Difference between revisions

Browse history interactively
← Older editNewer edit →

Mr. Mindish (talk | contribs)

27,492 edits
undo
VisualWikitext
Mr. Mindish (talk | contribs)
27,492 edits
Updating lines, will continue
Mr. Mindish (talk | contribs)
27,492 edits
Updated lines
Line 1,183: Line 1,183:
| rowspan="5" |{{PageRef|Lash}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Lash}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|
|[[File:Yamato kill lash 01.mp3]]
|(Alt.: Asshole.)
[[File:Yamato kill lash 01 alt 01.mp3]]
|バカなアメリカ人め。(Alt.: Asshole.)
|Stupid American! (Alt.: Asshole.)
|Stupid American! (Alt.: Asshole.)
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill lash 02.mp3]]
|
|アメリカの傲慢さが招いた報いだ。
|This is the tragedy of America's arrogance.
|This is the consequence of America's arrogance.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill lash 03.mp3]]
|親のしつけが甘かったようだな。
|親のしつけが甘かったようだな。
|Looks like your parents didn't raise you well.
|Looks like your parents didn't raise you well.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill lash 04.mp3]]
|
|ラッシュ、哀れだな。
|Lash, how pitiful.
|Lash, how pitiful.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill lash 05.mp3]]
|
|よくも、あそこまで傲慢になれるものだ。
|How could you be so arrogant?
|How could you be so arrogant?
|-
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|McGinnis}}
| rowspan="5" |{{PageRef|McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|
|[[File:Yamato kill forge 01.mp3]]
|
|さっさと工場に帰るがいい。
|Go back to the factory already.
|Go back to the factory already.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill forge 02.mp3]]
|
|お前など私の相手ではない。マクギニス。
|You're no match for me, McGinnis.
|You're no match for me, McGinnis.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill forge 03.mp3]]
|
|科学技術だけでは勝てんということだ。
|Technology alone can't win.
|Technology alone can't win.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill forge 04.mp3]]
|
|横たわり、血を流すがいい。
|Lie there and bleed!
|Lie there and bleed!
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill forge 05.mp3]]
|
|自らの発明品に依存しすぎたようだな。
|Seems like you relied too much on your inventions.
|Seems like you relied too much on your inventions.
|-
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|
|[[File:Yamato kill mirage 01.mp3]]
|
|雇われ人に用などない。
|I have no need for hired hands.
|I have no need for hired hands.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill mirage 02.mp3]]
|
|大したボディーガードだな。
|What a bodyguard you are...
|What a bodyguard you are...
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill mirage 03.mp3]]
|
|なんなら、ナシャラを私の下僕としてやるか。
|Maybe I'll make Nashala my servant.
|Maybe I'll make Nashala my servant.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill mirage 04.mp3]]
|
|地位を守る。己の身も守れぬお前がか。
|Protecting a djinn? You can't even protect yourself.
|Protecting a djinn? You can't even protect yourself.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill mirage 05.mp3]]
|
|役立たずだった兄のボディーガードを思い出すな。
|He reminds me of my brother's useless bodyguard.
|He reminds me of my brother's useless bodyguard.
|-
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Mo & Krill}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill krill 01.mp3]]
|[[File:Yamato kill krill 01.mp3]]
|
|でかい方はコートにして、小さい方は帽子にでもするか
|I'll make a coat from the big one, and a hat from the small one.
|Maybe I'll make a coat from the big one, and a hat from the small one.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill krill 02.mp3]]
|
|おぞましい奴らね。
|Disgusting creatures.
|Disgusting creatures.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill krill 03.mp3]]
|
| colspan="2" |Vermin.
|Vermin.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill krill 04.mp3]]
|
|腕力に頼ったのが間違いだったな。
|Your mistake was relying on brute force.
|Your mistake was relying on brute force.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill krill 05.mp3]]
|私はネズミなど恐れん。
|私はネズミなど恐れん。
|I'm not afraid of rats.
|I'm not afraid of rats.
