The Deadlock Wiki - User contributions [en]

Mechanics

2026-04-04T01:51:19Z

180.181.248.111: /* General Strategy */

[[File:Mechanics image.png|thumb|342x342px|[[Pocket]] attacking enemies from above]]
[[File:Item build.png|thumb|342x342px|An item build]]
'''Mechanics''' in ''[[Deadlock]]'' are the details, particulars, and mechanisms by which a player interacts with the game. This includes the objectives, controls, timing, map, and priorities to consider while playing in order to achieve victory.

Mechanics are generally broken into three categories:

; Unit mechanics : The statistics, controls, and statuses of the units of ''Deadlock'', including the player's Hero, the marching [[Trooper]]s, and lane [[Structures]].
; Gameplay mechanics : The mechanics of interacting with the game, how the player gains {{Souls}} [[Souls]], victory/defeat conditions, damage, healing, and death.
; Map mechanics: The locations and entities of the game map and how they interact with players.

== Overview ==
The overall objective of ''Deadlock'' is to destroy the enemy team's [[Patron]]. This is done over the course of the game, where two teams battle across three lanes, navigating the map using [[Portal:Movement|movement]] tools such as fans, [[Ropes|ropes]], and [[Ziplines]]. Each lane contains a [[Guardian|Guardians]] and a [[Walker|Walkers]] that a team will need to destroy to progress to and destroy the [[Patron]].

Teams battle AI controlled Troopers, that release Souls when killed. Souls are used to [[Boon|Level-up]] and buy [[items]].

== Gameplay Mechanics ==

=== Offense and Defense ===
; Weapon Attacks
* Every Hero has a weapon that fires a ranged projectile that allows them to engage in ranged combat to deal damage to other Heroes and units.

; Melee Attacks
{{Main|Melee Attack}}
* Every Hero may also perform a [[Melee attack|melee]] attack (Default key: <code>Q</code>) to strike at point-blank range. Players can perform either a light or heavy melee attack. Light melee attacks are fast but deal low damage, heavy melee attacks take longer to charge, but have greater damage and range.

; Parry
* [[Melee Attack#Parry|Parries]] (Default key: <code>F</code>) are a defensive move that is available to every Hero, in which they can block a melee hit from an enemy. On a successful parry, the enemy is stunned and takes 20% more damage from all sources for 2.75s. The parry goes on cooldown once it's used, but is instantly refunded on a successful parry. Troopers and Guardians can also be parried.

; Crouch
* Crouching (Default key: <code>Ctrl</code>) can help avoid enemy fire by making the player smaller and able to hide behind objects.

; Hero Abilities
* Every Hero has 4 unique abilities, which they can unlock for use by spending [[Boon|'''ability unlocks''']][[File:Ability_unlock_icon.png|30px]]. Abilities provide tools for Heroes to enhance their playstyle in several different ways, such as dealing damage, empowering themselves or allied Heroes, weakening enemies, or assisting in traversal.

=== Movement ===
{{Main|Movement}}
; Double jump
* Heroes can perform a ''double jump'' by jumping (Default key: <code>Space</code>) while in mid air, which cost 1 [[Stamina]]. By default, Heroes can perform a single ''double jump'' in the air.

; Dash and Air Dash
* Pressing the dash button (Default key: <code>Shift</code>) performs a quick evasive maneuver, which costs 1 [[Stamina]]. It can be used to evade enemy attacks, escape fights, or chase enemies.
* Pressing dash while in the air performs an ''air dash'' which works exactly like a regular dash, except it has less slowdown at the end of the dash. Without items, Heroes can perform a single ''air dash'' while in the air.
* Most Heroes have unique dash speeds, this can be viewed in their Vitality stats.

; Dash Jump
* A ''Dash jump'' is a fast long jump, which can be performed during a dash and costs 1 [[Stamina]], for a total of 2 including the Stamina spent ''dashing''.
* The timing of a ''dash jump'' is visualized by the Stamina bar turning blue while ''dashing.'' While the Stamina bar is blue, the player can press jump to successfully ''dash jump''.
* If players miss the timing of a ''dash jump'' by pressing <code>Space</code> too early or too late, the Hero will continue to dash and players will not be able to attempt the ''dash jump'' again until the initial dash is completed.

; Slide
* Heroes can slide by holding crouch while moving faster than 9.6m/s (such as with high move/sprint speed, after dashes, etc) or while going down slopes, preserving momentum and giving infinite ammo for the duration of the slide. This can improve overall DPS by increasing the time before needing to reload when fighting around stairs or slopes, such as the ones seen in every lane next to the [[Guardian]].

; Down Dash
* Heroes can quickly dash downwards while in mid air by pressing the crouch button twice, spending 0.5 [[Stamina]].

; Wall Jump
* Heroes can perform a ''wall jump'' by jumping in mid air next to a wall while inputting the direction away from the wall. The first wall jump costs no [[Stamina]], while subsequent wall jumps cost 0.5 [[Stamina]].

; Wall Slide
* Heroes can slide along walls while in the air, slowing their descent and limiting their max falling speed to -600 u/s.

; Mantle
* Heroes can ''mantle'', i.e. climb up obstacles. To mantle, the player must hold the forward key and look in the direction they wish to mantle in while jumping.

; Mantle Glide
* Heroes can perform a ''mantle glide'' by holding the crouch button during a mantle. This will add a speed boost upon the mantle finishing.

=== General Strategy ===
; Laning
* Laning is the process of fighting in the lane, collecting [[Souls]] from [[Trooper]]s, and pushing the lane to the enemy [[Patron]].
* There are 3 lanes: York (Yellow), Broadway (Blue), and Park (Green). Any part of a lane controlled by the opposing team will be red on the [[Minimap]].
* The '''laning phase''' refers to the early game where players organize in lanes to gain strength (see: "[[Strategy]]").

; Ganking
* Ganking is the act of moving from one lane to another to help kill vulnerable enemy Heroes.

; Farming
* Farming is the process of focusing on gaining souls and buffs to increase your Hero's strength and buy more items. Farming typically consists of killing [[Denizen]] camps and destroying breakables such as [[Crates]], [[Golden Statue]]s, and [[Sinner's Sacrifice]] machines.

=== Items ===
{{Main|Items}}
* All [[Items]] give passive bonuses and some of them have an Active ability that Hero can use on command. Items can be purchased from the [[The Curiosity Shop]] for [[Souls]].

=== Comeback Mechanics ===
When a team is behind on [[Souls]], there are some mechanics that come into play to allow the losing team to catch up.
* Killing an enemy Hero will award more Souls if the player's team is behind.
* Killing an enemy Hero that has a Kill Streak will reward a "Bounty" of extra Souls.
* The losing team gains up to 30% more souls from troopers, neutrals, vaults, and objectives, based on how behind they are (peaks at 20% max net worth difference). The first 3k in net worth difference is ignored.
* The [[Soul Urn]] drop-off location is located in the side lanes if teams are even, but located on the losing team's side if they have significantly less total souls (10% or more difference).

== Map Mechanics ==
{{main|The Cursed Apple}}
The map is where all of the fighting in ''Deadlock'' takes place. Known as "The Cursed Apple" and based on Midtown and Lower Manhattan in New York City, the map contains all of the unique features of ''Deadlock's'' gameplay.

=== Minimap ===
{{main|Minimap}}
The Minimap provides players with a view of the battle at large, providing live information regarding relevant match information.
* The Minimap provides specific information of the location of Camps, friendly and enemy Troopers, Shops, Buffs, and enemy Heroes (under certain conditions).
* The Minimap should be checked often to give players insight on the status of their own team, lane status, enemy positions, and camp locations.

=== Structures and Units ===
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|-
! Unit/Structure !! Image !! Description
|-
| [[Troopers]] || [[File:Trooper_Icon.png|110px]] || Troopers are the main force of each Patron, sent down the map's Lanes to attack the opposing Patron. These small warriors will march in squads of 4 to attack all enemies nearby, including Guardians, Heroes, and the enemy Troopers.
For much of the game, destroying Troopers (and their [[Soul]] orbs) is the primary way for players to gain more Souls. In addition, players may Deny enemy teams by stealing the Souls from killed troopers.
|-
| [[Guardian]] || [[File:Guardian_Icon.png|110px]] || The first objective of the lane is the Guardian, who has a laser attack, a melee attack, and a slam attack. The slam attack does AoE damage to enemies near the Guardian.
|-
| [[Walker]] || [[File:Walker_Icon.png|110px]] || The second objective of the lane is the Walker who has a laser attack, a Volcano Salvo, and a slam. Your team will gain an [[Extra Slots|Extra Slot]] per enemy Walker destroyed.
|-
| [[Guardian|Base Guardians]] || [[File:Guardian_Icon.png|110px]] || The Third objective of the lane is two Guardians outside the enemy base. When both of these enemy Guardians fall in a lane, the zipline for allies in that lane becomes significantly faster.
|-
| [[Shrine]] || [[File:Shrine_Icon.png|110px]] || The fourth objective is the Shrines. They have no attacks. There are two shrines, one on each side of the base. They both need to be destroyed in order to weaken the Patron, allowing you to kill it and win the game.
|-
| [[Patron]] || [[File:Patron_Icon.png|110px]] || The fifth and final objective is the Patron, which ends the game. It has two modes, normal and weakened. You can not damage a Patron in its normal state, it must be exposed by killing both Shrines in the base.
Once the Patron has been brought to 50% HP, it will become invulnerable, transform and move into their team's Pit. If the weakened Patron is not currently under attack, it will passively regenerate its health.

When the Patron moves into phase two, any Death Timers on the defending team will be shortened by up to 20s to a minimum of 10s, allowing for a final defense.
|-
| [[Denizen]] || [[File:Neutral_Icon.png|110px]] ||
Denizens exist in the "Jungle" of the map. These Camps are located across the map and are denoted by cyan triangle icons. The number of lines beneath the icon indicates the difficulty of the camp: zero lines for easy camps, one line for medium camps, and two lines for hard camps. They are worth a small to medium amount of [[Souls]] if destroyed and respawn soon after.
|-
| [[Mid-Boss]] || [[File:Midboss.png|110px]] || The Mid-Boss is located in the center of the map and is a durable threat that typically requires multiple team members to co-ordinate and defeat.
When the mid boss dies it drops the [[Rejuvenator]]. Charged melee attacks will collect it. Securing the Rejuvenator awards your team with the '''Rejuvenation Credit''' that buffs you and your team along with your Troopers.
|}

=== Interactive Objects ===
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|-
! Object !! Image !! Description
|-
| [[Soul Urn]] || [[File:Soul_Urn_Render.png|110px]] || After 10 minutes of game time, the Soul Urn will appear and be ready for capture. The capturing team will receive a large bounty of [[Souls]] and a few minor stat buffs. The Urn spawns every 5 minutes, with the capture location depending on the soul difference between teams.
|-
| [[Breakables]] || [[File:Gold_Urn_Render.png|110px]] || Breakables are found all around the map in the form of a [[crate]] or a [[golden statue]]. Break them for a minor but permanent power-up or a small amount of [[Souls]].
|-
| [[Sinner's Sacrifice]]
| [[File:SinnersSacrifice InGame ISO.png|85px]]|| Sinner's Sacrifice is a vending machine that provides Heroes with [[Souls]] in exchange for health if punched.
|-
| [[Ziplines]]||[[File:Map Nav.png|110px]]||The Transit Lines (aka Hyperlines, or Ziplines) are the primary method of long-distance transportation in Deadlock. The Transit Lines are located throughout the Map, starting from each team's base, running down the three different lanes. Each team has their own Transit Lines system. The availability of the Transit Line depends on how far a team's Troopers has pushed down the lane.
|-
| [[Teleporter]]||[[File:Teleporter walker.png|110px]]||
2 pairs of Teleporters, which unlock after 8 minutes in the game, can be used to quickly traverse the map horizontally .
|-
| [[Ropes]]||[[File:Screenshot_from_2024-10-08_18-29-30.png|110px]]||
Ropes can be used to quickly ascend to midlevels or rooftops.
|}

=== Temporary Buffs ===
{{Main|Powerups}}
Temporary buffs spawn on the bridges overlooking the Soul Urn locations and begin at the 5 minute mark and then every 5 minutes thereafter. Each buff lasts for 160 seconds after being destroyed with a Heavy [[Melee Attack]]. The strength of each buff progressively increases from the 5 minute mark to the 40 minute mark.

There are four types of buffs:

# '''Casting Buff:''' Grants temporary cooldown reduction and spirit power.
#* Starts at +15 [[Spirit Power]] and +12% Cooldown Reduction
#* Ends at +40 Spirit Power and +25% Cooldown Reduction
#* Duration: 160s
# '''Gun Buff:''' Grants temporary magazine size and fire rate.
#* Starts at +12% [[Fire Rate]] and +20% [[Ammo]]
#* Ends at +35% Fire Rate and +60% Ammo
#* Duration: 160s
# '''Movement Buff:''' Grants temporary extra stamina and sprint speed.
#* Starts at +1 [[Stamina]], +1.5m/s [[Sprint Speed]], +20% Stamina Regeneration Rate, and +40% Zipline Boost
#* Ends at +4 Stamina, +4m/s Sprint Speed, +50% Stamina Regeneration Rate, and +80% Zipline Boost
#* Duration: 160s
# '''Survival Buff:''' Grants temporary health and health regen.
#* Starts at +200 [[Health|Bonus Health]] and +0.5% [[Health Regen|Max Health Regen]]
#* Ends at +700 Bonus Health and +1.5% Max Health Regen
#* Duration: 160s

{{Navbox gameplay}}

Walker

2026-04-04T00:00:43Z

180.181.248.111: /* Overview */

{{Infobox unit
| name = Walker
| Image = Walker Icon.png
| max_health = {{NpcData|npc_boss_tier2|MaxHealth}} / {{NpcData|npc_boss_tier2|EmpoweredModifierLevel1|MaxHealth}} / {{NpcData|npc_boss_tier2|EmpoweredModifierLevel2|MaxHealth}}
| damage_resist = {{Tooltip|text=65% to -65|hover=
<table class="wikitable" style="margin:0; width:100%">
<tr>
<th>Time</th>
<th>Resistance</th>
</tr>
<tr>
<td>0:00</td>
<td>65%</td>
</tr>
<tr>
<td>3:00</td>
<td>43.33%</td>
</tr>
<tr>
<td>6:00</td>
<td>21.67%</td>
</tr>
<tr>
<td>9:00</td>
<td>0%</td>
</tr>
<tr>
<td>12:00</td>
<td>-21.67%</td>
</tr>
<tr>
<td>15:00</td>
<td>-43.33%</td>
</tr>
<tr>
<td>18:00+</td>
<td>-65%</td>
</tr>
</table>
}}
| bullet_resist = {{NpcData|npc_boss_tier2|IntrinsicModifiers|1|BULLET_ARMOR_DAMAGE_RESIST}}
| spirit_resist = {{NpcData|npc_boss_tier2|IntrinsicModifiers|1|ABILITY_DAMAGE_REDUCTION_PERCENT}}
| dps = {{NpcData|npc_boss_tier2|BoundAbilities|ESlot_Signature_2|AbilityProperties|DPS}}
| attack_range = {{NpcData|npc_boss_tier2|SightRangePlayers|3}}m
| melee_damage = {{NpcData|npc_boss_tier2|MeleeDamage}}
| soul_value = {{#invoke:GenericData|get_objective_param|Tier2GoldKill}}
}}
'''Walkers''' are one of the two types of defenses protecting the [[Patron]], along with [[Guardian|Guardians]]. They are very large metal automatons with four legs that hold a strange disc in their hands, which they use as a weapon.

==Overview==
Walkers are the second line of defense in each lane, and can only be damaged after their corresponding Guardian has been destroyed. In total, there are '''3''' Walkers on each team with one individual in each lane. Walkers start with {{NpcData|npc_boss_tier2|MaxHealth}} HP. As each Walker dies, the remaining Walkers have increased HP, with {{NpcData|npc_boss_tier2|EmpoweredModifierLevel1|MaxHealth}} for two remaining Walkers and {{NpcData|npc_boss_tier2|EmpoweredModifierLevel2|MaxHealth}} for one remaining Walker (the Walkers get a flat 3000 HP increase and heal when the other Walkers die). They also increase in size.

Walkers provide nearby allied heroes ({{NpcData|npc_boss_tier2|FriendlyAuraModifier|AuraRadius}}m) {{NpcData|npc_boss_tier2|FriendlyAuraModifier|modifierProvidedByAura|BULLET_ARMOR_DAMAGE_RESIST}}% Bullet and {{NpcData|npc_boss_tier2|FriendlyAuraModifier|modifierProvidedByAura|TECH_ARMOR_DAMAGE_RESIST}}% Spirit Resistance. Walkers currently do not take headshot damage anywhere on their bodies.

The Walker is surrounded by two white circles on the ground. The smaller circle indicates the Walker's stomp range, and the larger circle indicates the Walker's range to take damage and to use their fireballs.

Like Guardians, Walkers are immune to all damage when no enemies are within {{NpcData|npc_boss_tier2|InvulModifierRange}}m. When an enemy enters this range, the Walker becomes vulnerable, prioritizing the closest target to it.

When attacking, a Walker has three attacks it can use:

====Fire Beam====
Channels a constantly damaging beam onto a target. Deals {{NpcData|npc_boss_tier2|BoundAbilities|ESlot_Signature_2|AbilityProperties|MaxHPDPS}}% Max HP per second as damage.

====Stomp====
The Walker stomps the ground, dealing damage and stunning enemies for {{NpcData|npc_boss_tier2|StunDuration}} seconds in a {{NpcData|npc_boss_tier2|StompImpactRadius|2}}m radius. Deals {{NpcData|npc_boss_tier2|StompDamage}} damage as well as {{NpcData|npc_boss_tier2|StompDamageMaxHealthPercent}}% Max HP as damage. A Walker will only ever use this attack if an enemy gets within {{NpcData|npc_boss_tier2|MeleeAttemptRange|2}}m of it.

====Fireballs====
The Walker's {{NpcData|npc_boss_tier2|BoundAbilities|ESlot_Signature_1|Name}} (also known as Fireball Spray) launches a volley of {{NpcData|npc_boss_tier2|BoundAbilities|ESlot_Signature_1|AbilityProperties|GrenadesInVolley}} projectiles. Each projectile deals {{NpcData|npc_boss_tier2|BoundAbilities|ESlot_Signature_1|AbilityProperties|Damage}} damage on impact and leaves a patch of fire on the ground. The fire lasts for {{NpcData|npc_boss_tier2|BoundAbilities|ESlot_Signature_1|AbilityProperties|FireDuration}} seconds and deals {{NpcData|npc_boss_tier2|BoundAbilities|ESlot_Signature_1|AbilityProperties|FireDPS}} damage per second to enemies standing in it. Additionally, the fireballs apply a debuff that reduces Bullet and Spirit resistance by {{#expr: abs({{NpcData|npc_boss_tier2|BoundAbilities|ESlot_Signature_1|AbilityProperties|BulletArmorReduction}})}}%. This ability has a cooldown of {{NpcData|npc_boss_tier2|BoundAbilities|ESlot_Signature_1|AbilityProperties|AbilityCooldown}} seconds.

== Resistances ==
Walkers possess a high resistance to damage early in the game that degrades over time. They start with 65% [[Damage Resistance]], which decays linearly down to -65% Resistance (taking increased damage) over the first 18 minutes of the match. Additionally, they possess {{NpcData|npc_boss_tier2|IntrinsicModifiers|1|BULLET_ARMOR_DAMAGE_RESIST}}% Bullet Resistance, but have no Spirit Resistance.

Walkers also take less weapon damage for each additional enemy within {{NpcData|npc_boss_tier2|NearbyEnemyResist|NearbyEnemyResistRange|2}}m, from {{NpcData|npc_boss_tier2|NearbyEnemyResist|ResistValues|4}}% (3 enemies) to {{NpcData|npc_boss_tier2|NearbyEnemyResist|ResistValues|7}}% (6 enemies). If there's only one or two enemies nearby, it has no additional resistance.

=== Backdoor protection ===
Like [[Shrine|Shrines]] and [[Guardian|Base Guardians]], the Walker has a backdoor protection represented by a green circular effect around them, if the player attacks the Walker while their lane hasn't been [[Strategy#Pushing Lanes|pushed up]] to its position. When backdoor protection is active, the Walker gains {{NpcData|npc_boss_tier2|BackdoorProtectionModifier|BackdoorProtectionDamageMitigationFromPlayers}}% damage reduction from players and regenerates {{NpcData|npc_boss_tier2|BackdoorProtectionModifier|HealthPerSecondRegen}} health per second.

Since the lane progress depends on the position of the last trooper wave, the Walker still has backdoor protection until the active enemy trooper wave reaches the Walker's position.

==Destruction==

{{#vardefine:total_souls|{{#invoke:GenericData|get_objective_param|Tier2GoldKill}}}}

When a team destroys a Walker, it awards a total of {{Souls|{{#var:total_souls}}}}. The bounty is divided among attackers in two parts: First, 40% ({{Souls|{{formatnum:{{#expr:{{#var:total_souls}}*0.4 round0}}}}}}) is split between all nearby attacking players (including those that did damage to the walker in the last 20 seconds). The remaining 60% ({{Souls|{{formatnum:{{#expr:{{#var:total_souls}}*0.6 round0}}}}}}) is then distributed equally among all six members of the attacking team, regardless of their location.

====Extra Slots====
Each Walker destroyed unlocks one [[Extra Slots|Extra Slot]] for the entire team.

== Update history ==
{{Update history}}

== Gallery ==
<gallery>
File:Walker Icon.png|Walker Icon
File:Walker attack.png|An active Walker
File:Wax Walker.png|Wax Walker
File:Clock tower.png|"Clock tower" work-in-progress Walker model
File:Neon Prime Walker v1.png|[[Neon Prime]] Walker v1
File:Neon Prime Walker v2.png|Neon Prime Walker v2
File:Neon Prime Walker.png|Neon Prime Walker v3
</gallery>

== Trivia ==
* The current Walker model is called the '''Sun Walker''' in the files.
* The Walker used to have a model called the '''Wax Walker'''. It was functionally similar to the Sun Walker, with 4 legs and 2 arms, but the legs were made of candle wax and the arms were attached to the underside of the body, which was shaped like an iron cauldron. The Wax Walker was used during the beginning of the [[Early Development Build|current playtest]], from April to [[Update:May 16, 2024|May 2024]], when it was replaced by the Sun Walker.
* A new work-in-progress Walker model labeled '''Clock Tower''' was added to the game files in the [[Six New Heroes]] update.
* In [[Neon Prime|''Neon Prime'']], the Walkers were carried by a dropship and dropped in the lanes at the start of the game.
{{Unit Navbox}}

Updates

2026-03-24T03:22:40Z

180.181.248.111: /* 2024 */

An '''Update''' is a new version of the build of the game that adds and adjusts content. Said content typically includes new or adjusted game modes, balance changes, and bug fixes. ''[[Deadlock]]'' currently gets updated several times a week, and not all changes are recorded in patch notes. This page lists updates mentioned on the [https://forums.playdeadlock.com Official Deadlock forum], and some notable unlisted changes discovered by players. Possible undocumented changes may also be identified by reviewing GitHub diffs from the [https://github.com/SteamDatabase/GameTracking-Deadlock GameTracking-Deadlock repository] maintained by [https://steamdb.info/ SteamDB]. Update times are based on the Pacific Standard Time zone (PST) of [https://www.valvesoftware.com/ Valve Corporation's] headquarters in Bellevue, Washington.

From August 1, 2024, to December 6, 2024, the game followed a schedule in which a major update was released once every two weeks. On January 8, 2025, it was announced that this schedule was dropped in favor of having more time between major updates to allow for better testing and additional internal development time.<ref>[https://www.gamesradar.com/games/moba/deadlock-updates-will-be-a-little-bit-more-spaced-out-so-valve-can-improve-our-development-process-but-you-can-expect-bigger-major-patches-when-they-arrive/ "Deadlock updates will be "a little bit more spaced out" so Valve can "improve our development process," but you can expect bigger major patches when they arrive" - GamesRadar+].</ref>

''Deadlock'' is currently in a [[Early Development Build|closed beta]] state.<ref>Listed as ''"Deadlock - Closed Beta Access"'' under Steam user licenses.</ref>

== 2026 ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width:100%; table-layout: fixed; min-width: 500px;"
|-
! style="width:11em;" | Update
! style="min-width:200px;" | Summary
! style="width:30%; min-width:185px;" | Hero Changes<br>(Standard Mode)
|-
{{Update_row
| date = March 21 2026
| summary =
* Vitality and Spirit item investments changed
* Increased hero health scaling
* Increased small Denizens spirit resist
* Item changes
* Hero changes
| buffs = Abrams, Apollo, Billy, Dynamo, Graves, Infernus, Kelvin, McGinnis, Mina, Shiv, Silver
| nerfs = Calico, Doorman, Mo & Krill, Wraith
| adjs = Celeste, Ivy, Mirage, Victor, Viscous
| fixes = Yamato
}}
{{Update_row
| date = March 10 2026
| summary =
* Base Guardians health reduced
* Zipline adjustments
* Hero base health, scaling and Vitality item bonuses increased
* Item changes
* Hero changes
| buffs = Apollo, Lash, Mirage, Seven, Silver
| nerfs = Calico, Celeste, Ivy, McGinnis, Mo & Krill, Paradox, Victor, Viscous, Wraith
| adjs = The Doorman, Pocket, Shiv, Warden
| fixes = Drifter, Vindicta
}}
{{Update_row
| date = March 7 2026
| summary =
* Item changes
* Hero changes
| buffs = Paradox, Silver
| nerfs = The Doorman, Ivy, Wraith
}}
{{Update_row
| date = March 6 2026
| summary =
* Can now jump during slides
* Changes to health, damage and bounty of Troopers and Objectives
* New jungle camps added
* Removed item limit in Street Brawl
* New item: {{ItemIcon|Golden Goose Egg}}
* Item changes
* Hero changes
| buffs = Bebop, Billy, Calico, The Doorman, Drifter, Dynamo, Haze, Infernus, Ivy, Kelvin, Lady Geist, Lash, McGinnis, Mina, Mirage, Mo & Krill, Paige, Pocket, Seven, Victor, Vindicta, Viscous, Wraith, Yamato
| nerfs = Apollo, Celeste, Rem, Shiv, Silver
| adjs = Abrams, Graves, Paradox, Warden
}}
{{Update_row
| date = February 17 2026
| summary =
* Hero changes
| nerfs = Apollo
}}
{{Update row
| date = February 13 2026
| summary =
* Hero changes
| nerfs = Celeste
| buffs = Apollo
}}
{{Update row
| date = February 12 2026
| summary =
* New Hero: {{HeroIcon|Apollo}}
* Changes to Trooper buffs on Shrine death
* Shrines health reduced
* Item changes
* Hero changes
| new = Apollo
| nerfs = Celeste
| buffs = Silver
| adjs = Graves, Rem, Venator
}}
{{Update row
| date = February 10 2026
| summary =
* Street Brawl changes
}}
{{Update row
| date = February 9 2026
| summary =
* New Hero: {{HeroIcon|Celeste}}
| new = Celeste
}}
{{Update row
| date = February 6 2026
| summary =
* Bug fixes
| fixes = Silver, Venator
}}
{{Update row
| date = February 5 2026
| summary =
* New Hero: {{HeroIcon|Venator}}
| new = Venator
}}
{{Update row
| date = February 4 2026
| summary =
* Item changes
* Hero changes
* Street Brawl changes
| nerfs = Bebop
| adjs = Graves, Silver
}}
{{Update row
| date = February 2 2026
| summary =
* New Hero: {{HeroIcon|Silver}}
* Hero changes
| new = Silver
| nerfs = Graves, Shiv
| buffs = Rem
| adjs = Bebop
}}
{{Update row
| date = January 30 2026
| summary =
* Added hero banning
* Parties of 3+ players now need to have a roster of 4 heroes minimum
* Global nerf to Fire Rate effects
* Changes to bullet resistance debuff effects
* Item changes
* Hero changes
* Street Brawl changes
| adjs = Abrams, Bebop, Billy, Drifter, Viscous, Vyper, Vindicta
| nerfs = Lash, Mina, Paige, Shiv, Victor, Warden
| buffs = Grey Talon, Ivy, Kelvin
}}
{{Update row
| date = January 29 2026
| summary =
* New Hero: {{HeroIcon|Graves}}
| new = Graves
}}
{{Update row
| date = January 26 2026
| summary =
* New Hero: {{HeroIcon|Rem}}
| new = Rem
}}
{{Update row
| date = January 22 2026
| summary =
'''Major Update'''
* New [[Street Brawl]] game mode
* Patrons renamed and redesigned as {{PageRef|The Hidden King}} and {{PageRef|The Archmother}}
* Endgame overhaul: bases, shrines and base guardians redesigned
* Troopers redesigned
* New hero voting rounds over the following 3 weeks
* UI, post-game screen and settings overhaul
* Map visual updates
* New items: {{ItemIcon|Ballistic Enchantment}} and {{ItemIcon|Recharging Rush}}
* Various changes
}}
{{Update row
| date = January 20 2026
| summary =
* Respawn times reduced, added respawn penalty for high net worth players
* Neutrals respawn, HP and bounties reduced
* Down dash stamina cost reduced
* Increased stamina regen in base
* Urn changes, can now be dropped off instantly at delivery and gets dropped by light melee
* Item changes
| nerfs = The Doorman
}}
|}

== 2025 ==
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; table-layout: fixed; min-width: 500px;"
|-
! style="width:11em;" | Update
! style="min-width:200px;" | Summary
! style="width:30%; min-width:185px;" | Hero Changes<br>(Standard Mode)
{{Update row
| date = December 30 2025
| summary =
* Item changes.
* Hero changes.
| nerfs = Billy, Lady Geist, McGinnis
| adjs = Bebop
}}
{{Update row
| date = December 29 2025
| summary =
* Hero changes.
| buffs = Grey Talon, Holliday, Ivy, Kelvin, Mo & Krill, Paradox, Seven, Sinclair
| adjs = Bebop, Yamato
}}
{{Update row
| date = December 17 2025
| summary =
* Reverted stamina cost for first wall jump
* Reverted movement slow on bullet hit
* Stamina regeneration now faster by 0.5s
* Delay before sprint reduced
* Weakened Patron now gains resistance when defending players are on the pit
}}
{{Update row
| date = December 16 2025
| summary =
* Global movement speed and sprint rebalance
* Vitality and Spirit investment tree adjustments
* Map objectives, shrine, and jungle changes
* Economy and bounty tuning
* Item changes
* Hero changes
* Bug fixes
| nerfs = Billy, Dynamo, Lady Geist, Mirage, Vindicta, Wraith
| adjs = Shiv
}}
{{Update row
| date = December 15 2025
| summary =
* Festive holiday hideout decorations and seasonal additions.
}}
{{Update row
| date = December 3 2025
| summary =
* Denizens base damage reduced, now scale HP and damage over time. T3 Denizens take more melee damage
* Sprint and out of combat regen timer against Denizens increased
* Walkers and Mid-Boss now have less HP and more bullet resist, Walker aura range reduced
* Getting shot now slows movespeed by 10% for 0.7s
* Item changes
* Hero changes
| nerfs = Billy, Drifter, Dynamo, Infernus, Shiv, Wraith
| fixes = Vindicta
}}
{{Update row
| date = November 27 2025
| summary =
* Medic trooper health pack changes, healing is now divided by allies
* Walkers now have escalating health and size when other team walkers are destroyed
* Item changes
}}
{{Update row
| date = November 23 2025
| summary =
* Hero kill bounty split reduced
* More health and armor for Guardians
* Global 50 HP increase
* Item changes
}}
{{Update row
| date = November 22 2025
| summary =
* Gun base damage reduced by 5%
* Medic Pack missing health healing reduced by 2%
* Stamina regen change reverted
* Neutrals bounty increased by 5%
* Hero changes
| nerfs = Drifter, Warden
}}
{{Update row
| date = November 21 2025
| summary =
* Trooper bounty mechanics rework.
* Medic Troopers now drop a healing pack on death instead of pulsing heals.
* Player camera FOV changed.
* Neutrals bounty, HP and resists increased.
* Global gun damage increase.
* Global reduction to Cooldown Reduction stats on items.
* New Investment Bonuses added at 4,800 Souls.
* Changes to stamina regen and wall jump stamina usage.
* Guardian and Walker resistance/scaling changes.
* Changes to Blue lane Walker area.
* Base slot count increased to 9; Extra slot count reduced to 3. Extra slots are now unlocked only by destroying Walkers.
* Changes to Mid-Boss, Rejuv buffs, Soul Urn buffs and Bridge buffs.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Abrams, Billy, Drifter, Dynamo, Lash, Lady Geist, McGinnis, Mirage, Seven, Sinclair, Vyper, Wraith
| nerfs = Bebop, Calico, The Doorman, Holliday, Infernus, Kelvin, Mina, Mo & Krill, Paige, Paradox, Pocket, Shiv, Yamato
| adjs = Ivy, Viscous, Warden
}}
{{Update row
| date = November 7 2025
| summary =
* Anti-cheat system updated.
}}
{{Update row
| date = October 24 2025
| summary =
* Taking damage during the initial launch of a [[Jump pad]] now stuns the player.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Dynamo, McGinnis, Seven, Vyper, Warden
| nerfs = Calico, Infernus, Kelvin, Paradox, Shiv, Victor
| adjs = The Doorman, Drifter
}}
{{Update row
| date = October 10 2025
| summary =
* Rank redistribution.
}}
{{Update row
| date = October 5 2025
| summary =
* Hero changes.
| buffs = Victor
}}
{{Update row
| date = October 3 2025
| summary =
* Hero changes.
| nerfs = Victor
}}
{{Update row
| date = October 2 2025
| summary =
* Weapon item investments increased.
* Nerf to [[Crowd Control]] effects.
* Matchmaking adjustments.
* Movement nerfs (multiple wall jumps now cost [[Stamina]]).
* [[Mid-Boss]] and [[Soul Urn]] changes.
* Unsecured [[soul]] bags now have to be punched with heavy melee.
* Extra [[Boon]] level added (now max at 33 boons and 30 AP).
* Distance to attack [[Walkers]] reduced.
* Changes to bullet item procs.
* Hero changes.
* Item changes.
| buffs = Calico, The Doorman, Dynamo, Lady Geist, Mirage, Victor, Vindicta, Vyper
| nerfs = Drifter, Grey Talon, Kelvin, Lash, Seven
| adjs = Abrams, Billy, Ivy, Mina, Mo & Krill, Paige, Viscous, Warden, Wraith
}}
{{Update row
| date = September 11 2025
| summary =
* Hero changes.
| nerfs = The Doorman
}}
{{Update row
| date = September 8 2025
| summary =
* Hero changes.
| nerfs = Paige
}}
{{Update row
| date = September 4 2025
| summary =
* [[Rejuvenator|Rejuv]] now only heals the person hitting the crystal.
* Dying to a non-player unit now adds 10 seconds to the respawn timer.
* [[Patron]]'s first death timer is now a constant 12 seconds.
* Various item balance changes.
* Hero changes.
| buffs = Abrams, Bebop, Billy, Calico, Grey Talon, Kelvin, Mina, Mirage, Paige, Shiv, Vyper
| nerfs = Drifter, Holliday, Infernus, Mo & Krill, Paradox, Seven, Victor, Warden
| adjs = The Doorman, Sinclair, Vindicta, Viscous
}}
{{Update row
| date = August 29 2025
| summary =
* New hero: {{PageRef|Victor|size=20px}}
* New artwork and animations for {{PageRef|Drifter|size=20px}}
* New UI font
* Hero changes
| new = Victor
| nerfs = Drifter, Victor
}}
{{Update row
| date = August 28 2025
| summary =
* Hero changes
| buffs = Mina
| nerfs = The Doorman, Drifter
| adjs = Billy
| fixes = Paige
}}
{{Update row
| date = August 27 2025
| summary =
* New hero: {{PageRef|Drifter|size=20px}}
| new = Drifter
}}
{{Update row
| date = August 25 2025
| summary =
* New hero: {{PageRef|Paige|size=20px}}
* New option to disable custom hero crosshairs.
| new = Paige
}}
{{Update row
| date = August 22 2025
| summary =
* New hero: {{PageRef|The Doorman|size=20px}}
* Hero changes
| new = The Doorman
| buffs = Billy
}}
{{Update row
| date = August 20 2025
| summary =
* New hero: {{PageRef|Billy|size=20px}}
| new = Billy
}}
{{Update row
| date = August 19 2025
| summary =
* Hero changes
| adjs = Mina
}}
{{Update row
| date = August 18 2025
| summary =
'''Major Update'''
* New hero: {{PageRef|Mina|size=20px}}
* Added [[Hideout|The Hideout]]
* Map Updates
* Various visual overhauls
* [[Hero Labs]] gamemode removed from the game
** {{PageRef|Fathom|size=20px}}, {{PageRef|Raven|size=20px}}, {{PageRef|Trapper|size=20px}}, and {{PageRef|Wrecker|size=20px}} removed from the game
| new = Mina
}}
{{Update row
| date = August 8 2025
| summary =
* Rejuv reworked, drops 1 crystal again and grants credits to the team after multiple melees
* Rejuv buff reduced to 4 minutes and values nerfed, now applies to the entire team
* "Bucket 3" heroes dash speed increased
* Hero changes
| buffs = Shiv
| nerfs = Seven, Vyper
}}
{{Update row
| date = August 1 2025
| summary =
* Rejuv duration reduced to 5 minutes
* Walkers HP increased
* Parry bonus damage reduced
}}
{{Update row
| date = July 29 2025
| summary =
* Mid Boss HP changes and Rejuvenator rework; Rejuv now grants an in-place revive and stat buffs to the heroes who have it.
* Melee system adjustments including reduced light melee damage, increased heavy melee cooldown, and parry changes.
* Hero dash speeds are now categorized into different tiers.
* Rope climbing is now slowed after taking player damage.
* Various economy adjustments to hero bounties, trooper bounties, neutral camps, and comeback mechanics.
* Objective Spirit Resistance removed; some abilities now do reduced damage to objectives.
* Walker teleporters and some bounce pads removed from the map.
* Various item balance changes.
* Hero changes.
| buffs = Dynamo, Grey Talon, Paradox, Pocket, Viscous
| nerfs = Bebop, Kelvin, McGinnis, Mirage, Shiv, Seven, Vindicta, Yamato
| adjs = Lady Geist, Warden, Wraith
}}
{{Update row
| date = July 4 2025
| summary =
* Global bullet DPS reduced by 5% and ability base damage reduced by ~8%
* Spirit from leveling reduced; ultimate cooldowns increased; spirit bonus from souls spent increased
* Souls boons swapped (300 souls gives AP, 600 gives Ability Unlock)
* Small neutral camp bounty increased; zip line improvements after taking base guardians
* Rejuv duration changed and trooper health bonus reduced
* Mid Boss bounty, shield regeneration, and HP adjusted; warning sound at 70% HP
* Walker and Guardian resistance and bounty changes
* Hero kill bounty: early reduced, late increased
* Lifesteal vs creeps increased
* Various item adjustments including a new T4 spirit item {{ItemIcon|Transcendent Cooldown}}
* Various gameplay changes and bug fixes
* Hero changes
| buffs = McGinnis, Wraith
| nerfs = Infernus, Lady Geist, Lash, Mirage, Seven, Sinclair, Warden
| adjs = Abrams, Ivy, Kelvin, Paradox
| fixes = Calico, Pocket, Viscous
}}
{{Update row
| date = June 17 2025
| summary =
* Major Mid Lane and Mid Boss layout reworks
* Extra Slots increased to 3 Guardians and 3 Walkers
* Hero kill bounty increased
* Walker HP buffed; Trooper damage vs. Walkers reduced
* Urn adjustments
* Soul and boon reward system rebalanced
* Various item balance changes
* Soul orb pickup radius and headshot multiplier reduced
* Bug fixes and visual improvements
| nerfs = Calico, Kelvin, Lady Geist, Viscous
| adjs = Warden, Wraith
}}
{{Update row
| date = May 27 2025
| summary =
* Breakable souls rescaled
* Trooper resistance near base reduced from 40% to 35%
* Map structure additions and lighting improvements
* Fixed Urn carry bug and Neutral camp resistance bug
* Various item balance changes
* Hero changes
| buffs = Bebop, Grey Talon, Infernus, Pocket, Sinclair
| nerfs = Calico, Shiv, Viscous, Warden, Wraith
| adjs = Abrams, Holliday, McGinnis, Mo & Krill, Seven
}}
{{Update row
| date = May 21 2025
| summary =
* Troopers base resistance reduced
* Breakables added to soul graph
* Melee PI scaling reduced by 5%
* Base map adjustments
* Item balance changes
}}
{{Update row
| date = May 19 2025
| summary =
* Troopers get 50% resistance at enemy base
* Walker buffs
* Base Guardian position changed
* Item balance changes
* Hero changes
| nerfs = Abrams, Dynamo, Kelvin, Lady Geist, McGinnis, Shiv, Vyper, Wraith, Yamato
| adjs = Warden
}}
{{Update row
| date = May 13 2025
| summary =
* Troopers get 30% resistance at enemy base
* Rejuvenator buffs
}}
{{Update row
| date = May 11 2025
| summary =
* Weapon item tree rebalanced
* Spirit scaling globally reduced by 7%
* Item balance changes
* Hero changes
| nerfs = Lady Geist, Pocket, Shiv, Vyper, Kelvin
}}
{{Update row
| date = May 8 2025
| summary =
'''Major Update'''
* Shop rework, full item rebalance and new items
* Universal item slots, reduced from 16 to 12
* Map art pass, new base design
* New {{HeroIcon|Dynamo}} and {{HeroIcon|McGinnis}} models
* Soul orb rebalance
* Improved movement mechanics
* Various gameplay changes and bug fixes
* Hero changes
| buffs = McGinnis
| nerfs = Grey Talon, Ivy, Lash, Mo & Krill, Shiv, Viscous, Wraith
| adjs = Abrams, Bebop, Calico, Dynamo, Haze, Holliday, Infernus, Kelvin, Lady Geist, Mirage, Paradox, Pocket, Seven, Sinclair, Vindicta, Vyper, Warden, Yamato
}}
{{Update row
| date = April 17 2025
| summary =
* Soul Orb changes
* Trooper & Guardian stats/behavior changes
* Urn changes
* Item balance changes
* Hero changes
* Bug fixes
| buffs = McGinnis, Warden
| nerfs = Bebop, Lash, Mirage, Paradox, Vindicta
| adjs = Calico, Grey Talon, Haze, Holliday, Ivy, Kelvin, Lady Geist, Mo & Krill, Pocket, Seven, Sinclair
}}
{{Update row
| date = April 4 2025
| summary =
* Soul orb adjustments
* Outer lane teleporters removed
* Wall jump changes
* Item balance changes
* Hero changes
| nerfs = Calico, Holliday, Mirage, Seven, Sinclair, Vindicta
}}
{{Update row
| date = March 19 2025
| summary =
* Global sprint speed increase
}}
{{Update row
| date = March 16 2025
| summary =
* Neutral camp bounty increased
* Sinner's Sacrifice spawns earlier
* Item balance changes
}}
{{Update row
| date = March 13 2025
| summary =
* Soul orb adjustments
* Neutral camp rebalance
* Golden statue buff rebalance
* Hero changes
| nerfs = Holliday, Sinclair
| adjs = Haze
}}
{{Update row
| date = February 25 2025
| summary =
'''Major Update'''
* Map overhaul (3 lanes)
* Soul orb changes
* Gameplay changes
* Various visual and audio improvements
| nerfs = Holliday
}}
{{Update row
| date = February 11 2025
| summary =
* Various item rebalances
* Hero changes
| nerfs = Calico, Holliday, Wraith
| adjs = Sinclair
}}
{{Update row
| date = January 27 2025
| summary =
* All objectives take 50% less damage from Spirit Damage
* Shrines are no longer vulnerable to Spirit Damage when out of range
* Various item rebalances
* Hero changes
| buffs = Abrams, Dynamo, Grey Talon, Haze, Kelvin, Seven, Shiv, Viscous
| nerfs = Bebop, Vindicta
| adjs = Calico, Holliday, Sinclair, Vyper
}}
{{Update row
| date = January 19 2025
| summary =
* All heroes' base gun damage and growth reduced by 10%
* Various item rebalances
* Hero changes
| buffs = Calico, Kelvin
| nerfs = Bebop, Vindicta, Vyper, Yamato
| adjs = Holliday, Mirage, Shiv, Sinclair, Wraith
}}
{{Update row
| date = January 17 2025
| summary =
'''Major Update'''
* New Heroes: {{PageRef|Calico|size=20px}}, {{PageRef|Holliday|size=20px}}, {{PageRef|THE MAGNIFICENT SINCLAIR|size=20px}} and {{PageRef|Vyper|size=20px}} moved from Hero Labs to the main roster.
| new = Calico, Holliday, Sinclair, Vyper
}}
{{Update row
| date = January 12 2025
| summary =
* Various item rebalances
* Hero changes
| nerfs = Yamato
}}
|}

