Yamato/Voice lines: Difference between revisionsGive feedback
Gammaton32 (talk | contribs) |
Gammaton32 (talk | contribs) →Conversations: punctuation |
||
| Line 107: | Line 107: | ||
| | | | ||
| | | | ||
'''Yamato:''' | '''Yamato:''' かああこいつ話しかけて。''(Oh, please talk to me.)'' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
| | | | ||
| | | | ||
'''Yamato:''' | '''Yamato:''' くるそれしか知らないん。''(That's all I know.)'' | ||
'''Yamato:''' Nice try. | '''Yamato:''' Nice try. | ||
| Line 131: | Line 131: | ||
| | | | ||
| | | | ||
'''Yamato:''' だろ奴が噂の殺戮マシーンか ''(Is he the rumored killing machine?)'' | '''Yamato:''' だろ奴が噂の殺戮マシーンか? ''(Is he the rumored killing machine?)'' | ||
'''Yamato:''' | '''Yamato:''' だろうな。''(I guess so.)'' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 145: | Line 145: | ||
|[[File:Dynamo yamato 1.mp3]] | |[[File:Dynamo yamato 1.mp3]] | ||
| | | | ||
'''Yamato:''' | '''Yamato:''' 計画を立てなくては。''(We need to make a plan.)'' | ||
'''Dynamo:''' Yes. | '''Dynamo:''' Yes. | ||
'''Yamato:''' | '''Yamato:''' どうせ分かってないんだろう。''(I guess you don't understand me anyway.)'' | ||
'''Dynamo:''' Sounds good. | '''Dynamo:''' Sounds good. | ||
'''Yamato:''' | '''Yamato:''' 全く。''(Good grief.)'' | ||
'''Dynamo:''' We got this! | '''Dynamo:''' We got this! | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
|[[File:Dynamo yamato 2.mp3]] | |[[File:Dynamo yamato 2.mp3]] | ||
| | | | ||
'''Yamato:''' | '''Yamato:''' お前のエゴが招いた結果。''(Your ego got you here.)'' | ||
'''Dynamo:''' I'm... going to assume that's a compliment. | '''Dynamo:''' I'm... going to assume that's a compliment. | ||
| Line 211: | Line 211: | ||
|[[File:Astro yamato 1.mp3]] | |[[File:Astro yamato 1.mp3]] | ||
| | | | ||
'''Yamato:''' | '''Yamato:''' まさか警察の犬と協力することになるとはな。''(I never thought I'd end up working with a police dog.)'' | ||
'''Holliday:''' I'm sorry, I don't speak Japanese. | '''Holliday:''' I'm sorry, I don't speak Japanese. | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
|[[File:Astro yamato 2.mp3]] | |[[File:Astro yamato 2.mp3]] | ||
| | | | ||
'''Yamato:''' | '''Yamato:''' あんたがマーフィーの女か。''(You're Murphy's girl.)'' | ||
'''Holliday:''' What did you say about Murphy? | '''Holliday:''' What did you say about Murphy? | ||
| Line 243: | Line 243: | ||
| | | | ||
| | | | ||
'''Yamato:''' だなんだその腕は ''(What is that arm?)'' | '''Yamato:''' だなんだその腕は? ''(What is that arm?)'' | ||
'''Yamato:''' Don't be a snob. | '''Yamato:''' Don't be a snob. | ||