Line 1,271: Line 1,271:
| rowspan="5" |{{PageRef|Paradox}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|
|[[File:Yamato kill chrono 01.mp3]]
|
|こいつは遊びじゃないのでな。パラドックス。
|This is not a game, Paradox.
|This is not a game, Paradox.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill chrono 02.mp3]]
|
|パラドックスこれまでだ。
|Paradox, this ends here.
|Paradox, this ends here.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill chrono 03.mp3]]
|
|パラドックスこれまでだ。
|This is what happens when kids get cocky.
|This is what happens when kids get cocky.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill chrono 04.mp3]]
|
|セブンスムーンの前では、パラドックスなどはかご同然だ。
|Paradoxes are meaningless before the Seventh Moon!
|Paradoxes are meaningless before the Seventh Moon!
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill chrono 05.mp3]]
|
|自分で思うほど、賢くはなかったようだな。
|You're not as smart as you think.
|You're not as smart as you think.
|-
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Pocket}}
| rowspan="4" |{{PageRef|Pocket}}
| rowspan="4" |Kill
| rowspan="4" |Kill
|
|[[File:Yamato kill synth 02.mp3]]
|
|お前が勘当されたのも当然だな。
|No wonder you were disowned.
|No wonder you were disowned.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill synth 03.mp3]]
|
|過去にとらわれすぎなのだ。
|You're too caught up in the past.
|You're too caught up in the past.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill synth 04.mp3]]
|
|あのケースをいただきたいな。
|I'd like to have that case.
|I'd like to have that case.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill synth 05.mp3]]
|
|ポケットお前のケースをよこせ。
|Pocket, give me your case.
|Pocket, give me your case.
|-
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Seven}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Seven}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|
|[[File:Yamato kill gigawatt 01.mp3]]
|
|お前の力など、セブンスムーンの前では無に等しい。
|Your power is nothing before the Seventh Moon.
|Your power is nothing before the Seventh Moon.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill gigawatt 02.mp3]]
|
|お前のようなものが恐れられているのか。
|Are people really afraid of someone like you?
|Are people really afraid of someone like you?
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill gigawatt 03.mp3]]
|
|妄想の成れの果てだな。
|A delusion gone too far.
|A delusion gone too far.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill gigawatt 04.mp3]]
|
|お前を捕獲した者の仕事は、私が完遂しよう。
|I'll finish the job of those who captured you.
|I'll finish the job of those who captured you.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill gigawatt 05.mp3]]
|
|セブン、お前の力はこんなものか。
|Seven, is this all you've got?
|Seven, is this all you've got?
|-
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Shiv}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|
|[[File:Yamato kill shiv 01.mp3]]
|
|自分の本質を見誤ったな、シーブ。
|You misunderstood your true nature, Shiv.
|You misunderstood your true nature, Shiv.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill shiv 02.mp3]]
|
|いつまでヒーロー気取りを続けるつもりだ。
|How long will you keep pretending to be a hero?
|How long will you keep pretending to be a hero?
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill shiv 03.mp3]]
|
|自分の本性からは逃れられても、私からは逃れられん。
|You can run from your true nature, but you can't run from me.
|You can run from your true nature, but you can't run from me.
|-
|-
|[[File:Yamato kill shiv 04.mp3]]
|[[File:Yamato kill shiv 04.mp3]]
|Nice hair.
| colspan="2" |Nice hair.
|Nice hair.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill shiv 05.mp3]]
|
|ナイフで刀に勝てると思ったか。
|You brought a knife to a swordfight?
|You brought a knife to a swordfight?
|-
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Vindicta}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|
|[[File:Yamato kill hornet 01.mp3]]
|
|成仏するがいい。
|Repent.
|Repent.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill hornet 02.mp3]]
|
|狙撃手を仕留めた。
|Took down the sniper!
|Took down the sniper!