== 2024 ==
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; table-layout: fixed; min-width: 500px;"
|-
! style="width:11em;" | Update
! style="min-width:200px;" | Summary
! style="width:30%; min-width:185px;" | Hero Changes<br>(Standard Mode)
{{Update row
| date = December 31 2024
| summary =
* Rapid Recharge buffs
* Hero changes
| adjs = Infernus, Kelvin, Mirage, Shiv, Vindicta, Warden, Yamato
}}
{{Update row
| date = December 21 2024
| summary =
* Fixed move speed bugs near minimum (2 m/s)
* T4 [[Item]] cost reduced from {{Souls|6,200}} to {{Souls|6,000}}
* Various item rebalances
* Various ability rebalances
}}
{{Update row
| date = December 17 2024
| summary =
* Winter-themed visual [[Seasonal events|update]]
}}
{{Update row
| date = December 6 2024
| summary =
* Added Raven to Hero Labs.
* Map changes.
** Added park theming to purple lane
** Added park backdrop to park side of map
** Updated tree models to new visual style and added player collision to canopies
| adjs = Abrams, Bebop, Dynamo, Grey Talon, Haze, Infernus, Ivy, Kelvin, Lady Geist, Lash, McGinnis, Mirage, Mo & Krill, Paradox, Pocket, Seven, Shiv, Vindicta, Viscous, Warden, Wraith, Yamato
}}
{{Update row
| date = November 29 2024
| summary =
* Guardians take more damage from [[Trooper]]s and [[Hero]]es
* Guardians deal more damage to Troopers
* Soul sharing range reduced
* Respawn time adjustment
}}
{{Update row
| date = November 21 2024
| summary =
* Matchmaking rework.
* Heal/Anti-heal rebalance.
* General gameplay changes.
** Walker attacks deal additional max HP damage, provide nearby heroes with 25% resistance and has resistance based on nearby enemy heroes.
** Powerups require heavy melee to claim, and now scales from 10 minutes to 40 minutes.
* Map changes.
** Moved rooftop neutral camp closer to the Guardian
** Added a truck to climb up into the interior bridge area at the Port Authority and Jazz Club buildings
** Redesigned Radio Station interior to be more open
** Changed entrance to the Armory/Warehouse to be more direct
** Moved the side lane teleporters to the crawl space under the Hard camp
** Removed Rope inside the Police Station/Garment Building
* Item changes.
** New items: {{ItemIcon|Spirit Rend|l1=Spellslinger Headshots}}, {{ItemIcon|Spirit Snatch}}, {{ItemIcon|Arcane Surge}}.
* Hero changes.
| buffs = Seven
| nerfs = Kelvin, Lady Geist, Mirage, Viscous, Wraith
| adjs = Abrams, Bebop, Dynamo, Grey Talon, Haze, Infernus, Ivy, Lash, McGinnis, Mo & Krill, Paradox, Shiv, Vindicta, Warden, Yamato
}}
{{Update row
| date = November 13 2024
| summary =
* Troopers now do 20% more damage to each other
* Post-lane soul sharing ratios reduced
* First Urn of the game now always has the neutral delivery location
* Guardian resistance changes
* Heavy Melee cancelling can no longer be done with certain abilties
* Team vs Team NW comeback formula toned down
* Hero changes.
| buffs = Haze
| nerfs = Paradox, Vindicta, Yamato
}}
{{Update row
| date = November 10 2024
| summary =
* Post-lane soul sharing ratios reduced
* Hero changes.
| nerfs = Yamato
| adjs = Paradox
}}
{{Update row
| date = November 8 2024
| summary =
* {{PageRef|Trapper}} bug fix
| fixes = Trapper
}}
{{Update row
| date = November 7 2024
| summary =
* Added Trapper to Hero Labs.
* Added Quickbuy.
* General gameplay changes.
** Troopers no longer change soul sharing rules after laning phase ends (meaning 2 heroes don't split souls)
** Hero Kill gold increased from 150->1400 to 175->2000 (0 min to 45 min)
** Guardians will now focus their attack on enemy players if an enemy player shoots a hero and the enemy player is within 15m of the Guardian
* Map changes.
** Moved 8 neutral camps (4 on each side) from outside the outer lanes behind the Walkers to in between inner and outer lanes
** Added Cosmic Veils to the ground floor entrances to Mid that grant vision looking in but block vision looking out
** Redesigned warehouse interior
** Various changes to stairs and roof props
* Item changes.
** Removed Soul Rebirth
* Hero changes.
| buffs = Ivy, Lash, Mo & Krill, Pocket, Viscous
| nerfs = Grey Talon, Infernus, McGinnis, Mirage, Wraith
| adjs = Abrams, Bebop, Dynamo, Haze, Paradox, Vindicta, Warden, Yamato
}}
{{Update row
| date = November 1 2024
| summary =
* {{ItemIcon|Metal Skin}}: Cooldown increased from 21s to 28s
* {{ItemIcon|Siphon Bullets}}: Max HP Steal is now affected by falloff
* {{ItemIcon|Tankbuster|l1=Improved Burst}}: Damage threshold requirement reduced from 200 to 175.
* Hero changes.
| buffs = Bebop
| nerfs = Grey Talon, Mirage, Paradox
}}
{{Update row
| date = October 27 2024
| summary =
* Urn net worth lead requirement increased from 8% to 10%
* {{ItemIcon|Majestic Leap}}: Cooldown reduced from 45s to 40s
* Hero changes.
| buffs = Seven, Shiv, Yamato
| nerfs = Grey Talon, Kelvin, McGinnis, Paradox
| adjs = Bebop
}}
{{Update row
| date = October 24 2024
| summary =
* Added Hero Lab mode with 6 new heroes (Holliday, Calico, Wrecker, Fathom, Viper and Magician).
* Added Commends.
* General gameplay changes.
** AP no longer granted for Walkers, AP/Souls no longer granted for Shrines and Patron (redestributed along soul reward line)
** Urn comeback properties now at 8% net work lead, drop-off location now variable based on team ahead being closer to losing team side.
** Guardian resist vs troopers scales from 60% to -35% at 8 minutes.
** Guardians resist vs players scales from 40% to -35% at 8 minutes.
** Walkers not have resist vs troopers and players scales from 60% to -30% at 14 minutes.
* Map changes.
** Redesigned stairs from central canal to the outer lanes (near Urn spawn).
** Connection hallways behind the Chapel and Firehouse now has an option to continue inside to the Walker arena, with added a Bounce Pad and Neutral camps moved from the ground floor to the upper floor.
** Redesigned traversal from ground floor to upper floor of the Garage and Night Club to get to the Sinner's Sacrifice neutrals.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Grey Talon, Mirage, Mo & Krill, Paradox, Vindicta
| nerfs = Abrams, Infernus, Kelvin, Lady Geist, Shiv, Viscous, Wraith
| adjs = Bebop, Ivy, McGinnis, Seven, Warden, Yamato
}}
{{Update row
| date = October 18 2024
| summary =
* Ranked Matchmaking Update:
** Adjusted the matchmaking schedule to not be split across many different hours throughout the day, primarily to help address queue times. There will now be a wider continuous, but more concentrated, set of hours that it is enabled in. The schedule is now more simplified as well, as there is no more user selection component.
** Ranked now has weekend specific hours (starts 5 hours earlier)
** Fixed some regions (South America, Oceania, Asia) that were off by 1-2 hours from their intended times
}}
{{Update row
| date = October 15 2024
| summary =
* Urn now reveals you after 20s from initial pickup
* Urn sprint changed from +3/5 for winning/losing team to +2/6
* First flex slot is now granted after 3 Guardians die instead of 4
* Base kill bounty reduced from 225 to 150 (still scales to 1400 over time)
* Respawn time at 20 minutes reduced from 45s to 40s
* T3 Golden Statues spawn time moved from 25 min to 30 min
* Range to attack lane Guardians increased from 19m to 20m
* Hero changes.
| nerfs = Seven, Shiv
}}
{{Update row
| date = October 11 2024
| summary =
* Pause no longer restricted before 3 minutes (we plan to bring this back in the future, but we want to allow this for now while we are early and have technical issues sometimes)
* {{ItemIcon|Torment Pulse}} now scales with cooldown again
* {{ItemIcon|Torment Pulse}} power scaling reduced from 0.33 to 0.3
* Fixed {{ItemIcon|Ethereal Shift}} scaling with duration
* Hero changes.
| buffs = Bebop, Vindicta
| fixes = Bebop
}}
{{Update row
| date = October 10 2024
| summary =
* Added Ranked mode.
* Added 3rd casting mode, Quick Cast.
* Added input buffering.
* General gameplay changes.
** Players need to be above the ramp to attack Lane Guardian.
** Medium camp spawn times changed to 5 minute mark.
** Hard camp spawn times, teleporters and trooper bounty ltime changed to 8 minute mark.
** Urn causes runner to be revealed on minimap, heavy melee makes it drop, bouty increaesd by 15%.
* Map changes.
** Moved teleporters to travel between outer lane Walker.
** Moved Guardians back slightly futher from stairs.
** Added upper level connection through the Subway Entrance Building.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Shiv, Warden
| nerfs = Lash, Lady Geist, Pocket, Wraith, Yamato
| adjs = Abrams, Bebop, Dynamo, Grey Talon, Haze, Infernus, Ivy, McGinnis, Mirage, Mo & Krill, Paradox, Seven, Vindicta, Viscous
}}
{{Update row
| date = October 7 2024
| summary =
* {{ItemIcon|Shadow Weave}}. Ambush Fire Rate reduced from +40% to +30%
* {{PageRef|Wraith|size=20px}}: {{AbilityIcon|Card Trick}} Spirit scaling reduced from 1.5 to 1.2
* Fixed various cases where you could target/select units behind walls with abilities (like {{PageRef|Yamato|size=20px}}'s {{AbilityIcon|Flying Strike}})
| nerfs = Wraith
}}
{{Update row
| date = October 2 2024
| summary =
* Respawn time at 20min reduced from 50s to 45s (was 40s previous patch)
* Zipline Boost cooldown reduced from 340s (5.6min) to 280s (4.6min)
* Fixed certain player name lengths not being reportable
* {{PageRef|Ivy|size=20px}}, {{PageRef|Mirage|size=20px}}, {{PageRef|Pocket|size=20px}} changes.
| nerfs = Ivy, Mirage
| fixes = Pocket
}}
{{Update row
| date = September 29 2024
| summary =
* Outer ziplines hero speed increased by 20% relative to inner lanes. (same as [[trooper]]s on outer lanes zipline being faster)
* Initial respawn reduced from 12s to 8s.
* Urn now drops when teleporting with {{PageRef|Mirage}}'s {{AbilityIcon|Traveler}}
* Fixed {{PageRef|Wraith}} Cards, {{PageRef|Shiv}} Rage and lifesteal from increasing by shooting the shop.
}}
{{Update row
| date = September 27 2024
| summary =
* {{PageRef|Mirage|size=20px}} changes.
| buffs = Mirage
| nerfs = Mirage
}}
{{Update row
| date = September 26 2024
| summary =
* '''New hero: {{PageRef|Mirage|size=20px}}.'''
* Added an initial anti-cheat to the game.
* Added custom matches and private lobbies enhancements.
* General gameplay changes.
** Lane setup now always 1-2-2-1
* Map changes.
** Side lanes farther from Middle lanes
** Added connection from canal near the urn platforms through the Radio Station and Apartment buildings
** Reworked interior corridors of Fish Market/Nursery
** Redesigned outer lane path from Walker to Guardian on Amber Yellow and Sapphire Purple
* Item changes.
* Hero changes.
| new = Mirage
| buffs = Grey Talon, Ivy, Lady Geist, Paradox, Warden
| nerfs = Abrams, Bebop, Dynamo, Haze, Kelvin, Pocket, Seven, Shiv, Viscous, Yamato
| adjs = Mo & Krill, Vindicta
| fixes = McGinnis
}}
{{Update row
| date = September 19 2024
| summary =
* Replaced the recent soul duplication hotfix with new solution.
* Private lobbies can now assign players to duo and solo lanes.
* Fixed {{PageRef|Vindicta|size=20px}}'s Flight bugs.
* Nerf to {{ItemIcon|Veil Walker}}.
}}
{{Update row
| date = September 17 2024
| summary =
* Fix for a [[Soul]] sharing exploit across multiple lanes.
* Fixed [[Trooper|troopers]] sometimes not dying after doing their death flash state.
* Fixed {{ItemIcon|Unstoppable}} state not preventing fire rate reductions.
* Fixed {{PageRef|Grey Talon|size=20px}}'s Charge Shot and {{PageRef|Vindicta|size=20px}}'s Assassinate cameras not working properly.
}}
{{Update row
| date = September 14 2024
| summary =
* Item Changes.
* {{PageRef|Bebop|size=20px}}, {{PageRef|McGinnis|size=20px}} Changes
| nerfs = Bebop, McGinnis
}}
{{Update row
| date = September 12 2024
| summary =
* Matchmaking Open 24/7.
* New Minimap and Hero icons.
* New behavior system.
* Changed Orange Lane to Green Lane
* General gameplay changes.
** Flex Slot moved from "First Walker" to "Two Walkers"
** All ability and item cooldowns increased by 6% globally
* Map changes.
** Changes to cover and connections at Inner Lane.
** Changes to walkway and added juke closets in Base.
** Removed exterior ropes and replaced interior stairway with ropes.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Lady Geist
| nerfs = Abrams, Dynamo, Grey Talon, Ivy, Kelvin, Pocket, Seven, Shiv, Vindicta, Warden
| adjs = Bebop, Infernus, Lash, McGinnis, Mo & Krill, Viscous, Wraith, Yamato
| fixes = Haze, Paradox, Grey Talon
}}
{{Update row
| date = September 1 2024
| summary =
* Changes to Rope climbing.
* {{PageRef|Infernus|size=20px}}, {{PageRef|Ivy|size=20px}}, {{PageRef|Seven|size=20px}} and {{PageRef|Viscous|size=20px}} changes.
| buffs = Infernus, Ivy
| nerfs = Seven, Viscous
}}
{{Update row
| date = August 29 2024
| summary =
* Added Profile Page.
* Added Wall Jumping & Ropes.
* General gameplay changes.
** Moved a flex slot from "Set of enemy Base Guardians" to "All Enemy Lane Guardians"
** Guardians no longer give 1 AP, now at Soul levels: 3500, 5200, 8000, 9700
* Map changes.
** Buildings made taller and shorter to allow rooftop access.
** Teleporters moved. (and closed for the first 10 minutes)
* Item changes.
** New Item: {{ItemIcon|Headhunter}}.
* Hero changes.
| new = Viscous
| buffs = Bebop, Haze, Kelvin, Seven
| nerfs = Abrams, Dynamo, Grey Talon, Infernus, Ivy, Lash, Pocket, Seven, Shiv, Vindicta, Warden
| adjs = Viscous, Yamato
| fixes = Paradox
}}
{{Update row
| date = August 23 2024
| summary =
* Deadlock is announced and restriction on sharing game footage is lifted.
}}
{{Update row
| date = August 22 2024
| summary =
* General fixes.
* Nerfs to {{ItemIcon|Silence Wave|l1=Silence Glyph}}, {{ItemIcon|Reactive Barrier}} & {{ItemIcon|Return Fire}}.
* {{PageRef|Ivy|size=20px}} & {{PageRef|Shiv|size=20px}} changes.
| adjs = Ivy, Shiv
}}
{{Update row
| date = August 18 2024
| summary =
* Nerfs to {{ItemIcon|Restorative Locket}}.
}}
{{Update row
| date = August 16 2024
| summary =
* General fixes.
* {{PageRef|Ivy|size=20px}} & {{PageRef|Shiv|size=20px}} changes.
| nerfs = Ivy, Shiv
}}
{{Update row
| date = August 15 2024
| summary =
* '''New Hero: {{PageRef|Shiv|size=20px}}.'''
* General gameplay changes.
* Map changes.
* Item changes.
* New Items: {{ItemIcon|High-Velocity Rounds|l1=High-Velocity Mag}} & {{ItemIcon|Magic Carpet}}.
* Hero changes.
| new = Shiv
| buffs = Dynamo, Lash, McGinnis, Yamato, Viscous
| nerfs = Abrams, Grey Talon, Haze, Ivy, Paradox, Vindicta, Viscous
| adjs = Bebop, Infernus, Kelvin, Mo & Krill, Pocket, Seven, Warden, Wraith
| fixes = Abrams
}}
{{Update row
| date = August 6 2024
| summary =
* General gameplay changes and fixes.
* {{PageRef|Viscous|size=20px}} changes and fixes.
| buffs = Viscous
| nerfs = Viscous
}}
{{Update row
| date = August 1 2024
| summary =
* '''New Hero: {{PageRef|Viscous|size=20px}}.'''
* Hero Builds System rework.
* Added Oceania matchmaking region.
* General gameplay changes.
** Minimum hero roster requirement from 4 to 3
* Map changes.
* Item changes.
* Hero changes.
| new = Viscous
| buffs = Bebop, Dynamo, Kelvin, Wraith
| nerfs = Abrams, Haze, Lady Geist, Lash, Paradox, Pocket, Shiv
| adjs = Grey Talon, Infernus, McGinnis, Mo & Krill, Seven, Vindicta, Yamato
| fixes = Abrams
}}
{{Update row
| date = July 23 2024
| summary =
* General fixes
* Changes to Mid Boss
}}
{{Update row
| date = July 18 2024
| summary =
* General gameplay changes.
* Map changes.
** Reworked mid temple area and upper area's drop down entrances to the pit.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Kelvin
| nerfs = McGinnis
| adjs = Abrams, Bebop, Dynamo, Grey Talon, Haze, Ivy, Lady Geist, Lash, Paradox, Pocket, Seven
}}
{{Update row
| date = July 11 2024
| summary =
* Reworked Weakened Patron to low terrain pit.
* General gameplay changes.
* Map changes.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Abrams, Dynamo, Pocket
| nerfs = Haze, McGinnis, Mo & Krill, Paradox, Seven
| adjs = Grey Talon, Ivy, Lash, Vindicta, Warden, Yamato
| fixes = Mo & Krill, Paradox
}}
{{Update row
| date = July 4 2024
| summary =
* Added Asia and South America matchmaking region.
* Reworked top bar HUD.
* Added damage report feature, shows incoming and outgoing damage.
* General gameplay changes.
* Map changes.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Abrams, Grey Talon, Infernus, Ivy, Kelvin, Lady Geist, Pocket, Vindicta, Warden
| nerfs = Lash, Paradox, Seven, Wraith
| adjs = Bebop, Haze, McGinnis, Mo & Krill
}}
{{Update row
| date = June 27 2024
| summary =
* Added hero based mmr system.
* General gameplay changes.
* Map changes.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Haze, Kelvin, McGinnis, Mo & Krill, Vindicta
| nerfs = Dynamo, Infernus, Lash, Paradox
| adjs = Seven, Warden, Yamato, Wraith
| fixes = Haze, Vindicta
}}
{{Update row
| date = June 23 2024
| summary =
* Nerfs to {{ItemIcon|Spirit Strike}}, {{ItemIcon|Melee Charge}} and {{ItemIcon|Veil Walker}}.
* {{PageRef|Yamato|size=20px}} {{AbilityIcon|Shadow Transformation}} change.
| adjs = Yamato
}}
{{Update row
| date = June 20 2024
| summary =
* Added EU matchmaking region.
* General gameplay changes.
* Map changes.
* Item changes.
* New Items: {{ItemIcon|Infuser}}, {{ItemIcon|Ammo Scavenger}}, {{ItemIcon|Active Reload}}, {{ItemIcon|Veil Walker}}, {{ItemIcon|Melee Charge}}, {{ItemIcon|Colossus}}
* Hero changes.
| buffs = Mo & Krill, Seven, Vindicta
| nerfs = Bebop, Ivy, Paradox, Pocket, Yamato
| adjs = Abrams, Dynamo, Grey Talon, Haze, Kelvin, Lady Geist, McGinnis
| fixes = Infernus, Lash, Pocket
}}
{{Update row
| date = June 16 2024
| summary =
* Carrying the Soul Urn no longer causes your hero to be revealed to enemies.
}}
{{Update row
| date = June 14 2024
| summary =
* This update reverts the communication changes from yesterday.
}}
{{Update row
| date = June 13 2024
| summary =
* Voice/Text chat is now opt-in, with a prompt pre-match for joining the chat.
* General gameplay changes.
** Rejuvinator is no longer area pickup, requires heavy melee.
* Map changes.
** Added two new underground tunnels.
** Added two new teleporters.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Grey Talon, Haze, Kelvin, McGinnis
| nerfs = Abrams, Dynamo, Ivy, Yamato
| adjs = Bebop, Lash, Mo & Krill, Seven
| fixes = Infernus
}}
{{Update row
| date = June 7 2024
| summary =
* Rejuv buff to candle troopers reduced from +100% HP to +50%.
* Fixed rejuv buff applying to objectives.
* Fixed various performance related issues.
}}
{{Update row
| date = June 6 2024
| summary =
* Added Match History link.
* General gameplay changes.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Bebop, Haze, Kelvin, Pocket, Seven, Warden
| nerfs = Abrams, Infernus, Ivy
| adjs = Dynamo, McGinnis, Vindicta
}}
{{Update row
| date = May 30 2024
| summary =
* Reworked Watch tab.
* Added temporary matchmaking ban for leaving games.
* General gameplay changes.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Bebop, Grey Talon, Ivy, Kelvin, Lady Geist, Pocket, Warden, Wraith, Yamato
| nerfs = McGinnis, Mo & Krill, Paradox, Vindicta
| adjs = Abrams, Dynamo, Haze, Infernus
| fixes = Paradox, Yamato
}}
{{Update row
| date = May 24 2024
| summary =
* Nerfs to {{ItemIcon|Decay}} and {{ItemIcon|Rusted Barrel|l1=Withering Whip}}.
}}
{{Update row
| date = May 23 2024
| summary =
* Added in-game custom item build support.
* General gameplay changes.
* Map changes.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Ivy, Kelvin, Lady Geist, Pocket, Warden, Wraith
| nerfs = Dynamo, Mo & Krill, Paradox
| adjs = Abrams, Bebop, Grey Talon, Haze, Lash, Vindicta, Yamato
| fixes = McGinnis, Lady Geist, Lash, Pocket
}}
{{Update row
| date = May 19 2024
| summary =
* Nerfs to {{ItemIcon|Kinetic Dash}} and {{ItemIcon|Silence Wave|l1=Silence Glyph}}.
}}
{{Update row
| date = May 16 2024
| summary =
* General gameplay changes.
* Map changes.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Grey Talon, Infernus, Ivy, Kelvin, Warden, Yamato
| nerfs = Paradox
| adjs = Bebop, Haze, Lady Geist, Lash, McGinnis, Mo & Krill, Vindicta
}}
{{Update row
| date = May 13 2024
| summary =
* Added matchmaking, match no longer starts when 12 players in queue.
* Parties of too high skill gap will have pop-up warning.
* Fixed a bug when combining shields and resistance.
* Nerf to Alchemical Fire.
}}
{{Update row
| date = May 10 2024
| summary =
* General gameplay changes.
* Item changes.
* Hero changes.
| buffs = Grey Talon, Ivy, Kelvin, Lady Geist, McGinnis, Mo & Krill, Warden, Yamato
| nerfs = Paradox, Pocket
| adjs = Bebop, Lash, Seven
| fixes = Abrams, Infernus
}}
{{Update row
| date = May 3 2024
| summary =
* Added Recommend a Friend button.
* Added Resources page with browsable item shop.
* General gameplay changes.
* Hero changes.
| buffs = Abrams, Dynamo, Grey Talon, Infernus, Kelvin, Lady Geist, Mo & Krill
| nerfs = Vindicta
| adjs = Bebop, Haze, McGinnis, Yamato
| fixes = Lash
}}
|}

== References ==
<references />

[[Category:Updates| ]]
{{#seo:|description=Updates for '''Deadlock''' are new versions of the game that add and adjust content. Said content typically includes new or adjusted game modes, balance changes, and bug fixes. ''[[Deadlock]]'' currently gets updated several times a week, and not all changes are recorded in patch notes.|keywords=Deadlock, Updates, Patches, Patch Notes, Patch, Update, Shooter, Game, Heroes, Valve, Cursed Apple, MOBA, Items, Spirit|image=DeadlockWikiSEO.png}}

Update:January 20, 2026

2026-03-21T23:22:42Z

180.181.248.111:

{{Update layout
| prev_update = {{Update link|December|30|2025}}
| month = January
| day = 20
| year = 2026
| next_update = {{Update link|January|22|2026}}
| source = https://forums.playdeadlock.com/threads/12-29-2025-update.95233/post-185824
| source_title = 12-29-2025 Update (Reply)
| notes =
* Respawn time at 19 minutes reduced from 35s to 30s
* Respawn time at 30 minutes reduced from 75s to 70s
* You now have a longer respawn time if you die and are meaningfully richer than the enemy team's average net worth (scales from +6s to +22s penalty, based on networth being 15 to 30% higher and game time being 10min to 25min, if under 15% NW or 10min, nothing happens)

* Neutral respawn times, hp, and bounty reduced by 30% (sinner's sacrifice unaffected)

* Urn no longer requires a drop off channel time
* Urn is now knocked out of your hands with a light melee (instead of only with a heavy melee)
* Urn pickup channel time is reset if you get hit with a light or heavy melee
* Can no longer parry while channeling to pickup the urn
* Urn carrier resist reduced from 50% to 30%
* Down Dash stamina cost reduced from 1 to 0.5
* Stamina Regen in the healing zone is now dramatically increased
* {{ItemIcon|Kinetic Dash}}: Ammo count reduced from +8 to +6
* {{Undocumented}} Removed Winter event decorations and added props in the [[Hideout]] teasing upcoming heroes

=== Patch 2 ===
* Urn now drops if it travels through {{HeroIcon|The Doorman|l1=The Doorman}}'s {{AbilityIcon|Doorway|l1=Doorway}}
}}

Update:January 20, 2026

2026-03-21T23:20:55Z

180.181.248.111:

The Cursed Apple

2026-03-21T01:55:16Z

180.181.248.111: /* Layout */

[[File:Map.png|right|frameless|300x300px]]{{Quotation|The [[Shopkeeper]]|Welcome to New York! Need a gun?}}
'''The Cursed Apple''' or '''"The Map"''' is the default location where matches take place in ''[[Deadlock]]''. It is a small segment of the game's version of Midtown and Lower Manhattan in New York City, in which the [[Heroes]] fight to complete [[The Ritual]] and summon their respective [[Patron]]. Players can navigate with a [[Minimap]].

The current map is called ''dl_midtown''. Previous versions of the map were called ''street_test'' and ''dl_streets''.

== Overview ==
 
[[File:Juke Room In-game.png|thumb|263x263px|A Juke Room, with a shadow figure in its doorway.]]
=== Layout ===
The map is divided into three distinct lanes: '''York''' (Yellow Lane), '''Broadway''' (Blue Lane) and '''Park''' (Green Lane), also referred to as '''Greenwich'''. Outside of these lanes are a series of tunnels, alleyways, and buildings that sometimes contain [[Golden Statue]]s, crates, and neutral [[Denizen]]s. In each lane, a [[Ziplines|Zipline]] extends from both bases directly overhead with each having the color of the corresponding lane. [[The Hidden King|The Hidden King's]] side of the map has mostly worn down red brick buildings, while [[The Archmother|the Archmother's]] side has mostly upper class white brick buildings.

Throughout the map, players can find destructible Boxes and Golden Statues. Boxes have a 60% chance to drop [[souls]] upon being destroyed, and Golden Statues have a 50% chance to drop permanent stat bonuses, such as [[Spirit Power]] or [[Weapon Damage]]. They spawn 2 minutes into the game and will respawn 3 minutes after being destroyed.

Outside of the lanes is an area of the map called the jungle, which is home to the neutral [[Denizen]] camps. Denizens are alien-like entities that appear in groups and will attack when provoked. They come in three different sizes: small, medium and large, and drop more souls the larger they are. Being neutral units, both teams can attack the same denizen camps, and they will be aggressive to their attackers no matter which team they are on.

=== Juke Rooms ===
Juke Rooms are small dead-end tunnels located in specific points around the map. They are marked prominently by their shadowy figure standing in their doorways that contains a [[Cosmic Veil|cosmic veil]]. Above the doorways is a red rectangular sign, and in the compartment contains candles and a small wall light. Juke Rooms - as implied by their name - are most often used to hide or corner enemies, as they have only one entrance. The doorway shadow also acts as a warning for fleeing players that they are about to walk into a dead-end.[[File:Headed to purple.png|thumb|A player, upon pinging a lane, has their hero state which lane they are headed to.]]
=== Objectives ===
In each lane on either team's side, there are a series of powerful defensive structures that must be destroyed in order to reach the enemy base. The first is the [[Guardian]], followed by the [[Walker]] and finally a pair of weaker [[Guardian#Base Guardian|Base Guardians]]. In each team's base are two [[Shrine]]s, which must be destroyed in order to attack the main objective: the [[Patron]]. The Patron has two phases, and will shift to the second one after the first phase has been defeated. Destroying the now weakened Patron is the condition for winning a match.

In the very middle of the map, in the underground sewer, is a second major objective known as the [[Mid-Boss]]. It is a large alien creature similar to the Denizens, possessing a very large health pool, a constantly regenerating shield and a highly dangerous laser beam. After being slain, it will spawn a [[Rejuvenator]] Crystal that can be claimed by either team. The claimer's team will be bestowed with the Rejuvenation Credit buff, granting them special effects.

=== Player Visibility ===
{{Main|Minimap}}

An important aspect of the map is spotting where enemies are located. An enemy player is visible to the team if they are either in a team player's line of sight, or shooting Troopers or Structures. A player can press Tab and middle-click the enemies' portrait to ping to their allies that said enemy is missing, which is useful if they have left their lane.

== Map Icons ==
Special locations on the map can be identified by the following icons:
{| class="wikitable defaultcenter"
|+Map Icons
!Icon
!Location
!Spawn Time
!Respawn Time
!Count
|-
| [[File:MinimapShopIcon.png|64x64px|center]]
|[[The Curiosity Shop|Shop]]
| -
| -
|10

* 2 in spawn (team-specific)
* 2 secret shops (neutral)
* 6 lane shops (one per lane, team-specific)
|-
|[[File:Teleporter.png|64x64px|center]]
|[[Teleporter]]
| -
| -
|4
|-
|[[File:Stairs.png|64x64px|center]]
|Stairs
| -
| -
|6
|-
|[[File:MidStairs.png|64x64px|center]]
|[[Mid-Boss|Mid]] Stairs
| -
| -
|2
|-
|
[[File:MinimapSoulUrnIcon.png|64x64px|center]]
|[[Soul Urn]]
|10 minutes
(12s descent)
|Every 5:00 (5, 10, 15...)
|1
|-
|[[File:Powerup gun.png|64x64px]][[File:Powerup movement.png|64x64px]]
[[File:Powerup spirit.png|64x64px]][[File:Powerup survival.png|64x64px]]
|[[Powerup]]
|5 minutes
|Every 5:00 (5, 10, 15...)
|2
|-
! colspan="5" |Respawn Time begins when Camp/Boss is cleared:
|-
|
[[File:MapEasyCampIcon.png|64x64px|center]]
|[[Neutrals#Small Camps|Easy Camp]]
|{{#expr:{{NpcData|neutral_trooper_weak|InitialSpawnDelay}}/60}}:00 minutes
|{{#expr:floor({{NpcData|neutral_trooper_weak|SpawnInterval}}/60)}}:{{#ifexpr:({{NpcData|neutral_trooper_weak|SpawnInterval}} mod 60) < 10|0}}{{#expr:{{NpcData|neutral_trooper_weak|SpawnInterval}} mod 60}} minutes
|4
|-
|
[[File:MapMediumCampIcon.png|64x64px|center]]
|[[Neutrals#Medium Camps|Medium Camp]]
|{{#expr:{{NpcData|neutral_trooper_normal|InitialSpawnDelay}}/60}}:00 minutes
|{{#expr:floor({{NpcData|neutral_trooper_normal|SpawnInterval}}/60)}}:{{#ifexpr:({{NpcData|neutral_trooper_normal|SpawnInterval}} mod 60) < 10|0}}{{#expr:{{NpcData|neutral_trooper_normal|SpawnInterval}} mod 60}} minutes
|22
|-
|
[[File:MapHardCampIcon.png|64x64px|center]]
|[[Neutrals#Large Camps|Hard Camp]]
|{{#expr:{{NpcData|neutral_trooper_strong|InitialSpawnDelay}}/60}}:00 minutes
|{{#expr:floor({{NpcData|neutral_trooper_strong|SpawnInterval}}/60)}}:{{#ifexpr:({{NpcData|neutral_trooper_strong|SpawnInterval}} mod 60) < 10|0}}{{#expr:{{NpcData|neutral_trooper_strong|SpawnInterval}} mod 60}} minutes
|12
|-
|
[[File:MapSacrificeMachineIcon.png|64x64px|center]]
|Vault Camp
([[Sinner's Sacrifice]])
|{{#expr:{{NpcData|neutral_sinners_sacrifice|InitialSpawnDelay}}/60}} minutes
|{{#expr:{{NpcData|neutral_sinners_sacrifice|SpawnInterval}}/60}} minutes
|12 (in 10 locations)
|-
|[[File:MidBossIcon.png|64x64px|center]]
|[[Mid-Boss]]
|{{#expr:{{NpcData|npc_super_neutral|InitialSpawnDelay}}/60}} minutes
|7/6/5 minutes*
|1
|}
<nowiki>*</nowiki> Mid-Boss respawn time decreases after each death, with a minimum time of 5 minutes.

== Map Timings and Events ==
[[File:Midtown.gif|alt=Animated image of the Deadlock minimap showing the progression of spawns on the map at 0, 2, 5, 8, and 10 minutes. Firstly shows only the initial map state with lanes and towers, then adds 6 small camps, then adds 26 medium camps, then adds 8 hard camps and 4 vault camps, and finally adds a Soul Urn icon and the two Runes spawns.|thumb|0 -> 2 -> 5 -> 6 -> 8 -> 10 Minutes]]

[[File:Midtown0min.png|alt=Image of the Deadlock minimap as it appears at 0:00 with no units on it. Initial map state.|thumb|240x240px|The map at 0 minutes.]]

[[File:Midtown2min.png|alt=Image of the Deadlock minimap as it appears at 2:00 with no units on it. Has the icons for 6 small camps added on top of the initial map state.|thumb|240x240px|The map at 2 minutes.]]

=== 2:00 ===
* '''Easy [[Denizen]] camps'''
** '''Respawn Time:''' {{#expr:floor({{NpcData|neutral_trooper_weak|SpawnInterval}}/60)}}:{{#ifexpr:({{NpcData|neutral_trooper_weak|SpawnInterval}} mod 60) < 10|0}}{{#expr:{{NpcData|neutral_trooper_weak|SpawnInterval}} mod 60}} minutes after all Denizens in camp are defeated.
** '''Count:''' 4
* '''[[Crates]]'''
** '''Respawn Time:''' 3 minutes after being broken.
** '''Drops:''' [[Souls#Unsecured Souls | Unsecured Souls]] (50-100 Souls on average, scales with game time).
** '''Usage:'''
*** Unsecured Souls may be spent in the shop, but are spent ''after'' Secured Souls.
*** If the player die with Unsecured Souls, they appear on the ground where they died. Picking up the Souls grants the Unsecured Souls.
*** Denizens also drop Unsecured Souls.

* '''[[Golden Statue|Golden Statues]] (Tier 1)'''
** '''Respawn Time:''' 3 minutes after being broken.
** '''Buffs Granted:'''
*** +1.5% Fire Rate
*** +3% Ammo Capacity
*** +0.75% Cooldown Reduction
*** +3% Weapon Damage
*** +15 Health
*** +2 Spirit
* '''Note:''' The boxes and statues in the room above [[Mid-Boss]] only spawn with Mid-Boss at 10:00.
[[File:Midtown5min.png|alt=Image of the Deadlock minimap as it appears at 5:00 with no units on it. Has the icons for 4 small camps and 2 runes added on top of the initial map state.|thumb|240x240px|The map at 5 minutes.]]

[[File:Midtown6min.png|alt=Image of the Deadlock minimap as it appears at 6:00 with no units on it. Has the icons for 6 small camps and 26 medium camps added on top of the initial map state.|thumb|240x240px|The map at 6 minutes.]]

=== 5:00 ===

* '''Powerups'''
** '''Spawn and Respawn:''' Every 5 minutes thereafter.
*** '''Example:''' If picked up at 14:55, a new powerup will appear at 15:00.
*** '''Note:''' Powerups spawn at both locations simultaneously, and their status can be checked via the mini-map icon.

=== 6:00 ===
* '''Medium [[Denizen]] Camps'''
** '''Respawn Time:''' {{#expr:floor({{NpcData|neutral_trooper_normal|SpawnInterval}}/60)}}:{{#ifexpr:({{NpcData|neutral_trooper_normal|SpawnInterval}} mod 60) < 10|0}}{{#expr:{{NpcData|neutral_trooper_normal|SpawnInterval}} mod 60}} minutes after all Denizens in camp are defeated.
** '''Count:''' 22
[[File:Midtown8min.png|alt=Image of the Deadlock minimap as it appears at 8:00 with no units on it. Has the icons for 6 small camps, 26 medium camps, 8 hard camps, and 2 vault camps added on top of the initial map state.|thumb|240x240px|The map at 8 minutes.]]

=== 8:00 ===

* '''Hard [[Denizen]] Camps'''
** '''Respawn Time:''' {{#expr:floor({{NpcData|neutral_trooper_strong|SpawnInterval}}/60)}}:{{#ifexpr:({{NpcData|neutral_trooper_strong|SpawnInterval}} mod 60) < 10|0}}{{#expr:{{NpcData|neutral_trooper_strong|SpawnInterval}} mod 60}} minutes after all Denizens in camp are defeated.
** '''Count:''' 12
* '''Vault Camp''' ([[Sinner's Sacrifice]] machines)
** '''Machine Effect:''' Has 500 health and can only be damaged with melee attacks. Weak melee attacks will do 50 point of damage and strong melee attacks will do 100 (Weak melee will do 100 damage for last hit). Each hit will deal {{NpcData|neutral_sinners_sacrifice|RetaliateDamage}} points of damage to the attacker, but grant some amount of Souls. Once the machine takes 400 damage, a looping timing window starts where a well timed heavy melee attack will dispense four Golden Statue buffs. It will dispense one buff if killed with a light melee attack.
** '''Respawn Time:''' {{#expr:{{NpcData|neutral_sinners_sacrifice|SpawnInterval}}/60}} minutes after being defeated.
** '''Count:''' 10 locations (some locations have 2 machines).
* '''[[Troopers]]''' '''Post-Lane Soul Mechanics:'''
** The initial kill on a Trooper no longer grants Souls. Instead, all Souls are contained in the [[Soul Orb]].

[[File:Midtown10min.png|alt=Image of the Deadlock minimap as it appears at 10:00 with no units on it. Has the icons for 6 small camps, 26 medium camps, 8 hard camps, 2 vault camps, the Soul Urn and 2 Runes added on top of the initial map state.|thumb|240x240px|The map at 10 minutes.]]

=== 10:00 ===
* '''Soul Urn'''
** '''Descent:''' Begins at 10:00 and rotates to the opposite side of the map.
** '''Landing Time:''' 12.5 seconds after it begins descending.
** '''Respawn Time:''' Every 5 minutes after 10:00.
* '''Mid-Boss'''
** '''Buff Granted:''' 4-minute [[Rejuvenator]] buff for all allies.
** '''Effects:'''
*** Grants {{#invoke:GenericData|get_rejuv_param|TrooperHealthMult|1}}/{{#invoke:GenericData|get_rejuv_param|TrooperHealthMult|2}}/{{#invoke:GenericData|get_rejuv_param|TrooperHealthMult|3}}x (kill 1/2/3+) additional health to Troopers.
*** Reduces respawn time by {{#invoke:GenericData|get_rejuv_param|PlayerRespawnMult|1}}/{{#invoke:GenericData|get_rejuv_param|PlayerRespawnMult|2}}/{{#invoke:GenericData|get_rejuv_param|PlayerRespawnMult|3}}x (kill 1/2/3+) for the next death.
*** Grants 20% additional Fire Rate to Heroes.
*** Grants 200 additional Health to Heroes.
*** Grants 1m/s additional Move Speed to Heroes.
** '''Respawn Time:''' 7/6/5 minutes* after being defeated, decreasing with each respawn.
* '''Mid Crates and Golden Statues''' (in the room above Mid-Boss)

*'''Golden Statues Upgraded (Tier 2)'''
**'''Buffs Granted:'''
*** +2% Fire Rate
*** +5% Ammo Capacity
*** +1% Cooldown Reduction
*** +4% Weapon Damage
*** +25 Health
*** +3 Spirit

=== 30:00 ===
* '''Golden Statues Upgraded (Tier 3)'''
** '''Buffs Granted:'''
*** +2.5% Fire Rate
*** +7% Ammo Capacity
*** +1.5% Cooldown Reduction
*** +6% Weapon Damage
*** +35 Health
*** +4 Spirit

== Territory ==
An important part of [[Deadlock|''Deadlock'']] is managing the clash of [[Trooper]]s that occurs in each lane. Killing enemy Troopers allows allied Troopers to move further into the lane. This extends the [[Ziplines|Zipline]] available to the player's team on that lane. The Ziplines on the map will show how far a lane is "pushed" towards the enemy base, how far the Zipline can take the player, and if any lanes are in need of help with a quick glance.
[[Teleporter]]s can be used to quickly traverse the map horizontally.

== Trivia ==

* Before the [[Update:February 25, 2025|Map Rework]] Update, the map had 4 lanes. The fourth was Purple (Park). Green Lane was initially called Greenwich, then replaced Park, and is now Greenwich again, though still labeled as Park in the Zipline UI. The center of the map was the Museum, now reworked as the Archmother base.
* Green (Greenwich) originally supplanted Orange (Orchard).
* All the lanes are named after real New York streets. The team's bases used to be named after the train stations Grand Central (Archmother) and Penn Station (Hidden King).
* Towards the right of the team's bases is a Bull and a Bear Statue, respectively located at the Museum (Archmother) and the Factory (Hidden King). These statues are symbolic to the [https://www.wikipedia.org/wiki/Market_trend market conditions] of a stock market. On a related note, the [https://www.wikipedia.org/wiki/Charging_Bull Bull Statue] has a real world counterpart in New York.
* The [[wikipedia:Statue_of_Liberty|Statue of Liberty]] can be seen behind the dock on Yellow Lane.
* The map used to be called ''street_test'', and was later changed to ''dl_streets'' in one of the updates, until it was replaced by ''dl_midtown''. ''street_test'' and ''dl_streets'' can still be accessed in-game with the [[Console commands|console command]] <code>map street_test</code> and <code>map dl_streets</code>, although the former's lighting was broken by updates.
* There used to be a map in the files called ''caldera_trooper,'' which featured assets from both [[Neon Prime|''Neon Prime'']] and early ''Deadlock'' builds. It has since been removed, but was archived by modders. A tour and comparison of ''caldera_trooper'' was made by YouTube channel [https://www.youtube.com/watch?v=9NI_-X37Y2A DeadAir].
* Other unused maps currently accessible in the game files that use ''Neon Prime'' assets are called ''start'', ''1v1_test'' and ''hero_testing''.
* Many of the buildings in the Cursed Apple's skyline are based on real New York buildings from the early 1900s.<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3378301007 ''Real New York buildings in Deadlock, explained.''] on Deadlock Steam Community</ref>
* The Juke Room shadows are actually 3D models rendered with transparency. There are 4 models: A tall man wearing a fedora, a short man wearing a postman hat, a woman, and a child holding a box.

== Gallery ==
<gallery>
File:Title screen.png|Title screen
File:DeadlockWikiBG.png|Old main menu screen
File:3 lane update.jpg|3 lane update art
File:City concept art.png|Concept art
File:Building concept art.jpg|Concept art
File:Background gothic.png|Concept art
File:City buildings BW.png|Concept art
File:City buildings.jpg|Concept art
File:4 lane map.png|4 lane minimap (dl_streets)
File:4 lane map orange.png|Old 4 lane minimap (dl_streets) with orange lane
File:Billboards green lane.png|66th Store building (dl_streets)
File:Old map eclipse.jpg|dl_streets with old eclipse skybox
File:Jezebels vn.png|''Jezebel's'' bar in ''[[The Binding of Oathkeeper]]''
</gallery>

== See also ==

* [[Music]]

== References ==
<references />
{{Navbox gameplay}}{{Lore Navbox}}
[[Category:Lore]]
[[Category:Gameplay]]

Yamato/Voice lines

2026-02-06T05:55:32Z

180.181.249.157: /* Kill Enemy Hero */ It's a line about completing the ritual, she talks about completing the ritual, fixed the japanese transcript

{{HeroTabs}}
List of voice lines for '''Yamato''', as well as lines from other characters referencing Yamato.

Most of Yamato's lines are spoken in Japanese.

{{#ev:youtube|zDQFKVOCbaA|360|description=Yamato voice lines compilation}}

==Select==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato select 01.mp3]]
|容赦はしない。
|No mercy.
|-
|[[File:Yamato select 02.mp3]]
|私は兄よりこの名を受け継いだ。
|I inherited this name from my brother.
|-
|[[File:Yamato select 03.mp3]]
|私は訳あってこの名を得た。決して汚すことのできぬこの名を。
|I obtained this name for a reason. It must never be tarnished.
|-
|[[File:Yamato select 04.mp3]]
|私が死ねばこの刀は別の者が受け継ぐだろう。私がそうしたようにな。
|If I die, someone else will inherit this sword. Just as I did.
|-
|[[File:Yamato select 05.mp3]]
|立ち塞がる者は誰であれ斬り捨てる。
|I'll cut down anyone in my way.
|-
|[[File:Yamato select 06.mp3]]
|ついてこい。私が勝利に導いてやる。
|Follow me! I'll lead you to victory.
|-
|[[File:Yamato select 07.mp3]]
|屍の山を築いてみせよう。
|I'll build a mountain of corpses.
|-
|[[File:Yamato select 08.mp3]]
|ニューヨークはセブンスムーンの手中に帰すだろう。
|New York will fall into the hands of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato select 09.mp3]]
|兄にこの光景を見せてやりたかった。
|I wish my brother could have seen this spectacle.
|-
|[[File:Yamato select 10.mp3]]
|兄よ、見ていてくれ。すぐにあなたの夢は現実となる。
|Brother, watch over me. Soon your dream will become reality.
|}

== Unselect ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato unselect 01.mp3]]
|遅かれ早かれ気づくことになるさ。お前にはセブンスムーンの力が必要だということをな。
|Sooner or later, you'll realize it. That you need the power of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato unselect 02.mp3]]
|私も暇ではないのでな。
|I don't have time to spare either.
|-
|[[File:Yamato unselect 03.mp3]]
|いいだろう。
|Very well.
|-
|[[File:Yamato unselect 04.mp3]]
|後悔するなよ。
|Don't regret it.
|-
|[[File:Yamato unselect 05.mp3]]
|覚悟が定まったらまた声をかけるがいい。
|Call me again when you're ready.
|-
|[[File:Yamato unselect 06.mp3]]
|長河シーナ。
|What a pity.
|-
|[[File:Yamato unselect 07.mp3]]
|愚かな決断だが、好きにするがいいさ。
|A foolish decision. Do as you please.
|-
|[[File:Yamato unselect 08.mp3]]
|セブンス・ムーンの助けを拒絶するとはな。
|You're refusing the help of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato unselect 09.mp3]]
|血を見るのはまたの機会、ということか。
|I guess we'll see the bloodshed another time.
|-
|[[File:Yamato unselect 10.mp3]]
|残念だな。
|That's unfortunate.
|}
== Conversations ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Complete?
!Audio
!Transcription/Translation
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Abrams:'''

'''Yamato:''' かああこいつ話しかけて。''(Oh, please talk to me.)''
|-
|
|
'''Yamato:''' You owe me detective.

'''Abrams:'''

'''Yamato:''' I haven't cut you down where you stand.
|-
|
|
'''Abrams:'''

'''Yamato:''' くるそれしか知らないん。''(That's all I know.)''

'''Abrams:'''

'''Yamato:''' Nice try.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Bebop}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Bebop_yamato_1.mp3]]
|
'''Yamato:''' Your master is sick?

'''Bebop:''' My mother. Not my master.

'''Yamato:''' Family is important. Protect her.

'''Bebop:''' I will.
|-
|[[File:Bebop_yamato_2.mp3]]
|
'''Yamato:''' だろ奴が噂の殺戮マシーンか? ''(Is he the rumored killing machine?)''

'''Bebop:''' Er, apologies. I don't speak Japanese.

'''Yamato:''' だろうな。''(I guess so.)''

'''Bebop:''' That didn't sound particularly nice.
|-
|[[File:Bebop_yamato_3.mp3]]
|
'''Yamato:''' I heard you know how to fight.

'''Bebop:''' I do.

'''Yamato:''' Don't disappoint me.

'''Bebop:''' Yamato, I don't particularly care if I disappoint you or not. I'm here for Miss Shelley. Not you.
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|Billy}}
| rowspan="2" |No
|
|
'''Yamato:''' You were stupid, Billy.

'''Billy:'''

'''Yamato:''' And yet, you are still stupid.
|-
|
|
'''Billy:'''

'''Yamato:''' Not yet.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Calico}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Calico:'''

'''Yamato:''' I don't need your help, Calico.
|-
|
|
'''Yamato:''' Tell me the name of your cat.

'''Calico:'''

'''Yamato:''' It's nothing, forget it.
|-
|
|
'''Calico:'''

'''Yamato:''' Only if they're smart.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Dynamo}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Dynamo yamato 1.mp3]]
|
'''Yamato:''' 計画を立てなくては。''(We need to make a plan.)''

'''Dynamo:''' Yes.

'''Yamato:''' どうせ分かってないんだろう。''(I guess you don't understand me anyway.)''

'''Dynamo:''' Sounds good.

'''Yamato:''' 全く。''(Good grief.)''

'''Dynamo:''' We got this!
|-
|[[File:Dynamo yamato 2.mp3]]
|
'''Yamato:''' お前のエゴが招いた結果。''(Your ego got you here.)''

'''Dynamo:''' I'm... going to assume that's a compliment.

'''Yamato:''' It wasn't.
|-
|[[File:Dynamo yamato 3.mp3]]
|
'''Dynamo:''' Forgive my ignorance, Yamato... but is that sword a heirloom?

'''Yamato:''' It is.

'''Dynamo:''' How old?

'''Yamato:''' Very.

'''Dynamo:''' Can you... elaborate?

'''Yamato:''' No.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Grey Talon}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Grey Talon:''' You're a predator.

'''Yamato:''' So are you.

'''Grey Talon:''' It's nice that we understand each other.
|-
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Yamato:''' You are old.

'''Grey Talon:''' How observant.

'''Yamato:''' That wasn't an insult.

'''Grey Talon:''' Please accept my apology.
|-
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_03.mp3]]
|
'''Grey Talon:''' A sword and a bow... Aren't we the icons of the modern world?

'''Yamato:''' Huh, indeed.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Haze}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Haze_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Yamato:''' Stay out of my head, dreamwalker.

'''Haze:''' I don't take orders from the Seventh Moon.

'''Yamato:''' Not yet.
|-
|[[File:Haze_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Haze:''' We're going to win today, Yamato, and when we do, you'll use the Patrons to make the Seventh Moon strong. But know this: we're watching you.

'''Yamato:''' [Scoffs], I don't care.

'''Haze:''' If you step out of line, you will.
|-
|[[File:Haze yamato conversation 3.ogg]]
|
'''Yamato:''' When do you try to arrest me?

'''Haze:''' Right now, your operation is small enough that the OSIC wouldn't waste allocating resources on you.

'''Yamato:''' And if the Seventh Moon grows?

'''Haze:''' ''Well'', if it gets big enough, it stops being a gang and starts being a cartel... ''That's'' usually when my superiors start thinking about having me kill you in your sleep.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Holliday}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Astro yamato 1.mp3]]
|
'''Yamato:''' まさか警察の犬と協力することになるとはな。''(I never thought I'd end up working with a police dog.)''

'''Holliday:''' I'm sorry, I don't speak Japanese.

'''Yamato:''' Of course you don't.
|-
|[[File:Astro yamato 2.mp3]]
|
'''Yamato:''' あんたがマーフィーの女か。''(You're Murphy's girl.)''

'''Holliday:''' What did you say about Murphy?

'''Yamato:''' Don't worry sheriff, play your part and he lives.
|-
|[[File:Astro yamato 3.mp3]]
|
'''Holliday:''' I heard about you.

'''Yamato:''' Really?

'''Holliday:''' Picking a fight with the other families isn't gonna end well for you.

'''Yamato:''' We'll see.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Infernus}}
| rowspan="2" |Yes
|[[File:Infernus yamato conversation 1.ogg]]
|
'''Yamato:''' こいつは５分持てば奇跡だな。''(If this guy lasts 5 minutes it'll be a miracle.)''

'''Infernus:''' You uh, you don't sound too excited to work with me.

'''Yamato:''' You are a bartender.

'''Infernus:''' I wasn't always.
|-
|[[File:Infernus yamato conversation 2.ogg]]
|
'''Infernus:''' You wanna come up with a plan?

'''Yamato:''' I have one. Kill them all and ignore your existence.

'''Infernus:''' It's gonna be a long day.
|-
|No
|
|
'''Infernus:'''

'''Yamato:''' Don't worry, soon I'll be the ''only'' crime lord.

'''Infernus:''' That so?

'''Yamato:''' Watch and learn, bartender.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Ivy}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' Mendoza fears you, gargoyle.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' I care what you do, not who you are.
|-
|
|
'''Yamato:''' Don't stab me in the back, gargoyle.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Be sure you remember that.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Then you're a fool.
|-
|
|
'''Ivy:'''

'''Yamato:''' I wasn't interested in your miserable city, but it might not be a bad idea to take it in this hand.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Noted.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' They say you're brave.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Is that why you died?
|-
|
|
'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Odious.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Oh, yes, I suppose I am. Be grateful that I kill on your behalf today.
|-
|
|
'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' I do.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Excellent.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Lady Geist}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Lady Geist:''' I'm assuming you're capable.

'''Yamato:''' Don't worry about me, Geist. Take care of yourself.

'''Lady Geist:''' I always do.
|-
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Yamato:''' だなんだその腕は? ''(What is that arm?)''

'''Lady Geist:''' Tu parles pas français, je parle pas japonais, mais on est quand même en train de se parler. ''(You don't speak French, I don't speak Japanese, but we're still talking to each other.)''

'''Yamato:''' Don't be a snob.

'''Lady Geist:''' Take your own advice.
|-
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_03.mp3]]
|
'''Yamato:''' I can cut the arm off.

'''Lady Geist:''' I'm good.

'''Yamato:''' I really don't mind.

'''Lady Geist:''' I'm sure you don't.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Lash}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Lash:'''

'''Yamato:''' Be quiet, or I will butcher you like you butcher my language.
|-
|
|
'''Yamato:''' You are the one they call Lash.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' The arrogance of one.
|-
|
|
'''Lash:'''

'''Yamato:''' I need you to shut up.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' I will throw acid in your face.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' It is not.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|McGinnis}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' Your American arrogance is insufferable.
|-
|
|
'''Yamato:''' You will keep me alive.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' You ''will'' keep me ''alive''.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' Someone is giving you an order!
|-
|
|
'''Yamato:''' You build war machines.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' But ''mostly'' war machines.
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="2" |No
|
|
'''Yamato:''' You conduct yourself with integrity, Mirage.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You prove my point.
|-
|
|
'''Yamato:''' You look uneasy.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' I'm a good friend to have, Mirage.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You are a wise man.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Mo & Krill}}
|Yes
|[[File:Krill yamato conversation 1.ogg]]
|'''Yamato:''' You will work for me.

'''Krill:''' Our alliance is temporary, I'm afraid. Maurice and I value our independence.

'''Yamato:''' That wasn't a question.

'''Krill:''' Your bargaining posture leaves something to be desired.

'''Yamato:''' I'm not bargaining. I'm ''threatening''.

'''Krill:''' How charming.
|-
| rowspan="2" |No
|
|'''Krill:'''

'''Yamato:''' Touch it, and you die.

'''Krill:'''

'''Yamato:''' It better stay that way.
|-
|
|'''Krill:'''

'''Yamato:''' Right, I didn't ask.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Paige}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' You are naive.

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Don't question me.
|-
|
|
'''Yamato:''' You will protect me while I slaughter our enemies.

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Good. Now try not to die.
|-
|
|
'''Paige:'''

'''Yamato:''' Why would I talk to you?

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Why would I want you as a friend?

'''Paige:'''

'''Yamato:''' You are a puppy that pisses on the rug. Stupid, yet strangely endearing. We will have coffee.
|-
|{{PageRef|Victor}}
|No
|
|
'''Yamato:''' You are an abomination.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' An affront to nature.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' You should not be.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' How dare you! I'll...

'''Victor:'''

'''Yamato:''' I don't have time for this.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vyper}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Vyper:'''

'''Yamato:''' Silence worm, before I take your head.
|-
|
|
'''Vyper:'''

'''Yamato:''' I would fall on my sword before I disgraced the Seventh Moon by working with you.

'''Vyper:'''

'''Yamato:''' I assure you I'm not.
|-
|
|
'''Yamato:''' You did time on Rikers, yes?

'''Vyper:'''

'''Yamato:''' So, you must know Molly Melanzo. It's very important I speak to her.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Wraith}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Wraith:'''

'''Yamato:''' The feeling's mutual, Wraith.
|-
|
|
'''Wraith:'''

'''Yamato:''' What do you think we are doing?

'''Wraith:'''

'''Yamato:''' I don't need your friendship, you need mine.
|-
|
|
'''Yamato:''' Don't worry, Wraith. I won't take this opportunity to kill you.

'''Wraith:'''

'''Yamato:''' Because you never see it coming, which means you are weak, which means you are no use to me.
|}

== Abilities ==

=== {{AbilityIcon|Power Slash}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability1.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability1 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability1 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power1 01.mp3]]
|これで更なる死が呼び込まれよう。
|This will bring about more deaths.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 02.mp3]]
|切り裂いてやろうではないか。
|I'll cut them to pieces.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 03.mp3]]
|剣は触媒に過ぎん。私の意志こそが真の武器となろう。
|The sword is nothing more than a catalyst. My will is the true weapon.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 04.mp3]]
|この切れ味に奴らは恐れおののくこととなろう。
|They will be terrified of this sharpness.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 05.mp3]]
|距離を取ったところで無駄だということを教えてやろう。
|I'll teach you that keeping your distance is pointless.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 06.mp3]]
|兄よ。鮮血をあなたに捧げよう。
|Brother... I offer you fresh blood.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 07.mp3]]
|全員切り捨ててやる。
|I'll cut them all to shreds.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 08.mp3]]
|この技にもようやく習熟したか。
|I've finally mastered this technique.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 09.mp3]]
|刀が血を求めている。
|This sword thirsts for blood.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 10.mp3]]
|この刀の乾きを満たしてやらねばな。
|I must quench this sword's thirst.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power1 01.mp3]]
[[File:Yamato use power1 01 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash!
|-
|[[File:Yamato use power1 02.mp3]]
|研ぎ澄ませ。
|Sharpen yourself!
|-
|[[File:Yamato use power1 03.mp3]]
|高まれ。
|Rise up!
|-
|[[File:Yamato use power1 04.mp3]]
|切り伏せてやる。
|I'll cut you down!
|-
|[[File:Yamato use power1 05.mp3]]
|構えよし。
|Get ready.
|-
|[[File:Yamato use power1 06.mp3]]
|よし!行くぞ!
|Alright, let's go!
|-
|[[File:Yamato use power1 07.mp3]]
|私を見るかい
|Care to look at me?
|-
|[[File:Yamato use power1 08.mp3]]
|一刀両断にしてやる。
|I'll cut you in half.
|-
|[[File:Yamato use power1 09.mp3]]
|死ね!
|Die!
|-
|[[File:Yamato use power1 10.mp3]]
|もらったな。
|I've got it.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power1 01.mp3]]
|仕留めてやる!
|I'll finish you off!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 02.mp3]]
|やられてたまるか!
|No way I'm going down!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 03.mp3]]
|まだ終わってはいないぞ。
|It's not over yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 04.mp3]]
|終わらせてやる!
|I'll end this!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 05.mp3]]
|ここがお前の墓場だ!
|This is your grave!
|}

=== {{AbilityIcon|Flying Strike}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability2.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability2 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability2 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Fly Strike is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power2 01.mp3]]
|誰も、私からは逃れられん。
|No one can escape from me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 02.mp3]]
|獲物は逃がさん。絶対にな。
|I never let my prey get away. Never.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 03.mp3]]
|逃げたところで連中に待つのは死のみだ。
|Even if they try to run, all that awaits them is death.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 04.mp3]]
|一人とて逃がすわけにはいかないからな。
|I won't let even a single one escape.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 05.mp3]]
|誰も私の掌握からは逃れられん。
|No one can escape my grasp.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 06.mp3]]
|距離を詰めて、仕留めてやる。
|This will close the distance, then finish you off.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 07.mp3]]
|電空石火の技というものを見せてやろう。
|I'll show you a technique of lightning!
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 08.mp3]]
|奴らにこの動きは捉えきれまい。
|They won't be able to keep up with this move.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 09.mp3]]
|これで敵を逃すこともないな。
|With this, the enemy won't escape.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 10.mp3]]
|距離を詰めるのに有用だな。
|This will be useful for closing the distance.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power2 01.mp3]]
|覚悟しろ。
|Be prepared.
|-
|[[File:Yamato use power2 02.mp3]]
|隠れても無駄だ。
|There's no point in hiding.
|-
|[[File:Yamato use power2 03.mp3]]
|くらえ。
|Take this!
|-
|[[File:Yamato use power2 04.mp3]]
|今だ!
|Now!
|-
|[[File:Yamato use power2 05.mp3]]
|突撃あるのみ。
|All-out assault!
|-
|[[File:Yamato use power2 06.mp3]]
|逃がしはしないぞ。
|I won't let you get away!
|-
|[[File:Yamato use power2 07.mp3]]
|貫いてやる!
|I'll pierce right through!
|-
|[[File:Yamato use power2 08.mp3]]
|とらえた。
|Got you.
|-
|[[File:Yamato use power2 09.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike!
|-
|[[File:Yamato use power2 10.mp3]]
|定めを受け入れろ。
|Accept your fate.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power2 01.mp3]]
|私が止める。
|I'll stop you.
|-
|[[File:Yamato desperation power2 02.mp3]]
|行くぞ!
|Let's go!
|-
|[[File:Yamato desperation power2 03.mp3]]
|逃がしはしないぞ!
|I won't let you get away!
|-
|[[File:Yamato desperation power2 04.mp3]]
|まだ終わってはいない。
|It's not over yet.
|-
|[[File:Yamato desperation power2 05.mp3]]
|片付けてやる!
|I'll finish it off!
|}

=== {{AbilityIcon|Crimson Slash}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability3.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability3 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability3 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power3 01.mp3]]
|奴らの血を、この力と変えよう。
|I'll turn their blood into my strength.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 02.mp3]]
|奴らの命が、私を再生させる。
|Their lives will regenerate me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 03.mp3]]
|私は戦う。怯むことなくな。
|I will fight. I won't flinch.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 04.mp3]]
|私は屈指ない。
|I won't be defeated.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 05.mp3]]
|この命、尽きるまで戦おう。
|I’ll fight with my life, until the end.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 06.mp3]]
|兄よ、私を守ってくれ。
|Brother, please protect me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 07.mp3]]
|何人たりとも、私の心を折ることはできん。
|No one can break my spirit.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 08.mp3]]
|生き残るのは、私だ。
|I'm the one who will survive.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 09.mp3]]
|もはや、私の戦いを止めるものは何もない。
|At this point, there is nothing that can stop my fight.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 10.mp3]]
|最後に立っているのは、この私だ。
|The one standing at the end will be me.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power3 01.mp3]]
|情けはかけん。
|I will show you no mercy!
|-
|[[File:Yamato use power3 02.mp3]]
|容赦はしないぞ!
|I won’t show any mercy!
|-
|[[File:Yamato use power3 03.mp3]]
|切り裂いてやる。
|I'll slash you to pieces!
|-
|[[File:Yamato use power3 04.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash!
|-
|[[File:Yamato use power3 05.mp3]]
|その命、もらった。
|I'll take your life!
|-
|[[File:Yamato use power3 06.mp3]]
|やられてたまるか!
|I won't be defeated!
|-
|[[File:Yamato use power3 07.mp3]]
|邪魔をするな!
|Stay out of my way!
|-
|[[File:Yamato use power3 08.mp3]]
|私は戦い続ける。
|I will keep fighting!
|-
|[[File:Yamato use power3 09.mp3]]
|お前に。私は殺せん。
|I cannot be killed by you.
|-
|[[File:Yamato use power3 10.mp3]]
|私は勝つ!
|I will win!
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power3 01.mp3]]
|私はまだ生きているぞ!
|I'm still alive!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 02.mp3]]
|まだ終わってはいない!
|It's not over yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 03.mp3]]
|まだ勝機はある!
|There's still a chance to win!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 04.mp3]]
|くたばるがいい!
|Just die!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 05.mp3]]
|開けてたまるか!
|I won't let that happen!
|}

=== {{AbilityIcon|Shadow Transformation}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="10" |Ready
|[[File:Yamato ping use ability4 01.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is ready.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 02.mp3]]
| colspan="2" |No one kills the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 03.mp3]]
| colspan="2" |I will walk through all of them.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 04.mp3]]
| colspan="2" |They will never stop me.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 05.mp3]]
| colspan="2" |They will all die.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 06.mp3]]
| colspan="2" |I don't die today.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 07.mp3]]
| colspan="2" |Today won't be the end of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 08.mp3]]
| colspan="2" |Protect me, brother.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 09.mp3]]
| colspan="2" |My brother is ready to lend me his aid.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 10.mp3]]
| colspan="2" |The shadows will be my armour.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability4 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability4 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power4 01.mp3]]
|どれだけ追い込まれようとも、最後に勝つのは私だ。
|No matter how hard I'm pushed, I'll be the one to win in the end.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 02.mp3]]
|こいつが起死回生の一手となろう。
|This move will turn the tide.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 03.mp3]]
|私の一族は代々、視線をくぐり抜けてきた。
|My family has been under the radar for generations.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 04.mp3]]
|そう簡単に私を殺せると思うな。
|Don't think you can kill me that easily.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 05.mp3]]
|兄が私を勝利へと導くだろう。
|My brother will lead me to victory.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 06.mp3]]
|セブンスムーンの怒りを思い知らせてやろう。
|I’ll make you feel the wrath of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 07.mp3]]
|死が奴らにもたらされるだろう。
|Death will come for them.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 08.mp3]]
|こんなところで死ぬわけにはいかん。
|I cannot die in a place like this.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 09.mp3]]
|影と化した私に恐怖するがいい。
|Fear me, as I become a shadow.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 10.mp3]]
|真の戦いが始まるな。
|Now, the real fight begins.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power4 01.mp3]]
|我らが一族の力を思い知れ。
|Know the true power of our family!
|-
|[[File:Yamato use power4 02.mp3]]
|これがセブンスムーンの力だ。
|This is the power of the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato use power4 03.mp3]]
|私を止められるとでも思ったか。
|Did you really think you could stop me?
|-
|[[File:Yamato use power4 04.mp3]]
|セブンスムーンはここでは終わらん。
|This is not the end for the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato use power4 05.mp3]]
|影よ、私を守れ。
|Shadows, protect me!
|-
|[[File:Yamato use power4 06.mp3]]
[[File:Yamato use power4 06 02.mp3]]
|覚悟するがいい。
(Alt: そして、あなたは私を止められると思ったのですか)
|Prepare yourself.
(Alt: Ha... You think you'll be able to stop me?)
|-
|[[File:Yamato use power4 07.mp3]]
|死をもたらしてやろう。
|I bring you death.
|-
|[[File:Yamato use power4 08.mp3]]
|お前の命運は定まった。
|Your fate has been sealed.
|-
|[[File:Yamato use power4 09.mp3]]
|影を殺すことはできん。
|You can't kill a shadow.
|-
|[[File:Yamato use power4 10.mp3]]
|これぞセブンスムーンに与えられし力。
|This is the power granted to the Seventh Moon.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power4 01.mp3]]
|私はまだ死ねぬ!
|I'm not dead yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 02.mp3]]
|兄よ、私に力をくれ!
|Brother, give me your strength!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 03.mp3]]
|ケリをつけてやる!
|I'll finish this!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 04.mp3]]
|私はセブンスムーンの名を背負っているのだ!
|I bear the name of the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 05.mp3]]
|ニューヨークは私のものだ。
|New York is mine!
|}

== Generic Voice Lines ==

=== Kill Enemy Hero ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="10" |Generic
|[[File:Yamato kill anyhero 01.mp3]]
|造作もないな。
|Too easy.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 02.mp3]]
|弱すぎる。
|Too weak.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 03.mp3]]
|まだいけるな。
|I can still go on.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 04.mp3]]
|次は誰だ?
|Who's next?
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 05.mp3]]
|セブンスムーンに立てつくものはこうなるのさ。
|This is what happens to those who oppose the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 06.mp3]]
|わたしを止めるのは不可能だ。
|You can't stop me.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 07.mp3]]
|儀式の完成を邪魔する者には死あるのみ。
|Death awaits those who interfere with the completion of the ritual.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 08.mp3]]
|わたしに敵対する者は誰であれ死ぬ。
|Anyone who opposes me will die.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 09.mp3]]
|また一人片付いたな。
|Another one taken care of.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 10.mp3]]
|わたしに勝てるとでも思ったか?
|Did you think you could defeat me?
|-
| rowspan="5" |Melee
|[[File:Yamato melee kill 01.mp3]]
|そこで寝ていろ。
|Lie there and sleep.
|-
|[[File:Yamato melee kill 02.mp3]]
|愚か者め。
|You fool.
|-
|[[File:Yamato melee kill 03.mp3]]
|相手が悪かったな。
|You picked the wrong opponent.
|-
|[[File:Yamato melee kill 04.mp3]]
|私に勝てる者などいない。
|No one can beat me!
|-
|[[File:Yamato melee kill 05.mp3]]
|期待外れだな。
|What a disappointment.
|-
|High Net Worth
|[[File:Yamato kill high networth.mp3]]
|お前が積み上げた数字に意味などない。
|Your money means nothing.
|-
|End Enemy Killstreak
|[[File:Yamato end streak.mp3]]
|己の力を過信していたようだな。
|Looks like you overestimated your own strength.
|-
|Revenge
|[[File:Yamato revenge kill.mp3]]
| colspan="2" |I don't forget what you did.
|-
| rowspan="5" |Assist
|[[File:Yamato congrats 01.mp3]]
| colspan="2" |Acceptable.
|-
|[[File:Yamato congrats 02.mp3]]
| colspan="2" |Well done.
|-
|[[File:Yamato congrats 03.mp3]]
| colspan="2" |Thanks for finishing them off.
|-
|[[File:Yamato congrats 04.mp3]]
| colspan="2" |Their death was inevitable.
|-
|[[File:Yamato congrats 05.mp3]]
| colspan="2" |And now, we continue the slaughter.
|}

=== Killstreak ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Kill Count
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="5" |4+
|[[File:Yamato killstreak start 01.mp3]]
|全く歯ごたえがないな。
|No challenge at all.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 02.mp3]]
|全員仕留めてやる。一人ずつ順番にな。
|I'll take you all down, one by one!
|-
|[[File:Yamato killstreak start 03.mp3]]
|何人たりとも、セブンスムーンの手からは逃れられん。
|No one can escape the grasp of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 04.mp3]]
|私から逃れることはできん。
|You cannot escape from me.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 05.mp3]]
| colspan="2" |You're a fool to fight me.
|-
| rowspan="3" |8+
|[[File:Yamato killstreak mid 01.mp3]]
| colspan="2" |Surrender, and I'll give you a quick death.
|-
|[[File:Yamato killstreak mid 02.mp3]]
|情けはかけん。
|I will show no mercy.
|-
|[[File:Yamato killstreak mid 03.mp3]]
|無力な子羊が。
|You pathetic lamb.
|-
| rowspan="3" |12+
|[[File:Yamato killstreak high 01.mp3]]
| colspan="2" |New York belongs to the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato killstreak high 02.mp3]]
|私は大和の名をこの世界に刻む。
|I will carve the name of Yamato into this world!
|-
|[[File:Yamato killstreak high 03.mp3]]
| colspan="2" |Your lives belong to me!
|}

=== Items ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Item
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Cold Front}}
|[[File:Yamato use ice blast 01.mp3]]
| colspan="2" |Ice Blast!
|-
|[[File:Yamato use ice blast 02.mp3]]
|アイスブラスト。
|Ice blast!
|-
|[[File:Yamato use ice blast 03.mp3]]
|氷を召喚する。
|Summoning ice!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Colossus}}
|[[File:Yamato use colossus 01.mp3]]
| colspan="2" |Colossus!
|-
|[[File:Yamato use colossus 02.mp3]]
| colspan="2" |*''Laughter''*
|-
|[[File:Yamato use colossus 03.mp3]]
|切り捨ててやる。
|I'll cut you down!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Curse}}
|[[File:Yamato use curse 01.mp3]]
| colspan="2" |Curse!
|-
|[[File:Yamato use curse 02.mp3]]
|呪ってやろう。
|I'll curse you.
|-
|[[File:Yamato use curse 03.mp3]]
|呪われるがいい。
|Be cursed.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Decay}}
|[[File:Yamato use decay 01.mp3]]
| colspan="2" |Decay!
|-
|[[File:Yamato use decay 02.mp3]]
|腐食させてやる。
|I'll rot you!
|-
|[[File:Yamato use decay 03.mp3]]
|回復を阻害してやる。
|I’ll block your healing.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Echo Shard}}
|[[File:Yamato use echo shard 01.mp3]]
| colspan="2" |Echo Shard!
|-
|[[File:Yamato use echo shard 02.mp3]]
|よし、もう一度だ。
|Okay, one more time.
|-
|[[File:Yamato use echo shard 03.mp3]]
|力が戻った。
|My strength has returned.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Metal Skin}}
|[[File:Yamato use metal skin 01.mp3]]
| colspan="2" |Metal Skin!
|-
|[[File:Yamato use metal skin 02.mp3]]
| colspan="2" |Metal Skin.
|-
|[[File:Yamato use metal skin 03.mp3]]
|私に銃弾は効かん。
|Bullets are useless against me.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Phantom Strike}}
|[[File:Yamato use phantom strike 01.mp3]]
| colspan="2" |Phantom Strike!
|-
|[[File:Yamato use phantom strike 02.mp3]]
|ファントムストライク!
|Phantom Strike!
|-
|[[File:Yamato use phantom strike 03.mp3]]
|距離を詰める。
|Closing the distance!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Refresher}}
|[[File:Yamato use ability refresher 01.mp3]]
| colspan="2" |Refreshing!
|-
|[[File:Yamato use ability refresher 02.mp3]]
|まだ終わってはいない。
|It's not over yet.
|-
|[[File:Yamato use ability refresher 03.mp3]]
|セブンスムーンを怒らせるとどうなるか、教えてやる。
|I'll show you what happens when you piss off the Seventh Moon.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Shadow Weave}}
|[[File:Yamato use shadow weave 01.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Weave.
|-
|[[File:Yamato use shadow weave 02.mp3]]
|影に同化する。
|I merge with the shadows.
|-
|[[File:Yamato use shadow weave 03.mp3]]
|影よ、私を隠せ。
|Shadows, hide me!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Silencer}}
|[[File:Yamato use silencer 01.mp3]]
| colspan="2" |I'll silence them.
|-
|[[File:Yamato use silencer 02.mp3]]
|魔法を阻害してやる。
|I'll disrupt their magic!
|-
|[[File:Yamato use silencer 03.mp3]]
|奴らの力を弱体化させる。
|I’ll cripple their strength.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Unstoppable}}
|[[File:Yamato use unstoppable 01.mp3]]
| colspan="2" |I'm unstoppable!
|-
|[[File:Yamato use unstoppable 02.mp3]]
|私を止めることはできん。
|You can't stop me!
|-
|[[File:Yamato use unstoppable 03.mp3]]
|私は魔法など恐れん。
|I'm not afraid of magic.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vampiric Burst}}
|[[File:Yamato use vampiric burst 01.mp3]]
| colspan="2" |Vampiric Burst!
|-
|[[File:Yamato use vampiric burst 02.mp3]]
|血を奪ってやる。
|I'll steal your blood.
|-
|[[File:Yamato use vampiric burst 03.mp3]]
|奴らの血を、私のものとしよう。
|I'll take their blood for myself.
|}

=== Reminders ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |Ability Points
|[[File:Yamato ap reminder 01.mp3]]
|I can upgrade my powers.
|-
|[[File:Yamato ap reminder 02.mp3]]
|I should train my abilities.
|-
|[[File:Yamato ap reminder 03.mp3]]
|I can improve my powers.
|-
| rowspan="3" |Tier 1 Item
|[[File:Yamato t1 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy something.
|-
|[[File:Yamato t1 shop reminder 02.mp3]]
|I want to shop.
|-
|[[File:Yamato t1 shop reminder 03.mp3]]
|I can get an item.
|-
| rowspan="3" |Tier 2 Item
|[[File:Yamato t2 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy something else.
|-
|[[File:Yamato t2 shop reminder 02.mp3]]
|I can get a better item.
|-
|[[File:Yamato t2 shop reminder 03.mp3]]
|I'll go to the store when I can.
|-
| rowspan="3" |Tier 3 Item
|[[File:Yamato t3 shop reminder 01.mp3]]
|I can get something of quality.
|-
|[[File:Yamato t3 shop reminder 02.mp3]]
|It's time to go shopping.
|-
|[[File:Yamato t3 shop reminder 03.mp3]]
|The right item can shape the battle.
|-
| rowspan="3" |Tier 4 Item
|[[File:Yamato t4 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy anything.
|-
|[[File:Yamato t4 shop reminder 02.mp3]]
|I can afford the best.
|-
|[[File:Yamato t4 shop reminder 03.mp3]]
|I should spend the souls I have.
|}

=== Situational ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="3" |Successful Parry
|[[File:Yamato parry 01.mp3]]
[[File:Yamato parry 01 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Ha!
(alt: Ha!)
|-
|[[File:Yamato parry 02.mp3]]
|なんだと。
|What?
|-
|[[File:Yamato parry 03.mp3]]
|こしゃくな!
|Cheeky brat!
|-
| rowspan="5" |Interrupt Enemy
|[[File:Yamato interrupt 01.mp3]]
|残念だったな。
|That's a shame.
|-
|[[File:Yamato interrupt 02.mp3]]
|させるか。
|Not happening.
|-
|[[File:Yamato interrupt 03.mp3]]
|無駄だ。
|Useless!
|-
|[[File:Yamato interrupt 04.mp3]]
|そうはいかん。
|I won't allow that.
|-
|[[File:Yamato interrupt 05.mp3]]
| colspan="2" |You're welcome.
|-
| rowspan="5" |Pick Up Unsecured Souls
|[[File:Yamato pick up gold 01.mp3]]
|いただいておこう。
|I'll take this.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 02.mp3]]
|こいつは、セブンスムーンがいただく。
|This belongs to the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 03.mp3]]
|ソウルはいただく。
|I'll take the souls.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 04.mp3]]
|こいつは私のものだ。
|This is mine.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 05.mp3]]
|こいつはセブンスムーンに帰すべきもの。
|This one belongs to the Seventh Moon.
|-
| rowspan="5" |Enemy Denied Tower Souls
|[[File:Yamato tower got denied 01.mp3]]
|そもそもソウルは目的ではない。
|The souls were never the goal in the first place.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 02.mp3]]
|目的は達成した。
|The objective has been achieved.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 03.mp3]]
|また一つ、目標達成だ。
|Another objective achieved.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 04.mp3]]
|勝利が近づいたな。
|Our victory is near.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 05.mp3]]
|また一つ、目標を攻略した。
|Another target conquered.
|-
| rowspan="3" |Search for Escaped Enemy
|[[File:Yamato hunt 01.mp3]]
|どこに行った?
|Where did you go?
|-
|[[File:Yamato hunt 02.mp3]]
| colspan="2" |Come out and die with honour.
|-
|[[File:Yamato hunt 03.mp3]]
|隠れても無駄だ。
|You can't hide from me!
|-
| rowspan="5" |Enemy Escaped (Low Health)
|[[File:Yamato near miss 01.mp3]]
|命拾いしたな。
|You got lucky this time.
|-
|[[File:Yamato near miss 02.mp3]]
|次は逃がさん。
|I won't let you escape next time.
|-
|[[File:Yamato near miss 03.mp3]]
| colspan="2" |Coward!
|-
|[[File:Yamato near miss 04.mp3]]
|逃げるな。臆病者。
|Don't run, you coward!
|-
|[[File:Yamato near miss 05.mp3]]
|次は仕留める。
|Next time, I'll kill them.
|-
| rowspan="5" |Escape on Zipline (Low Health)
|[[File:Yamato close call 01.mp3]]
|危ないところだった。
|That was a close call.
|-
|[[File:Yamato close call 02.mp3]]
|私を殺せると。でも。
|You thought you could kill me, but...
|-
|[[File:Yamato close call 03.mp3]]
|兄の魂が、私を守ってくれた。
|My brother's spirit protected me.
|-
|[[File:Yamato close call 04.mp3]]
|ありがとう、ヤマト。
|Thank you, Yamato.
|-
|[[File:Yamato close call 05.mp3]]
|まだ死ぬわけにはいかんのだ。
|I can't die yet.
|-
| rowspan="3" |No Teammates Nearby
|[[File:Yamato be careful 01.mp3]]
| colspan="2" |This could be a trap.
|-
|[[File:Yamato be careful 02.mp3]]
| colspan="2" |The enemy could be anywhere.
|-
|[[File:Yamato be careful 03.mp3]]
| colspan="2" |I may have overextended myself.
|-
| rowspan="3" |Last Alive
|[[File:Yamato last one standing 01.mp3]]
|私は何者も恐れない。
|I fear nothing.
|-
|[[File:Yamato last one standing 02.mp3]]
|私はかつ、どんな状況でもな。
|I will win, no matter situation.
|-
|[[File:Yamato last one standing 03.mp3]]
|全員、相手をしてやる。
|I'll deal with everyone.
|-
| rowspan="3" |Outnumbered
|[[File:Yamato outnumbered 01.mp3]]
| colspan="2" |There may be too many of them.
|-
|[[File:Yamato outnumbered 02.mp3]]
| colspan="2" |I'm outnumbered.
|-
|[[File:Yamato outnumbered 03.mp3]]
| colspan="2" |I don't like the odds.
|-
| rowspan="3" |Claim Rejuvenator
|[[File:Yamato pick up rejuv 01.mp3]]
| colspan="2" |We have the Rejuvenator!
|-
|[[File:Yamato pick up rejuv 02.mp3]]
| colspan="2" |The Rejuvenator is ours!
|-
|[[File:Yamato pick up rejuv 03.mp3]]
| colspan="2" |Now we wipe them out!
|-
| rowspan="5" |Leave Base
|[[File:Yamato leave base 01.mp3]]
|終わらせてやる。
|I'll finish this.
|-
|[[File:Yamato leave base 02.mp3]]
|セブンスムーンの台頭を見届けよ。
|Witness the rise of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato leave base 03.mp3]]
|奴らに破滅をもたらしてやる。
|I’ll bring ruin upon them.
|-
|[[File:Yamato leave base 04.mp3]]
|私の戦いは、私自身でケリをつける。
|I will end the battle myself.
|-
|[[File:Yamato leave base 05.mp3]]
|パトロンを召喚するぞ。
|I'll summon the Patron!
|-
| rowspan="3" |See Enemy with Metal Skin
|[[File:Yamato see enemy metal skin 01.mp3]]
| colspan="2" |You can't shoot them!
|-
|[[File:Yamato see enemy metal skin 02.mp3]]
| colspan="2" |Don't waste your bullets!
|-
|[[File:Yamato see enemy metal skin 03.mp3]]
| colspan="2" |They have metal skin!
|}

== Generic Pings ==

=== Pre-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato ping pre game 01.mp3]]
|直に彼らは私にひれ伏すだろう。
|Soon they will bow down to me.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 02.mp3]]
|こいつらは役立たずじゃないといいが。
|I hope these guys aren't useless.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 03.mp3]]
|私がチームを勝利に導こう!
|I will lead my team to victory!
|-
|[[File:Yamato ping pre game 04.mp3]]
|時期にセブンスムーンがニューヨークを牛耳るだろう。
|Soon, the Seventh Moon will be running New York.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 05.mp3]]
|ヤマト、私の勝利はあなたのものだ。
|Yamato, my victory is yours.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 06.mp3]]
|私の邪魔をする者は必ず死ぬ。
|Anyone who stands in my way will surely die.
|}

=== Post-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato ping post game 01.mp3]]
|役立たずではなかったな。
|You weren't useless after all.
|-
|[[File:Yamato ping post game 02.mp3]]
|すべては兄のために。
|All of this is for my brother.
|-
|[[File:Yamato ping post game 03.mp3]]
|奴らは弱かったな。
|Those fools were weak.
|-
|[[File:Yamato ping post game 04.mp3]]
|当然の結果だ。
|As expected.
|-
|[[File:Yamato ping post game 05.mp3]]
|容赦はしなかったぞ。
|I showed no mercy.
|-
|[[File:Yamato ping post game 06.mp3]]
| colspan="2" |Thank you for your help.
|}