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill hornet 03.mp3]]
|
|私を標的にしたのが間違いだったな。
|Targeting me was a mistake.
|Targeting me was a mistake.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill hornet 04.mp3]]
|
|靴くらい履いたらどうだ。
|Why don't you wear shoes?
|Why don't you wear shoes?
|-
|-
|[[File:Yamato kill hornet 05.mp3]]
|[[File:Yamato kill hornet 05.mp3]]
|
|殺すには惜しい存在だったな。
|It's a shame to kill someone like you.
|It's a shame to kill someone like you.
|-
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Viscous}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|
|[[File:Yamato kill viscous 01.mp3]]
|
| colspan="2" |Tsk.
|Tsk.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill viscous 02.mp3]]
|
|まったく、おずましいやつだな。
|What a disgusting creature.
|What a disgusting creature.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill viscous 03.mp3]]
|
|まったく奇怪な存在だ。
|Truly a strange creature.
|Truly a strange creature.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill viscous 04.mp3]]
|
|なんなんだ、あれは。
|What the hell was that?
|What the hell was that?
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill viscous 05.mp3]]
|
|簡易な生き物だ。
|That was a worthless creature.
|That was a worthless creature.
|-
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Warden}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Warden}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|
|[[File:Yamato kill warden 01.mp3]]
|
|お前に私は止められんさ。ボーデン。
|You can't stop me, Warden.
|You can't stop me, Warden.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill warden 02.mp3]]
|
|私は決して屈しないぞ。ウォーデン。
|I'll never yield, Warden.
|I'll never yield, Warden.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill warden 03.mp3]]
|
|何でも思う通りに行くと思うな。
|Don't think everything will go your way.
|Don't think everything will go your way.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill warden 04.mp3]]
|
|私はお前など恐れんぞ。ウォーデン。
|I'm not afraid of you, Warden.
|I'm not afraid of you, Warden.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill warden 05.mp3]]
|
|教信者の末路だ。
|This is the fate of a fanatic.
|This is the fate of a zealot.
|-
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Wraith}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|
|[[File:Yamato kill wraith 01.mp3]]
|
|これでニューヨークは私のものだ。
|Now, New York will be mine!
|Now, New York will be mine!
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill wraith 02.mp3]]
|Leave town, Wraith.
| colspan="2" |Leave town, Wraith.
|Leave town, Wraith.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill wraith 03.mp3]]
|
|所詮、私の相手ではなかったな。
|You were no match for me.
|In the end, you were no match for me.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill wraith 04.mp3]]
|
|私のような相手とは、戦ったことがなかったようだな。
|Looks like you never fought an opponent like me.
|Looks like you never fought an opponent like me.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill wraith 05.mp3]]
|
|お前のビジネスはセブンスムーンがいただこう。
|The Seventh Moon will take care of your business.
|The Seventh Moon will take care of your business.
|}
|}
Line 2,775: Line 2,772:
!Transcription
!Transcription
!Translation
!Translation
|-
|{{PageRef|name=Infernus}}
|Kill
|Removed
|
|
|
|-
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Wrecker}}
| rowspan="5" |{{PageRef|Wrecker}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Unused
| rowspan="5" |Unused
|
|[[File:Yamato kill wrecker 01.mp3]]
|
|死ね。怪物め。
|Die, monster!
|Die, monster!
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill wrecker 02.mp3]]
|
|仕留めだぞ。
|It's over.
|It's over.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill wrecker 03.mp3]]
|
|どうにか無事に切り抜けられたな。
|I managed to survive.
|I managed to survive.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill wrecker 04.mp3]]
|
|簡単な相手ではなかった。
|Not an easy opponent.
|Not an easy opponent.
|-
|-
|
|[[File:Yamato kill wrecker 05.mp3]]
|
|イクシアのブッチャーを片付けた。
|Took care of the Butcher of Ixia.
|Took care of the Butcher of Ixia.
|}
|}
Retrieved from "https://deadlock.wiki/Yamato/Voice_lines"