== Hero-Specific Voice Lines ==

=== Allies ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="3" |Massive Seismic Impact
|[[File:Yamato ally atlas big stun 01.mp3]]
| colspan="2" |Good work, Abrams!
|-
|[[File:Yamato ally atlas big stun 02.mp3]]
| colspan="2" |Follow the Ixian to battle!
|-
|[[File:Yamato ally atlas big stun 03.mp3]]
|大した突進力だな。
|The brute charged in!
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 01.mp3]]
|あの悪魔は何かに取り憑かれているのか。
|Is that demon possessed by something?
|-
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 02.mp3]]
|奴らにエイブラムスは倒せん。
|They can't beat Abrams!
|-
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 03.mp3]]
|あの刑事はなかなかタフだな。
|That detective is pretty tough.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="3" |Long-distance hook
|[[File:Yamato ally bebop far hook 01.mp3]]
| colspan="2" |Bebop has them!
|-
|[[File:Yamato ally bebop far hook 02.mp3]]
| colspan="2" |Good job, Bebop!
|-
|[[File:Yamato ally bebop far hook 03.mp3]]
|さあ、仕置きの時間だ。
|And now to make them suffer…
|-
| rowspan="3" |Uppercut towards friendly objectives
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 01.mp3]]
|容赦ないな、あの機械は。
|That machine is merciless.
|-
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 02.mp3]]
|ビバップの戦い方には好感が持てるな。
|I like the way Bebop fights.
|-
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 03.mp3]]
|大した機械だな。
|That's an impressive machine.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="3" |Massive Black Hole
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 01.mp3]]
| colspan="2" |Help the professor!
|-
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 02.mp3]]
| colspan="2" |The professor needs us!
|-
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 03.mp3]]
| colspan="2" |The professor has them!
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 01.mp3]]
| colspan="2" |I owe you, professor.
|-
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 02.mp3]]
| colspan="2" |Thank you, Dynamo.
|-
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 03.mp3]]
| colspan="2" |I won't forget this, Dynamo.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Haze}}
|Bullet Dance multikill
|[[File:Yamato ally haze big ult 01.mp3]]
|なんと。
|Good God!
|-
| rowspan="3" |Sleep Dagger interrupts ult
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 01.mp3]]
| colspan="2" |Thanks, Haze.
|-
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 02.mp3]]
|睡魔が味方で助かった。
|Glad the sandman is on my side.
|-
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 03.mp3]]
|評判通りの腕前だな。
|It seem's Haze's reputation is well earned.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="3" |Use Bounce Pad
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 01.mp3]]
|ホリデーが残したものか。
|Holliday left this behind…
|-
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 02.mp3]]
|使わせてもらおう。
|I'll take every advantage.
|-
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 03.mp3]]
[[File:Yamato ally astro bounce pad 03 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Ha ha!
(Alt: Ha ha!)
|-
| rowspan="3" |Lassoed Enemy
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 01.mp3]]
|彼女は雇う価値がありそうだ。
|She seems worth hiring.
|-
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 02.mp3]]
|役に立ちそうな女だな。
|She looks like she could be useful.
|-
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 03.mp3]]
|ホリデーもなかなかやるな。
|Holliday's not bad.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="3" |Massive Soul Exchange
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 01.mp3]]
|完全に不意をついたな。
|That caught them completely off guard.
|-
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 02.mp3]]
| colspan="2" |Very impressive, Geist.
|-
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 03.mp3]]
|飛んで火にいる。夏の虫だ。
|Like a moth to the flame.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="3" |Stunned with Spectral Wall
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 01.mp3]]
| colspan="2" |Good work, McGinnis!
|-
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 02.mp3]]
|ペアファックスの従僕も役に立つではないか。
|Seems Fairfax's lackey is useful after all.
|-
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 03.mp3]]
|彼女は戦士の本能を備えている。
|She has a warrior's instinct.
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 01.mp3]]
| colspan="2" |Thank you, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 02.mp3]]
| colspan="2" |Appreciate it, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 03.mp3]]
|危ないところだったな。
|I was getting worried.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="3" |Swapped enemy into friendly objectives
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 01.mp3]]
|小気味良い戦術だ。
|A clever tactic.
|-
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 02.mp3]]
| colspan="2" |Smart thinking, Paradox.
|-
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 03.mp3]]
|勝利への執念を感じるな。
|I can feel your determination to win.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="3" |Storm Cloud multikill
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 01.mp3]]
|噂に違わぬ力だな。
|He's as deadly as they say…
|-
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 02.mp3]]
|大したものだ。
|Such power…
|-
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 03.mp3]]
|これほどの力が存在したとは。
|I thought I knew what power looked like…
|-
|{{PageRef|name=Wraith}}
|Killed in lane
|[[File:Yamato ally wraith killed in lane 01.mp3]]
|レイスがやられたか。まあ、いずれこの手で仕留めようと思っていた女だ。
|I guess I don't have to betray Wraith later…
|}
=== Enemies ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill atlas 01.mp3]]
|我が刀にイクシアンの血を吸わせてやる。
|Today my blade drinks Ixian blood.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 02.mp3]]
[[File:Yamato kill atlas 02 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |So long, detective.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 03.mp3]]
|見かけ倒しもいいとこだな。
|…and he thought he was tough.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 04.mp3]]
|青き悪魔は死んだ。
|The blue demon is dead.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 05.mp3]]
|まったく厄介なやつだ。
|That was one big son of a bitch…
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 01.mp3]]
| colspan="2" |Just die, Abrams!
|-
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 02.mp3]]
| colspan="2" |Help me kill the ixian!
|-
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 03.mp3]]
| colspan="2" |Kill this dumb detective!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Apollo}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill fencer 01.mp3]]
|まだまだ修練が足りんな、小僧。
|You have much to learn, boy.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 02.mp3]]
|筋は悪くなかったがな。
|He had potential.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 03.mp3]]
|若さゆえの傲慢というやつだな。
|Ah, the arrogance of youth.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 04.mp3]]
| colspan="2" |You need more practice.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 05.mp3]]
|私に敗れるのは恥ではない。
|There's no shame in losing to me.
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|Bebop}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill bebop 01.mp3]]
| colspan="2" |I won't lose to scrap metal.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 02.mp3]]
|糸の切れた操り人形とはこのことだな。
|I've cut Pinnochio's strings.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 03.mp3]]
|100年早かったな、ビーバップ!
|You aren't ready to fight me Bebop.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 04.mp3]]
|機械の割には頑張ったじゃないか。
|That machine fought well.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 05.mp3]]
|鉄くずに私が倒せると。でも。
|I'm stronger than steel.
|-
| rowspan="3" |Hooked
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 01.mp3]]
| colspan="2" |Bebop!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 02.mp3]]
|取り乱すな。
|Don't panic...
|-
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 03.mp3]]
|考えろ。考えるんだ。
|Think, think!
|-
| rowspan="3" |Killed during Hyper Beam
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 01.mp3]]
| colspan="2" |You made it too easy, Bebop!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 02.mp3]]
| colspan="2" |Cut down the machine!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 03.mp3]]
| colspan="2" |The scrap golem never had a chance.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill punkgoat 01.mp3]]
|愚かなアメリカ人め。
|Stupid American.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 02.mp3]]
| colspan="2" |Shut up.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 03.mp3]]
|ヤギを処理した。
|Butchered the goat.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 04.mp3]]
|うっとうしい男だ。
|What an annoying man.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 05.mp3]]
|おぞましい野獣め。
|Disgusting animal.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Calico}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill nano 01.mp3]]
|キャリコ、お前などは私の相手ではない。
|You're nothing compared to me, Calico…
|-
|[[File:Yamato kill nano 02.mp3]]
|お前の魂胆など、もとより承知だ。
|I knew I could never trust you…
|-
|[[File:Yamato kill nano 03.mp3]]
|いまいましい猫め。
|I hate cats.
|-
|[[File:Yamato kill nano 04.mp3]]
|セブンスムーンに逆らったのが運の尽きだったな。
|Crossing the Seventh Moon was a mistake, Calico…
|-
|[[File:Yamato kill nano 05.mp3]]
|はっ、何が地上で最も危険な女だ
|Ha! This is "the most dangerous woman on the planet"?
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Celeste}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill unicorn 01.mp3]]
|おぞましい怪物メガ。
|Sideshow freak.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 02.mp3]]
|これは余興ではない。現実の戦いだ。
|This isn't some show, it's real life.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 03.mp3]]
|火遊びは終わりだ。
|Killed the firebreather.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 04.mp3]]
|偽善者め。
|No one is that nice.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 05.mp3]]
|サーカスに戻るがいい。
|Go back and die in the circus.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill doorman 01.mp3]]
|接客に徹していればよかったものを。
|The help are meant to be seen, not heard.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 02.mp3]]
|お前の出る幕じゃない。
|Know your place, Doorman.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 03.mp3]]
|バロネスは私が炎上させてやる。
|I will burn The Baroness to the ground.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 04.mp3]]
|遊びは終わりだ。
|No more games, Doorman.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 05.mp3]]
|逆しらに振る舞うものの末路だな。
|And he thought he was so clever…
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill drifter 01.mp3]]
|死ね、怪物め。
|Die, monster.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 02.mp3]]
|お前の獲物にはならん、ドリフター。
|I won't be your prey, Drifter.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 03.mp3]]
|薄汚れた吸血鬼め。
|Backwater vampire scum.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 04.mp3]]
|古の化け物めが。
|That thing was ancient…
|-
|[[File:Yamato kill drifter 05.mp3]]
|強い男だったが、私の敵ではない。
|He was strong, but not strong enough…
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill dynamo 01.mp3]]
|学者ごときに私を止められるとでも。
|The professor could never stop me.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 02.mp3]]
|教師としてはわからんが、戦士としては三流だな。
|Hope he's a better teacher than a fighter.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 03.mp3]]
|毛高き男も、死ねばただの屍だ。
|A noble man, but a dead one.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 04 alt.mp3]]
|お前には、戦場より教室がお似合いだ。
|You belong in the classroom, not on the battlefield.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 05.mp3]]
|愚かな選択をしたな、ダイナも。
|You made a poor decision Dynamo.
|-
| rowspan="3" |Incoming (Singularity ready)
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 01.mp3]]
| colspan="2" |Here comes the professor!
|-
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 02.mp3]]
| colspan="2" |Look out for the black hole!
|-
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 03.mp3]]
| colspan="2" |Be ready for the professor!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Graves}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill necro 01.mp3]]
|終わりだ。
|It's over, child.
|-
|[[File:Yamato kill necro 02.mp3]]
|お前は、自分が何に手を出したのかもわかっていない。
|You meddle with things you could never understand…
|-
|[[File:Yamato kill necro 03.mp3]]
| colspan="2" |You don't belong here, little girl.
|-
|[[File:Yamato kill necro 04.mp3]]
|死者の記憶を汚すなどとは。
|She desecrates the memory of the dead.
|-
|[[File:Yamato kill necro 05.mp3]]
|浅はかな小娘が。
|Ugh, I hate teenagers.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill orion 01.mp3]]
|老人を倒すことに喜びは感じないな。
|I take no joy in killing an old man.
|-
|[[File:Yamato kill orion 02.mp3]]
|敵ながら見上げた戦士だ。
|He had a warrior's heart.
|-
|[[File:Yamato kill orion 03.mp3]]
|老人とは思えぬ強靭さだったな。
|He wasn't as frail as I thought he'd be.
|-
|[[File:Yamato kill orion 04.mp3]]
|安らかに眠るがいい。
|Rest, old man.
|-
|[[File:Yamato kill orion 05.mp3]]
|これは彼が望んだ詩だ!
|I gave him the death he wanted!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill haze 01.mp3]]
|私がOSICなど恐れると思ったか。
|I'm not afraid of the OSIC.
|-
|[[File:Yamato kill haze 02.mp3]]
|アメリカの暗殺者の技量はこの程度か。
|So that's what passes for an American assassin?
|-
|[[File:Yamato kill haze 03.mp3]]
|セブンスムーンに逆らうものはこうなるのさ。
|The Seventh Moon is untouchable.
|-
|[[File:Yamato kill haze 04.mp3]]
|見るほどをわきまえることだな!
|The feds will have to learn their place.
|-
|[[File:Yamato kill haze 05.mp3]]
|魂なき技など脅威ではない。
|All technique, no passion.
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill astro 01.mp3]]
|快晴の犬め!
|Pig!
|-
|[[File:Yamato kill astro 02.mp3]]
|私を法で裁けると思うな。
|I'm above the law.
|-
|[[File:Yamato kill astro 03.mp3]]
|ホリデー。私の邪魔をするな。
|Stay out of my business Holliday.
|-
|[[File:Yamato kill astro 04.mp3]]
|学ばんな、こいつらは。
|When will the police learn…
|-
|[[File:Yamato kill astro 05.mp3]]
|セブンスムーンは法を超越した存在なのだ。
|The Seventh Moon is above the law.
|-
| rowspan="3" |Escaped with Bounce Pad
|[[File:Yamato enemy astro bounce escape 01.mp3]]
| colspan="2" |Run away, sheriff.
|-
|[[File:Yamato enemy astro bounce escape 02.mp3]]
|保安官が逃げるとはな。
|The sheriff escaped.
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 03.mp3]]
| colspan="2" |She can't run forever.
|-
| rowspan="3" |Lassoed
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 01.mp3]]
|**、ホリデーめ。
|Damn you, Holliday!
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 02.mp3]]
| colspan="2" |Put me down!
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 03.mp3]]
|許さんぞ。ホリデー。
|I won't forgive this, Holliday!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill inferno 01.mp3]]
|バーテンダーなどに負けるわけにはいかん。
|I can't lose to a bartender.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 02.mp3]]
|隠居したままでいればよかったものを。
|You should’ve stayed retired.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 03.mp3]]
|お前が戦うべき相手は私じゃない。インフェルナス。
|I'm not an enemy you want, Infernus.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 04.mp3]]
|こいつが終わったら、奴のバーも焼き払ってやる。
|When this is over, I'll burn down his bar.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 05.mp3]]
|力の差を思い知ったか。
|This is what happens when you fight your betters.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill tengu 01.mp3]]
|ガーゴイルを仕留めた。
|Killed the gargoyle.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 02.mp3]]
|面倒さを片付けてくれたことには感謝するぞ。
|Thanks for dealing with Mendoza, saved me time.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 03.mp3]]
|次はスパニッシュハーレムをいただくとしよう。お前の無礼さの見返りとしてな。
|For your insolence, I'm taking Spanish Harlem next.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 04.mp3]]
|こんな奴が面倒さを止められるなら、ニューヨークの制圧も難しくないな。
|That's the thing that stopped Mendoza? Taking over New York should be easy…
|-
|[[File:Yamato kill tengu 05.mp3]]
|こんな奴のどこが恐ろしいというのだ。
|I don't see what people are so afraid of…
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill kelvin 01.mp3]]
|お前は死体のままでいるのがお似合いだ。ケルビン。
|You don't belong among the living, Kelvin.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 02.mp3]]
|死者の世界に帰るがいい。
|The dead belong in the ground.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 03.mp3]]
|奴の旅は、ここで終わりだ。
|His travels have come to an end.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 04.mp3]]
|世に聞こえた英雄とて、実態は所詮こんなものだ。
|Legends rarely live up to their reputation.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 05.mp3]]
|あの能天気な男にはうんざりだ。
|I tire of his optimisim.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill ghost 01.mp3]]
|あの腕は、私がいただこう。
|I'll take that arm as a trophy.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 02.mp3]]
|ゴースキーパーの守りも及ばなかったようだな。ガイスト。
|Oathkeeper could never protect you, Geist.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 03.mp3]]
|身のほど、思い知っただろう。
|She learned her place.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 04.mp3]]
|もっと前に死ぬべきだった女だ。
|She should have died a long time ago.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 05.mp3]]
|金の亡者めが。
|Rich bitch.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill lash 01.mp3]]
[[File:Yamato kill lash 01 alt 01.mp3]]
|バカなアメリカ人め。(Alt.: Asshole.)
|American asshole! (Alt.: Asshole.)
|-
|[[File:Yamato kill lash 02.mp3]]
|アメリカの傲慢さが招いた報いだ。
|American hubris will only get you so far.
|-
|[[File:Yamato kill lash 03.mp3]]
|親のしつけが甘かったようだな。
|His parents should have spanked him more.
|-
|[[File:Yamato kill lash 04.mp3]]
|ラッシュ、哀れだな。
|You're pathetic, Lash.
|-
|[[File:Yamato kill lash 05.mp3]]
|よくも、あそこまで傲慢になれるものだ。
|Such unearned arrogance.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill forge 01.mp3]]
|さっさと工場に帰るがいい。
|Go back to the factory where you belong.
|-
|[[File:Yamato kill forge 02.mp3]]
|お前など私の相手ではない。マクギニス。
|You are nothing to me, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato kill forge 03.mp3]]
|科学技術だけでは勝てんということだ。
|Science is overrated.
|-
|[[File:Yamato kill forge 04.mp3]]
|横たわり、血を流すがいい。
|Lie there and bleed!
|-
|[[File:Yamato kill forge 05.mp3]]
|自らの発明品に依存しすぎたようだな。
|You put too much faith in your creations.
|-
| rowspan="3" |Destroys turrets
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 01.mp3]]
|いまいましい機会め。
|Damnable opportunity.
|-
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 02.mp3]]
|いったい、どれだけ破壊すればいいのだ。
|How much more must I destroy?
|-
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 03.mp3]]
|あの女のいらぬ発明だな。
|That woman’s useless inventions...
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill vampirebat 01.mp3]]
|小生意気な子供めが。
|Insolent whelp.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 02.mp3]]
|身のほどを知るがいい。
|Know your place, child.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 03.mp3]]
|小娘が。
|Brat.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 04.mp3]]
|忌々しい吸血鬼め。
|Killed the annoying vampire.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 05.mp3]]
|一族の恥さらしだな。
|You bring shame to your family.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill mirage 01.mp3]]
|雇われ人に用などない。
|I don't deal with servants.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 02.mp3]]
|大したボディーガードだな。
|You need to get better at your job.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 03.mp3]]
|なんなら、ナシャラを私の下僕としてやるか。
|Perhaps Nashala should work for me.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 04.mp3]]
|地位を守る。己の身も守れぬお前がか。
|Protect the Djinn? Please, you couldn't protect yourself.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 05.mp3]]
|役立たずだった兄のボディーガードを思い出すな。
|You're as useless as my brother's bodyguards were.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill krill 01.mp3]]
|でかい方はコートにして、小さい方は帽子にでもするか
|I'll turn the big one into a coat and the the small one into a hat.
|-
|[[File:Yamato kill krill 02.mp3]]
|おぞましい奴らね。
|Disgusting rodent.
|-
|[[File:Yamato kill krill 03.mp3]]
| colspan="2" |Vermin.
|-
|[[File:Yamato kill krill 04.mp3]]
|腕力に頼ったのが間違いだったな。
|He thought his strength would save him.
|-
|[[File:Yamato kill krill 05.mp3]]
|私はネズミなど恐れん。
|I don't fear vermin.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill bookworm 01.mp3]]
|証拠にこもっていればよかったものを。
|She never should have left the library.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 02.mp3]]
|お前の物語はここで終わりだ。ページ。
|Your story ends here, Paige.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 03.mp3]]
|悪く思うな。
|A pity I had to kill you.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 04.mp3]]
|殺すには惜しい存在だったがな。
|It's a shame, she was tolerable.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 05.mp3]]
|戦いに向かぬものが出てくれば、こうなるのだ。
|Some people aren't cut out for war.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill chrono 01.mp3]]
|こいつは遊びじゃないのでな。パラドックス。
|I don't play games, Paradox.
|-
|[[File:Yamato kill chrono 02.mp3]]
|パラドックスこれまでだ。
|Your time's up, Paradox…
|-
|[[File:Yamato kill chrono 03.mp3]]
|パラドックスこれまでだ。
|You're not a criminal, you're a brat.
|-
|[[File:Yamato kill chrono 04.mp3]]
|セブンスムーンの前では、パラドックスなどはかご同然だ。
|What is Paradox compared to the Seventh Moon?!
|-
|[[File:Yamato kill chrono 05.mp3]]
|自分で思うほど、賢くはなかったようだな。
|She's not as clever as she thought…
|-
| rowspan="3" |Killed post-swap
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 01.mp3]]
|お前の力はこんなものか。パラドックス。
|Is this the extent of your power, Paradox?
|-
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 02.mp3]]
|失望したぞ。パラドックス。
|I'm disappointed, Paradox.
|-
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 03.mp3]]
|惨めだな、パラドックス。
|Pathetic, Paradox.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill synth 01.mp3]]
|愚かな若造めが。
|They were young and stupid…
|-
|[[File:Yamato kill synth 02.mp3]]
|お前が勘当されたのも当然だな。
|No wonder your family disowned you.
|-
|[[File:Yamato kill synth 03.mp3]]
|過去にとらわれすぎなのだ。
|They need to let go of the past.
|-
|[[File:Yamato kill synth 04.mp3]]
|あのケースをいただきたいな。
|I want that case.
|-
|[[File:Yamato kill synth 05.mp3]]
|ポケットお前のケースをよこせ。
|Just give me the case, Pocket.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Rem}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill familiar 01.mp3]]
|化け物めが。
|Wretched creature.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 02.mp3]]
|血に飢えた獣め。
|That thing was a leech.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 03.mp3]]
|獣を駆除した。
|I rid us of that pest.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 04.mp3]]
|奴らのペットを仕留めた。
|I killed their pet.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 05.mp3]]
|片付いたな。
|Good riddance.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill gigawatt 01.mp3]]
|お前の力など、セブンスムーンの前では無に等しい。
|Your power is nothing before the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 02.mp3]]
|お前のようなものが恐れられているのか。
|You're what people are afraid of?
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 03.mp3]]
|妄想の成れの果てだな。
|He had delusions of grandeur.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 04.mp3]]
|お前を捕獲した者の仕事は、私が完遂しよう。
|I'll finish what your captors started.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 05.mp3]]
|セブン、お前の力はこんなものか。
|I expected more from you, Seven.
|-
| rowspan="3" |Using Storm Cloud nearby.
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 01.mp3]]
| colspan="2" |Get behind something!
|-
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 02.mp3]]
| colspan="2" |Take cover!
|-
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 03.mp3]]
| colspan="2" |Look out for Seven!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill shiv 01.mp3]]
|自分の本質を見誤ったな、シーブ。
|You deny your nature, Shiv.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 02.mp3]]
|いつまでヒーロー気取りを続けるつもりだ。
|How long can he play at being a hero?
|-
|[[File:Yamato kill shiv 03.mp3]]
|自分の本性からは逃れられても、私からは逃れられん。
|You run from your nature when you should run from me.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 04.mp3]]
| colspan="2" |Nice hair.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 05.mp3]]
|ナイフで刀に勝てると思ったか。
|What's a knife compared to a sword?
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Silver}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill werewolf 01.mp3]]
|獣を仕留めた。
|Killed the beast.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 02.mp3]]
| colspan="2" |You lack discipline.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 03.mp3]]
|どうしようもない女だな。
|That woman's a trainwreck.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 04.mp3]]
|ウェアウルフを排除した。
|Slaughtered the werewolf.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 05.mp3]]
| colspan="2" |I am no one's prey.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Venator}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill priest 01.mp3]]
|信じるものを間違えたな。
|Where's your faith now, Father?
|-
|[[File:Yamato kill priest 02.mp3]]
|教信者め。
|Zealots…
|-
|[[File:Yamato kill priest 03.mp3]]
|バチカンの力はこの程度か。
|That's the best the Vatican has?
|-
|[[File:Yamato kill priest 04.mp3]]
|私に勝つことなど、不可能なのだ。
|You never were going to beat me, Venator…
|-
|[[File:Yamato kill priest 05.mp3]]
|己を見誤ったな。
|You're out of your depth, Venator.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill frank 01.mp3]]
|おぞましきあからめが。
|He was an affront to nature.
|-
|[[File:Yamato kill frank 02.mp3]]
|異常のものを排除した。
|Destroyed the abomination…
|-
|[[File:Yamato kill frank 03.mp3]]
|見ているだけで、虫唾が走るな。
|His existance offends me.
|-
|[[File:Yamato kill frank 04.mp3]]
|奴にこの世界を歩く資格はない。
|He had no business walking amongst the living.
|-
|[[File:Yamato kill frank 05.mp3]]
|何度かかってこようと、結果は同じだ。
|Stand up all you want Victor, the result will be the same.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill hornet 01.mp3]]
|成仏するがいい。
|Your anger is justified.
|-
|[[File:Yamato kill hornet 02.mp3]]
|狙撃手を仕留めた。
|Killed their sniper!
|-
|[[File:Yamato kill hornet 03.mp3]]
|私を標的にしたのが間違いだったな。
|I'm not an easy target.
|-
|[[File:Yamato kill hornet 04.mp3]]
|靴くらい履いたらどうだ。
|Why don't you wear shoes?
|-
|[[File:Yamato kill hornet 05.mp3]]
|殺すには惜しい存在だったな。
|I could have used someone like her.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill viscous 01.mp3]]
| colspan="2" |Tsk.
|-
|[[File:Yamato kill viscous 02.mp3]]
|まったく、おずましいやつだな。
|What a vile pile of goo…
|-
|[[File:Yamato kill viscous 03.mp3]]
|まったく奇怪な存在だ。
|Truly a strange creature.
|-
|[[File:Yamato kill viscous 04.mp3]]
|なんなんだ、あれは。
|What the hell was that thing?
|-
|[[File:Yamato kill viscous 05.mp3]]
|簡易な生き物だ。
|That goo creature offends me.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill viper 01.mp3]]
|惨めな女だ。
|What a pathetic woman.
|-
|[[File:Yamato kill viper 02.mp3]]
|こんな女と組むものの気が知れんな。
|I don’t understand why anyone would team up with her.
|-
|[[File:Yamato kill viper 03.mp3]]
|外道の名にふさわしい女だ。
|She makes criminals look bad…
|-
|[[File:Yamato kill viper 04.mp3]]
|抑制を知らぬクズめが。
|Undisciplined trash.
|-
|[[File:Yamato kill viper 05.mp3]]
|バイパーよ、もともとお前に勝ち目などなかったのだ。
|You never had a chance against me, Vyper.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill warden 01.mp3]]
|お前に私は止められんさ。ボーデン。
|You will never stop me, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 02.mp3]]
|私は決して屈しないぞ。ウォーデン。
|I'll never yield, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 03.mp3]]
|何でも思う通りに行くと思うな。
|Your will is not absolute.
|-
|[[File:Yamato kill warden 04.mp3]]
|私はお前など恐れんぞ。ウォーデン。
|I'm not afraid of you, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 05.mp3]]
|教信者の末路だ。
|The zealot is dead.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill wraith 01.mp3]]
|これでニューヨークは私のものだ。
|Now, New York will be mine!
|-
|[[File:Yamato kill wraith 02.mp3]]
| colspan="2" |Leave town, Wraith.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 03.mp3]]
|所詮、私の相手ではなかったな。
|She was never my competiion.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 04.mp3]]
|私のような相手とは、戦ったことがなかったようだな。
|She's never fought someone like me.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 05.mp3]]
|お前のビジネスはセブンスムーンがいただこう。
|Your operations will belong to the Seventh Moon.
|}
== Other Characters ==

=== Ally Heroes ===
Voice lines spoken by allies when interacting with Yamato.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Abrams}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|See you soon, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice moves, Yamato.
|-
|
|
|She closed the distance fast!
|-
|
|
|No one runs from Yamato.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|She stabbed the hell out of 'em!
|-
|
|
|Damn, she's fast!
|-
|
|
|Glad the Seventh Moon's fightin' for us.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Calico}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Don't do anything foolish, Yamato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's no running from Yamato.
|-
|
|
|Yamato cut them down.
|-
|
|
|They actually thought they could get away, didn't they?
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=The Doorman}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That woman has ''wicked'' intent.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|You are ''relentless'', my dear.
|-
|
|
|My, my, Yamato, you are full of surprises!
|-
|
|
|There's no escaping Yamato!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Dynamo}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That lady is definitely going to kill someone.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|I dunno how she does that!
|-
|
|
|Good work, Yamato!
|-
|
|
|And they thought they could escape Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Grey Talon}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good hunting, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Look at her move...
|-
|
|
|That was impressive, Yamato.
|-
|
|
|Such grace...
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Haze}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Yamato can take care of herself.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice pursuit, Yamato.
|-
|
|
|Good work, Yamato.
|-
|
|
|You're relentless, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Holliday}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Hey, watch where you point that sword, lady!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|They thought they were getting away, didn't they?
|-
|
|
|Damn, Yamato's fast!
|-
|
|
|Nice moves, Yamato!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Infernus}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I hope she knows how to use that thing.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Good hook, Yamato!
|-
|
|
|There's no running from Yamato.
|-
|
|
|That woman just don't stop.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Ivy}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|''Arigato!'' A-did I say that right?!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Good shot, Yamato!
|-
|
|
|''She's relentless!''
|-
|
|
|That woman is ''scary'' as hell!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|That woman is fast!
|-
|
|
|You can't hide from her.
|-
|
|
|Yamato cut them down!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Lady Geist}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That woman is impossible to have a conversation with.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Yamato pursued them!
|-
|
|
|Yamato chased them down.
|-
|
|
|You're relentless, Yamato!
|-
| rowspan="2" |{{HeroIcon|Lash}}
| rowspan="2" |Pass on zipline
|Unused
|
|Arigato, mama!
|-
|Unused
|
|Arigato, mamacita!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Mina}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I can't understand a damn thing that lady says.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's more to her than I thought.
|-
|
|
|Huh! She stabbed the hell out of them!
|-
|
|
|Glad she's on our team.
|-
|{{HeroIcon|Mirage}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|May your blade find every target.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Mo & Krill}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|May your sword strike true!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Relentless, Yamato!
|-
|
|
|Oho, they thought they were getting away, didn't they?
|-
|
|
|She cut them down!
|-
|{{PageRef|name=Paige}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck stabbing, people! Oh, God, I made that awkward.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Lady's got talent!
|-
|
|
|She covered some distance, now didn't she?
|-
|
|
|Damn, Yamato's fast!
|-
|{{HeroIcon|Pocket}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Give 'em hell, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Seven}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Impresive work, Yamato.
|-
|
|
|Your skills speak for themselves, Yamato.
|-
|
|
|Hm! And they thought they could escape Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Victor}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Yamato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|She moves so fast.
|-
|
|
|Damn, Yamato.
|-
|
|
|How the hell'd she do that?!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Viscous}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Domo arigato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|That was scary, Yamato!
|-
|
|
|Way to go, Yamato!
|-
|
|
|She's so neat!
|-
|{{HeroIcon|Vyper}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Arigato, baby!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Warden}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's no escape for you!
|-
|
|
|Nicely done, Yamato.
|-
|
|
|Your skill is unmatched, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Wraith}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice moves, Yamato!
|-
|
|
|''That'' is one scary lady with a sword.
|-
|
|
|Glad you're on our side, Yamato.
|}

=== Enemy Heroes ===
Voice lines spoken by enemies when interacting with Yamato.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Abrams}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'll put a stop to the Seventh Moon.
|-
|
|Yamato, you were never going to stop me!
|-
|
|You'll get this book over my dead body, Yamato.
|-
|
|I'm sorry about your brother, but this book can't help you.
|-
|
|Yamato's dead!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|She won't be easy to kill.
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|She's in shadow form!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="4" |Kill
|
|Yamato's down.
|-
|
|Took out Yamato!
|-
|
|Fall on your sword, Yamato! Save us all some time!
|-
|
|I'm not getting cut up by the likes of you!
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I dunno what the hell she was talking about!
|-
|
|That lady with the sword was ''nuts''.
|-
|
|She was tryin' to carve me up!
|-
|
|I don't need a sword to beat your ass.
|-
|
|Come at me whenever, Yamato. I'm right here.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Yamato's transformin'!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
|Dies to Flying Strike
|
|Okay, so she can ''fly'' across half the map, and just stab me. Great.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Calico}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon's time is coming to an end.
|-
|
|She seemed rather dour.
|-
|
|Yamato, you may be deadly, but you're not me.
|-
|
|You have power, Yamato. You just don't know what to do with it.
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Keep away from Yamato!
|-
|
|Back away from Yamato.
|-
|
|Be ready for Yamato.
|-
| rowspan="10" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped the swordswoman.
(Alt: Stopped the swordsman.)
|-
|
|Yamato has been defeated.
|-
|
|Perhaps New York does not suit you, Yamato.
|-
|
|A wonder people didn't think you were fit to lead.
|-
|
|Your brother's sacrifice was in vain.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
|Hotel Guest Taunt
|
|Your brother died to save your life, Kaori, and what do you have to show for it? A life of exile in a country full of people that can't be bothered to learn your real name, and an organization that is a shadow of its former glory. Just give up Kaori. Sorry, I forgot it’s “Yamato” now.
|-
|Hotel Guest Taunt (short)
|
|The only way you’ll ever honor your brother is by falling on his sword.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took out Yamato.
|-
|
|Nice sword.
|-
|
|You got potential, Yamato.
|-
|
|I ain't scared of someone like you, Yamato!
|-
|
|That was fun!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took out Yamato!
|-
|
|The swordsman is dead.
|-
|
|The Seventh Moon will never take root in New York.
|-
|
|New York has enough crime lords, thank you very much.
|-
|
|That woman was really invested in stabbing people.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|She's gonna explode!
|-
|
|You can't hurt her, run!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I am sorry that you failed your brother.
|-
|
|Killed the swordsman.
|-
|
|You fought with courage.
|-
|
|Yamato is no longer a threat!
|-
|
|She'll be looking for revenge soon.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Back away from Yamato.
|-
|
|Don't fight the shadow!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Yamato, The Seventh Moon's time is at an end.
|-
|
|It's time for the Seventh Moon to leave New York.
|-
|
|It was always going to lead to this, Yamato.
|-
|
|You couldn't hide from me forever, Yamato.
|-
|
|She put up a fight.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Pull back!
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Back up! ''Back up!''
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|
|One less crime lord to deal with.
|-
|
|You failed, Yamato.
|-
|
|Hey Yamato! Next time you try to lead by example, be competent.
|-
|
|That sword was never gonna get it done.
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Pull back!
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|''Run!''
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Yamato's down!
|-
|
|The Seventh Moon is never gonna run New York.
|-
|
|You picked the wrong fight, Yamato.
|-
|
|Should've used a gun.
|-
|
|You ain't in charge here, Yamato.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Back up! Back up! ''Back up!''
|-
|
|Stay away from her!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Yamato!
|-
|
|Cool sword!
|-
|
|I don't know what she was saying, but she scared the hell out of me.
|-
|
|Stay out of Spanish Harlem!
|-
|
|I took out Mendoza, and I'll take out you!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|¡Correr, run! ''(Run, run!)''
|-
|
|She's in shadow form!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|
|That woman was deadly.
|-
|
|I may not bleed, but... That doesn't mean I'm looking to get stabbed.
|-
|
|The Seventh Moon's time ends tonight!
|-
|
|Yamato is a menace!
|-
|
|A sword was never going to be enough.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Back away from Yamato!
|-
|
|Get away from her!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I killed Yamato.
|-
|
|Yamato is no longer a concern.
|-
|
|Yes, yes, oh, you are ''incredibly'' threatening.
|-
|
|You have no idea what you're dealing with, Yamato.
|-
|
|We won't be bothered by Yamato for a while.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Don't get close to Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|
|[Breathes out] Uh, good fight Yamato.
|-
|
|That's the best the Seventh Moon's got?
|-
|
|You can't buy me, Yamato.
|-
|
|Oh, that sword is gonna look so good over my fireplace!
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|
|That sword was never gonna be enough, Yamato.
|-
|
|Aand now I pissed off a "Seventh Moon". Cool.
|-
|
|Yamato, you run a street gang. I drive the occult industrial complex. You never had a chance.
|-
|
|Tough lady...
|-
|
|Cute sword.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Who would have guessed the woman swinging an antique didn't survive?
|-
|
|Step into the 20th century, honey.
|-
|
|Yamato's dead, which isn't surprising, cuz she was fighting ''me''.
|-
|
|I don't get why people are scared of her.
|-
|
|You lost, Yamato. Deal with it!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Get back!
|-
|
|Don't get close to Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Yamato.
|-
|
|The swordsman is dead.
|-
|
|I don't fear the Seventh Moon.
|-
|
|I won't be bullied by the likes of you.
|-
|
|Yamato, your cruelty has brought you the end that you deserve.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon will never strong-arm us!
|-
|
|You think we're afraid of you, Yamato?
|-
|
|A sword was never going to be enough to stop us!
|-
|
|Mo, she didn't cut you too bad, did she?
|-
|
|We stopped Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|''Get back!''
|-
|
|Don't engage Yamato.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Are my books okay?
|-
|
|Well, that's one less crazy lady with a sword running around.
|-
|
|Yamato's been dealt with!
|-
|
|And I thought ''Wraith'' was mean.
|-
|
|She's definitely gonna come back and murder me.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon will never run New York.
|-
|
|Paradox will never bend to the Seventh Moon.
|-
|
|Yamato, Yamato, Yamato... When will you realize you're not in control?
|-
|
|I can't wait to steal that sword!
|-
|
|Yamato will never stop me!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Yamato is transforming.
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped Yamato!
|-
|
|She would get along with my mother.
|-
|
|I won't let you cut me down.
|-
|
|Thought she almost had me...
|-
|
|I made a powerful enemy.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Your dynasty ends here, Yamato.
|-
|
|Die, Yamato.
|-
|
|Leave New York while you still can, Yamato.
|-
|
|Took down Yamato.
|-
|
|The Seventh Moon should never have gotten in my way.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Back up, back up!
|-
|
|She's about to strike!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'm not scared of the Seventh Moon.
|-
|
|Great, now the Seventh Moon is gonna be gunnin' for me.
|-
|
|I showed 'em how to really use a blade!
|-
|
|Yamato's down!
|-
|
|I just finished the fight you started, Yamato.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Lucky I didn't lose a limb.
|-
|
|I really should learn how to speak Japanese.
|-
|
|I took out Yamato.
|-
|
|That fight could have gone real bad for me.
|-
|
|That woman's gonna come looking for revenge.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato.
|-
|
|Yamato's transforming!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You're not stabbing me, Yamato.
|-
|
|I took out Yamato.
|-
|
|Glad I stopped her when I did.
|-
|
|I'm not letting you cut down my friends, Yamato.
|-
|
|The Seventh Moon fails to impress.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped a crime lord!
|-
|
|She tried to stab me!
|-
|
|If you didn't try to stab my friends, I wouldn't have to kill you.
|-
|
|She had a sword. It didn't help.
|-
|
|I took down Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Run!
|-
|
|Get away!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped Yamato!
|-
|
|Pissin' off the Seventh Moon wasn't my best plan.
|-
|
|Aw, I can't wait to use that sword to cut a Reuben.
|-
|
|You know, I need to get in with the Seventh Moon, I bet there's a lot of ''growth'' opportunities there.
|-
|
|Oof, that is one scary broad.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|
|This is the beginning of the end for the Seventh Moon.
|-
|
|Your training failed you, Yamato.
|-
|
|You fought with grace, Yamato, but that will only get you so far.
|-
|
|I won't let the Seventh Moon get a foothold in New York!
|-
|
|This city is under my protection, Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get outta there!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Yamato's channelling!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You're not getting a foothold in New York.
|-
|
|I don't bow to the Seventh Moon.
|-
|
|Took out Yamato!
|-
|
|We could have been friends, Yamato.
|-
|
|Your dreams of expansion have come to an end.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|She's a shadow!
|-
|
|Don't focus on Yamato!
|}

=== Patrons ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Patron
!Team
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="14" |{{PageRef|Amber Hand}}
| rowspan="11" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|[[File:Patron male ally yamato start 01.mp3]]
|You mourn your brother, but today you will make him proud.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 02.mp3]]
|Complete the ritual, and the Seventh Moon's rise to power will be assured.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 03.mp3]]
|You have enemies back home who still hunt you, but once you complete the ritual, only a fool would oppose the Seventh Moon.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 04.mp3]]
|This is not your city, Yamato, but after you summon me, it will be.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 05.mp3]]
|Kaori, you honor your brother by taking his name, and honor him further still by making his dreams a reality. Summon me.
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Slice through them, Yamato!
|-
|
|Your blade drinks the blood of the Sapphire Flame!
|-
|
|They would be wise to fear the Seventh Moon.
|-
|Praise
|
|Yamato is undeniable.
|-
|Big Healing
|
|The Seventh Moon protects us all!
|-
|Many Assists
|
|Yamato, your support will bring us victory!
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Break the sword wielder.
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Yamato is not one to triffle with.
|-
|Kill Streak (High)
|
|Crush Yamato, and let her broken body serve as a warning to all our enemies.
|-
| rowspan="17" |{{PageRef|Sapphire Flame}}
| rowspan="13" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|[[File:Patron female ally yamato start 01.mp3]]
|Yamato, you honor your brother by taking his name, but there is more work to be done to enshrine his legacy.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 02.mp3]]
|The Seventh Moon needs you to lead them to a new era. Complete the ritual, summon me and know their legacy is secured.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 03.mp3]]
|You have overcome grief and betrayal to stand here today. But you seek to do more than just survive. Summon me.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 04.mp3]]
|Under your leadership, the Seventh Moon could run New York. All you need to do is complete the ritual.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 05.mp3]]
|The Seventh Moon is counting on you, Yamato. Don't let them down!
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Yamato's blade strikes true!
|-
|
|Yamato has an elegant brutality about her.
|-
|
|Yamato leads by example.
|-
|Update
|
|Yamato's brother continues to protect her!
|-
|Praise
|
|Well done, Yamato.
|-
|Bespoke
|
|Oh, they can run from you, Yamato, but you will always track them down.
(Alt: They can run from you, Yamato, but you'll always track them down!)
|-
|Big Healing
|
|The Seventh Moon protects us all!
|-
|Many Assists
|
|Yamato, your support will bring us victory!
|-
| rowspan="4" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Don't let Yamato get close to you!
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Yamato doesn't give up easily.
|-
|Kill Streak (High)
|
|We'll make Yamato suffer for her insolence!
|-
|Update
|
|The Seventh Moon stalks you, prepare to face Yamato!
|}

=== Shopkeeper ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 02.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 03.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 04.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 05.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 06.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 07.mp3]]
|Arigato. (Alt: "Ari-gay-to"; "Ari-gay-toh"; "Arih-gatoh"; "Arigiyuhh… ari-arigata. Lady, I’m trying here."; "Arigeat… Uh, I’m tryin‘ here."; "Arigat… Urgh, I-I’m tryin‘ here.")
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 02.mp3]]
|That is a hell of a sword, and I’m grateful it’s not pointed at me.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 03.mp3]]
|You have fun stabbin‘ folks.
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item (Winter event 2025)
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 01.ogg]]
|Hope you enjoy your first Christmas in New York.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 02.ogg]]
|New York winters are hell of thing, ain't it?
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 03.ogg]]
|Happy holidays, Yamato.
|}

=== Newscaster - Winter Skin Unlock ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Audio
!Transcription
|-
|[[ File:Newscaster seasonal yamato unlock 01.mp3]]
|Breaking news: Yamato was seen wearing a Santa hat! Somehow this makes her scarier than normal.
|}

== Removed/Unused Lines ==

=== Old Voice ===
Yamato was recast in the [[Update:October 10, 2024|October 10, 2024]] update. Her previous voice actor was not a native Japanese speaker.

{{#ev:youtube|S1ULhmBkWjE|360|description=Old Yamato voice actor compilation}}

==== Enemy Heroes ====
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|McGinnis}}
|See Ping
|[[File:Yamato ping see forge.mp3]]
|I see "Mikuginnis"!
|-
|Attack Ping
|[[File:Yamato ping attack mcginnis alt old.mp3]]
|Let's take out Forge!
(Alt: Let's take out Miku- Mi- Mik-... ugh, kill her!)
|}

=== Enemies - Deadlock ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|{{PageRef|name=Dynamo}}
|Kill
|Removed
|[[File:Yamato kill dynamo 04.mp3]]
| colspan="2" |Stick with math.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Wrecker}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Unused
|[[File:Yamato kill wrecker 01.mp3]]
|死ね。怪物め。
|Die, monster!
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 02.mp3]]
|仕留めだぞ。
|It's over.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 03.mp3]]
|どうにか無事に切り抜けられたな。
|I managed to survive.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 04.mp3]]
|簡単な相手ではなかった。
|Not an easy opponent.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 05.mp3]]
|イクシアのブッチャーを片付けた。
|Took care of the Butcher of Ixia.
|}

== External links ==

* [https://deadlock.vlviewer.com/characters/yamato/ Yamato] in Deadlock Voice Line Viewer

[[Category:Quotes]]
[[Category:Yamato]]
{{Quotes Navbox}}

Yamato/Voice lines

2026-02-06T05:52:53Z

180.181.249.157: /* Crimson Slash */ Fix to the Japanese transcript

{{HeroTabs}}
List of voice lines for '''Yamato''', as well as lines from other characters referencing Yamato.

Most of Yamato's lines are spoken in Japanese.

{{#ev:youtube|zDQFKVOCbaA|360|description=Yamato voice lines compilation}}

==Select==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato select 01.mp3]]
|容赦はしない。
|No mercy.
|-
|[[File:Yamato select 02.mp3]]
|私は兄よりこの名を受け継いだ。
|I inherited this name from my brother.
|-
|[[File:Yamato select 03.mp3]]
|私は訳あってこの名を得た。決して汚すことのできぬこの名を。
|I obtained this name for a reason. It must never be tarnished.
|-
|[[File:Yamato select 04.mp3]]
|私が死ねばこの刀は別の者が受け継ぐだろう。私がそうしたようにな。
|If I die, someone else will inherit this sword. Just as I did.
|-
|[[File:Yamato select 05.mp3]]
|立ち塞がる者は誰であれ斬り捨てる。
|I'll cut down anyone in my way.
|-
|[[File:Yamato select 06.mp3]]
|ついてこい。私が勝利に導いてやる。
|Follow me! I'll lead you to victory.
|-
|[[File:Yamato select 07.mp3]]
|屍の山を築いてみせよう。
|I'll build a mountain of corpses.
|-
|[[File:Yamato select 08.mp3]]
|ニューヨークはセブンスムーンの手中に帰すだろう。
|New York will fall into the hands of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato select 09.mp3]]
|兄にこの光景を見せてやりたかった。
|I wish my brother could have seen this spectacle.
|-
|[[File:Yamato select 10.mp3]]
|兄よ、見ていてくれ。すぐにあなたの夢は現実となる。
|Brother, watch over me. Soon your dream will become reality.
|}

== Unselect ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato unselect 01.mp3]]
|遅かれ早かれ気づくことになるさ。お前にはセブンスムーンの力が必要だということをな。
|Sooner or later, you'll realize it. That you need the power of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato unselect 02.mp3]]
|私も暇ではないのでな。
|I don't have time to spare either.
|-
|[[File:Yamato unselect 03.mp3]]
|いいだろう。
|Very well.
|-
|[[File:Yamato unselect 04.mp3]]
|後悔するなよ。
|Don't regret it.
|-
|[[File:Yamato unselect 05.mp3]]
|覚悟が定まったらまた声をかけるがいい。
|Call me again when you're ready.
|-
|[[File:Yamato unselect 06.mp3]]
|長河シーナ。
|What a pity.
|-
|[[File:Yamato unselect 07.mp3]]
|愚かな決断だが、好きにするがいいさ。
|A foolish decision. Do as you please.
|-
|[[File:Yamato unselect 08.mp3]]
|セブンス・ムーンの助けを拒絶するとはな。
|You're refusing the help of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato unselect 09.mp3]]
|血を見るのはまたの機会、ということか。
|I guess we'll see the bloodshed another time.
|-
|[[File:Yamato unselect 10.mp3]]
|残念だな。
|That's unfortunate.
|}
== Conversations ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Complete?
!Audio
!Transcription/Translation
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Abrams:'''

'''Yamato:''' かああこいつ話しかけて。''(Oh, please talk to me.)''
|-
|
|
'''Yamato:''' You owe me detective.

'''Abrams:'''

'''Yamato:''' I haven't cut you down where you stand.
|-
|
|
'''Abrams:'''

'''Yamato:''' くるそれしか知らないん。''(That's all I know.)''

'''Abrams:'''

'''Yamato:''' Nice try.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Bebop}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Bebop_yamato_1.mp3]]
|
'''Yamato:''' Your master is sick?

'''Bebop:''' My mother. Not my master.

'''Yamato:''' Family is important. Protect her.

'''Bebop:''' I will.
|-
|[[File:Bebop_yamato_2.mp3]]
|
'''Yamato:''' だろ奴が噂の殺戮マシーンか? ''(Is he the rumored killing machine?)''

'''Bebop:''' Er, apologies. I don't speak Japanese.

'''Yamato:''' だろうな。''(I guess so.)''

'''Bebop:''' That didn't sound particularly nice.
|-
|[[File:Bebop_yamato_3.mp3]]
|
'''Yamato:''' I heard you know how to fight.

'''Bebop:''' I do.

'''Yamato:''' Don't disappoint me.

'''Bebop:''' Yamato, I don't particularly care if I disappoint you or not. I'm here for Miss Shelley. Not you.
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|Billy}}
| rowspan="2" |No
|
|
'''Yamato:''' You were stupid, Billy.

'''Billy:'''

'''Yamato:''' And yet, you are still stupid.
|-
|
|
'''Billy:'''

'''Yamato:''' Not yet.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Calico}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Calico:'''

'''Yamato:''' I don't need your help, Calico.
|-
|
|
'''Yamato:''' Tell me the name of your cat.

'''Calico:'''

'''Yamato:''' It's nothing, forget it.
|-
|
|
'''Calico:'''

'''Yamato:''' Only if they're smart.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Dynamo}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Dynamo yamato 1.mp3]]
|
'''Yamato:''' 計画を立てなくては。''(We need to make a plan.)''

'''Dynamo:''' Yes.

'''Yamato:''' どうせ分かってないんだろう。''(I guess you don't understand me anyway.)''

'''Dynamo:''' Sounds good.

'''Yamato:''' 全く。''(Good grief.)''

'''Dynamo:''' We got this!
|-
|[[File:Dynamo yamato 2.mp3]]
|
'''Yamato:''' お前のエゴが招いた結果。''(Your ego got you here.)''

'''Dynamo:''' I'm... going to assume that's a compliment.

'''Yamato:''' It wasn't.
|-
|[[File:Dynamo yamato 3.mp3]]
|
'''Dynamo:''' Forgive my ignorance, Yamato... but is that sword a heirloom?

'''Yamato:''' It is.

'''Dynamo:''' How old?

'''Yamato:''' Very.

'''Dynamo:''' Can you... elaborate?

'''Yamato:''' No.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Grey Talon}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Grey Talon:''' You're a predator.

'''Yamato:''' So are you.

'''Grey Talon:''' It's nice that we understand each other.
|-
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Yamato:''' You are old.

'''Grey Talon:''' How observant.

'''Yamato:''' That wasn't an insult.

'''Grey Talon:''' Please accept my apology.
|-
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_03.mp3]]
|
'''Grey Talon:''' A sword and a bow... Aren't we the icons of the modern world?

'''Yamato:''' Huh, indeed.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Haze}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Haze_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Yamato:''' Stay out of my head, dreamwalker.

'''Haze:''' I don't take orders from the Seventh Moon.

'''Yamato:''' Not yet.
|-
|[[File:Haze_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Haze:''' We're going to win today, Yamato, and when we do, you'll use the Patrons to make the Seventh Moon strong. But know this: we're watching you.

'''Yamato:''' [Scoffs], I don't care.

'''Haze:''' If you step out of line, you will.
|-
|[[File:Haze yamato conversation 3.ogg]]
|
'''Yamato:''' When do you try to arrest me?

'''Haze:''' Right now, your operation is small enough that the OSIC wouldn't waste allocating resources on you.

'''Yamato:''' And if the Seventh Moon grows?

'''Haze:''' ''Well'', if it gets big enough, it stops being a gang and starts being a cartel... ''That's'' usually when my superiors start thinking about having me kill you in your sleep.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Holliday}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Astro yamato 1.mp3]]
|
'''Yamato:''' まさか警察の犬と協力することになるとはな。''(I never thought I'd end up working with a police dog.)''

'''Holliday:''' I'm sorry, I don't speak Japanese.

'''Yamato:''' Of course you don't.
|-
|[[File:Astro yamato 2.mp3]]
|
'''Yamato:''' あんたがマーフィーの女か。''(You're Murphy's girl.)''

'''Holliday:''' What did you say about Murphy?

'''Yamato:''' Don't worry sheriff, play your part and he lives.
|-
|[[File:Astro yamato 3.mp3]]
|
'''Holliday:''' I heard about you.

'''Yamato:''' Really?

'''Holliday:''' Picking a fight with the other families isn't gonna end well for you.

'''Yamato:''' We'll see.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Infernus}}
| rowspan="2" |Yes
|[[File:Infernus yamato conversation 1.ogg]]
|
'''Yamato:''' こいつは５分持てば奇跡だな。''(If this guy lasts 5 minutes it'll be a miracle.)''

'''Infernus:''' You uh, you don't sound too excited to work with me.

'''Yamato:''' You are a bartender.

'''Infernus:''' I wasn't always.
|-
|[[File:Infernus yamato conversation 2.ogg]]
|
'''Infernus:''' You wanna come up with a plan?

'''Yamato:''' I have one. Kill them all and ignore your existence.

'''Infernus:''' It's gonna be a long day.
|-
|No
|
|
'''Infernus:'''

'''Yamato:''' Don't worry, soon I'll be the ''only'' crime lord.

'''Infernus:''' That so?

'''Yamato:''' Watch and learn, bartender.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Ivy}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' Mendoza fears you, gargoyle.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' I care what you do, not who you are.
|-
|
|
'''Yamato:''' Don't stab me in the back, gargoyle.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Be sure you remember that.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Then you're a fool.
|-
|
|
'''Ivy:'''

'''Yamato:''' I wasn't interested in your miserable city, but it might not be a bad idea to take it in this hand.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Noted.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' They say you're brave.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Is that why you died?
|-
|
|
'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Odious.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Oh, yes, I suppose I am. Be grateful that I kill on your behalf today.
|-
|
|
'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' I do.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Excellent.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Lady Geist}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Lady Geist:''' I'm assuming you're capable.

'''Yamato:''' Don't worry about me, Geist. Take care of yourself.

'''Lady Geist:''' I always do.
|-
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Yamato:''' だなんだその腕は? ''(What is that arm?)''

'''Lady Geist:''' Tu parles pas français, je parle pas japonais, mais on est quand même en train de se parler. ''(You don't speak French, I don't speak Japanese, but we're still talking to each other.)''

'''Yamato:''' Don't be a snob.

'''Lady Geist:''' Take your own advice.
|-
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_03.mp3]]
|
'''Yamato:''' I can cut the arm off.

'''Lady Geist:''' I'm good.

'''Yamato:''' I really don't mind.

'''Lady Geist:''' I'm sure you don't.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Lash}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Lash:'''

'''Yamato:''' Be quiet, or I will butcher you like you butcher my language.
|-
|
|
'''Yamato:''' You are the one they call Lash.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' The arrogance of one.
|-
|
|
'''Lash:'''

'''Yamato:''' I need you to shut up.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' I will throw acid in your face.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' It is not.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|McGinnis}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' Your American arrogance is insufferable.
|-
|
|
'''Yamato:''' You will keep me alive.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' You ''will'' keep me ''alive''.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' Someone is giving you an order!
|-
|
|
'''Yamato:''' You build war machines.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' But ''mostly'' war machines.
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="2" |No
|
|
'''Yamato:''' You conduct yourself with integrity, Mirage.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You prove my point.
|-
|
|
'''Yamato:''' You look uneasy.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' I'm a good friend to have, Mirage.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You are a wise man.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Mo & Krill}}
|Yes
|[[File:Krill yamato conversation 1.ogg]]
|'''Yamato:''' You will work for me.

'''Krill:''' Our alliance is temporary, I'm afraid. Maurice and I value our independence.

'''Yamato:''' That wasn't a question.

'''Krill:''' Your bargaining posture leaves something to be desired.

'''Yamato:''' I'm not bargaining. I'm ''threatening''.

'''Krill:''' How charming.
|-
| rowspan="2" |No
|
|'''Krill:'''

'''Yamato:''' Touch it, and you die.

'''Krill:'''

'''Yamato:''' It better stay that way.
|-
|
|'''Krill:'''

'''Yamato:''' Right, I didn't ask.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Paige}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' You are naive.

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Don't question me.
|-
|
|
'''Yamato:''' You will protect me while I slaughter our enemies.

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Good. Now try not to die.
|-
|
|
'''Paige:'''

'''Yamato:''' Why would I talk to you?

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Why would I want you as a friend?

'''Paige:'''

'''Yamato:''' You are a puppy that pisses on the rug. Stupid, yet strangely endearing. We will have coffee.
|-
|{{PageRef|Victor}}
|No
|
|
'''Yamato:''' You are an abomination.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' An affront to nature.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' You should not be.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' How dare you! I'll...

'''Victor:'''

'''Yamato:''' I don't have time for this.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vyper}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Vyper:'''

'''Yamato:''' Silence worm, before I take your head.
|-
|
|
'''Vyper:'''

'''Yamato:''' I would fall on my sword before I disgraced the Seventh Moon by working with you.

'''Vyper:'''

'''Yamato:''' I assure you I'm not.
|-
|
|
'''Yamato:''' You did time on Rikers, yes?

'''Vyper:'''

'''Yamato:''' So, you must know Molly Melanzo. It's very important I speak to her.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Wraith}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Wraith:'''

'''Yamato:''' The feeling's mutual, Wraith.
|-
|
|
'''Wraith:'''

'''Yamato:''' What do you think we are doing?

'''Wraith:'''

'''Yamato:''' I don't need your friendship, you need mine.
|-
|
|
'''Yamato:''' Don't worry, Wraith. I won't take this opportunity to kill you.

'''Wraith:'''

'''Yamato:''' Because you never see it coming, which means you are weak, which means you are no use to me.
|}

== Abilities ==

=== {{AbilityIcon|Power Slash}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability1.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability1 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability1 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power1 01.mp3]]
|これで更なる死が呼び込まれよう。
|This will bring about more deaths.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 02.mp3]]
|切り裂いてやろうではないか。
|I'll cut them to pieces.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 03.mp3]]
|剣は触媒に過ぎん。私の意志こそが真の武器となろう。
|The sword is nothing more than a catalyst. My will is the true weapon.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 04.mp3]]
|この切れ味に奴らは恐れおののくこととなろう。
|They will be terrified of this sharpness.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 05.mp3]]
|距離を取ったところで無駄だということを教えてやろう。
|I'll teach you that keeping your distance is pointless.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 06.mp3]]
|兄よ。鮮血をあなたに捧げよう。
|Brother... I offer you fresh blood.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 07.mp3]]
|全員切り捨ててやる。
|I'll cut them all to shreds.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 08.mp3]]
|この技にもようやく習熟したか。
|I've finally mastered this technique.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 09.mp3]]
|刀が血を求めている。
|This sword thirsts for blood.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 10.mp3]]
|この刀の乾きを満たしてやらねばな。
|I must quench this sword's thirst.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power1 01.mp3]]
[[File:Yamato use power1 01 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash!
|-
|[[File:Yamato use power1 02.mp3]]
|研ぎ澄ませ。
|Sharpen yourself!
|-
|[[File:Yamato use power1 03.mp3]]
|高まれ。
|Rise up!
|-
|[[File:Yamato use power1 04.mp3]]
|切り伏せてやる。
|I'll cut you down!
|-
|[[File:Yamato use power1 05.mp3]]
|構えよし。
|Get ready.
|-
|[[File:Yamato use power1 06.mp3]]
|よし!行くぞ!
|Alright, let's go!
|-
|[[File:Yamato use power1 07.mp3]]
|私を見るかい
|Care to look at me?
|-
|[[File:Yamato use power1 08.mp3]]
|一刀両断にしてやる。
|I'll cut you in half.
|-
|[[File:Yamato use power1 09.mp3]]
|死ね!
|Die!
|-
|[[File:Yamato use power1 10.mp3]]
|もらったな。
|I've got it.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power1 01.mp3]]
|仕留めてやる!
|I'll finish you off!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 02.mp3]]
|やられてたまるか!
|No way I'm going down!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 03.mp3]]
|まだ終わってはいないぞ。
|It's not over yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 04.mp3]]
|終わらせてやる!
|I'll end this!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 05.mp3]]
|ここがお前の墓場だ!
|This is your grave!
|}

=== {{AbilityIcon|Flying Strike}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability2.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability2 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability2 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Fly Strike is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power2 01.mp3]]
|誰も、私からは逃れられん。
|No one can escape from me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 02.mp3]]
|獲物は逃がさん。絶対にな。
|I never let my prey get away. Never.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 03.mp3]]
|逃げたところで連中に待つのは死のみだ。
|Even if they try to run, all that awaits them is death.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 04.mp3]]
|一人とて逃がすわけにはいかないからな。
|I won't let even a single one escape.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 05.mp3]]
|誰も私の掌握からは逃れられん。
|No one can escape my grasp.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 06.mp3]]
|距離を詰めて、仕留めてやる。
|This will close the distance, then finish you off.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 07.mp3]]
|電空石火の技というものを見せてやろう。
|I'll show you a technique of lightning!
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 08.mp3]]
|奴らにこの動きは捉えきれまい。
|They won't be able to keep up with this move.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 09.mp3]]
|これで敵を逃すこともないな。
|With this, the enemy won't escape.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 10.mp3]]
|距離を詰めるのに有用だな。
|This will be useful for closing the distance.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power2 01.mp3]]
|覚悟しろ。
|Be prepared.
|-
|[[File:Yamato use power2 02.mp3]]
|隠れても無駄だ。
|There's no point in hiding.
|-
|[[File:Yamato use power2 03.mp3]]
|くらえ。
|Take this!
|-
|[[File:Yamato use power2 04.mp3]]
|今だ!
|Now!
|-
|[[File:Yamato use power2 05.mp3]]
|突撃あるのみ。
|All-out assault!
|-
|[[File:Yamato use power2 06.mp3]]
|逃がしはしないぞ。
|I won't let you get away!
|-
|[[File:Yamato use power2 07.mp3]]
|貫いてやる!
|I'll pierce right through!
|-
|[[File:Yamato use power2 08.mp3]]
|とらえた。
|Got you.
|-
|[[File:Yamato use power2 09.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike!
|-
|[[File:Yamato use power2 10.mp3]]
|定めを受け入れろ。
|Accept your fate.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power2 01.mp3]]
|私が止める。
|I'll stop you.
|-
|[[File:Yamato desperation power2 02.mp3]]
|行くぞ!
|Let's go!
|-
|[[File:Yamato desperation power2 03.mp3]]
|逃がしはしないぞ!
|I won't let you get away!
|-
|[[File:Yamato desperation power2 04.mp3]]
|まだ終わってはいない。
|It's not over yet.
|-
|[[File:Yamato desperation power2 05.mp3]]
|片付けてやる!
|I'll finish it off!
|}

=== {{AbilityIcon|Crimson Slash}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability3.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability3 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability3 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power3 01.mp3]]
|奴らの血を、この力と変えよう。
|I'll turn their blood into my strength.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 02.mp3]]
|奴らの命が、私を再生させる。
|Their lives will regenerate me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 03.mp3]]
|私は戦う。怯むことなくな。
|I will fight. I won't flinch.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 04.mp3]]
|私は屈指ない。
|I won't be defeated.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 05.mp3]]
|この命、尽きるまで戦おう。
|I’ll fight with my life, until the end.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 06.mp3]]
|兄よ、私を守ってくれ。
|Brother, please protect me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 07.mp3]]
|何人たりとも、私の心を折ることはできん。
|No one can break my spirit.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 08.mp3]]
|生き残るのは、私だ。
|I'm the one who will survive.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 09.mp3]]
|もはや、私の戦いを止めるものは何もない。
|At this point, there is nothing that can stop my fight.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 10.mp3]]
|最後に立っているのは、この私だ。
|The one standing at the end will be me.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power3 01.mp3]]
|情けはかけん。
|I will show you no mercy!
|-
|[[File:Yamato use power3 02.mp3]]
|容赦はしないぞ!
|I won’t show any mercy!
|-
|[[File:Yamato use power3 03.mp3]]
|切り裂いてやる。
|I'll slash you to pieces!
|-
|[[File:Yamato use power3 04.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash!
|-
|[[File:Yamato use power3 05.mp3]]
|その命、もらった。
|I'll take your life!
|-
|[[File:Yamato use power3 06.mp3]]
|やられてたまるか!
|I won't be defeated!
|-
|[[File:Yamato use power3 07.mp3]]
|邪魔をするな!
|Stay out of my way!
|-
|[[File:Yamato use power3 08.mp3]]
|私は戦い続ける。
|I will keep fighting!
|-
|[[File:Yamato use power3 09.mp3]]
|お前に。私は殺せん。
|I cannot be killed by you.
|-
|[[File:Yamato use power3 10.mp3]]
|私は勝つ!
|I will win!
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power3 01.mp3]]
|私はまだ生きているぞ!
|I'm still alive!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 02.mp3]]
|まだ終わってはいない!
|It's not over yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 03.mp3]]
|まだ勝機はある!
|There's still a chance to win!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 04.mp3]]
|くたばるがいい!
|Just die!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 05.mp3]]
|開けてたまるか!
|I won't let that happen!
|}

=== {{AbilityIcon|Shadow Transformation}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="10" |Ready
|[[File:Yamato ping use ability4 01.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is ready.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 02.mp3]]
| colspan="2" |No one kills the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 03.mp3]]
| colspan="2" |I will walk through all of them.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 04.mp3]]
| colspan="2" |They will never stop me.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 05.mp3]]
| colspan="2" |They will all die.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 06.mp3]]
| colspan="2" |I don't die today.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 07.mp3]]
| colspan="2" |Today won't be the end of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 08.mp3]]
| colspan="2" |Protect me, brother.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 09.mp3]]
| colspan="2" |My brother is ready to lend me his aid.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 10.mp3]]
| colspan="2" |The shadows will be my armour.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability4 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability4 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power4 01.mp3]]
|どれだけ追い込まれようとも、最後に勝つのは私だ。
|No matter how hard I'm pushed, I'll be the one to win in the end.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 02.mp3]]
|こいつが起死回生の一手となろう。
|This move will turn the tide.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 03.mp3]]
|私の一族は代々、視線をくぐり抜けてきた。
|My family has been under the radar for generations.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 04.mp3]]
|そう簡単に私を殺せると思うな。
|Don't think you can kill me that easily.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 05.mp3]]
|兄が私を勝利へと導くだろう。
|My brother will lead me to victory.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 06.mp3]]
|セブンスムーンの怒りを思い知らせてやろう。
|I’ll make you feel the wrath of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 07.mp3]]
|死が奴らにもたらされるだろう。
|Death will come for them.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 08.mp3]]
|こんなところで死ぬわけにはいかん。
|I cannot die in a place like this.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 09.mp3]]
|影と化した私に恐怖するがいい。
|Fear me, as I become a shadow.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 10.mp3]]
|真の戦いが始まるな。
|Now, the real fight begins.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power4 01.mp3]]
|我らが一族の力を思い知れ。
|Know the true power of our family!
|-
|[[File:Yamato use power4 02.mp3]]
|これがセブンスムーンの力だ。
|This is the power of the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato use power4 03.mp3]]
|私を止められるとでも思ったか。
|Did you really think you could stop me?
|-
|[[File:Yamato use power4 04.mp3]]
|セブンスムーンはここでは終わらん。
|This is not the end for the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato use power4 05.mp3]]
|影よ、私を守れ。
|Shadows, protect me!
|-
|[[File:Yamato use power4 06.mp3]]
[[File:Yamato use power4 06 02.mp3]]
|覚悟するがいい。
(Alt: そして、あなたは私を止められると思ったのですか)
|Prepare yourself.
(Alt: Ha... You think you'll be able to stop me?)
|-
|[[File:Yamato use power4 07.mp3]]
|死をもたらしてやろう。
|I bring you death.
|-
|[[File:Yamato use power4 08.mp3]]
|お前の命運は定まった。
|Your fate has been sealed.
|-
|[[File:Yamato use power4 09.mp3]]
|影を殺すことはできん。
|You can't kill a shadow.
|-
|[[File:Yamato use power4 10.mp3]]
|これぞセブンスムーンに与えられし力。
|This is the power granted to the Seventh Moon.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power4 01.mp3]]
|私はまだ死ねぬ!
|I'm not dead yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 02.mp3]]
|兄よ、私に力をくれ!
|Brother, give me your strength!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 03.mp3]]
|ケリをつけてやる!
|I'll finish this!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 04.mp3]]
|私はセブンスムーンの名を背負っているのだ!
|I bear the name of the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 05.mp3]]
|ニューヨークは私のものだ。
|New York is mine!
|}

== Generic Voice Lines ==

=== Kill Enemy Hero ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="10" |Generic
|[[File:Yamato kill anyhero 01.mp3]]
|造作もないな。
|Too easy.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 02.mp3]]
|弱すぎる。
|Too weak.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 03.mp3]]
|まだいけるな。
|I can still go on.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 04.mp3]]
|次は誰だ?
|Who's next?
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 05.mp3]]
|セブンスムーンに立てつくものはこうなるのさ。
|This is what happens to those who oppose the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 06.mp3]]
|わたしを止めるのは不可能だ。
|You can't stop me.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 07.mp3]]
|儀式の関西を邪魔する者には死あるのみ。
|Death awaits those who interfere with the completion of the ritual.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 08.mp3]]
|わたしに敵対する者は誰であれ死ぬ。
|Anyone who opposes me will die.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 09.mp3]]
|また一人片付いたな。
|Another one taken care of.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 10.mp3]]
|わたしに勝てるとでも思ったか?
|Did you think you could defeat me?
|-
| rowspan="5" |Melee
|[[File:Yamato melee kill 01.mp3]]
|そこで寝ていろ。
|Lie there and sleep.
|-
|[[File:Yamato melee kill 02.mp3]]
|愚か者め。
|You fool.
|-
|[[File:Yamato melee kill 03.mp3]]
|相手が悪かったな。
|You picked the wrong opponent.
|-
|[[File:Yamato melee kill 04.mp3]]
|私に勝てる者などいない。
|No one can beat me!
|-
|[[File:Yamato melee kill 05.mp3]]
|期待外れだな。
|What a disappointment.
|-
|High Net Worth
|[[File:Yamato kill high networth.mp3]]
|お前が積み上げた数字に意味などない。
|Your money means nothing.
|-
|End Enemy Killstreak
|[[File:Yamato end streak.mp3]]
|己の力を過信していたようだな。
|Looks like you overestimated your own strength.
|-
|Revenge
|[[File:Yamato revenge kill.mp3]]
| colspan="2" |I don't forget what you did.
|-
| rowspan="5" |Assist
|[[File:Yamato congrats 01.mp3]]
| colspan="2" |Acceptable.
|-
|[[File:Yamato congrats 02.mp3]]
| colspan="2" |Well done.
|-
|[[File:Yamato congrats 03.mp3]]
| colspan="2" |Thanks for finishing them off.
|-
|[[File:Yamato congrats 04.mp3]]
| colspan="2" |Their death was inevitable.
|-
|[[File:Yamato congrats 05.mp3]]
| colspan="2" |And now, we continue the slaughter.
|}

=== Killstreak ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Kill Count
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="5" |4+
|[[File:Yamato killstreak start 01.mp3]]
|全く歯ごたえがないな。
|No challenge at all.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 02.mp3]]
|全員仕留めてやる。一人ずつ順番にな。
|I'll take you all down, one by one!
|-
|[[File:Yamato killstreak start 03.mp3]]
|何人たりとも、セブンスムーンの手からは逃れられん。
|No one can escape the grasp of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 04.mp3]]
|私から逃れることはできん。
|You cannot escape from me.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 05.mp3]]
| colspan="2" |You're a fool to fight me.
|-
| rowspan="3" |8+
|[[File:Yamato killstreak mid 01.mp3]]
| colspan="2" |Surrender, and I'll give you a quick death.
|-
|[[File:Yamato killstreak mid 02.mp3]]
|情けはかけん。
|I will show no mercy.
|-
|[[File:Yamato killstreak mid 03.mp3]]
|無力な子羊が。
|You pathetic lamb.
|-
| rowspan="3" |12+
|[[File:Yamato killstreak high 01.mp3]]
| colspan="2" |New York belongs to the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato killstreak high 02.mp3]]
|私は大和の名をこの世界に刻む。
|I will carve the name of Yamato into this world!
|-
|[[File:Yamato killstreak high 03.mp3]]
| colspan="2" |Your lives belong to me!
|}

=== Items ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Item
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Cold Front}}
|[[File:Yamato use ice blast 01.mp3]]
| colspan="2" |Ice Blast!
|-
|[[File:Yamato use ice blast 02.mp3]]
|アイスブラスト。
|Ice blast!
|-
|[[File:Yamato use ice blast 03.mp3]]
|氷を召喚する。
|Summoning ice!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Colossus}}
|[[File:Yamato use colossus 01.mp3]]
| colspan="2" |Colossus!
|-
|[[File:Yamato use colossus 02.mp3]]
| colspan="2" |*''Laughter''*
|-
|[[File:Yamato use colossus 03.mp3]]
|切り捨ててやる。
|I'll cut you down!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Curse}}
|[[File:Yamato use curse 01.mp3]]
| colspan="2" |Curse!
|-
|[[File:Yamato use curse 02.mp3]]
|呪ってやろう。
|I'll curse you.
|-
|[[File:Yamato use curse 03.mp3]]
|呪われるがいい。
|Be cursed.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Decay}}
|[[File:Yamato use decay 01.mp3]]
| colspan="2" |Decay!
|-
|[[File:Yamato use decay 02.mp3]]
|腐食させてやる。
|I'll rot you!
|-
|[[File:Yamato use decay 03.mp3]]
|回復を阻害してやる。
|I’ll block your healing.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Echo Shard}}
|[[File:Yamato use echo shard 01.mp3]]
| colspan="2" |Echo Shard!
|-
|[[File:Yamato use echo shard 02.mp3]]
|よし、もう一度だ。
|Okay, one more time.
|-
|[[File:Yamato use echo shard 03.mp3]]
|力が戻った。
|My strength has returned.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Metal Skin}}
|[[File:Yamato use metal skin 01.mp3]]
| colspan="2" |Metal Skin!
|-
|[[File:Yamato use metal skin 02.mp3]]
| colspan="2" |Metal Skin.
|-
|[[File:Yamato use metal skin 03.mp3]]
|私に銃弾は効かん。
|Bullets are useless against me.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Phantom Strike}}
|[[File:Yamato use phantom strike 01.mp3]]
| colspan="2" |Phantom Strike!
|-
|[[File:Yamato use phantom strike 02.mp3]]
|ファントムストライク!
|Phantom Strike!
|-
|[[File:Yamato use phantom strike 03.mp3]]
|距離を詰める。
|Closing the distance!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Refresher}}
|[[File:Yamato use ability refresher 01.mp3]]
| colspan="2" |Refreshing!
|-
|[[File:Yamato use ability refresher 02.mp3]]
|まだ終わってはいない。
|It's not over yet.
|-
|[[File:Yamato use ability refresher 03.mp3]]
|セブンスムーンを怒らせるとどうなるか、教えてやる。
|I'll show you what happens when you piss off the Seventh Moon.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Shadow Weave}}
|[[File:Yamato use shadow weave 01.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Weave.
|-
|[[File:Yamato use shadow weave 02.mp3]]
|影に同化する。
|I merge with the shadows.
|-
|[[File:Yamato use shadow weave 03.mp3]]
|影よ、私を隠せ。
|Shadows, hide me!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Silencer}}
|[[File:Yamato use silencer 01.mp3]]
| colspan="2" |I'll silence them.
|-
|[[File:Yamato use silencer 02.mp3]]
|魔法を阻害してやる。
|I'll disrupt their magic!
|-
|[[File:Yamato use silencer 03.mp3]]
|奴らの力を弱体化させる。
|I’ll cripple their strength.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Unstoppable}}
|[[File:Yamato use unstoppable 01.mp3]]
| colspan="2" |I'm unstoppable!
|-
|[[File:Yamato use unstoppable 02.mp3]]
|私を止めることはできん。
|You can't stop me!
|-
|[[File:Yamato use unstoppable 03.mp3]]
|私は魔法など恐れん。
|I'm not afraid of magic.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vampiric Burst}}
|[[File:Yamato use vampiric burst 01.mp3]]
| colspan="2" |Vampiric Burst!
|-
|[[File:Yamato use vampiric burst 02.mp3]]
|血を奪ってやる。
|I'll steal your blood.
|-
|[[File:Yamato use vampiric burst 03.mp3]]
|奴らの血を、私のものとしよう。
|I'll take their blood for myself.
|}

=== Reminders ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |Ability Points
|[[File:Yamato ap reminder 01.mp3]]
|I can upgrade my powers.
|-
|[[File:Yamato ap reminder 02.mp3]]
|I should train my abilities.
|-
|[[File:Yamato ap reminder 03.mp3]]
|I can improve my powers.
|-
| rowspan="3" |Tier 1 Item
|[[File:Yamato t1 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy something.
|-
|[[File:Yamato t1 shop reminder 02.mp3]]
|I want to shop.
|-
|[[File:Yamato t1 shop reminder 03.mp3]]
|I can get an item.
|-
| rowspan="3" |Tier 2 Item
|[[File:Yamato t2 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy something else.
|-
|[[File:Yamato t2 shop reminder 02.mp3]]
|I can get a better item.
|-
|[[File:Yamato t2 shop reminder 03.mp3]]
|I'll go to the store when I can.
|-
| rowspan="3" |Tier 3 Item
|[[File:Yamato t3 shop reminder 01.mp3]]
|I can get something of quality.
|-
|[[File:Yamato t3 shop reminder 02.mp3]]
|It's time to go shopping.
|-
|[[File:Yamato t3 shop reminder 03.mp3]]
|The right item can shape the battle.
|-
| rowspan="3" |Tier 4 Item
|[[File:Yamato t4 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy anything.
|-
|[[File:Yamato t4 shop reminder 02.mp3]]
|I can afford the best.
|-
|[[File:Yamato t4 shop reminder 03.mp3]]
|I should spend the souls I have.
|}

=== Situational ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="3" |Successful Parry
|[[File:Yamato parry 01.mp3]]
[[File:Yamato parry 01 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Ha!
(alt: Ha!)
|-
|[[File:Yamato parry 02.mp3]]
|なんだと。
|What?
|-
|[[File:Yamato parry 03.mp3]]
|こしゃくな!
|Cheeky brat!
|-
| rowspan="5" |Interrupt Enemy
|[[File:Yamato interrupt 01.mp3]]
|残念だったな。
|That's a shame.
|-
|[[File:Yamato interrupt 02.mp3]]
|させるか。
|Not happening.
|-
|[[File:Yamato interrupt 03.mp3]]
|無駄だ。
|Useless!
|-
|[[File:Yamato interrupt 04.mp3]]
|そうはいかん。
|I won't allow that.
|-
|[[File:Yamato interrupt 05.mp3]]
| colspan="2" |You're welcome.
|-
| rowspan="5" |Pick Up Unsecured Souls
|[[File:Yamato pick up gold 01.mp3]]
|いただいておこう。
|I'll take this.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 02.mp3]]
|こいつは、セブンスムーンがいただく。
|This belongs to the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 03.mp3]]
|ソウルはいただく。
|I'll take the souls.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 04.mp3]]
|こいつは私のものだ。
|This is mine.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 05.mp3]]
|こいつはセブンスムーンに帰すべきもの。
|This one belongs to the Seventh Moon.
|-
| rowspan="5" |Enemy Denied Tower Souls
|[[File:Yamato tower got denied 01.mp3]]
|そもそもソウルは目的ではない。
|The souls were never the goal in the first place.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 02.mp3]]
|目的は達成した。
|The objective has been achieved.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 03.mp3]]
|また一つ、目標達成だ。
|Another objective achieved.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 04.mp3]]
|勝利が近づいたな。
|Our victory is near.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 05.mp3]]
|また一つ、目標を攻略した。
|Another target conquered.
|-
| rowspan="3" |Search for Escaped Enemy
|[[File:Yamato hunt 01.mp3]]
|どこに行った?
|Where did you go?
|-
|[[File:Yamato hunt 02.mp3]]
| colspan="2" |Come out and die with honour.
|-
|[[File:Yamato hunt 03.mp3]]
|隠れても無駄だ。
|You can't hide from me!
|-
| rowspan="5" |Enemy Escaped (Low Health)
|[[File:Yamato near miss 01.mp3]]
|命拾いしたな。
|You got lucky this time.
|-
|[[File:Yamato near miss 02.mp3]]
|次は逃がさん。
|I won't let you escape next time.
|-
|[[File:Yamato near miss 03.mp3]]
| colspan="2" |Coward!
|-
|[[File:Yamato near miss 04.mp3]]
|逃げるな。臆病者。
|Don't run, you coward!
|-
|[[File:Yamato near miss 05.mp3]]
|次は仕留める。
|Next time, I'll kill them.
|-
| rowspan="5" |Escape on Zipline (Low Health)
|[[File:Yamato close call 01.mp3]]
|危ないところだった。
|That was a close call.
|-
|[[File:Yamato close call 02.mp3]]
|私を殺せると。でも。
|You thought you could kill me, but...
|-
|[[File:Yamato close call 03.mp3]]
|兄の魂が、私を守ってくれた。
|My brother's spirit protected me.
|-
|[[File:Yamato close call 04.mp3]]
|ありがとう、ヤマト。
|Thank you, Yamato.
|-
|[[File:Yamato close call 05.mp3]]
|まだ死ぬわけにはいかんのだ。
|I can't die yet.
|-
| rowspan="3" |No Teammates Nearby
|[[File:Yamato be careful 01.mp3]]
| colspan="2" |This could be a trap.
|-
|[[File:Yamato be careful 02.mp3]]
| colspan="2" |The enemy could be anywhere.
|-
|[[File:Yamato be careful 03.mp3]]
| colspan="2" |I may have overextended myself.
|-
| rowspan="3" |Last Alive
|[[File:Yamato last one standing 01.mp3]]
|私は何者も恐れない。
|I fear nothing.
|-
|[[File:Yamato last one standing 02.mp3]]
|私はかつ、どんな状況でもな。
|I will win, no matter situation.
|-
|[[File:Yamato last one standing 03.mp3]]
|全員、相手をしてやる。
|I'll deal with everyone.
|-
| rowspan="3" |Outnumbered
|[[File:Yamato outnumbered 01.mp3]]
| colspan="2" |There may be too many of them.
|-
|[[File:Yamato outnumbered 02.mp3]]
| colspan="2" |I'm outnumbered.
|-
|[[File:Yamato outnumbered 03.mp3]]
| colspan="2" |I don't like the odds.
|-
| rowspan="3" |Claim Rejuvenator
|[[File:Yamato pick up rejuv 01.mp3]]
| colspan="2" |We have the Rejuvenator!
|-
|[[File:Yamato pick up rejuv 02.mp3]]
| colspan="2" |The Rejuvenator is ours!
|-
|[[File:Yamato pick up rejuv 03.mp3]]
| colspan="2" |Now we wipe them out!
|-
| rowspan="5" |Leave Base
|[[File:Yamato leave base 01.mp3]]
|終わらせてやる。
|I'll finish this.
|-
|[[File:Yamato leave base 02.mp3]]
|セブンスムーンの台頭を見届けよ。
|Witness the rise of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato leave base 03.mp3]]
|奴らに破滅をもたらしてやる。
|I’ll bring ruin upon them.
|-
|[[File:Yamato leave base 04.mp3]]
|私の戦いは、私自身でケリをつける。
|I will end the battle myself.
|-
|[[File:Yamato leave base 05.mp3]]
|パトロンを召喚するぞ。
|I'll summon the Patron!
|-
| rowspan="3" |See Enemy with Metal Skin
|[[File:Yamato see enemy metal skin 01.mp3]]
| colspan="2" |You can't shoot them!
|-
|[[File:Yamato see enemy metal skin 02.mp3]]
| colspan="2" |Don't waste your bullets!
|-
|[[File:Yamato see enemy metal skin 03.mp3]]
| colspan="2" |They have metal skin!
|}

== Generic Pings ==

=== Pre-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato ping pre game 01.mp3]]
|直に彼らは私にひれ伏すだろう。
|Soon they will bow down to me.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 02.mp3]]
|こいつらは役立たずじゃないといいが。
|I hope these guys aren't useless.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 03.mp3]]
|私がチームを勝利に導こう!
|I will lead my team to victory!
|-
|[[File:Yamato ping pre game 04.mp3]]
|時期にセブンスムーンがニューヨークを牛耳るだろう。
|Soon, the Seventh Moon will be running New York.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 05.mp3]]
|ヤマト、私の勝利はあなたのものだ。
|Yamato, my victory is yours.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 06.mp3]]
|私の邪魔をする者は必ず死ぬ。
|Anyone who stands in my way will surely die.
|}

=== Post-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato ping post game 01.mp3]]
|役立たずではなかったな。
|You weren't useless after all.
|-
|[[File:Yamato ping post game 02.mp3]]
|すべては兄のために。
|All of this is for my brother.
|-
|[[File:Yamato ping post game 03.mp3]]
|奴らは弱かったな。
|Those fools were weak.
|-
|[[File:Yamato ping post game 04.mp3]]
|当然の結果だ。
|As expected.
|-
|[[File:Yamato ping post game 05.mp3]]
|容赦はしなかったぞ。
|I showed no mercy.
|-
|[[File:Yamato ping post game 06.mp3]]
| colspan="2" |Thank you for your help.
|}

== Hero-Specific Voice Lines ==

=== Allies ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="3" |Massive Seismic Impact
|[[File:Yamato ally atlas big stun 01.mp3]]
| colspan="2" |Good work, Abrams!
|-
|[[File:Yamato ally atlas big stun 02.mp3]]
| colspan="2" |Follow the Ixian to battle!
|-
|[[File:Yamato ally atlas big stun 03.mp3]]
|大した突進力だな。
|The brute charged in!
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 01.mp3]]
|あの悪魔は何かに取り憑かれているのか。
|Is that demon possessed by something?
|-
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 02.mp3]]
|奴らにエイブラムスは倒せん。
|They can't beat Abrams!
|-
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 03.mp3]]
|あの刑事はなかなかタフだな。
|That detective is pretty tough.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="3" |Long-distance hook
|[[File:Yamato ally bebop far hook 01.mp3]]
| colspan="2" |Bebop has them!
|-
|[[File:Yamato ally bebop far hook 02.mp3]]
| colspan="2" |Good job, Bebop!
|-
|[[File:Yamato ally bebop far hook 03.mp3]]
|さあ、仕置きの時間だ。
|And now to make them suffer…
|-
| rowspan="3" |Uppercut towards friendly objectives
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 01.mp3]]
|容赦ないな、あの機械は。
|That machine is merciless.
|-
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 02.mp3]]
|ビバップの戦い方には好感が持てるな。
|I like the way Bebop fights.
|-
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 03.mp3]]
|大した機械だな。
|That's an impressive machine.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="3" |Massive Black Hole
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 01.mp3]]
| colspan="2" |Help the professor!
|-
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 02.mp3]]
| colspan="2" |The professor needs us!
|-
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 03.mp3]]
| colspan="2" |The professor has them!
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 01.mp3]]
| colspan="2" |I owe you, professor.
|-
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 02.mp3]]
| colspan="2" |Thank you, Dynamo.
|-
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 03.mp3]]
| colspan="2" |I won't forget this, Dynamo.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Haze}}
|Bullet Dance multikill
|[[File:Yamato ally haze big ult 01.mp3]]
|なんと。
|Good God!
|-
| rowspan="3" |Sleep Dagger interrupts ult
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 01.mp3]]
| colspan="2" |Thanks, Haze.
|-
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 02.mp3]]
|睡魔が味方で助かった。
|Glad the sandman is on my side.
|-
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 03.mp3]]
|評判通りの腕前だな。
|It seem's Haze's reputation is well earned.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="3" |Use Bounce Pad
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 01.mp3]]
|ホリデーが残したものか。
|Holliday left this behind…
|-
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 02.mp3]]
|使わせてもらおう。
|I'll take every advantage.
|-
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 03.mp3]]
[[File:Yamato ally astro bounce pad 03 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Ha ha!
(Alt: Ha ha!)
|-
| rowspan="3" |Lassoed Enemy
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 01.mp3]]
|彼女は雇う価値がありそうだ。
|She seems worth hiring.
|-
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 02.mp3]]
|役に立ちそうな女だな。
|She looks like she could be useful.
|-
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 03.mp3]]
|ホリデーもなかなかやるな。
|Holliday's not bad.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="3" |Massive Soul Exchange
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 01.mp3]]
|完全に不意をついたな。
|That caught them completely off guard.
|-
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 02.mp3]]
| colspan="2" |Very impressive, Geist.
|-
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 03.mp3]]
|飛んで火にいる。夏の虫だ。
|Like a moth to the flame.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="3" |Stunned with Spectral Wall
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 01.mp3]]
| colspan="2" |Good work, McGinnis!
|-
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 02.mp3]]
|ペアファックスの従僕も役に立つではないか。
|Seems Fairfax's lackey is useful after all.
|-
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 03.mp3]]
|彼女は戦士の本能を備えている。
|She has a warrior's instinct.
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 01.mp3]]
| colspan="2" |Thank you, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 02.mp3]]
| colspan="2" |Appreciate it, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 03.mp3]]
|危ないところだったな。
|I was getting worried.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="3" |Swapped enemy into friendly objectives
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 01.mp3]]
|小気味良い戦術だ。
|A clever tactic.
|-
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 02.mp3]]
| colspan="2" |Smart thinking, Paradox.
|-
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 03.mp3]]
|勝利への執念を感じるな。
|I can feel your determination to win.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="3" |Storm Cloud multikill
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 01.mp3]]
|噂に違わぬ力だな。
|He's as deadly as they say…
|-
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 02.mp3]]
|大したものだ。
|Such power…
|-
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 03.mp3]]
|これほどの力が存在したとは。
|I thought I knew what power looked like…
|-
|{{PageRef|name=Wraith}}
|Killed in lane
|[[File:Yamato ally wraith killed in lane 01.mp3]]
|レイスがやられたか。まあ、いずれこの手で仕留めようと思っていた女だ。
|I guess I don't have to betray Wraith later…
|}
=== Enemies ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill atlas 01.mp3]]
|我が刀にイクシアンの血を吸わせてやる。
|Today my blade drinks Ixian blood.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 02.mp3]]
[[File:Yamato kill atlas 02 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |So long, detective.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 03.mp3]]
|見かけ倒しもいいとこだな。
|…and he thought he was tough.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 04.mp3]]
|青き悪魔は死んだ。
|The blue demon is dead.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 05.mp3]]
|まったく厄介なやつだ。
|That was one big son of a bitch…
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 01.mp3]]
| colspan="2" |Just die, Abrams!
|-
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 02.mp3]]
| colspan="2" |Help me kill the ixian!
|-
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 03.mp3]]
| colspan="2" |Kill this dumb detective!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Apollo}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill fencer 01.mp3]]
|まだまだ修練が足りんな、小僧。
|You have much to learn, boy.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 02.mp3]]
|筋は悪くなかったがな。
|He had potential.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 03.mp3]]
|若さゆえの傲慢というやつだな。
|Ah, the arrogance of youth.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 04.mp3]]
| colspan="2" |You need more practice.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 05.mp3]]
|私に敗れるのは恥ではない。
|There's no shame in losing to me.
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|Bebop}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill bebop 01.mp3]]
| colspan="2" |I won't lose to scrap metal.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 02.mp3]]
|糸の切れた操り人形とはこのことだな。
|I've cut Pinnochio's strings.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 03.mp3]]
|100年早かったな、ビーバップ!
|You aren't ready to fight me Bebop.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 04.mp3]]
|機械の割には頑張ったじゃないか。
|That machine fought well.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 05.mp3]]
|鉄くずに私が倒せると。でも。
|I'm stronger than steel.
|-
| rowspan="3" |Hooked
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 01.mp3]]
| colspan="2" |Bebop!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 02.mp3]]
|取り乱すな。
|Don't panic...
|-
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 03.mp3]]
|考えろ。考えるんだ。
|Think, think!
|-
| rowspan="3" |Killed during Hyper Beam
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 01.mp3]]
| colspan="2" |You made it too easy, Bebop!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 02.mp3]]
| colspan="2" |Cut down the machine!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 03.mp3]]
| colspan="2" |The scrap golem never had a chance.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill punkgoat 01.mp3]]
|愚かなアメリカ人め。
|Stupid American.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 02.mp3]]
| colspan="2" |Shut up.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 03.mp3]]
|ヤギを処理した。
|Butchered the goat.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 04.mp3]]
|うっとうしい男だ。
|What an annoying man.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 05.mp3]]
|おぞましい野獣め。
|Disgusting animal.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Calico}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill nano 01.mp3]]
|キャリコ、お前などは私の相手ではない。
|You're nothing compared to me, Calico…
|-
|[[File:Yamato kill nano 02.mp3]]
|お前の魂胆など、もとより承知だ。
|I knew I could never trust you…
|-
|[[File:Yamato kill nano 03.mp3]]
|いまいましい猫め。
|I hate cats.
|-
|[[File:Yamato kill nano 04.mp3]]
|セブンスムーンに逆らったのが運の尽きだったな。
|Crossing the Seventh Moon was a mistake, Calico…
|-
|[[File:Yamato kill nano 05.mp3]]
|はっ、何が地上で最も危険な女だ
|Ha! This is "the most dangerous woman on the planet"?
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Celeste}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill unicorn 01.mp3]]
|おぞましい怪物メガ。
|Sideshow freak.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 02.mp3]]
|これは余興ではない。現実の戦いだ。
|This isn't some show, it's real life.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 03.mp3]]
|火遊びは終わりだ。
|Killed the firebreather.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 04.mp3]]
|偽善者め。
|No one is that nice.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 05.mp3]]
|サーカスに戻るがいい。
|Go back and die in the circus.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill doorman 01.mp3]]
|接客に徹していればよかったものを。
|The help are meant to be seen, not heard.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 02.mp3]]
|お前の出る幕じゃない。
|Know your place, Doorman.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 03.mp3]]
|バロネスは私が炎上させてやる。
|I will burn The Baroness to the ground.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 04.mp3]]
|遊びは終わりだ。
|No more games, Doorman.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 05.mp3]]
|逆しらに振る舞うものの末路だな。
|And he thought he was so clever…
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill drifter 01.mp3]]
|死ね、怪物め。
|Die, monster.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 02.mp3]]
|お前の獲物にはならん、ドリフター。
|I won't be your prey, Drifter.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 03.mp3]]
|薄汚れた吸血鬼め。
|Backwater vampire scum.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 04.mp3]]
|古の化け物めが。
|That thing was ancient…
|-
|[[File:Yamato kill drifter 05.mp3]]
|強い男だったが、私の敵ではない。
|He was strong, but not strong enough…
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill dynamo 01.mp3]]
|学者ごときに私を止められるとでも。
|The professor could never stop me.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 02.mp3]]
|教師としてはわからんが、戦士としては三流だな。
|Hope he's a better teacher than a fighter.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 03.mp3]]
|毛高き男も、死ねばただの屍だ。
|A noble man, but a dead one.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 04 alt.mp3]]
|お前には、戦場より教室がお似合いだ。
|You belong in the classroom, not on the battlefield.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 05.mp3]]
|愚かな選択をしたな、ダイナも。
|You made a poor decision Dynamo.
|-
| rowspan="3" |Incoming (Singularity ready)
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 01.mp3]]
| colspan="2" |Here comes the professor!
|-
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 02.mp3]]
| colspan="2" |Look out for the black hole!
|-
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 03.mp3]]
| colspan="2" |Be ready for the professor!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Graves}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill necro 01.mp3]]
|終わりだ。
|It's over, child.
|-
|[[File:Yamato kill necro 02.mp3]]
|お前は、自分が何に手を出したのかもわかっていない。
|You meddle with things you could never understand…
|-
|[[File:Yamato kill necro 03.mp3]]
| colspan="2" |You don't belong here, little girl.
|-
|[[File:Yamato kill necro 04.mp3]]
|死者の記憶を汚すなどとは。
|She desecrates the memory of the dead.
|-
|[[File:Yamato kill necro 05.mp3]]
|浅はかな小娘が。
|Ugh, I hate teenagers.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill orion 01.mp3]]
|老人を倒すことに喜びは感じないな。
|I take no joy in killing an old man.
|-
|[[File:Yamato kill orion 02.mp3]]
|敵ながら見上げた戦士だ。
|He had a warrior's heart.
|-
|[[File:Yamato kill orion 03.mp3]]
|老人とは思えぬ強靭さだったな。
|He wasn't as frail as I thought he'd be.
|-
|[[File:Yamato kill orion 04.mp3]]
|安らかに眠るがいい。
|Rest, old man.
|-
|[[File:Yamato kill orion 05.mp3]]
|これは彼が望んだ詩だ!
|I gave him the death he wanted!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill haze 01.mp3]]
|私がOSICなど恐れると思ったか。
|I'm not afraid of the OSIC.
|-
|[[File:Yamato kill haze 02.mp3]]
|アメリカの暗殺者の技量はこの程度か。
|So that's what passes for an American assassin?
|-
|[[File:Yamato kill haze 03.mp3]]
|セブンスムーンに逆らうものはこうなるのさ。
|The Seventh Moon is untouchable.
|-
|[[File:Yamato kill haze 04.mp3]]
|見るほどをわきまえることだな!
|The feds will have to learn their place.
|-
|[[File:Yamato kill haze 05.mp3]]
|魂なき技など脅威ではない。
|All technique, no passion.
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill astro 01.mp3]]
|快晴の犬め!
|Pig!
|-
|[[File:Yamato kill astro 02.mp3]]
|私を法で裁けると思うな。
|I'm above the law.
|-
|[[File:Yamato kill astro 03.mp3]]
|ホリデー。私の邪魔をするな。
|Stay out of my business Holliday.
|-
|[[File:Yamato kill astro 04.mp3]]
|学ばんな、こいつらは。
|When will the police learn…
|-
|[[File:Yamato kill astro 05.mp3]]
|セブンスムーンは法を超越した存在なのだ。
|The Seventh Moon is above the law.
|-
| rowspan="3" |Escaped with Bounce Pad
|[[File:Yamato enemy astro bounce escape 01.mp3]]
| colspan="2" |Run away, sheriff.
|-
|[[File:Yamato enemy astro bounce escape 02.mp3]]
|保安官が逃げるとはな。
|The sheriff escaped.
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 03.mp3]]
| colspan="2" |She can't run forever.
|-
| rowspan="3" |Lassoed
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 01.mp3]]
|**、ホリデーめ。
|Damn you, Holliday!
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 02.mp3]]
| colspan="2" |Put me down!
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 03.mp3]]
|許さんぞ。ホリデー。
|I won't forgive this, Holliday!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill inferno 01.mp3]]
|バーテンダーなどに負けるわけにはいかん。
|I can't lose to a bartender.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 02.mp3]]
|隠居したままでいればよかったものを。
|You should’ve stayed retired.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 03.mp3]]
|お前が戦うべき相手は私じゃない。インフェルナス。
|I'm not an enemy you want, Infernus.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 04.mp3]]
|こいつが終わったら、奴のバーも焼き払ってやる。
|When this is over, I'll burn down his bar.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 05.mp3]]
|力の差を思い知ったか。
|This is what happens when you fight your betters.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill tengu 01.mp3]]
|ガーゴイルを仕留めた。
|Killed the gargoyle.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 02.mp3]]
|面倒さを片付けてくれたことには感謝するぞ。
|Thanks for dealing with Mendoza, saved me time.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 03.mp3]]
|次はスパニッシュハーレムをいただくとしよう。お前の無礼さの見返りとしてな。
|For your insolence, I'm taking Spanish Harlem next.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 04.mp3]]
|こんな奴が面倒さを止められるなら、ニューヨークの制圧も難しくないな。
|That's the thing that stopped Mendoza? Taking over New York should be easy…
|-
|[[File:Yamato kill tengu 05.mp3]]
|こんな奴のどこが恐ろしいというのだ。
|I don't see what people are so afraid of…
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill kelvin 01.mp3]]
|お前は死体のままでいるのがお似合いだ。ケルビン。
|You don't belong among the living, Kelvin.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 02.mp3]]
|死者の世界に帰るがいい。
|The dead belong in the ground.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 03.mp3]]
|奴の旅は、ここで終わりだ。
|His travels have come to an end.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 04.mp3]]
|世に聞こえた英雄とて、実態は所詮こんなものだ。
|Legends rarely live up to their reputation.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 05.mp3]]
|あの能天気な男にはうんざりだ。
|I tire of his optimisim.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill ghost 01.mp3]]
|あの腕は、私がいただこう。
|I'll take that arm as a trophy.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 02.mp3]]
|ゴースキーパーの守りも及ばなかったようだな。ガイスト。
|Oathkeeper could never protect you, Geist.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 03.mp3]]
|身のほど、思い知っただろう。
|She learned her place.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 04.mp3]]
|もっと前に死ぬべきだった女だ。
|She should have died a long time ago.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 05.mp3]]
|金の亡者めが。
|Rich bitch.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill lash 01.mp3]]
[[File:Yamato kill lash 01 alt 01.mp3]]
|バカなアメリカ人め。(Alt.: Asshole.)
|American asshole! (Alt.: Asshole.)
|-
|[[File:Yamato kill lash 02.mp3]]
|アメリカの傲慢さが招いた報いだ。
|American hubris will only get you so far.
|-
|[[File:Yamato kill lash 03.mp3]]
|親のしつけが甘かったようだな。
|His parents should have spanked him more.
|-
|[[File:Yamato kill lash 04.mp3]]
|ラッシュ、哀れだな。
|You're pathetic, Lash.
|-
|[[File:Yamato kill lash 05.mp3]]
|よくも、あそこまで傲慢になれるものだ。
|Such unearned arrogance.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill forge 01.mp3]]
|さっさと工場に帰るがいい。
|Go back to the factory where you belong.
|-
|[[File:Yamato kill forge 02.mp3]]
|お前など私の相手ではない。マクギニス。
|You are nothing to me, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato kill forge 03.mp3]]
|科学技術だけでは勝てんということだ。
|Science is overrated.
|-
|[[File:Yamato kill forge 04.mp3]]
|横たわり、血を流すがいい。
|Lie there and bleed!
|-
|[[File:Yamato kill forge 05.mp3]]
|自らの発明品に依存しすぎたようだな。
|You put too much faith in your creations.
|-
| rowspan="3" |Destroys turrets
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 01.mp3]]
|いまいましい機会め。
|Damnable opportunity.
|-
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 02.mp3]]
|いったい、どれだけ破壊すればいいのだ。
|How much more must I destroy?
|-
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 03.mp3]]
|あの女のいらぬ発明だな。
|That woman’s useless inventions...
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill vampirebat 01.mp3]]
|小生意気な子供めが。
|Insolent whelp.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 02.mp3]]
|身のほどを知るがいい。
|Know your place, child.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 03.mp3]]
|小娘が。
|Brat.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 04.mp3]]
|忌々しい吸血鬼め。
|Killed the annoying vampire.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 05.mp3]]
|一族の恥さらしだな。
|You bring shame to your family.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill mirage 01.mp3]]
|雇われ人に用などない。
|I don't deal with servants.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 02.mp3]]
|大したボディーガードだな。
|You need to get better at your job.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 03.mp3]]
|なんなら、ナシャラを私の下僕としてやるか。
|Perhaps Nashala should work for me.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 04.mp3]]
|地位を守る。己の身も守れぬお前がか。
|Protect the Djinn? Please, you couldn't protect yourself.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 05.mp3]]
|役立たずだった兄のボディーガードを思い出すな。
|You're as useless as my brother's bodyguards were.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill krill 01.mp3]]
|でかい方はコートにして、小さい方は帽子にでもするか
|I'll turn the big one into a coat and the the small one into a hat.
|-
|[[File:Yamato kill krill 02.mp3]]
|おぞましい奴らね。
|Disgusting rodent.
|-
|[[File:Yamato kill krill 03.mp3]]
| colspan="2" |Vermin.
|-
|[[File:Yamato kill krill 04.mp3]]
|腕力に頼ったのが間違いだったな。
|He thought his strength would save him.
|-
|[[File:Yamato kill krill 05.mp3]]
|私はネズミなど恐れん。
|I don't fear vermin.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill bookworm 01.mp3]]
|証拠にこもっていればよかったものを。
|She never should have left the library.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 02.mp3]]
|お前の物語はここで終わりだ。ページ。
|Your story ends here, Paige.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 03.mp3]]
|悪く思うな。
|A pity I had to kill you.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 04.mp3]]
|殺すには惜しい存在だったがな。
|It's a shame, she was tolerable.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 05.mp3]]
|戦いに向かぬものが出てくれば、こうなるのだ。
|Some people aren't cut out for war.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill chrono 01.mp3]]
|こいつは遊びじゃないのでな。パラドックス。
|I don't play games, Paradox.
|-
|[[File:Yamato kill chrono 02.mp3]]
|パラドックスこれまでだ。
|Your time's up, Paradox…
|-
|[[File:Yamato kill chrono 03.mp3]]
|パラドックスこれまでだ。
|You're not a criminal, you're a brat.
|-
|[[File:Yamato kill chrono 04.mp3]]
|セブンスムーンの前では、パラドックスなどはかご同然だ。
|What is Paradox compared to the Seventh Moon?!
|-
|[[File:Yamato kill chrono 05.mp3]]
|自分で思うほど、賢くはなかったようだな。
|She's not as clever as she thought…
|-
| rowspan="3" |Killed post-swap
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 01.mp3]]
|お前の力はこんなものか。パラドックス。
|Is this the extent of your power, Paradox?
|-
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 02.mp3]]
|失望したぞ。パラドックス。
|I'm disappointed, Paradox.
|-
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 03.mp3]]
|惨めだな、パラドックス。
|Pathetic, Paradox.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill synth 01.mp3]]
|愚かな若造めが。
|They were young and stupid…
|-
|[[File:Yamato kill synth 02.mp3]]
|お前が勘当されたのも当然だな。
|No wonder your family disowned you.
|-
|[[File:Yamato kill synth 03.mp3]]
|過去にとらわれすぎなのだ。
|They need to let go of the past.
|-
|[[File:Yamato kill synth 04.mp3]]
|あのケースをいただきたいな。
|I want that case.
|-
|[[File:Yamato kill synth 05.mp3]]
|ポケットお前のケースをよこせ。
|Just give me the case, Pocket.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Rem}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill familiar 01.mp3]]
|化け物めが。
|Wretched creature.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 02.mp3]]
|血に飢えた獣め。
|That thing was a leech.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 03.mp3]]
|獣を駆除した。
|I rid us of that pest.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 04.mp3]]
|奴らのペットを仕留めた。
|I killed their pet.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 05.mp3]]
|片付いたな。
|Good riddance.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill gigawatt 01.mp3]]
|お前の力など、セブンスムーンの前では無に等しい。
|Your power is nothing before the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 02.mp3]]
|お前のようなものが恐れられているのか。
|You're what people are afraid of?
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 03.mp3]]
|妄想の成れの果てだな。
|He had delusions of grandeur.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 04.mp3]]
|お前を捕獲した者の仕事は、私が完遂しよう。
|I'll finish what your captors started.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 05.mp3]]
|セブン、お前の力はこんなものか。
|I expected more from you, Seven.
|-
| rowspan="3" |Using Storm Cloud nearby.
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 01.mp3]]
| colspan="2" |Get behind something!
|-
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 02.mp3]]
| colspan="2" |Take cover!
|-
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 03.mp3]]
| colspan="2" |Look out for Seven!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill shiv 01.mp3]]
|自分の本質を見誤ったな、シーブ。
|You deny your nature, Shiv.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 02.mp3]]
|いつまでヒーロー気取りを続けるつもりだ。
|How long can he play at being a hero?
|-
|[[File:Yamato kill shiv 03.mp3]]
|自分の本性からは逃れられても、私からは逃れられん。
|You run from your nature when you should run from me.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 04.mp3]]
| colspan="2" |Nice hair.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 05.mp3]]
|ナイフで刀に勝てると思ったか。
|What's a knife compared to a sword?
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Silver}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill werewolf 01.mp3]]
|獣を仕留めた。
|Killed the beast.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 02.mp3]]
| colspan="2" |You lack discipline.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 03.mp3]]
|どうしようもない女だな。
|That woman's a trainwreck.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 04.mp3]]
|ウェアウルフを排除した。
|Slaughtered the werewolf.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 05.mp3]]
| colspan="2" |I am no one's prey.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Venator}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill priest 01.mp3]]
|信じるものを間違えたな。
|Where's your faith now, Father?
|-
|[[File:Yamato kill priest 02.mp3]]
|教信者め。
|Zealots…
|-
|[[File:Yamato kill priest 03.mp3]]
|バチカンの力はこの程度か。
|That's the best the Vatican has?
|-
|[[File:Yamato kill priest 04.mp3]]
|私に勝つことなど、不可能なのだ。
|You never were going to beat me, Venator…
|-
|[[File:Yamato kill priest 05.mp3]]
|己を見誤ったな。
|You're out of your depth, Venator.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill frank 01.mp3]]
|おぞましきあからめが。
|He was an affront to nature.
|-
|[[File:Yamato kill frank 02.mp3]]
|異常のものを排除した。
|Destroyed the abomination…
|-
|[[File:Yamato kill frank 03.mp3]]
|見ているだけで、虫唾が走るな。
|His existance offends me.
|-
|[[File:Yamato kill frank 04.mp3]]
|奴にこの世界を歩く資格はない。
|He had no business walking amongst the living.
|-
|[[File:Yamato kill frank 05.mp3]]
|何度かかってこようと、結果は同じだ。
|Stand up all you want Victor, the result will be the same.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill hornet 01.mp3]]
|成仏するがいい。
|Your anger is justified.
|-
|[[File:Yamato kill hornet 02.mp3]]
|狙撃手を仕留めた。
|Killed their sniper!
|-
|[[File:Yamato kill hornet 03.mp3]]
|私を標的にしたのが間違いだったな。
|I'm not an easy target.
|-
|[[File:Yamato kill hornet 04.mp3]]
|靴くらい履いたらどうだ。
|Why don't you wear shoes?
|-
|[[File:Yamato kill hornet 05.mp3]]
|殺すには惜しい存在だったな。
|I could have used someone like her.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill viscous 01.mp3]]
| colspan="2" |Tsk.
|-
|[[File:Yamato kill viscous 02.mp3]]
|まったく、おずましいやつだな。
|What a vile pile of goo…
|-
|[[File:Yamato kill viscous 03.mp3]]
|まったく奇怪な存在だ。
|Truly a strange creature.
|-
|[[File:Yamato kill viscous 04.mp3]]
|なんなんだ、あれは。
|What the hell was that thing?
|-
|[[File:Yamato kill viscous 05.mp3]]
|簡易な生き物だ。
|That goo creature offends me.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill viper 01.mp3]]
|惨めな女だ。
|What a pathetic woman.
|-
|[[File:Yamato kill viper 02.mp3]]
|こんな女と組むものの気が知れんな。
|I don’t understand why anyone would team up with her.
|-
|[[File:Yamato kill viper 03.mp3]]
|外道の名にふさわしい女だ。
|She makes criminals look bad…
|-
|[[File:Yamato kill viper 04.mp3]]
|抑制を知らぬクズめが。
|Undisciplined trash.
|-
|[[File:Yamato kill viper 05.mp3]]
|バイパーよ、もともとお前に勝ち目などなかったのだ。
|You never had a chance against me, Vyper.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill warden 01.mp3]]
|お前に私は止められんさ。ボーデン。
|You will never stop me, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 02.mp3]]
|私は決して屈しないぞ。ウォーデン。
|I'll never yield, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 03.mp3]]
|何でも思う通りに行くと思うな。
|Your will is not absolute.
|-
|[[File:Yamato kill warden 04.mp3]]
|私はお前など恐れんぞ。ウォーデン。
|I'm not afraid of you, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 05.mp3]]
|教信者の末路だ。
|The zealot is dead.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill wraith 01.mp3]]
|これでニューヨークは私のものだ。
|Now, New York will be mine!
|-
|[[File:Yamato kill wraith 02.mp3]]
| colspan="2" |Leave town, Wraith.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 03.mp3]]
|所詮、私の相手ではなかったな。
|She was never my competiion.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 04.mp3]]
|私のような相手とは、戦ったことがなかったようだな。
|She's never fought someone like me.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 05.mp3]]
|お前のビジネスはセブンスムーンがいただこう。
|Your operations will belong to the Seventh Moon.
|}
== Other Characters ==

=== Ally Heroes ===
Voice lines spoken by allies when interacting with Yamato.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Abrams}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|See you soon, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice moves, Yamato.
|-
|
|
|She closed the distance fast!
|-
|
|
|No one runs from Yamato.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|She stabbed the hell out of 'em!
|-
|
|
|Damn, she's fast!
|-
|
|
|Glad the Seventh Moon's fightin' for us.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Calico}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Don't do anything foolish, Yamato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's no running from Yamato.
|-
|
|
|Yamato cut them down.
|-
|
|
|They actually thought they could get away, didn't they?
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=The Doorman}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That woman has ''wicked'' intent.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|You are ''relentless'', my dear.
|-
|
|
|My, my, Yamato, you are full of surprises!
|-
|
|
|There's no escaping Yamato!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Dynamo}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That lady is definitely going to kill someone.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|I dunno how she does that!
|-
|
|
|Good work, Yamato!
|-
|
|
|And they thought they could escape Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Grey Talon}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good hunting, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Look at her move...
|-
|
|
|That was impressive, Yamato.
|-
|
|
|Such grace...
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Haze}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Yamato can take care of herself.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice pursuit, Yamato.
|-
|
|
|Good work, Yamato.
|-
|
|
|You're relentless, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Holliday}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Hey, watch where you point that sword, lady!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|They thought they were getting away, didn't they?
|-
|
|
|Damn, Yamato's fast!
|-
|
|
|Nice moves, Yamato!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Infernus}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I hope she knows how to use that thing.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Good hook, Yamato!
|-
|
|
|There's no running from Yamato.
|-
|
|
|That woman just don't stop.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Ivy}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|''Arigato!'' A-did I say that right?!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Good shot, Yamato!
|-
|
|
|''She's relentless!''
|-
|
|
|That woman is ''scary'' as hell!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|That woman is fast!
|-
|
|
|You can't hide from her.
|-
|
|
|Yamato cut them down!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Lady Geist}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That woman is impossible to have a conversation with.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Yamato pursued them!
|-
|
|
|Yamato chased them down.
|-
|
|
|You're relentless, Yamato!
|-
| rowspan="2" |{{HeroIcon|Lash}}
| rowspan="2" |Pass on zipline
|Unused
|
|Arigato, mama!
|-
|Unused
|
|Arigato, mamacita!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Mina}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I can't understand a damn thing that lady says.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's more to her than I thought.
|-
|
|
|Huh! She stabbed the hell out of them!
|-
|
|
|Glad she's on our team.
|-
|{{HeroIcon|Mirage}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|May your blade find every target.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Mo & Krill}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|May your sword strike true!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Relentless, Yamato!
|-
|
|
|Oho, they thought they were getting away, didn't they?
|-
|
|
|She cut them down!
|-
|{{PageRef|name=Paige}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck stabbing, people! Oh, God, I made that awkward.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Lady's got talent!
|-
|
|
|She covered some distance, now didn't she?
|-
|
|
|Damn, Yamato's fast!
|-
|{{HeroIcon|Pocket}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Give 'em hell, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Seven}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Impresive work, Yamato.
|-
|
|
|Your skills speak for themselves, Yamato.
|-
|
|
|Hm! And they thought they could escape Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Victor}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Yamato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|She moves so fast.
|-
|
|
|Damn, Yamato.
|-
|
|
|How the hell'd she do that?!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Viscous}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Domo arigato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|That was scary, Yamato!
|-
|
|
|Way to go, Yamato!
|-
|
|
|She's so neat!
|-
|{{HeroIcon|Vyper}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Arigato, baby!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Warden}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's no escape for you!
|-
|
|
|Nicely done, Yamato.
|-
|
|
|Your skill is unmatched, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Wraith}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice moves, Yamato!
|-
|
|
|''That'' is one scary lady with a sword.
|-
|
|
|Glad you're on our side, Yamato.
|}

=== Enemy Heroes ===
Voice lines spoken by enemies when interacting with Yamato.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Abrams}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'll put a stop to the Seventh Moon.
|-
|
|Yamato, you were never going to stop me!
|-
|
|You'll get this book over my dead body, Yamato.
|-
|
|I'm sorry about your brother, but this book can't help you.
|-
|
|Yamato's dead!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|She won't be easy to kill.
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|She's in shadow form!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="4" |Kill
|
|Yamato's down.
|-
|
|Took out Yamato!
|-
|
|Fall on your sword, Yamato! Save us all some time!
|-
|
|I'm not getting cut up by the likes of you!
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I dunno what the hell she was talking about!
|-
|
|That lady with the sword was ''nuts''.
|-
|
|She was tryin' to carve me up!
|-
|
|I don't need a sword to beat your ass.
|-
|
|Come at me whenever, Yamato. I'm right here.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Yamato's transformin'!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
|Dies to Flying Strike
|
|Okay, so she can ''fly'' across half the map, and just stab me. Great.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Calico}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon's time is coming to an end.
|-
|
|She seemed rather dour.
|-
|
|Yamato, you may be deadly, but you're not me.
|-
|
|You have power, Yamato. You just don't know what to do with it.
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Keep away from Yamato!
|-
|
|Back away from Yamato.
|-
|
|Be ready for Yamato.
|-
| rowspan="10" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped the swordswoman.
(Alt: Stopped the swordsman.)
|-
|
|Yamato has been defeated.
|-
|
|Perhaps New York does not suit you, Yamato.
|-
|
|A wonder people didn't think you were fit to lead.
|-
|
|Your brother's sacrifice was in vain.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
|Hotel Guest Taunt
|
|Your brother died to save your life, Kaori, and what do you have to show for it? A life of exile in a country full of people that can't be bothered to learn your real name, and an organization that is a shadow of its former glory. Just give up Kaori. Sorry, I forgot it’s “Yamato” now.
|-
|Hotel Guest Taunt (short)
|
|The only way you’ll ever honor your brother is by falling on his sword.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took out Yamato.
|-
|
|Nice sword.
|-
|
|You got potential, Yamato.
|-
|
|I ain't scared of someone like you, Yamato!
|-
|
|That was fun!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took out Yamato!
|-
|
|The swordsman is dead.
|-
|
|The Seventh Moon will never take root in New York.
|-
|
|New York has enough crime lords, thank you very much.
|-
|
|That woman was really invested in stabbing people.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|She's gonna explode!
|-
|
|You can't hurt her, run!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I am sorry that you failed your brother.
|-
|
|Killed the swordsman.
|-
|
|You fought with courage.
|-
|
|Yamato is no longer a threat!
|-
|
|She'll be looking for revenge soon.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Back away from Yamato.
|-
|
|Don't fight the shadow!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Yamato, The Seventh Moon's time is at an end.
|-
|
|It's time for the Seventh Moon to leave New York.
|-
|
|It was always going to lead to this, Yamato.
|-
|
|You couldn't hide from me forever, Yamato.
|-
|
|She put up a fight.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Pull back!
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Back up! ''Back up!''
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|
|One less crime lord to deal with.
|-
|
|You failed, Yamato.
|-
|
|Hey Yamato! Next time you try to lead by example, be competent.
|-
|
|That sword was never gonna get it done.
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Pull back!
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|''Run!''
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Yamato's down!
|-
|
|The Seventh Moon is never gonna run New York.
|-
|
|You picked the wrong fight, Yamato.
|-
|
|Should've used a gun.
|-
|
|You ain't in charge here, Yamato.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Back up! Back up! ''Back up!''
|-
|
|Stay away from her!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Yamato!
|-
|
|Cool sword!
|-
|
|I don't know what she was saying, but she scared the hell out of me.
|-
|
|Stay out of Spanish Harlem!
|-
|
|I took out Mendoza, and I'll take out you!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|¡Correr, run! ''(Run, run!)''
|-
|
|She's in shadow form!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|
|That woman was deadly.
|-
|
|I may not bleed, but... That doesn't mean I'm looking to get stabbed.
|-
|
|The Seventh Moon's time ends tonight!
|-
|
|Yamato is a menace!
|-
|
|A sword was never going to be enough.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Back away from Yamato!
|-
|
|Get away from her!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I killed Yamato.
|-
|
|Yamato is no longer a concern.
|-
|
|Yes, yes, oh, you are ''incredibly'' threatening.
|-
|
|You have no idea what you're dealing with, Yamato.
|-
|
|We won't be bothered by Yamato for a while.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Don't get close to Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|
|[Breathes out] Uh, good fight Yamato.
|-
|
|That's the best the Seventh Moon's got?
|-
|
|You can't buy me, Yamato.
|-
|
|Oh, that sword is gonna look so good over my fireplace!
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|
|That sword was never gonna be enough, Yamato.
|-
|
|Aand now I pissed off a "Seventh Moon". Cool.
|-
|
|Yamato, you run a street gang. I drive the occult industrial complex. You never had a chance.
|-
|
|Tough lady...
|-
|
|Cute sword.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Who would have guessed the woman swinging an antique didn't survive?
|-
|
|Step into the 20th century, honey.
|-
|
|Yamato's dead, which isn't surprising, cuz she was fighting ''me''.
|-
|
|I don't get why people are scared of her.
|-
|
|You lost, Yamato. Deal with it!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Get back!
|-
|
|Don't get close to Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Yamato.
|-
|
|The swordsman is dead.
|-
|
|I don't fear the Seventh Moon.
|-
|
|I won't be bullied by the likes of you.
|-
|
|Yamato, your cruelty has brought you the end that you deserve.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon will never strong-arm us!
|-
|
|You think we're afraid of you, Yamato?
|-
|
|A sword was never going to be enough to stop us!
|-
|
|Mo, she didn't cut you too bad, did she?
|-
|
|We stopped Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|''Get back!''
|-
|
|Don't engage Yamato.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Are my books okay?
|-
|
|Well, that's one less crazy lady with a sword running around.
|-
|
|Yamato's been dealt with!
|-
|
|And I thought ''Wraith'' was mean.
|-
|
|She's definitely gonna come back and murder me.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon will never run New York.
|-
|
|Paradox will never bend to the Seventh Moon.
|-
|
|Yamato, Yamato, Yamato... When will you realize you're not in control?
|-
|
|I can't wait to steal that sword!
|-
|
|Yamato will never stop me!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Yamato is transforming.
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped Yamato!
|-
|
|She would get along with my mother.
|-
|
|I won't let you cut me down.
|-
|
|Thought she almost had me...
|-
|
|I made a powerful enemy.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Your dynasty ends here, Yamato.
|-
|
|Die, Yamato.
|-
|
|Leave New York while you still can, Yamato.
|-
|
|Took down Yamato.
|-
|
|The Seventh Moon should never have gotten in my way.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Back up, back up!
|-
|
|She's about to strike!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'm not scared of the Seventh Moon.
|-
|
|Great, now the Seventh Moon is gonna be gunnin' for me.
|-
|
|I showed 'em how to really use a blade!
|-
|
|Yamato's down!
|-
|
|I just finished the fight you started, Yamato.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Lucky I didn't lose a limb.
|-
|
|I really should learn how to speak Japanese.
|-
|
|I took out Yamato.
|-
|
|That fight could have gone real bad for me.
|-
|
|That woman's gonna come looking for revenge.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato.
|-
|
|Yamato's transforming!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You're not stabbing me, Yamato.
|-
|
|I took out Yamato.
|-
|
|Glad I stopped her when I did.
|-
|
|I'm not letting you cut down my friends, Yamato.
|-
|
|The Seventh Moon fails to impress.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped a crime lord!
|-
|
|She tried to stab me!
|-
|
|If you didn't try to stab my friends, I wouldn't have to kill you.
|-
|
|She had a sword. It didn't help.
|-
|
|I took down Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Run!
|-
|
|Get away!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped Yamato!
|-
|
|Pissin' off the Seventh Moon wasn't my best plan.
|-
|
|Aw, I can't wait to use that sword to cut a Reuben.
|-
|
|You know, I need to get in with the Seventh Moon, I bet there's a lot of ''growth'' opportunities there.
|-
|
|Oof, that is one scary broad.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|
|This is the beginning of the end for the Seventh Moon.
|-
|
|Your training failed you, Yamato.
|-
|
|You fought with grace, Yamato, but that will only get you so far.
|-
|
|I won't let the Seventh Moon get a foothold in New York!
|-
|
|This city is under my protection, Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get outta there!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Yamato's channelling!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You're not getting a foothold in New York.
|-
|
|I don't bow to the Seventh Moon.
|-
|
|Took out Yamato!
|-
|
|We could have been friends, Yamato.
|-
|
|Your dreams of expansion have come to an end.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|She's a shadow!
|-
|
|Don't focus on Yamato!
|}

=== Patrons ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Patron
!Team
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="14" |{{PageRef|Amber Hand}}
| rowspan="11" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|[[File:Patron male ally yamato start 01.mp3]]
|You mourn your brother, but today you will make him proud.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 02.mp3]]
|Complete the ritual, and the Seventh Moon's rise to power will be assured.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 03.mp3]]
|You have enemies back home who still hunt you, but once you complete the ritual, only a fool would oppose the Seventh Moon.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 04.mp3]]
|This is not your city, Yamato, but after you summon me, it will be.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 05.mp3]]
|Kaori, you honor your brother by taking his name, and honor him further still by making his dreams a reality. Summon me.
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Slice through them, Yamato!
|-
|
|Your blade drinks the blood of the Sapphire Flame!
|-
|
|They would be wise to fear the Seventh Moon.
|-
|Praise
|
|Yamato is undeniable.
|-
|Big Healing
|
|The Seventh Moon protects us all!
|-
|Many Assists
|
|Yamato, your support will bring us victory!
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Break the sword wielder.
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Yamato is not one to triffle with.
|-
|Kill Streak (High)
|
|Crush Yamato, and let her broken body serve as a warning to all our enemies.
|-
| rowspan="17" |{{PageRef|Sapphire Flame}}
| rowspan="13" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|[[File:Patron female ally yamato start 01.mp3]]
|Yamato, you honor your brother by taking his name, but there is more work to be done to enshrine his legacy.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 02.mp3]]
|The Seventh Moon needs you to lead them to a new era. Complete the ritual, summon me and know their legacy is secured.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 03.mp3]]
|You have overcome grief and betrayal to stand here today. But you seek to do more than just survive. Summon me.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 04.mp3]]
|Under your leadership, the Seventh Moon could run New York. All you need to do is complete the ritual.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 05.mp3]]
|The Seventh Moon is counting on you, Yamato. Don't let them down!
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Yamato's blade strikes true!
|-
|
|Yamato has an elegant brutality about her.
|-
|
|Yamato leads by example.
|-
|Update
|
|Yamato's brother continues to protect her!
|-
|Praise
|
|Well done, Yamato.
|-
|Bespoke
|
|Oh, they can run from you, Yamato, but you will always track them down.
(Alt: They can run from you, Yamato, but you'll always track them down!)
|-
|Big Healing
|
|The Seventh Moon protects us all!
|-
|Many Assists
|
|Yamato, your support will bring us victory!
|-
| rowspan="4" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Don't let Yamato get close to you!
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Yamato doesn't give up easily.
|-
|Kill Streak (High)
|
|We'll make Yamato suffer for her insolence!
|-
|Update
|
|The Seventh Moon stalks you, prepare to face Yamato!
|}

=== Shopkeeper ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 02.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 03.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 04.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 05.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 06.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 07.mp3]]
|Arigato. (Alt: "Ari-gay-to"; "Ari-gay-toh"; "Arih-gatoh"; "Arigiyuhh… ari-arigata. Lady, I’m trying here."; "Arigeat… Uh, I’m tryin‘ here."; "Arigat… Urgh, I-I’m tryin‘ here.")
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 02.mp3]]
|That is a hell of a sword, and I’m grateful it’s not pointed at me.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 03.mp3]]
|You have fun stabbin‘ folks.
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item (Winter event 2025)
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 01.ogg]]
|Hope you enjoy your first Christmas in New York.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 02.ogg]]
|New York winters are hell of thing, ain't it?
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 03.ogg]]
|Happy holidays, Yamato.
|}

=== Newscaster - Winter Skin Unlock ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Audio
!Transcription
|-
|[[ File:Newscaster seasonal yamato unlock 01.mp3]]
|Breaking news: Yamato was seen wearing a Santa hat! Somehow this makes her scarier than normal.
|}

== Removed/Unused Lines ==

=== Old Voice ===
Yamato was recast in the [[Update:October 10, 2024|October 10, 2024]] update. Her previous voice actor was not a native Japanese speaker.

{{#ev:youtube|S1ULhmBkWjE|360|description=Old Yamato voice actor compilation}}

==== Enemy Heroes ====
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|McGinnis}}
|See Ping
|[[File:Yamato ping see forge.mp3]]
|I see "Mikuginnis"!
|-
|Attack Ping
|[[File:Yamato ping attack mcginnis alt old.mp3]]
|Let's take out Forge!
(Alt: Let's take out Miku- Mi- Mik-... ugh, kill her!)
|}

=== Enemies - Deadlock ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|{{PageRef|name=Dynamo}}
|Kill
|Removed
|[[File:Yamato kill dynamo 04.mp3]]
| colspan="2" |Stick with math.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Wrecker}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Unused
|[[File:Yamato kill wrecker 01.mp3]]
|死ね。怪物め。
|Die, monster!
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 02.mp3]]
|仕留めだぞ。
|It's over.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 03.mp3]]
|どうにか無事に切り抜けられたな。
|I managed to survive.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 04.mp3]]
|簡単な相手ではなかった。
|Not an easy opponent.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 05.mp3]]
|イクシアのブッチャーを片付けた。
|Took care of the Butcher of Ixia.
|}

== External links ==

* [https://deadlock.vlviewer.com/characters/yamato/ Yamato] in Deadlock Voice Line Viewer

[[Category:Quotes]]
[[Category:Yamato]]
{{Quotes Navbox}}

Yamato/Voice lines

2026-02-06T05:51:11Z

180.181.249.157: /* Flying Strike */ Another fix to the transcript of Yamato's Japanese lines.

{{HeroTabs}}
List of voice lines for '''Yamato''', as well as lines from other characters referencing Yamato.

Most of Yamato's lines are spoken in Japanese.

{{#ev:youtube|zDQFKVOCbaA|360|description=Yamato voice lines compilation}}

==Select==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato select 01.mp3]]
|容赦はしない。
|No mercy.
|-
|[[File:Yamato select 02.mp3]]
|私は兄よりこの名を受け継いだ。
|I inherited this name from my brother.
|-
|[[File:Yamato select 03.mp3]]
|私は訳あってこの名を得た。決して汚すことのできぬこの名を。
|I obtained this name for a reason. It must never be tarnished.
|-
|[[File:Yamato select 04.mp3]]
|私が死ねばこの刀は別の者が受け継ぐだろう。私がそうしたようにな。
|If I die, someone else will inherit this sword. Just as I did.
|-
|[[File:Yamato select 05.mp3]]
|立ち塞がる者は誰であれ斬り捨てる。
|I'll cut down anyone in my way.
|-
|[[File:Yamato select 06.mp3]]
|ついてこい。私が勝利に導いてやる。
|Follow me! I'll lead you to victory.
|-
|[[File:Yamato select 07.mp3]]
|屍の山を築いてみせよう。
|I'll build a mountain of corpses.
|-
|[[File:Yamato select 08.mp3]]
|ニューヨークはセブンスムーンの手中に帰すだろう。
|New York will fall into the hands of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato select 09.mp3]]
|兄にこの光景を見せてやりたかった。
|I wish my brother could have seen this spectacle.
|-
|[[File:Yamato select 10.mp3]]
|兄よ、見ていてくれ。すぐにあなたの夢は現実となる。
|Brother, watch over me. Soon your dream will become reality.
|}

== Unselect ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato unselect 01.mp3]]
|遅かれ早かれ気づくことになるさ。お前にはセブンスムーンの力が必要だということをな。
|Sooner or later, you'll realize it. That you need the power of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato unselect 02.mp3]]
|私も暇ではないのでな。
|I don't have time to spare either.
|-
|[[File:Yamato unselect 03.mp3]]
|いいだろう。
|Very well.
|-
|[[File:Yamato unselect 04.mp3]]
|後悔するなよ。
|Don't regret it.
|-
|[[File:Yamato unselect 05.mp3]]
|覚悟が定まったらまた声をかけるがいい。
|Call me again when you're ready.
|-
|[[File:Yamato unselect 06.mp3]]
|長河シーナ。
|What a pity.
|-
|[[File:Yamato unselect 07.mp3]]
|愚かな決断だが、好きにするがいいさ。
|A foolish decision. Do as you please.
|-
|[[File:Yamato unselect 08.mp3]]
|セブンス・ムーンの助けを拒絶するとはな。
|You're refusing the help of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato unselect 09.mp3]]
|血を見るのはまたの機会、ということか。
|I guess we'll see the bloodshed another time.
|-
|[[File:Yamato unselect 10.mp3]]
|残念だな。
|That's unfortunate.
|}
== Conversations ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Complete?
!Audio
!Transcription/Translation
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Abrams:'''

'''Yamato:''' かああこいつ話しかけて。''(Oh, please talk to me.)''
|-
|
|
'''Yamato:''' You owe me detective.

'''Abrams:'''

'''Yamato:''' I haven't cut you down where you stand.
|-
|
|
'''Abrams:'''

'''Yamato:''' くるそれしか知らないん。''(That's all I know.)''

'''Abrams:'''

'''Yamato:''' Nice try.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Bebop}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Bebop_yamato_1.mp3]]
|
'''Yamato:''' Your master is sick?

'''Bebop:''' My mother. Not my master.

'''Yamato:''' Family is important. Protect her.

'''Bebop:''' I will.
|-
|[[File:Bebop_yamato_2.mp3]]
|
'''Yamato:''' だろ奴が噂の殺戮マシーンか? ''(Is he the rumored killing machine?)''

'''Bebop:''' Er, apologies. I don't speak Japanese.

'''Yamato:''' だろうな。''(I guess so.)''

'''Bebop:''' That didn't sound particularly nice.
|-
|[[File:Bebop_yamato_3.mp3]]
|
'''Yamato:''' I heard you know how to fight.

'''Bebop:''' I do.

'''Yamato:''' Don't disappoint me.

'''Bebop:''' Yamato, I don't particularly care if I disappoint you or not. I'm here for Miss Shelley. Not you.
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|Billy}}
| rowspan="2" |No
|
|
'''Yamato:''' You were stupid, Billy.

'''Billy:'''

'''Yamato:''' And yet, you are still stupid.
|-
|
|
'''Billy:'''

'''Yamato:''' Not yet.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Calico}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Calico:'''

'''Yamato:''' I don't need your help, Calico.
|-
|
|
'''Yamato:''' Tell me the name of your cat.

'''Calico:'''

'''Yamato:''' It's nothing, forget it.
|-
|
|
'''Calico:'''

'''Yamato:''' Only if they're smart.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Dynamo}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Dynamo yamato 1.mp3]]
|
'''Yamato:''' 計画を立てなくては。''(We need to make a plan.)''

'''Dynamo:''' Yes.

'''Yamato:''' どうせ分かってないんだろう。''(I guess you don't understand me anyway.)''

'''Dynamo:''' Sounds good.

'''Yamato:''' 全く。''(Good grief.)''

'''Dynamo:''' We got this!
|-
|[[File:Dynamo yamato 2.mp3]]
|
'''Yamato:''' お前のエゴが招いた結果。''(Your ego got you here.)''

'''Dynamo:''' I'm... going to assume that's a compliment.

'''Yamato:''' It wasn't.
|-
|[[File:Dynamo yamato 3.mp3]]
|
'''Dynamo:''' Forgive my ignorance, Yamato... but is that sword a heirloom?

'''Yamato:''' It is.

'''Dynamo:''' How old?

'''Yamato:''' Very.

'''Dynamo:''' Can you... elaborate?

'''Yamato:''' No.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Grey Talon}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Grey Talon:''' You're a predator.

'''Yamato:''' So are you.

'''Grey Talon:''' It's nice that we understand each other.
|-
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Yamato:''' You are old.

'''Grey Talon:''' How observant.

'''Yamato:''' That wasn't an insult.

'''Grey Talon:''' Please accept my apology.
|-
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_03.mp3]]
|
'''Grey Talon:''' A sword and a bow... Aren't we the icons of the modern world?

'''Yamato:''' Huh, indeed.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Haze}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Haze_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Yamato:''' Stay out of my head, dreamwalker.

'''Haze:''' I don't take orders from the Seventh Moon.

'''Yamato:''' Not yet.
|-
|[[File:Haze_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Haze:''' We're going to win today, Yamato, and when we do, you'll use the Patrons to make the Seventh Moon strong. But know this: we're watching you.

'''Yamato:''' [Scoffs], I don't care.

'''Haze:''' If you step out of line, you will.
|-
|[[File:Haze yamato conversation 3.ogg]]
|
'''Yamato:''' When do you try to arrest me?

'''Haze:''' Right now, your operation is small enough that the OSIC wouldn't waste allocating resources on you.

'''Yamato:''' And if the Seventh Moon grows?

'''Haze:''' ''Well'', if it gets big enough, it stops being a gang and starts being a cartel... ''That's'' usually when my superiors start thinking about having me kill you in your sleep.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Holliday}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Astro yamato 1.mp3]]
|
'''Yamato:''' まさか警察の犬と協力することになるとはな。''(I never thought I'd end up working with a police dog.)''

'''Holliday:''' I'm sorry, I don't speak Japanese.

'''Yamato:''' Of course you don't.
|-
|[[File:Astro yamato 2.mp3]]
|
'''Yamato:''' あんたがマーフィーの女か。''(You're Murphy's girl.)''

'''Holliday:''' What did you say about Murphy?

'''Yamato:''' Don't worry sheriff, play your part and he lives.
|-
|[[File:Astro yamato 3.mp3]]
|
'''Holliday:''' I heard about you.

'''Yamato:''' Really?

'''Holliday:''' Picking a fight with the other families isn't gonna end well for you.

'''Yamato:''' We'll see.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Infernus}}
| rowspan="2" |Yes
|[[File:Infernus yamato conversation 1.ogg]]
|
'''Yamato:''' こいつは５分持てば奇跡だな。''(If this guy lasts 5 minutes it'll be a miracle.)''

'''Infernus:''' You uh, you don't sound too excited to work with me.

'''Yamato:''' You are a bartender.

'''Infernus:''' I wasn't always.
|-
|[[File:Infernus yamato conversation 2.ogg]]
|
'''Infernus:''' You wanna come up with a plan?

'''Yamato:''' I have one. Kill them all and ignore your existence.

'''Infernus:''' It's gonna be a long day.
|-
|No
|
|
'''Infernus:'''

'''Yamato:''' Don't worry, soon I'll be the ''only'' crime lord.

'''Infernus:''' That so?

'''Yamato:''' Watch and learn, bartender.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Ivy}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' Mendoza fears you, gargoyle.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' I care what you do, not who you are.
|-
|
|
'''Yamato:''' Don't stab me in the back, gargoyle.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Be sure you remember that.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Then you're a fool.
|-
|
|
'''Ivy:'''

'''Yamato:''' I wasn't interested in your miserable city, but it might not be a bad idea to take it in this hand.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Noted.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' They say you're brave.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Is that why you died?
|-
|
|
'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Odious.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Oh, yes, I suppose I am. Be grateful that I kill on your behalf today.
|-
|
|
'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' I do.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Excellent.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Lady Geist}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Lady Geist:''' I'm assuming you're capable.

'''Yamato:''' Don't worry about me, Geist. Take care of yourself.

'''Lady Geist:''' I always do.
|-
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Yamato:''' だなんだその腕は? ''(What is that arm?)''

'''Lady Geist:''' Tu parles pas français, je parle pas japonais, mais on est quand même en train de se parler. ''(You don't speak French, I don't speak Japanese, but we're still talking to each other.)''

'''Yamato:''' Don't be a snob.

'''Lady Geist:''' Take your own advice.
|-
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_03.mp3]]
|
'''Yamato:''' I can cut the arm off.

'''Lady Geist:''' I'm good.

'''Yamato:''' I really don't mind.

'''Lady Geist:''' I'm sure you don't.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Lash}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Lash:'''

'''Yamato:''' Be quiet, or I will butcher you like you butcher my language.
|-
|
|
'''Yamato:''' You are the one they call Lash.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' The arrogance of one.
|-
|
|
'''Lash:'''

'''Yamato:''' I need you to shut up.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' I will throw acid in your face.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' It is not.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|McGinnis}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' Your American arrogance is insufferable.
|-
|
|
'''Yamato:''' You will keep me alive.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' You ''will'' keep me ''alive''.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' Someone is giving you an order!
|-
|
|
'''Yamato:''' You build war machines.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' But ''mostly'' war machines.
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="2" |No
|
|
'''Yamato:''' You conduct yourself with integrity, Mirage.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You prove my point.
|-
|
|
'''Yamato:''' You look uneasy.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' I'm a good friend to have, Mirage.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You are a wise man.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Mo & Krill}}
|Yes
|[[File:Krill yamato conversation 1.ogg]]
|'''Yamato:''' You will work for me.

'''Krill:''' Our alliance is temporary, I'm afraid. Maurice and I value our independence.

'''Yamato:''' That wasn't a question.

'''Krill:''' Your bargaining posture leaves something to be desired.

'''Yamato:''' I'm not bargaining. I'm ''threatening''.

'''Krill:''' How charming.
|-
| rowspan="2" |No
|
|'''Krill:'''

'''Yamato:''' Touch it, and you die.

'''Krill:'''

'''Yamato:''' It better stay that way.
|-
|
|'''Krill:'''

'''Yamato:''' Right, I didn't ask.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Paige}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' You are naive.

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Don't question me.
|-
|
|
'''Yamato:''' You will protect me while I slaughter our enemies.

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Good. Now try not to die.
|-
|
|
'''Paige:'''

'''Yamato:''' Why would I talk to you?

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Why would I want you as a friend?

'''Paige:'''

'''Yamato:''' You are a puppy that pisses on the rug. Stupid, yet strangely endearing. We will have coffee.
|-
|{{PageRef|Victor}}
|No
|
|
'''Yamato:''' You are an abomination.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' An affront to nature.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' You should not be.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' How dare you! I'll...

'''Victor:'''

'''Yamato:''' I don't have time for this.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vyper}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Vyper:'''

'''Yamato:''' Silence worm, before I take your head.
|-
|
|
'''Vyper:'''

'''Yamato:''' I would fall on my sword before I disgraced the Seventh Moon by working with you.

'''Vyper:'''

'''Yamato:''' I assure you I'm not.
|-
|
|
'''Yamato:''' You did time on Rikers, yes?

'''Vyper:'''

'''Yamato:''' So, you must know Molly Melanzo. It's very important I speak to her.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Wraith}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Wraith:'''

'''Yamato:''' The feeling's mutual, Wraith.
|-
|
|
'''Wraith:'''

'''Yamato:''' What do you think we are doing?

'''Wraith:'''

'''Yamato:''' I don't need your friendship, you need mine.
|-
|
|
'''Yamato:''' Don't worry, Wraith. I won't take this opportunity to kill you.

'''Wraith:'''

'''Yamato:''' Because you never see it coming, which means you are weak, which means you are no use to me.
|}

== Abilities ==

=== {{AbilityIcon|Power Slash}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability1.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability1 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability1 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power1 01.mp3]]
|これで更なる死が呼び込まれよう。
|This will bring about more deaths.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 02.mp3]]
|切り裂いてやろうではないか。
|I'll cut them to pieces.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 03.mp3]]
|剣は触媒に過ぎん。私の意志こそが真の武器となろう。
|The sword is nothing more than a catalyst. My will is the true weapon.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 04.mp3]]
|この切れ味に奴らは恐れおののくこととなろう。
|They will be terrified of this sharpness.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 05.mp3]]
|距離を取ったところで無駄だということを教えてやろう。
|I'll teach you that keeping your distance is pointless.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 06.mp3]]
|兄よ。鮮血をあなたに捧げよう。
|Brother... I offer you fresh blood.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 07.mp3]]
|全員切り捨ててやる。
|I'll cut them all to shreds.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 08.mp3]]
|この技にもようやく習熟したか。
|I've finally mastered this technique.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 09.mp3]]
|刀が血を求めている。
|This sword thirsts for blood.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 10.mp3]]
|この刀の乾きを満たしてやらねばな。
|I must quench this sword's thirst.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power1 01.mp3]]
[[File:Yamato use power1 01 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash!
|-
|[[File:Yamato use power1 02.mp3]]
|研ぎ澄ませ。
|Sharpen yourself!
|-
|[[File:Yamato use power1 03.mp3]]
|高まれ。
|Rise up!
|-
|[[File:Yamato use power1 04.mp3]]
|切り伏せてやる。
|I'll cut you down!
|-
|[[File:Yamato use power1 05.mp3]]
|構えよし。
|Get ready.
|-
|[[File:Yamato use power1 06.mp3]]
|よし!行くぞ!
|Alright, let's go!
|-
|[[File:Yamato use power1 07.mp3]]
|私を見るかい
|Care to look at me?
|-
|[[File:Yamato use power1 08.mp3]]
|一刀両断にしてやる。
|I'll cut you in half.
|-
|[[File:Yamato use power1 09.mp3]]
|死ね!
|Die!
|-
|[[File:Yamato use power1 10.mp3]]
|もらったな。
|I've got it.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power1 01.mp3]]
|仕留めてやる!
|I'll finish you off!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 02.mp3]]
|やられてたまるか!
|No way I'm going down!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 03.mp3]]
|まだ終わってはいないぞ。
|It's not over yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 04.mp3]]
|終わらせてやる!
|I'll end this!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 05.mp3]]
|ここがお前の墓場だ!
|This is your grave!
|}

=== {{AbilityIcon|Flying Strike}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability2.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability2 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability2 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Fly Strike is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power2 01.mp3]]
|誰も、私からは逃れられん。
|No one can escape from me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 02.mp3]]
|獲物は逃がさん。絶対にな。
|I never let my prey get away. Never.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 03.mp3]]
|逃げたところで連中に待つのは死のみだ。
|Even if they try to run, all that awaits them is death.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 04.mp3]]
|一人とて逃がすわけにはいかないからな。
|I won't let even a single one escape.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 05.mp3]]
|誰も私の掌握からは逃れられん。
|No one can escape my grasp.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 06.mp3]]
|距離を詰めて、仕留めてやる。
|This will close the distance, then finish you off.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 07.mp3]]
|電空石火の技というものを見せてやろう。
|I'll show you a technique of lightning!
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 08.mp3]]
|奴らにこの動きは捉えきれまい。
|They won't be able to keep up with this move.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 09.mp3]]
|これで敵を逃すこともないな。
|With this, the enemy won't escape.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 10.mp3]]
|距離を詰めるのに有用だな。
|This will be useful for closing the distance.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power2 01.mp3]]
|覚悟しろ。
|Be prepared.
|-
|[[File:Yamato use power2 02.mp3]]
|隠れても無駄だ。
|There's no point in hiding.
|-
|[[File:Yamato use power2 03.mp3]]
|くらえ。
|Take this!
|-
|[[File:Yamato use power2 04.mp3]]
|今だ!
|Now!
|-
|[[File:Yamato use power2 05.mp3]]
|突撃あるのみ。
|All-out assault!
|-
|[[File:Yamato use power2 06.mp3]]
|逃がしはしないぞ。
|I won't let you get away!
|-
|[[File:Yamato use power2 07.mp3]]
|貫いてやる!
|I'll pierce right through!
|-
|[[File:Yamato use power2 08.mp3]]
|とらえた。
|Got you.
|-
|[[File:Yamato use power2 09.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike!
|-
|[[File:Yamato use power2 10.mp3]]
|定めを受け入れろ。
|Accept your fate.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power2 01.mp3]]
|私が止める。
|I'll stop you.
|-
|[[File:Yamato desperation power2 02.mp3]]
|行くぞ!
|Let's go!
|-
|[[File:Yamato desperation power2 03.mp3]]
|逃がしはしないぞ!
|I won't let you get away!
|-
|[[File:Yamato desperation power2 04.mp3]]
|まだ終わってはいない。
|It's not over yet.
|-
|[[File:Yamato desperation power2 05.mp3]]
|片付けてやる!
|I'll finish it off!
|}

=== {{AbilityIcon|Crimson Slash}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability3.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability3 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability3 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power3 01.mp3]]
|奴らの血を、この力と変えよう。
|I'll turn their blood into my strength.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 02.mp3]]
|奴らの命が、私を再生させる。
|Their lives will regenerate me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 03.mp3]]
|私は戦う。怯むことなくな。
|I will fight. I won't flinch.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 04.mp3]]
|私は屈指ない。
|I won't be defeated.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 05.mp3]]
|この命、スキルまで戦おう。
|I’ll fight with my life, using every skill I have.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 06.mp3]]
|兄よ、私を守ってくれ。
|Brother, please protect me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 07.mp3]]
|何人たりとも、私の心を折ることはできん。
|No one can break my spirit.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 08.mp3]]
|生き残るのは、私だ。
|I'm the one who will survive.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 09.mp3]]
|もはや、私の戦いを止めるものは何もない。
|At this point, there is nothing that can stop my fight.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 10.mp3]]
|最後に立っているのは、この私だ。
|The one standing at the end will be me.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power3 01.mp3]]
|情けはかけん。
|I will show you no mercy!
|-
|[[File:Yamato use power3 02.mp3]]
|容赦はしないぞ!
|I won’t show any mercy!
|-
|[[File:Yamato use power3 03.mp3]]
|切り裂いてやる。
|I'll slash you to pieces!
|-
|[[File:Yamato use power3 04.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash!
|-
|[[File:Yamato use power3 05.mp3]]
|その命、もらった。
|I'll take your life!
|-
|[[File:Yamato use power3 06.mp3]]
|やられてたまるか!
|I won't be defeated!
|-
|[[File:Yamato use power3 07.mp3]]
|邪魔をするな!
|Stay out of my way!
|-
|[[File:Yamato use power3 08.mp3]]
|私は戦い続ける。
|I will keep fighting!
|-
|[[File:Yamato use power3 09.mp3]]
|お前に。私は殺せん。
|I cannot be killed by you.
|-
|[[File:Yamato use power3 10.mp3]]
|私は勝つ!
|I will win!
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power3 01.mp3]]
|私はまだ生きているぞ!
|I'm still alive!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 02.mp3]]
|まだ終わってはいない!
|It's not over yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 03.mp3]]
|まだ勝機はある!
|There's still a chance to win!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 04.mp3]]
|くたばるがいい!
|Just die!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 05.mp3]]
|開けてたまるか!
|I won't let that happen!
|}

=== {{AbilityIcon|Shadow Transformation}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="10" |Ready
|[[File:Yamato ping use ability4 01.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is ready.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 02.mp3]]
| colspan="2" |No one kills the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 03.mp3]]
| colspan="2" |I will walk through all of them.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 04.mp3]]
| colspan="2" |They will never stop me.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 05.mp3]]
| colspan="2" |They will all die.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 06.mp3]]
| colspan="2" |I don't die today.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 07.mp3]]
| colspan="2" |Today won't be the end of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 08.mp3]]
| colspan="2" |Protect me, brother.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 09.mp3]]
| colspan="2" |My brother is ready to lend me his aid.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 10.mp3]]
| colspan="2" |The shadows will be my armour.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability4 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability4 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power4 01.mp3]]
|どれだけ追い込まれようとも、最後に勝つのは私だ。
|No matter how hard I'm pushed, I'll be the one to win in the end.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 02.mp3]]
|こいつが起死回生の一手となろう。
|This move will turn the tide.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 03.mp3]]
|私の一族は代々、視線をくぐり抜けてきた。
|My family has been under the radar for generations.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 04.mp3]]
|そう簡単に私を殺せると思うな。
|Don't think you can kill me that easily.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 05.mp3]]
|兄が私を勝利へと導くだろう。
|My brother will lead me to victory.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 06.mp3]]
|セブンスムーンの怒りを思い知らせてやろう。
|I’ll make you feel the wrath of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 07.mp3]]
|死が奴らにもたらされるだろう。
|Death will come for them.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 08.mp3]]
|こんなところで死ぬわけにはいかん。
|I cannot die in a place like this.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 09.mp3]]
|影と化した私に恐怖するがいい。
|Fear me, as I become a shadow.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 10.mp3]]
|真の戦いが始まるな。
|Now, the real fight begins.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power4 01.mp3]]
|我らが一族の力を思い知れ。
|Know the true power of our family!
|-
|[[File:Yamato use power4 02.mp3]]
|これがセブンスムーンの力だ。
|This is the power of the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato use power4 03.mp3]]
|私を止められるとでも思ったか。
|Did you really think you could stop me?
|-
|[[File:Yamato use power4 04.mp3]]
|セブンスムーンはここでは終わらん。
|This is not the end for the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato use power4 05.mp3]]
|影よ、私を守れ。
|Shadows, protect me!
|-
|[[File:Yamato use power4 06.mp3]]
[[File:Yamato use power4 06 02.mp3]]
|覚悟するがいい。
(Alt: そして、あなたは私を止められると思ったのですか)
|Prepare yourself.
(Alt: Ha... You think you'll be able to stop me?)
|-
|[[File:Yamato use power4 07.mp3]]
|死をもたらしてやろう。
|I bring you death.
|-
|[[File:Yamato use power4 08.mp3]]
|お前の命運は定まった。
|Your fate has been sealed.
|-
|[[File:Yamato use power4 09.mp3]]
|影を殺すことはできん。
|You can't kill a shadow.
|-
|[[File:Yamato use power4 10.mp3]]
|これぞセブンスムーンに与えられし力。
|This is the power granted to the Seventh Moon.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power4 01.mp3]]
|私はまだ死ねぬ!
|I'm not dead yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 02.mp3]]
|兄よ、私に力をくれ!
|Brother, give me your strength!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 03.mp3]]
|ケリをつけてやる!
|I'll finish this!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 04.mp3]]
|私はセブンスムーンの名を背負っているのだ!
|I bear the name of the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 05.mp3]]
|ニューヨークは私のものだ。
|New York is mine!
|}

== Generic Voice Lines ==

=== Kill Enemy Hero ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="10" |Generic
|[[File:Yamato kill anyhero 01.mp3]]
|造作もないな。
|Too easy.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 02.mp3]]
|弱すぎる。
|Too weak.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 03.mp3]]
|まだいけるな。
|I can still go on.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 04.mp3]]
|次は誰だ?
|Who's next?
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 05.mp3]]
|セブンスムーンに立てつくものはこうなるのさ。
|This is what happens to those who oppose the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 06.mp3]]
|わたしを止めるのは不可能だ。
|You can't stop me.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 07.mp3]]
|儀式の関西を邪魔する者には死あるのみ。
|Death awaits those who interfere with the completion of the ritual.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 08.mp3]]
|わたしに敵対する者は誰であれ死ぬ。
|Anyone who opposes me will die.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 09.mp3]]
|また一人片付いたな。
|Another one taken care of.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 10.mp3]]
|わたしに勝てるとでも思ったか?
|Did you think you could defeat me?
|-
| rowspan="5" |Melee
|[[File:Yamato melee kill 01.mp3]]
|そこで寝ていろ。
|Lie there and sleep.
|-
|[[File:Yamato melee kill 02.mp3]]
|愚か者め。
|You fool.
|-
|[[File:Yamato melee kill 03.mp3]]
|相手が悪かったな。
|You picked the wrong opponent.
|-
|[[File:Yamato melee kill 04.mp3]]
|私に勝てる者などいない。
|No one can beat me!
|-
|[[File:Yamato melee kill 05.mp3]]
|期待外れだな。
|What a disappointment.
|-
|High Net Worth
|[[File:Yamato kill high networth.mp3]]
|お前が積み上げた数字に意味などない。
|Your money means nothing.
|-
|End Enemy Killstreak
|[[File:Yamato end streak.mp3]]
|己の力を過信していたようだな。
|Looks like you overestimated your own strength.
|-
|Revenge
|[[File:Yamato revenge kill.mp3]]
| colspan="2" |I don't forget what you did.
|-
| rowspan="5" |Assist
|[[File:Yamato congrats 01.mp3]]
| colspan="2" |Acceptable.
|-
|[[File:Yamato congrats 02.mp3]]
| colspan="2" |Well done.
|-
|[[File:Yamato congrats 03.mp3]]
| colspan="2" |Thanks for finishing them off.
|-
|[[File:Yamato congrats 04.mp3]]
| colspan="2" |Their death was inevitable.
|-
|[[File:Yamato congrats 05.mp3]]
| colspan="2" |And now, we continue the slaughter.
|}

=== Killstreak ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Kill Count
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="5" |4+
|[[File:Yamato killstreak start 01.mp3]]
|全く歯ごたえがないな。
|No challenge at all.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 02.mp3]]
|全員仕留めてやる。一人ずつ順番にな。
|I'll take you all down, one by one!
|-
|[[File:Yamato killstreak start 03.mp3]]
|何人たりとも、セブンスムーンの手からは逃れられん。
|No one can escape the grasp of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 04.mp3]]
|私から逃れることはできん。
|You cannot escape from me.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 05.mp3]]
| colspan="2" |You're a fool to fight me.
|-
| rowspan="3" |8+
|[[File:Yamato killstreak mid 01.mp3]]
| colspan="2" |Surrender, and I'll give you a quick death.
|-
|[[File:Yamato killstreak mid 02.mp3]]
|情けはかけん。
|I will show no mercy.
|-
|[[File:Yamato killstreak mid 03.mp3]]
|無力な子羊が。
|You pathetic lamb.
|-
| rowspan="3" |12+
|[[File:Yamato killstreak high 01.mp3]]
| colspan="2" |New York belongs to the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato killstreak high 02.mp3]]
|私は大和の名をこの世界に刻む。
|I will carve the name of Yamato into this world!
|-
|[[File:Yamato killstreak high 03.mp3]]
| colspan="2" |Your lives belong to me!
|}

=== Items ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Item
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Cold Front}}
|[[File:Yamato use ice blast 01.mp3]]
| colspan="2" |Ice Blast!
|-
|[[File:Yamato use ice blast 02.mp3]]
|アイスブラスト。
|Ice blast!
|-
|[[File:Yamato use ice blast 03.mp3]]
|氷を召喚する。
|Summoning ice!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Colossus}}
|[[File:Yamato use colossus 01.mp3]]
| colspan="2" |Colossus!
|-
|[[File:Yamato use colossus 02.mp3]]
| colspan="2" |*''Laughter''*
|-
|[[File:Yamato use colossus 03.mp3]]
|切り捨ててやる。
|I'll cut you down!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Curse}}
|[[File:Yamato use curse 01.mp3]]
| colspan="2" |Curse!
|-
|[[File:Yamato use curse 02.mp3]]
|呪ってやろう。
|I'll curse you.
|-
|[[File:Yamato use curse 03.mp3]]
|呪われるがいい。
|Be cursed.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Decay}}
|[[File:Yamato use decay 01.mp3]]
| colspan="2" |Decay!
|-
|[[File:Yamato use decay 02.mp3]]
|腐食させてやる。
|I'll rot you!
|-
|[[File:Yamato use decay 03.mp3]]
|回復を阻害してやる。
|I’ll block your healing.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Echo Shard}}
|[[File:Yamato use echo shard 01.mp3]]
| colspan="2" |Echo Shard!
|-
|[[File:Yamato use echo shard 02.mp3]]
|よし、もう一度だ。
|Okay, one more time.
|-
|[[File:Yamato use echo shard 03.mp3]]
|力が戻った。
|My strength has returned.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Metal Skin}}
|[[File:Yamato use metal skin 01.mp3]]
| colspan="2" |Metal Skin!
|-
|[[File:Yamato use metal skin 02.mp3]]
| colspan="2" |Metal Skin.
|-
|[[File:Yamato use metal skin 03.mp3]]
|私に銃弾は効かん。
|Bullets are useless against me.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Phantom Strike}}
|[[File:Yamato use phantom strike 01.mp3]]
| colspan="2" |Phantom Strike!
|-
|[[File:Yamato use phantom strike 02.mp3]]
|ファントムストライク!
|Phantom Strike!
|-
|[[File:Yamato use phantom strike 03.mp3]]
|距離を詰める。
|Closing the distance!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Refresher}}
|[[File:Yamato use ability refresher 01.mp3]]
| colspan="2" |Refreshing!
|-
|[[File:Yamato use ability refresher 02.mp3]]
|まだ終わってはいない。
|It's not over yet.
|-
|[[File:Yamato use ability refresher 03.mp3]]
|セブンスムーンを怒らせるとどうなるか、教えてやる。
|I'll show you what happens when you piss off the Seventh Moon.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Shadow Weave}}
|[[File:Yamato use shadow weave 01.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Weave.
|-
|[[File:Yamato use shadow weave 02.mp3]]
|影に同化する。
|I merge with the shadows.
|-
|[[File:Yamato use shadow weave 03.mp3]]
|影よ、私を隠せ。
|Shadows, hide me!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Silencer}}
|[[File:Yamato use silencer 01.mp3]]
| colspan="2" |I'll silence them.
|-
|[[File:Yamato use silencer 02.mp3]]
|魔法を阻害してやる。
|I'll disrupt their magic!
|-
|[[File:Yamato use silencer 03.mp3]]
|奴らの力を弱体化させる。
|I’ll cripple their strength.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Unstoppable}}
|[[File:Yamato use unstoppable 01.mp3]]
| colspan="2" |I'm unstoppable!
|-
|[[File:Yamato use unstoppable 02.mp3]]
|私を止めることはできん。
|You can't stop me!
|-
|[[File:Yamato use unstoppable 03.mp3]]
|私は魔法など恐れん。
|I'm not afraid of magic.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vampiric Burst}}
|[[File:Yamato use vampiric burst 01.mp3]]
| colspan="2" |Vampiric Burst!
|-
|[[File:Yamato use vampiric burst 02.mp3]]
|血を奪ってやる。
|I'll steal your blood.
|-
|[[File:Yamato use vampiric burst 03.mp3]]
|奴らの血を、私のものとしよう。
|I'll take their blood for myself.
|}

=== Reminders ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |Ability Points
|[[File:Yamato ap reminder 01.mp3]]
|I can upgrade my powers.
|-
|[[File:Yamato ap reminder 02.mp3]]
|I should train my abilities.
|-
|[[File:Yamato ap reminder 03.mp3]]
|I can improve my powers.
|-
| rowspan="3" |Tier 1 Item
|[[File:Yamato t1 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy something.
|-
|[[File:Yamato t1 shop reminder 02.mp3]]
|I want to shop.
|-
|[[File:Yamato t1 shop reminder 03.mp3]]
|I can get an item.
|-
| rowspan="3" |Tier 2 Item
|[[File:Yamato t2 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy something else.
|-
|[[File:Yamato t2 shop reminder 02.mp3]]
|I can get a better item.
|-
|[[File:Yamato t2 shop reminder 03.mp3]]
|I'll go to the store when I can.
|-
| rowspan="3" |Tier 3 Item
|[[File:Yamato t3 shop reminder 01.mp3]]
|I can get something of quality.
|-
|[[File:Yamato t3 shop reminder 02.mp3]]
|It's time to go shopping.
|-
|[[File:Yamato t3 shop reminder 03.mp3]]
|The right item can shape the battle.
|-
| rowspan="3" |Tier 4 Item
|[[File:Yamato t4 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy anything.
|-
|[[File:Yamato t4 shop reminder 02.mp3]]
|I can afford the best.
|-
|[[File:Yamato t4 shop reminder 03.mp3]]
|I should spend the souls I have.
|}

=== Situational ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="3" |Successful Parry
|[[File:Yamato parry 01.mp3]]
[[File:Yamato parry 01 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Ha!
(alt: Ha!)
|-
|[[File:Yamato parry 02.mp3]]
|なんだと。
|What?
|-
|[[File:Yamato parry 03.mp3]]
|こしゃくな!
|Cheeky brat!
|-
| rowspan="5" |Interrupt Enemy
|[[File:Yamato interrupt 01.mp3]]
|残念だったな。
|That's a shame.
|-
|[[File:Yamato interrupt 02.mp3]]
|させるか。
|Not happening.
|-
|[[File:Yamato interrupt 03.mp3]]
|無駄だ。
|Useless!
|-
|[[File:Yamato interrupt 04.mp3]]
|そうはいかん。
|I won't allow that.
|-
|[[File:Yamato interrupt 05.mp3]]
| colspan="2" |You're welcome.
|-
| rowspan="5" |Pick Up Unsecured Souls
|[[File:Yamato pick up gold 01.mp3]]
|いただいておこう。
|I'll take this.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 02.mp3]]
|こいつは、セブンスムーンがいただく。
|This belongs to the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 03.mp3]]
|ソウルはいただく。
|I'll take the souls.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 04.mp3]]
|こいつは私のものだ。
|This is mine.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 05.mp3]]
|こいつはセブンスムーンに帰すべきもの。
|This one belongs to the Seventh Moon.
|-
| rowspan="5" |Enemy Denied Tower Souls
|[[File:Yamato tower got denied 01.mp3]]
|そもそもソウルは目的ではない。
|The souls were never the goal in the first place.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 02.mp3]]
|目的は達成した。
|The objective has been achieved.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 03.mp3]]
|また一つ、目標達成だ。
|Another objective achieved.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 04.mp3]]
|勝利が近づいたな。
|Our victory is near.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 05.mp3]]
|また一つ、目標を攻略した。
|Another target conquered.
|-
| rowspan="3" |Search for Escaped Enemy
|[[File:Yamato hunt 01.mp3]]
|どこに行った?
|Where did you go?
|-
|[[File:Yamato hunt 02.mp3]]
| colspan="2" |Come out and die with honour.
|-
|[[File:Yamato hunt 03.mp3]]
|隠れても無駄だ。
|You can't hide from me!
|-
| rowspan="5" |Enemy Escaped (Low Health)
|[[File:Yamato near miss 01.mp3]]
|命拾いしたな。
|You got lucky this time.
|-
|[[File:Yamato near miss 02.mp3]]
|次は逃がさん。
|I won't let you escape next time.
|-
|[[File:Yamato near miss 03.mp3]]
| colspan="2" |Coward!
|-
|[[File:Yamato near miss 04.mp3]]
|逃げるな。臆病者。
|Don't run, you coward!
|-
|[[File:Yamato near miss 05.mp3]]
|次は仕留める。
|Next time, I'll kill them.
|-
| rowspan="5" |Escape on Zipline (Low Health)
|[[File:Yamato close call 01.mp3]]
|危ないところだった。
|That was a close call.
|-
|[[File:Yamato close call 02.mp3]]
|私を殺せると。でも。
|You thought you could kill me, but...
|-
|[[File:Yamato close call 03.mp3]]
|兄の魂が、私を守ってくれた。
|My brother's spirit protected me.
|-
|[[File:Yamato close call 04.mp3]]
|ありがとう、ヤマト。
|Thank you, Yamato.
|-
|[[File:Yamato close call 05.mp3]]
|まだ死ぬわけにはいかんのだ。
|I can't die yet.
|-
| rowspan="3" |No Teammates Nearby
|[[File:Yamato be careful 01.mp3]]
| colspan="2" |This could be a trap.
|-
|[[File:Yamato be careful 02.mp3]]
| colspan="2" |The enemy could be anywhere.
|-
|[[File:Yamato be careful 03.mp3]]
| colspan="2" |I may have overextended myself.
|-
| rowspan="3" |Last Alive
|[[File:Yamato last one standing 01.mp3]]
|私は何者も恐れない。
|I fear nothing.
|-
|[[File:Yamato last one standing 02.mp3]]
|私はかつ、どんな状況でもな。
|I will win, no matter situation.
|-
|[[File:Yamato last one standing 03.mp3]]
|全員、相手をしてやる。
|I'll deal with everyone.
|-
| rowspan="3" |Outnumbered
|[[File:Yamato outnumbered 01.mp3]]
| colspan="2" |There may be too many of them.
|-
|[[File:Yamato outnumbered 02.mp3]]
| colspan="2" |I'm outnumbered.
|-
|[[File:Yamato outnumbered 03.mp3]]
| colspan="2" |I don't like the odds.
|-
| rowspan="3" |Claim Rejuvenator
|[[File:Yamato pick up rejuv 01.mp3]]
| colspan="2" |We have the Rejuvenator!
|-
|[[File:Yamato pick up rejuv 02.mp3]]
| colspan="2" |The Rejuvenator is ours!
|-
|[[File:Yamato pick up rejuv 03.mp3]]
| colspan="2" |Now we wipe them out!
|-
| rowspan="5" |Leave Base
|[[File:Yamato leave base 01.mp3]]
|終わらせてやる。
|I'll finish this.
|-
|[[File:Yamato leave base 02.mp3]]
|セブンスムーンの台頭を見届けよ。
|Witness the rise of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato leave base 03.mp3]]
|奴らに破滅をもたらしてやる。
|I’ll bring ruin upon them.
|-
|[[File:Yamato leave base 04.mp3]]
|私の戦いは、私自身でケリをつける。
|I will end the battle myself.
|-
|[[File:Yamato leave base 05.mp3]]
|パトロンを召喚するぞ。
|I'll summon the Patron!
|-
| rowspan="3" |See Enemy with Metal Skin
|[[File:Yamato see enemy metal skin 01.mp3]]
| colspan="2" |You can't shoot them!
|-
|[[File:Yamato see enemy metal skin 02.mp3]]
| colspan="2" |Don't waste your bullets!
|-
|[[File:Yamato see enemy metal skin 03.mp3]]
| colspan="2" |They have metal skin!
|}

== Generic Pings ==

=== Pre-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato ping pre game 01.mp3]]
|直に彼らは私にひれ伏すだろう。
|Soon they will bow down to me.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 02.mp3]]
|こいつらは役立たずじゃないといいが。
|I hope these guys aren't useless.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 03.mp3]]
|私がチームを勝利に導こう!
|I will lead my team to victory!
|-
|[[File:Yamato ping pre game 04.mp3]]
|時期にセブンスムーンがニューヨークを牛耳るだろう。
|Soon, the Seventh Moon will be running New York.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 05.mp3]]
|ヤマト、私の勝利はあなたのものだ。
|Yamato, my victory is yours.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 06.mp3]]
|私の邪魔をする者は必ず死ぬ。
|Anyone who stands in my way will surely die.
|}

=== Post-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato ping post game 01.mp3]]
|役立たずではなかったな。
|You weren't useless after all.
|-
|[[File:Yamato ping post game 02.mp3]]
|すべては兄のために。
|All of this is for my brother.
|-
|[[File:Yamato ping post game 03.mp3]]
|奴らは弱かったな。
|Those fools were weak.
|-
|[[File:Yamato ping post game 04.mp3]]
|当然の結果だ。
|As expected.
|-
|[[File:Yamato ping post game 05.mp3]]
|容赦はしなかったぞ。
|I showed no mercy.
|-
|[[File:Yamato ping post game 06.mp3]]
| colspan="2" |Thank you for your help.
|}

== Hero-Specific Voice Lines ==

=== Allies ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="3" |Massive Seismic Impact
|[[File:Yamato ally atlas big stun 01.mp3]]
| colspan="2" |Good work, Abrams!
|-
|[[File:Yamato ally atlas big stun 02.mp3]]
| colspan="2" |Follow the Ixian to battle!
|-
|[[File:Yamato ally atlas big stun 03.mp3]]
|大した突進力だな。
|The brute charged in!
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 01.mp3]]
|あの悪魔は何かに取り憑かれているのか。
|Is that demon possessed by something?
|-
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 02.mp3]]
|奴らにエイブラムスは倒せん。
|They can't beat Abrams!
|-
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 03.mp3]]
|あの刑事はなかなかタフだな。
|That detective is pretty tough.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="3" |Long-distance hook
|[[File:Yamato ally bebop far hook 01.mp3]]
| colspan="2" |Bebop has them!
|-
|[[File:Yamato ally bebop far hook 02.mp3]]
| colspan="2" |Good job, Bebop!
|-
|[[File:Yamato ally bebop far hook 03.mp3]]
|さあ、仕置きの時間だ。
|And now to make them suffer…
|-
| rowspan="3" |Uppercut towards friendly objectives
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 01.mp3]]
|容赦ないな、あの機械は。
|That machine is merciless.
|-
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 02.mp3]]
|ビバップの戦い方には好感が持てるな。
|I like the way Bebop fights.
|-
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 03.mp3]]
|大した機械だな。
|That's an impressive machine.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="3" |Massive Black Hole
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 01.mp3]]
| colspan="2" |Help the professor!
|-
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 02.mp3]]
| colspan="2" |The professor needs us!
|-
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 03.mp3]]
| colspan="2" |The professor has them!
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 01.mp3]]
| colspan="2" |I owe you, professor.
|-
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 02.mp3]]
| colspan="2" |Thank you, Dynamo.
|-
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 03.mp3]]
| colspan="2" |I won't forget this, Dynamo.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Haze}}
|Bullet Dance multikill
|[[File:Yamato ally haze big ult 01.mp3]]
|なんと。
|Good God!
|-
| rowspan="3" |Sleep Dagger interrupts ult
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 01.mp3]]
| colspan="2" |Thanks, Haze.
|-
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 02.mp3]]
|睡魔が味方で助かった。
|Glad the sandman is on my side.
|-
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 03.mp3]]
|評判通りの腕前だな。
|It seem's Haze's reputation is well earned.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="3" |Use Bounce Pad
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 01.mp3]]
|ホリデーが残したものか。
|Holliday left this behind…
|-
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 02.mp3]]
|使わせてもらおう。
|I'll take every advantage.
|-
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 03.mp3]]
[[File:Yamato ally astro bounce pad 03 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Ha ha!
(Alt: Ha ha!)
|-
| rowspan="3" |Lassoed Enemy
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 01.mp3]]
|彼女は雇う価値がありそうだ。
|She seems worth hiring.
|-
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 02.mp3]]
|役に立ちそうな女だな。
|She looks like she could be useful.
|-
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 03.mp3]]
|ホリデーもなかなかやるな。
|Holliday's not bad.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="3" |Massive Soul Exchange
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 01.mp3]]
|完全に不意をついたな。
|That caught them completely off guard.
|-
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 02.mp3]]
| colspan="2" |Very impressive, Geist.
|-
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 03.mp3]]
|飛んで火にいる。夏の虫だ。
|Like a moth to the flame.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="3" |Stunned with Spectral Wall
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 01.mp3]]
| colspan="2" |Good work, McGinnis!
|-
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 02.mp3]]
|ペアファックスの従僕も役に立つではないか。
|Seems Fairfax's lackey is useful after all.
|-
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 03.mp3]]
|彼女は戦士の本能を備えている。
|She has a warrior's instinct.
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 01.mp3]]
| colspan="2" |Thank you, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 02.mp3]]
| colspan="2" |Appreciate it, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 03.mp3]]
|危ないところだったな。
|I was getting worried.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="3" |Swapped enemy into friendly objectives
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 01.mp3]]
|小気味良い戦術だ。
|A clever tactic.
|-
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 02.mp3]]
| colspan="2" |Smart thinking, Paradox.
|-
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 03.mp3]]
|勝利への執念を感じるな。
|I can feel your determination to win.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="3" |Storm Cloud multikill
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 01.mp3]]
|噂に違わぬ力だな。
|He's as deadly as they say…
|-
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 02.mp3]]
|大したものだ。
|Such power…
|-
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 03.mp3]]
|これほどの力が存在したとは。
|I thought I knew what power looked like…
|-
|{{PageRef|name=Wraith}}
|Killed in lane
|[[File:Yamato ally wraith killed in lane 01.mp3]]
|レイスがやられたか。まあ、いずれこの手で仕留めようと思っていた女だ。
|I guess I don't have to betray Wraith later…
|}
=== Enemies ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill atlas 01.mp3]]
|我が刀にイクシアンの血を吸わせてやる。
|Today my blade drinks Ixian blood.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 02.mp3]]
[[File:Yamato kill atlas 02 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |So long, detective.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 03.mp3]]
|見かけ倒しもいいとこだな。
|…and he thought he was tough.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 04.mp3]]
|青き悪魔は死んだ。
|The blue demon is dead.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 05.mp3]]
|まったく厄介なやつだ。
|That was one big son of a bitch…
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 01.mp3]]
| colspan="2" |Just die, Abrams!
|-
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 02.mp3]]
| colspan="2" |Help me kill the ixian!
|-
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 03.mp3]]
| colspan="2" |Kill this dumb detective!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Apollo}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill fencer 01.mp3]]
|まだまだ修練が足りんな、小僧。
|You have much to learn, boy.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 02.mp3]]
|筋は悪くなかったがな。
|He had potential.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 03.mp3]]
|若さゆえの傲慢というやつだな。
|Ah, the arrogance of youth.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 04.mp3]]
| colspan="2" |You need more practice.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 05.mp3]]
|私に敗れるのは恥ではない。
|There's no shame in losing to me.
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|Bebop}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill bebop 01.mp3]]
| colspan="2" |I won't lose to scrap metal.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 02.mp3]]
|糸の切れた操り人形とはこのことだな。
|I've cut Pinnochio's strings.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 03.mp3]]
|100年早かったな、ビーバップ!
|You aren't ready to fight me Bebop.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 04.mp3]]
|機械の割には頑張ったじゃないか。
|That machine fought well.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 05.mp3]]
|鉄くずに私が倒せると。でも。
|I'm stronger than steel.
|-
| rowspan="3" |Hooked
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 01.mp3]]
| colspan="2" |Bebop!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 02.mp3]]
|取り乱すな。
|Don't panic...
|-
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 03.mp3]]
|考えろ。考えるんだ。
|Think, think!
|-
| rowspan="3" |Killed during Hyper Beam
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 01.mp3]]
| colspan="2" |You made it too easy, Bebop!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 02.mp3]]
| colspan="2" |Cut down the machine!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 03.mp3]]
| colspan="2" |The scrap golem never had a chance.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill punkgoat 01.mp3]]
|愚かなアメリカ人め。
|Stupid American.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 02.mp3]]
| colspan="2" |Shut up.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 03.mp3]]
|ヤギを処理した。
|Butchered the goat.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 04.mp3]]
|うっとうしい男だ。
|What an annoying man.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 05.mp3]]
|おぞましい野獣め。
|Disgusting animal.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Calico}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill nano 01.mp3]]
|キャリコ、お前などは私の相手ではない。
|You're nothing compared to me, Calico…
|-
|[[File:Yamato kill nano 02.mp3]]
|お前の魂胆など、もとより承知だ。
|I knew I could never trust you…
|-
|[[File:Yamato kill nano 03.mp3]]
|いまいましい猫め。
|I hate cats.
|-
|[[File:Yamato kill nano 04.mp3]]
|セブンスムーンに逆らったのが運の尽きだったな。
|Crossing the Seventh Moon was a mistake, Calico…
|-
|[[File:Yamato kill nano 05.mp3]]
|はっ、何が地上で最も危険な女だ
|Ha! This is "the most dangerous woman on the planet"?
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Celeste}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill unicorn 01.mp3]]
|おぞましい怪物メガ。
|Sideshow freak.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 02.mp3]]
|これは余興ではない。現実の戦いだ。
|This isn't some show, it's real life.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 03.mp3]]
|火遊びは終わりだ。
|Killed the firebreather.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 04.mp3]]
|偽善者め。
|No one is that nice.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 05.mp3]]
|サーカスに戻るがいい。
|Go back and die in the circus.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill doorman 01.mp3]]
|接客に徹していればよかったものを。
|The help are meant to be seen, not heard.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 02.mp3]]
|お前の出る幕じゃない。
|Know your place, Doorman.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 03.mp3]]
|バロネスは私が炎上させてやる。
|I will burn The Baroness to the ground.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 04.mp3]]
|遊びは終わりだ。
|No more games, Doorman.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 05.mp3]]
|逆しらに振る舞うものの末路だな。
|And he thought he was so clever…
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill drifter 01.mp3]]
|死ね、怪物め。
|Die, monster.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 02.mp3]]
|お前の獲物にはならん、ドリフター。
|I won't be your prey, Drifter.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 03.mp3]]
|薄汚れた吸血鬼め。
|Backwater vampire scum.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 04.mp3]]
|古の化け物めが。
|That thing was ancient…
|-
|[[File:Yamato kill drifter 05.mp3]]
|強い男だったが、私の敵ではない。
|He was strong, but not strong enough…
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill dynamo 01.mp3]]
|学者ごときに私を止められるとでも。
|The professor could never stop me.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 02.mp3]]
|教師としてはわからんが、戦士としては三流だな。
|Hope he's a better teacher than a fighter.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 03.mp3]]
|毛高き男も、死ねばただの屍だ。
|A noble man, but a dead one.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 04 alt.mp3]]
|お前には、戦場より教室がお似合いだ。
|You belong in the classroom, not on the battlefield.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 05.mp3]]
|愚かな選択をしたな、ダイナも。
|You made a poor decision Dynamo.
|-
| rowspan="3" |Incoming (Singularity ready)
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 01.mp3]]
| colspan="2" |Here comes the professor!
|-
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 02.mp3]]
| colspan="2" |Look out for the black hole!
|-
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 03.mp3]]
| colspan="2" |Be ready for the professor!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Graves}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill necro 01.mp3]]
|終わりだ。
|It's over, child.
|-
|[[File:Yamato kill necro 02.mp3]]
|お前は、自分が何に手を出したのかもわかっていない。
|You meddle with things you could never understand…
|-
|[[File:Yamato kill necro 03.mp3]]
| colspan="2" |You don't belong here, little girl.
|-
|[[File:Yamato kill necro 04.mp3]]
|死者の記憶を汚すなどとは。
|She desecrates the memory of the dead.
|-
|[[File:Yamato kill necro 05.mp3]]
|浅はかな小娘が。
|Ugh, I hate teenagers.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill orion 01.mp3]]
|老人を倒すことに喜びは感じないな。
|I take no joy in killing an old man.
|-
|[[File:Yamato kill orion 02.mp3]]
|敵ながら見上げた戦士だ。
|He had a warrior's heart.
|-
|[[File:Yamato kill orion 03.mp3]]
|老人とは思えぬ強靭さだったな。
|He wasn't as frail as I thought he'd be.
|-
|[[File:Yamato kill orion 04.mp3]]
|安らかに眠るがいい。
|Rest, old man.
|-
|[[File:Yamato kill orion 05.mp3]]
|これは彼が望んだ詩だ!
|I gave him the death he wanted!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill haze 01.mp3]]
|私がOSICなど恐れると思ったか。
|I'm not afraid of the OSIC.
|-
|[[File:Yamato kill haze 02.mp3]]
|アメリカの暗殺者の技量はこの程度か。
|So that's what passes for an American assassin?
|-
|[[File:Yamato kill haze 03.mp3]]
|セブンスムーンに逆らうものはこうなるのさ。
|The Seventh Moon is untouchable.
|-
|[[File:Yamato kill haze 04.mp3]]
|見るほどをわきまえることだな!
|The feds will have to learn their place.
|-
|[[File:Yamato kill haze 05.mp3]]
|魂なき技など脅威ではない。
|All technique, no passion.
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill astro 01.mp3]]
|快晴の犬め!
|Pig!
|-
|[[File:Yamato kill astro 02.mp3]]
|私を法で裁けると思うな。
|I'm above the law.
|-
|[[File:Yamato kill astro 03.mp3]]
|ホリデー。私の邪魔をするな。
|Stay out of my business Holliday.
|-
|[[File:Yamato kill astro 04.mp3]]
|学ばんな、こいつらは。
|When will the police learn…
|-
|[[File:Yamato kill astro 05.mp3]]
|セブンスムーンは法を超越した存在なのだ。
|The Seventh Moon is above the law.
|-
| rowspan="3" |Escaped with Bounce Pad
|[[File:Yamato enemy astro bounce escape 01.mp3]]
| colspan="2" |Run away, sheriff.
|-
|[[File:Yamato enemy astro bounce escape 02.mp3]]
|保安官が逃げるとはな。
|The sheriff escaped.
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 03.mp3]]
| colspan="2" |She can't run forever.
|-
| rowspan="3" |Lassoed
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 01.mp3]]
|**、ホリデーめ。
|Damn you, Holliday!
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 02.mp3]]
| colspan="2" |Put me down!
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 03.mp3]]
|許さんぞ。ホリデー。
|I won't forgive this, Holliday!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill inferno 01.mp3]]
|バーテンダーなどに負けるわけにはいかん。
|I can't lose to a bartender.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 02.mp3]]
|隠居したままでいればよかったものを。
|You should’ve stayed retired.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 03.mp3]]
|お前が戦うべき相手は私じゃない。インフェルナス。
|I'm not an enemy you want, Infernus.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 04.mp3]]
|こいつが終わったら、奴のバーも焼き払ってやる。
|When this is over, I'll burn down his bar.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 05.mp3]]
|力の差を思い知ったか。
|This is what happens when you fight your betters.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill tengu 01.mp3]]
|ガーゴイルを仕留めた。
|Killed the gargoyle.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 02.mp3]]
|面倒さを片付けてくれたことには感謝するぞ。
|Thanks for dealing with Mendoza, saved me time.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 03.mp3]]
|次はスパニッシュハーレムをいただくとしよう。お前の無礼さの見返りとしてな。
|For your insolence, I'm taking Spanish Harlem next.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 04.mp3]]
|こんな奴が面倒さを止められるなら、ニューヨークの制圧も難しくないな。
|That's the thing that stopped Mendoza? Taking over New York should be easy…
|-
|[[File:Yamato kill tengu 05.mp3]]
|こんな奴のどこが恐ろしいというのだ。
|I don't see what people are so afraid of…
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill kelvin 01.mp3]]
|お前は死体のままでいるのがお似合いだ。ケルビン。
|You don't belong among the living, Kelvin.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 02.mp3]]
|死者の世界に帰るがいい。
|The dead belong in the ground.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 03.mp3]]
|奴の旅は、ここで終わりだ。
|His travels have come to an end.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 04.mp3]]
|世に聞こえた英雄とて、実態は所詮こんなものだ。
|Legends rarely live up to their reputation.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 05.mp3]]
|あの能天気な男にはうんざりだ。
|I tire of his optimisim.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill ghost 01.mp3]]
|あの腕は、私がいただこう。
|I'll take that arm as a trophy.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 02.mp3]]
|ゴースキーパーの守りも及ばなかったようだな。ガイスト。
|Oathkeeper could never protect you, Geist.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 03.mp3]]
|身のほど、思い知っただろう。
|She learned her place.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 04.mp3]]
|もっと前に死ぬべきだった女だ。
|She should have died a long time ago.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 05.mp3]]
|金の亡者めが。
|Rich bitch.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill lash 01.mp3]]
[[File:Yamato kill lash 01 alt 01.mp3]]
|バカなアメリカ人め。(Alt.: Asshole.)
|American asshole! (Alt.: Asshole.)
|-
|[[File:Yamato kill lash 02.mp3]]
|アメリカの傲慢さが招いた報いだ。
|American hubris will only get you so far.
|-
|[[File:Yamato kill lash 03.mp3]]
|親のしつけが甘かったようだな。
|His parents should have spanked him more.
|-
|[[File:Yamato kill lash 04.mp3]]
|ラッシュ、哀れだな。
|You're pathetic, Lash.
|-
|[[File:Yamato kill lash 05.mp3]]
|よくも、あそこまで傲慢になれるものだ。
|Such unearned arrogance.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill forge 01.mp3]]
|さっさと工場に帰るがいい。
|Go back to the factory where you belong.
|-
|[[File:Yamato kill forge 02.mp3]]
|お前など私の相手ではない。マクギニス。
|You are nothing to me, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato kill forge 03.mp3]]
|科学技術だけでは勝てんということだ。
|Science is overrated.
|-
|[[File:Yamato kill forge 04.mp3]]
|横たわり、血を流すがいい。
|Lie there and bleed!
|-
|[[File:Yamato kill forge 05.mp3]]
|自らの発明品に依存しすぎたようだな。
|You put too much faith in your creations.
|-
| rowspan="3" |Destroys turrets
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 01.mp3]]
|いまいましい機会め。
|Damnable opportunity.
|-
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 02.mp3]]
|いったい、どれだけ破壊すればいいのだ。
|How much more must I destroy?
|-
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 03.mp3]]
|あの女のいらぬ発明だな。
|That woman’s useless inventions...
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill vampirebat 01.mp3]]
|小生意気な子供めが。
|Insolent whelp.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 02.mp3]]
|身のほどを知るがいい。
|Know your place, child.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 03.mp3]]
|小娘が。
|Brat.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 04.mp3]]
|忌々しい吸血鬼め。
|Killed the annoying vampire.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 05.mp3]]
|一族の恥さらしだな。
|You bring shame to your family.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill mirage 01.mp3]]
|雇われ人に用などない。
|I don't deal with servants.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 02.mp3]]
|大したボディーガードだな。
|You need to get better at your job.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 03.mp3]]
|なんなら、ナシャラを私の下僕としてやるか。
|Perhaps Nashala should work for me.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 04.mp3]]
|地位を守る。己の身も守れぬお前がか。
|Protect the Djinn? Please, you couldn't protect yourself.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 05.mp3]]
|役立たずだった兄のボディーガードを思い出すな。
|You're as useless as my brother's bodyguards were.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill krill 01.mp3]]
|でかい方はコートにして、小さい方は帽子にでもするか
|I'll turn the big one into a coat and the the small one into a hat.
|-
|[[File:Yamato kill krill 02.mp3]]
|おぞましい奴らね。
|Disgusting rodent.
|-
|[[File:Yamato kill krill 03.mp3]]
| colspan="2" |Vermin.
|-
|[[File:Yamato kill krill 04.mp3]]
|腕力に頼ったのが間違いだったな。
|He thought his strength would save him.
|-
|[[File:Yamato kill krill 05.mp3]]
|私はネズミなど恐れん。
|I don't fear vermin.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill bookworm 01.mp3]]
|証拠にこもっていればよかったものを。
|She never should have left the library.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 02.mp3]]
|お前の物語はここで終わりだ。ページ。
|Your story ends here, Paige.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 03.mp3]]
|悪く思うな。
|A pity I had to kill you.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 04.mp3]]
|殺すには惜しい存在だったがな。
|It's a shame, she was tolerable.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 05.mp3]]
|戦いに向かぬものが出てくれば、こうなるのだ。
|Some people aren't cut out for war.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill chrono 01.mp3]]
|こいつは遊びじゃないのでな。パラドックス。
|I don't play games, Paradox.
|-
|[[File:Yamato kill chrono 02.mp3]]
|パラドックスこれまでだ。
|Your time's up, Paradox…
|-
|[[File:Yamato kill chrono 03.mp3]]
|パラドックスこれまでだ。
|You're not a criminal, you're a brat.
|-
|[[File:Yamato kill chrono 04.mp3]]
|セブンスムーンの前では、パラドックスなどはかご同然だ。
|What is Paradox compared to the Seventh Moon?!
|-
|[[File:Yamato kill chrono 05.mp3]]
|自分で思うほど、賢くはなかったようだな。
|She's not as clever as she thought…
|-
| rowspan="3" |Killed post-swap
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 01.mp3]]
|お前の力はこんなものか。パラドックス。
|Is this the extent of your power, Paradox?
|-
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 02.mp3]]
|失望したぞ。パラドックス。
|I'm disappointed, Paradox.
|-
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 03.mp3]]
|惨めだな、パラドックス。
|Pathetic, Paradox.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill synth 01.mp3]]
|愚かな若造めが。
|They were young and stupid…
|-
|[[File:Yamato kill synth 02.mp3]]
|お前が勘当されたのも当然だな。
|No wonder your family disowned you.
|-
|[[File:Yamato kill synth 03.mp3]]
|過去にとらわれすぎなのだ。
|They need to let go of the past.
|-
|[[File:Yamato kill synth 04.mp3]]
|あのケースをいただきたいな。
|I want that case.
|-
|[[File:Yamato kill synth 05.mp3]]
|ポケットお前のケースをよこせ。
|Just give me the case, Pocket.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Rem}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill familiar 01.mp3]]
|化け物めが。
|Wretched creature.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 02.mp3]]
|血に飢えた獣め。
|That thing was a leech.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 03.mp3]]
|獣を駆除した。
|I rid us of that pest.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 04.mp3]]
|奴らのペットを仕留めた。
|I killed their pet.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 05.mp3]]
|片付いたな。
|Good riddance.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill gigawatt 01.mp3]]
|お前の力など、セブンスムーンの前では無に等しい。
|Your power is nothing before the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 02.mp3]]
|お前のようなものが恐れられているのか。
|You're what people are afraid of?
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 03.mp3]]
|妄想の成れの果てだな。
|He had delusions of grandeur.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 04.mp3]]
|お前を捕獲した者の仕事は、私が完遂しよう。
|I'll finish what your captors started.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 05.mp3]]
|セブン、お前の力はこんなものか。
|I expected more from you, Seven.
|-
| rowspan="3" |Using Storm Cloud nearby.
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 01.mp3]]
| colspan="2" |Get behind something!
|-
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 02.mp3]]
| colspan="2" |Take cover!
|-
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 03.mp3]]
| colspan="2" |Look out for Seven!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill shiv 01.mp3]]
|自分の本質を見誤ったな、シーブ。
|You deny your nature, Shiv.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 02.mp3]]
|いつまでヒーロー気取りを続けるつもりだ。
|How long can he play at being a hero?
|-
|[[File:Yamato kill shiv 03.mp3]]
|自分の本性からは逃れられても、私からは逃れられん。
|You run from your nature when you should run from me.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 04.mp3]]
| colspan="2" |Nice hair.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 05.mp3]]
|ナイフで刀に勝てると思ったか。
|What's a knife compared to a sword?
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Silver}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill werewolf 01.mp3]]
|獣を仕留めた。
|Killed the beast.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 02.mp3]]
| colspan="2" |You lack discipline.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 03.mp3]]
|どうしようもない女だな。
|That woman's a trainwreck.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 04.mp3]]
|ウェアウルフを排除した。
|Slaughtered the werewolf.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 05.mp3]]
| colspan="2" |I am no one's prey.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Venator}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill priest 01.mp3]]
|信じるものを間違えたな。
|Where's your faith now, Father?
|-
|[[File:Yamato kill priest 02.mp3]]
|教信者め。
|Zealots…
|-
|[[File:Yamato kill priest 03.mp3]]
|バチカンの力はこの程度か。
|That's the best the Vatican has?
|-
|[[File:Yamato kill priest 04.mp3]]
|私に勝つことなど、不可能なのだ。
|You never were going to beat me, Venator…
|-
|[[File:Yamato kill priest 05.mp3]]
|己を見誤ったな。
|You're out of your depth, Venator.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill frank 01.mp3]]
|おぞましきあからめが。
|He was an affront to nature.
|-
|[[File:Yamato kill frank 02.mp3]]
|異常のものを排除した。
|Destroyed the abomination…
|-
|[[File:Yamato kill frank 03.mp3]]
|見ているだけで、虫唾が走るな。
|His existance offends me.
|-
|[[File:Yamato kill frank 04.mp3]]
|奴にこの世界を歩く資格はない。
|He had no business walking amongst the living.
|-
|[[File:Yamato kill frank 05.mp3]]
|何度かかってこようと、結果は同じだ。
|Stand up all you want Victor, the result will be the same.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill hornet 01.mp3]]
|成仏するがいい。
|Your anger is justified.
|-
|[[File:Yamato kill hornet 02.mp3]]
|狙撃手を仕留めた。
|Killed their sniper!
|-
|[[File:Yamato kill hornet 03.mp3]]
|私を標的にしたのが間違いだったな。
|I'm not an easy target.
|-
|[[File:Yamato kill hornet 04.mp3]]
|靴くらい履いたらどうだ。
|Why don't you wear shoes?
|-
|[[File:Yamato kill hornet 05.mp3]]
|殺すには惜しい存在だったな。
|I could have used someone like her.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill viscous 01.mp3]]
| colspan="2" |Tsk.
|-
|[[File:Yamato kill viscous 02.mp3]]
|まったく、おずましいやつだな。
|What a vile pile of goo…
|-
|[[File:Yamato kill viscous 03.mp3]]
|まったく奇怪な存在だ。
|Truly a strange creature.
|-
|[[File:Yamato kill viscous 04.mp3]]
|なんなんだ、あれは。
|What the hell was that thing?
|-
|[[File:Yamato kill viscous 05.mp3]]
|簡易な生き物だ。
|That goo creature offends me.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill viper 01.mp3]]
|惨めな女だ。
|What a pathetic woman.
|-
|[[File:Yamato kill viper 02.mp3]]
|こんな女と組むものの気が知れんな。
|I don’t understand why anyone would team up with her.
|-
|[[File:Yamato kill viper 03.mp3]]
|外道の名にふさわしい女だ。
|She makes criminals look bad…
|-
|[[File:Yamato kill viper 04.mp3]]
|抑制を知らぬクズめが。
|Undisciplined trash.
|-
|[[File:Yamato kill viper 05.mp3]]
|バイパーよ、もともとお前に勝ち目などなかったのだ。
|You never had a chance against me, Vyper.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill warden 01.mp3]]
|お前に私は止められんさ。ボーデン。
|You will never stop me, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 02.mp3]]
|私は決して屈しないぞ。ウォーデン。
|I'll never yield, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 03.mp3]]
|何でも思う通りに行くと思うな。
|Your will is not absolute.
|-
|[[File:Yamato kill warden 04.mp3]]
|私はお前など恐れんぞ。ウォーデン。
|I'm not afraid of you, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 05.mp3]]
|教信者の末路だ。
|The zealot is dead.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill wraith 01.mp3]]
|これでニューヨークは私のものだ。
|Now, New York will be mine!
|-
|[[File:Yamato kill wraith 02.mp3]]
| colspan="2" |Leave town, Wraith.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 03.mp3]]
|所詮、私の相手ではなかったな。
|She was never my competiion.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 04.mp3]]
|私のような相手とは、戦ったことがなかったようだな。
|She's never fought someone like me.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 05.mp3]]
|お前のビジネスはセブンスムーンがいただこう。
|Your operations will belong to the Seventh Moon.
|}
== Other Characters ==

=== Ally Heroes ===
Voice lines spoken by allies when interacting with Yamato.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Abrams}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|See you soon, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice moves, Yamato.
|-
|
|
|She closed the distance fast!
|-
|
|
|No one runs from Yamato.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|She stabbed the hell out of 'em!
|-
|
|
|Damn, she's fast!
|-
|
|
|Glad the Seventh Moon's fightin' for us.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Calico}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Don't do anything foolish, Yamato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's no running from Yamato.
|-
|
|
|Yamato cut them down.
|-
|
|
|They actually thought they could get away, didn't they?
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=The Doorman}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That woman has ''wicked'' intent.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|You are ''relentless'', my dear.
|-
|
|
|My, my, Yamato, you are full of surprises!
|-
|
|
|There's no escaping Yamato!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Dynamo}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That lady is definitely going to kill someone.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|I dunno how she does that!
|-
|
|
|Good work, Yamato!
|-
|
|
|And they thought they could escape Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Grey Talon}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good hunting, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Look at her move...
|-
|
|
|That was impressive, Yamato.
|-
|
|
|Such grace...
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Haze}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Yamato can take care of herself.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice pursuit, Yamato.
|-
|
|
|Good work, Yamato.
|-
|
|
|You're relentless, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Holliday}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Hey, watch where you point that sword, lady!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|They thought they were getting away, didn't they?
|-
|
|
|Damn, Yamato's fast!
|-
|
|
|Nice moves, Yamato!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Infernus}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I hope she knows how to use that thing.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Good hook, Yamato!
|-
|
|
|There's no running from Yamato.
|-
|
|
|That woman just don't stop.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Ivy}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|''Arigato!'' A-did I say that right?!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Good shot, Yamato!
|-
|
|
|''She's relentless!''
|-
|
|
|That woman is ''scary'' as hell!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|That woman is fast!
|-
|
|
|You can't hide from her.
|-
|
|
|Yamato cut them down!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Lady Geist}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That woman is impossible to have a conversation with.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Yamato pursued them!
|-
|
|
|Yamato chased them down.
|-
|
|
|You're relentless, Yamato!
|-
| rowspan="2" |{{HeroIcon|Lash}}
| rowspan="2" |Pass on zipline
|Unused
|
|Arigato, mama!
|-
|Unused
|
|Arigato, mamacita!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Mina}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I can't understand a damn thing that lady says.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's more to her than I thought.
|-
|
|
|Huh! She stabbed the hell out of them!
|-
|
|
|Glad she's on our team.
|-
|{{HeroIcon|Mirage}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|May your blade find every target.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Mo & Krill}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|May your sword strike true!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Relentless, Yamato!
|-
|
|
|Oho, they thought they were getting away, didn't they?
|-
|
|
|She cut them down!
|-
|{{PageRef|name=Paige}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck stabbing, people! Oh, God, I made that awkward.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Lady's got talent!
|-
|
|
|She covered some distance, now didn't she?
|-
|
|
|Damn, Yamato's fast!
|-
|{{HeroIcon|Pocket}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Give 'em hell, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Seven}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Impresive work, Yamato.
|-
|
|
|Your skills speak for themselves, Yamato.
|-
|
|
|Hm! And they thought they could escape Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Victor}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Yamato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|She moves so fast.
|-
|
|
|Damn, Yamato.
|-
|
|
|How the hell'd she do that?!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Viscous}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Domo arigato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|That was scary, Yamato!
|-
|
|
|Way to go, Yamato!
|-
|
|
|She's so neat!
|-
|{{HeroIcon|Vyper}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Arigato, baby!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Warden}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's no escape for you!
|-
|
|
|Nicely done, Yamato.
|-
|
|
|Your skill is unmatched, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Wraith}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice moves, Yamato!
|-
|
|
|''That'' is one scary lady with a sword.
|-
|
|
|Glad you're on our side, Yamato.
|}

=== Enemy Heroes ===
Voice lines spoken by enemies when interacting with Yamato.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Abrams}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'll put a stop to the Seventh Moon.
|-
|
|Yamato, you were never going to stop me!
|-
|
|You'll get this book over my dead body, Yamato.
|-
|
|I'm sorry about your brother, but this book can't help you.
|-
|
|Yamato's dead!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|She won't be easy to kill.
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|She's in shadow form!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="4" |Kill
|
|Yamato's down.
|-
|
|Took out Yamato!
|-
|
|Fall on your sword, Yamato! Save us all some time!
|-
|
|I'm not getting cut up by the likes of you!
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I dunno what the hell she was talking about!
|-
|
|That lady with the sword was ''nuts''.
|-
|
|She was tryin' to carve me up!
|-
|
|I don't need a sword to beat your ass.
|-
|
|Come at me whenever, Yamato. I'm right here.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Yamato's transformin'!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
|Dies to Flying Strike
|
|Okay, so she can ''fly'' across half the map, and just stab me. Great.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Calico}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon's time is coming to an end.
|-
|
|She seemed rather dour.
|-
|
|Yamato, you may be deadly, but you're not me.
|-
|
|You have power, Yamato. You just don't know what to do with it.
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Keep away from Yamato!
|-
|
|Back away from Yamato.
|-
|
|Be ready for Yamato.
|-
| rowspan="10" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped the swordswoman.
(Alt: Stopped the swordsman.)
|-
|
|Yamato has been defeated.
|-
|
|Perhaps New York does not suit you, Yamato.
|-
|
|A wonder people didn't think you were fit to lead.
|-
|
|Your brother's sacrifice was in vain.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
|Hotel Guest Taunt
|
|Your brother died to save your life, Kaori, and what do you have to show for it? A life of exile in a country full of people that can't be bothered to learn your real name, and an organization that is a shadow of its former glory. Just give up Kaori. Sorry, I forgot it’s “Yamato” now.
|-
|Hotel Guest Taunt (short)
|
|The only way you’ll ever honor your brother is by falling on his sword.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took out Yamato.
|-
|
|Nice sword.
|-
|
|You got potential, Yamato.
|-
|
|I ain't scared of someone like you, Yamato!
|-
|
|That was fun!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took out Yamato!
|-
|
|The swordsman is dead.
|-
|
|The Seventh Moon will never take root in New York.
|-
|
|New York has enough crime lords, thank you very much.
|-
|
|That woman was really invested in stabbing people.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|She's gonna explode!
|-
|
|You can't hurt her, run!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I am sorry that you failed your brother.
|-
|
|Killed the swordsman.
|-
|
|You fought with courage.
|-
|
|Yamato is no longer a threat!
|-
|
|She'll be looking for revenge soon.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Back away from Yamato.
|-
|
|Don't fight the shadow!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Yamato, The Seventh Moon's time is at an end.
|-
|
|It's time for the Seventh Moon to leave New York.
|-
|
|It was always going to lead to this, Yamato.
|-
|
|You couldn't hide from me forever, Yamato.
|-
|
|She put up a fight.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Pull back!
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Back up! ''Back up!''
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|
|One less crime lord to deal with.
|-
|
|You failed, Yamato.
|-
|
|Hey Yamato! Next time you try to lead by example, be competent.
|-
|
|That sword was never gonna get it done.
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Pull back!
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|''Run!''
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Yamato's down!
|-
|
|The Seventh Moon is never gonna run New York.
|-
|
|You picked the wrong fight, Yamato.
|-
|
|Should've used a gun.
|-
|
|You ain't in charge here, Yamato.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Back up! Back up! ''Back up!''
|-
|
|Stay away from her!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Yamato!
|-
|
|Cool sword!
|-
|
|I don't know what she was saying, but she scared the hell out of me.
|-
|
|Stay out of Spanish Harlem!
|-
|
|I took out Mendoza, and I'll take out you!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|¡Correr, run! ''(Run, run!)''
|-
|
|She's in shadow form!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|
|That woman was deadly.
|-
|
|I may not bleed, but... That doesn't mean I'm looking to get stabbed.
|-
|
|The Seventh Moon's time ends tonight!
|-
|
|Yamato is a menace!
|-
|
|A sword was never going to be enough.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Back away from Yamato!
|-
|
|Get away from her!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I killed Yamato.
|-
|
|Yamato is no longer a concern.
|-
|
|Yes, yes, oh, you are ''incredibly'' threatening.
|-
|
|You have no idea what you're dealing with, Yamato.
|-
|
|We won't be bothered by Yamato for a while.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Don't get close to Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|
|[Breathes out] Uh, good fight Yamato.
|-
|
|That's the best the Seventh Moon's got?
|-
|
|You can't buy me, Yamato.
|-
|
|Oh, that sword is gonna look so good over my fireplace!
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|
|That sword was never gonna be enough, Yamato.
|-
|
|Aand now I pissed off a "Seventh Moon". Cool.
|-
|
|Yamato, you run a street gang. I drive the occult industrial complex. You never had a chance.
|-
|
|Tough lady...
|-
|
|Cute sword.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Who would have guessed the woman swinging an antique didn't survive?
|-
|
|Step into the 20th century, honey.
|-
|
|Yamato's dead, which isn't surprising, cuz she was fighting ''me''.
|-
|
|I don't get why people are scared of her.
|-
|
|You lost, Yamato. Deal with it!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Get back!
|-
|
|Don't get close to Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Yamato.
|-
|
|The swordsman is dead.
|-
|
|I don't fear the Seventh Moon.
|-
|
|I won't be bullied by the likes of you.
|-
|
|Yamato, your cruelty has brought you the end that you deserve.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon will never strong-arm us!
|-
|
|You think we're afraid of you, Yamato?
|-
|
|A sword was never going to be enough to stop us!
|-
|
|Mo, she didn't cut you too bad, did she?
|-
|
|We stopped Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|''Get back!''
|-
|
|Don't engage Yamato.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Are my books okay?
|-
|
|Well, that's one less crazy lady with a sword running around.
|-
|
|Yamato's been dealt with!
|-
|
|And I thought ''Wraith'' was mean.
|-
|
|She's definitely gonna come back and murder me.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon will never run New York.
|-
|
|Paradox will never bend to the Seventh Moon.
|-
|
|Yamato, Yamato, Yamato... When will you realize you're not in control?
|-
|
|I can't wait to steal that sword!
|-
|
|Yamato will never stop me!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Yamato is transforming.
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped Yamato!
|-
|
|She would get along with my mother.
|-
|
|I won't let you cut me down.
|-
|
|Thought she almost had me...
|-
|
|I made a powerful enemy.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Your dynasty ends here, Yamato.
|-
|
|Die, Yamato.
|-
|
|Leave New York while you still can, Yamato.
|-
|
|Took down Yamato.
|-
|
|The Seventh Moon should never have gotten in my way.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Back up, back up!
|-
|
|She's about to strike!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'm not scared of the Seventh Moon.
|-
|
|Great, now the Seventh Moon is gonna be gunnin' for me.
|-
|
|I showed 'em how to really use a blade!
|-
|
|Yamato's down!
|-
|
|I just finished the fight you started, Yamato.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Lucky I didn't lose a limb.
|-
|
|I really should learn how to speak Japanese.
|-
|
|I took out Yamato.
|-
|
|That fight could have gone real bad for me.
|-
|
|That woman's gonna come looking for revenge.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato.
|-
|
|Yamato's transforming!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You're not stabbing me, Yamato.
|-
|
|I took out Yamato.
|-
|
|Glad I stopped her when I did.
|-
|
|I'm not letting you cut down my friends, Yamato.
|-
|
|The Seventh Moon fails to impress.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped a crime lord!
|-
|
|She tried to stab me!
|-
|
|If you didn't try to stab my friends, I wouldn't have to kill you.
|-
|
|She had a sword. It didn't help.
|-
|
|I took down Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Run!
|-
|
|Get away!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped Yamato!
|-
|
|Pissin' off the Seventh Moon wasn't my best plan.
|-
|
|Aw, I can't wait to use that sword to cut a Reuben.
|-
|
|You know, I need to get in with the Seventh Moon, I bet there's a lot of ''growth'' opportunities there.
|-
|
|Oof, that is one scary broad.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|
|This is the beginning of the end for the Seventh Moon.
|-
|
|Your training failed you, Yamato.
|-
|
|You fought with grace, Yamato, but that will only get you so far.
|-
|
|I won't let the Seventh Moon get a foothold in New York!
|-
|
|This city is under my protection, Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get outta there!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Yamato's channelling!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You're not getting a foothold in New York.
|-
|
|I don't bow to the Seventh Moon.
|-
|
|Took out Yamato!
|-
|
|We could have been friends, Yamato.
|-
|
|Your dreams of expansion have come to an end.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|She's a shadow!
|-
|
|Don't focus on Yamato!
|}

=== Patrons ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Patron
!Team
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="14" |{{PageRef|Amber Hand}}
| rowspan="11" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|[[File:Patron male ally yamato start 01.mp3]]
|You mourn your brother, but today you will make him proud.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 02.mp3]]
|Complete the ritual, and the Seventh Moon's rise to power will be assured.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 03.mp3]]
|You have enemies back home who still hunt you, but once you complete the ritual, only a fool would oppose the Seventh Moon.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 04.mp3]]
|This is not your city, Yamato, but after you summon me, it will be.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 05.mp3]]
|Kaori, you honor your brother by taking his name, and honor him further still by making his dreams a reality. Summon me.
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Slice through them, Yamato!
|-
|
|Your blade drinks the blood of the Sapphire Flame!
|-
|
|They would be wise to fear the Seventh Moon.
|-
|Praise
|
|Yamato is undeniable.
|-
|Big Healing
|
|The Seventh Moon protects us all!
|-
|Many Assists
|
|Yamato, your support will bring us victory!
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Break the sword wielder.
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Yamato is not one to triffle with.
|-
|Kill Streak (High)
|
|Crush Yamato, and let her broken body serve as a warning to all our enemies.
|-
| rowspan="17" |{{PageRef|Sapphire Flame}}
| rowspan="13" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|[[File:Patron female ally yamato start 01.mp3]]
|Yamato, you honor your brother by taking his name, but there is more work to be done to enshrine his legacy.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 02.mp3]]
|The Seventh Moon needs you to lead them to a new era. Complete the ritual, summon me and know their legacy is secured.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 03.mp3]]
|You have overcome grief and betrayal to stand here today. But you seek to do more than just survive. Summon me.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 04.mp3]]
|Under your leadership, the Seventh Moon could run New York. All you need to do is complete the ritual.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 05.mp3]]
|The Seventh Moon is counting on you, Yamato. Don't let them down!
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Yamato's blade strikes true!
|-
|
|Yamato has an elegant brutality about her.
|-
|
|Yamato leads by example.
|-
|Update
|
|Yamato's brother continues to protect her!
|-
|Praise
|
|Well done, Yamato.
|-
|Bespoke
|
|Oh, they can run from you, Yamato, but you will always track them down.
(Alt: They can run from you, Yamato, but you'll always track them down!)
|-
|Big Healing
|
|The Seventh Moon protects us all!
|-
|Many Assists
|
|Yamato, your support will bring us victory!
|-
| rowspan="4" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Don't let Yamato get close to you!
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Yamato doesn't give up easily.
|-
|Kill Streak (High)
|
|We'll make Yamato suffer for her insolence!
|-
|Update
|
|The Seventh Moon stalks you, prepare to face Yamato!
|}

=== Shopkeeper ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 02.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 03.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 04.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 05.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 06.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 07.mp3]]
|Arigato. (Alt: "Ari-gay-to"; "Ari-gay-toh"; "Arih-gatoh"; "Arigiyuhh… ari-arigata. Lady, I’m trying here."; "Arigeat… Uh, I’m tryin‘ here."; "Arigat… Urgh, I-I’m tryin‘ here.")
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 02.mp3]]
|That is a hell of a sword, and I’m grateful it’s not pointed at me.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 03.mp3]]
|You have fun stabbin‘ folks.
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item (Winter event 2025)
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 01.ogg]]
|Hope you enjoy your first Christmas in New York.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 02.ogg]]
|New York winters are hell of thing, ain't it?
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 03.ogg]]
|Happy holidays, Yamato.
|}

=== Newscaster - Winter Skin Unlock ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Audio
!Transcription
|-
|[[ File:Newscaster seasonal yamato unlock 01.mp3]]
|Breaking news: Yamato was seen wearing a Santa hat! Somehow this makes her scarier than normal.
|}

== Removed/Unused Lines ==

=== Old Voice ===
Yamato was recast in the [[Update:October 10, 2024|October 10, 2024]] update. Her previous voice actor was not a native Japanese speaker.

{{#ev:youtube|S1ULhmBkWjE|360|description=Old Yamato voice actor compilation}}

==== Enemy Heroes ====
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|McGinnis}}
|See Ping
|[[File:Yamato ping see forge.mp3]]
|I see "Mikuginnis"!
|-
|Attack Ping
|[[File:Yamato ping attack mcginnis alt old.mp3]]
|Let's take out Forge!
(Alt: Let's take out Miku- Mi- Mik-... ugh, kill her!)
|}

=== Enemies - Deadlock ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|{{PageRef|name=Dynamo}}
|Kill
|Removed
|[[File:Yamato kill dynamo 04.mp3]]
| colspan="2" |Stick with math.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Wrecker}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Unused
|[[File:Yamato kill wrecker 01.mp3]]
|死ね。怪物め。
|Die, monster!
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 02.mp3]]
|仕留めだぞ。
|It's over.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 03.mp3]]
|どうにか無事に切り抜けられたな。
|I managed to survive.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 04.mp3]]
|簡単な相手ではなかった。
|Not an easy opponent.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 05.mp3]]
|イクシアのブッチャーを片付けた。
|Took care of the Butcher of Ixia.
|}

== External links ==

* [https://deadlock.vlviewer.com/characters/yamato/ Yamato] in Deadlock Voice Line Viewer

[[Category:Quotes]]
[[Category:Yamato]]
{{Quotes Navbox}}

Yamato/Voice lines

2026-02-06T05:44:29Z

180.181.249.157: fixed incorrect transcription of a Japanese line , it means to acquire something (lit. New York will return to the hands of the Seventh Moon.)

{{HeroTabs}}
List of voice lines for '''Yamato''', as well as lines from other characters referencing Yamato.

Most of Yamato's lines are spoken in Japanese.

{{#ev:youtube|zDQFKVOCbaA|360|description=Yamato voice lines compilation}}

==Select==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato select 01.mp3]]
|容赦はしない。
|No mercy.
|-
|[[File:Yamato select 02.mp3]]
|私は兄よりこの名を受け継いだ。
|I inherited this name from my brother.
|-
|[[File:Yamato select 03.mp3]]
|私は訳あってこの名を得た。決して汚すことのできぬこの名を。
|I obtained this name for a reason. It must never be tarnished.
|-
|[[File:Yamato select 04.mp3]]
|私が死ねばこの刀は別の者が受け継ぐだろう。私がそうしたようにな。
|If I die, someone else will inherit this sword. Just as I did.
|-
|[[File:Yamato select 05.mp3]]
|立ち塞がる者は誰であれ斬り捨てる。
|I'll cut down anyone in my way.
|-
|[[File:Yamato select 06.mp3]]
|ついてこい。私が勝利に導いてやる。
|Follow me! I'll lead you to victory.
|-
|[[File:Yamato select 07.mp3]]
|屍の山を築いてみせよう。
|I'll build a mountain of corpses.
|-
|[[File:Yamato select 08.mp3]]
|ニューヨークはセブンスムーンの手中に帰すだろう。
|New York will fall into the hands of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato select 09.mp3]]
|兄にこの光景を見せてやりたかった。
|I wish my brother could have seen this spectacle.
|-
|[[File:Yamato select 10.mp3]]
|兄よ、見ていてくれ。すぐにあなたの夢は現実となる。
|Brother, watch over me. Soon your dream will become reality.
|}

== Unselect ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato unselect 01.mp3]]
|遅かれ早かれ気づくことになるさ。お前にはセブンスムーンの力が必要だということをな。
|Sooner or later, you'll realize it. That you need the power of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato unselect 02.mp3]]
|私も暇ではないのでな。
|I don't have time to spare either.
|-
|[[File:Yamato unselect 03.mp3]]
|いいだろう。
|Very well.
|-
|[[File:Yamato unselect 04.mp3]]
|後悔するなよ。
|Don't regret it.
|-
|[[File:Yamato unselect 05.mp3]]
|覚悟が定まったらまた声をかけるがいい。
|Call me again when you're ready.
|-
|[[File:Yamato unselect 06.mp3]]
|長河シーナ。
|What a pity.
|-
|[[File:Yamato unselect 07.mp3]]
|愚かな決断だが、好きにするがいいさ。
|A foolish decision. Do as you please.
|-
|[[File:Yamato unselect 08.mp3]]
|セブンス・ムーンの助けを拒絶するとはな。
|You're refusing the help of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato unselect 09.mp3]]
|血を見るのはまたの機会、ということか。
|I guess we'll see the bloodshed another time.
|-
|[[File:Yamato unselect 10.mp3]]
|残念だな。
|That's unfortunate.
|}
== Conversations ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Complete?
!Audio
!Transcription/Translation
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Abrams:'''

'''Yamato:''' かああこいつ話しかけて。''(Oh, please talk to me.)''
|-
|
|
'''Yamato:''' You owe me detective.

'''Abrams:'''

'''Yamato:''' I haven't cut you down where you stand.
|-
|
|
'''Abrams:'''

'''Yamato:''' くるそれしか知らないん。''(That's all I know.)''

'''Abrams:'''

'''Yamato:''' Nice try.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Bebop}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Bebop_yamato_1.mp3]]
|
'''Yamato:''' Your master is sick?

'''Bebop:''' My mother. Not my master.

'''Yamato:''' Family is important. Protect her.

'''Bebop:''' I will.
|-
|[[File:Bebop_yamato_2.mp3]]
|
'''Yamato:''' だろ奴が噂の殺戮マシーンか? ''(Is he the rumored killing machine?)''

'''Bebop:''' Er, apologies. I don't speak Japanese.

'''Yamato:''' だろうな。''(I guess so.)''

'''Bebop:''' That didn't sound particularly nice.
|-
|[[File:Bebop_yamato_3.mp3]]
|
'''Yamato:''' I heard you know how to fight.

'''Bebop:''' I do.

'''Yamato:''' Don't disappoint me.

'''Bebop:''' Yamato, I don't particularly care if I disappoint you or not. I'm here for Miss Shelley. Not you.
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|Billy}}
| rowspan="2" |No
|
|
'''Yamato:''' You were stupid, Billy.

'''Billy:'''

'''Yamato:''' And yet, you are still stupid.
|-
|
|
'''Billy:'''

'''Yamato:''' Not yet.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Calico}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Calico:'''

'''Yamato:''' I don't need your help, Calico.
|-
|
|
'''Yamato:''' Tell me the name of your cat.

'''Calico:'''

'''Yamato:''' It's nothing, forget it.
|-
|
|
'''Calico:'''

'''Yamato:''' Only if they're smart.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Dynamo}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Dynamo yamato 1.mp3]]
|
'''Yamato:''' 計画を立てなくては。''(We need to make a plan.)''

'''Dynamo:''' Yes.

'''Yamato:''' どうせ分かってないんだろう。''(I guess you don't understand me anyway.)''

'''Dynamo:''' Sounds good.

'''Yamato:''' 全く。''(Good grief.)''

'''Dynamo:''' We got this!
|-
|[[File:Dynamo yamato 2.mp3]]
|
'''Yamato:''' お前のエゴが招いた結果。''(Your ego got you here.)''

'''Dynamo:''' I'm... going to assume that's a compliment.

'''Yamato:''' It wasn't.
|-
|[[File:Dynamo yamato 3.mp3]]
|
'''Dynamo:''' Forgive my ignorance, Yamato... but is that sword a heirloom?

'''Yamato:''' It is.

'''Dynamo:''' How old?

'''Yamato:''' Very.

'''Dynamo:''' Can you... elaborate?

'''Yamato:''' No.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Grey Talon}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Grey Talon:''' You're a predator.

'''Yamato:''' So are you.

'''Grey Talon:''' It's nice that we understand each other.
|-
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Yamato:''' You are old.

'''Grey Talon:''' How observant.

'''Yamato:''' That wasn't an insult.

'''Grey Talon:''' Please accept my apology.
|-
|[[File:Grey_talon_yamato_conversation_03.mp3]]
|
'''Grey Talon:''' A sword and a bow... Aren't we the icons of the modern world?

'''Yamato:''' Huh, indeed.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Haze}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Haze_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Yamato:''' Stay out of my head, dreamwalker.

'''Haze:''' I don't take orders from the Seventh Moon.

'''Yamato:''' Not yet.
|-
|[[File:Haze_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Haze:''' We're going to win today, Yamato, and when we do, you'll use the Patrons to make the Seventh Moon strong. But know this: we're watching you.

'''Yamato:''' [Scoffs], I don't care.

'''Haze:''' If you step out of line, you will.
|-
|[[File:Haze yamato conversation 3.ogg]]
|
'''Yamato:''' When do you try to arrest me?

'''Haze:''' Right now, your operation is small enough that the OSIC wouldn't waste allocating resources on you.

'''Yamato:''' And if the Seventh Moon grows?

'''Haze:''' ''Well'', if it gets big enough, it stops being a gang and starts being a cartel... ''That's'' usually when my superiors start thinking about having me kill you in your sleep.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Holliday}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Astro yamato 1.mp3]]
|
'''Yamato:''' まさか警察の犬と協力することになるとはな。''(I never thought I'd end up working with a police dog.)''

'''Holliday:''' I'm sorry, I don't speak Japanese.

'''Yamato:''' Of course you don't.
|-
|[[File:Astro yamato 2.mp3]]
|
'''Yamato:''' あんたがマーフィーの女か。''(You're Murphy's girl.)''

'''Holliday:''' What did you say about Murphy?

'''Yamato:''' Don't worry sheriff, play your part and he lives.
|-
|[[File:Astro yamato 3.mp3]]
|
'''Holliday:''' I heard about you.

'''Yamato:''' Really?

'''Holliday:''' Picking a fight with the other families isn't gonna end well for you.

'''Yamato:''' We'll see.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Infernus}}
| rowspan="2" |Yes
|[[File:Infernus yamato conversation 1.ogg]]
|
'''Yamato:''' こいつは５分持てば奇跡だな。''(If this guy lasts 5 minutes it'll be a miracle.)''

'''Infernus:''' You uh, you don't sound too excited to work with me.

'''Yamato:''' You are a bartender.

'''Infernus:''' I wasn't always.
|-
|[[File:Infernus yamato conversation 2.ogg]]
|
'''Infernus:''' You wanna come up with a plan?

'''Yamato:''' I have one. Kill them all and ignore your existence.

'''Infernus:''' It's gonna be a long day.
|-
|No
|
|
'''Infernus:'''

'''Yamato:''' Don't worry, soon I'll be the ''only'' crime lord.

'''Infernus:''' That so?

'''Yamato:''' Watch and learn, bartender.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Ivy}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' Mendoza fears you, gargoyle.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' I care what you do, not who you are.
|-
|
|
'''Yamato:''' Don't stab me in the back, gargoyle.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Be sure you remember that.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Then you're a fool.
|-
|
|
'''Ivy:'''

'''Yamato:''' I wasn't interested in your miserable city, but it might not be a bad idea to take it in this hand.

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Noted.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' They say you're brave.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Is that why you died?
|-
|
|
'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Odious.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Oh, yes, I suppose I am. Be grateful that I kill on your behalf today.
|-
|
|
'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' I do.

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Excellent.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Lady Geist}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_01.mp3]]
|
'''Lady Geist:''' I'm assuming you're capable.

'''Yamato:''' Don't worry about me, Geist. Take care of yourself.

'''Lady Geist:''' I always do.
|-
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_02.mp3]]
|
'''Yamato:''' だなんだその腕は? ''(What is that arm?)''

'''Lady Geist:''' Tu parles pas français, je parle pas japonais, mais on est quand même en train de se parler. ''(You don't speak French, I don't speak Japanese, but we're still talking to each other.)''

'''Yamato:''' Don't be a snob.

'''Lady Geist:''' Take your own advice.
|-
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_03.mp3]]
|
'''Yamato:''' I can cut the arm off.

'''Lady Geist:''' I'm good.

'''Yamato:''' I really don't mind.

'''Lady Geist:''' I'm sure you don't.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Lash}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Lash:'''

'''Yamato:''' Be quiet, or I will butcher you like you butcher my language.
|-
|
|
'''Yamato:''' You are the one they call Lash.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' The arrogance of one.
|-
|
|
'''Lash:'''

'''Yamato:''' I need you to shut up.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' I will throw acid in your face.

'''Lash:'''

'''Yamato:''' It is not.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|McGinnis}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' Your American arrogance is insufferable.
|-
|
|
'''Yamato:''' You will keep me alive.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' You ''will'' keep me ''alive''.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' Someone is giving you an order!
|-
|
|
'''Yamato:''' You build war machines.

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' But ''mostly'' war machines.
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="2" |No
|
|
'''Yamato:''' You conduct yourself with integrity, Mirage.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You prove my point.
|-
|
|
'''Yamato:''' You look uneasy.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' I'm a good friend to have, Mirage.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You are a wise man.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Mo & Krill}}
|Yes
|[[File:Krill yamato conversation 1.ogg]]
|'''Yamato:''' You will work for me.

'''Krill:''' Our alliance is temporary, I'm afraid. Maurice and I value our independence.

'''Yamato:''' That wasn't a question.

'''Krill:''' Your bargaining posture leaves something to be desired.

'''Yamato:''' I'm not bargaining. I'm ''threatening''.

'''Krill:''' How charming.
|-
| rowspan="2" |No
|
|'''Krill:'''

'''Yamato:''' Touch it, and you die.

'''Krill:'''

'''Yamato:''' It better stay that way.
|-
|
|'''Krill:'''

'''Yamato:''' Right, I didn't ask.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Paige}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Yamato:''' You are naive.

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Don't question me.
|-
|
|
'''Yamato:''' You will protect me while I slaughter our enemies.

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Good. Now try not to die.
|-
|
|
'''Paige:'''

'''Yamato:''' Why would I talk to you?

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Why would I want you as a friend?

'''Paige:'''

'''Yamato:''' You are a puppy that pisses on the rug. Stupid, yet strangely endearing. We will have coffee.
|-
|{{PageRef|Victor}}
|No
|
|
'''Yamato:''' You are an abomination.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' An affront to nature.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' You should not be.

'''Victor:'''

'''Yamato:''' How dare you! I'll...

'''Victor:'''

'''Yamato:''' I don't have time for this.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vyper}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Vyper:'''

'''Yamato:''' Silence worm, before I take your head.
|-
|
|
'''Vyper:'''

'''Yamato:''' I would fall on my sword before I disgraced the Seventh Moon by working with you.

'''Vyper:'''

'''Yamato:''' I assure you I'm not.
|-
|
|
'''Yamato:''' You did time on Rikers, yes?

'''Vyper:'''

'''Yamato:''' So, you must know Molly Melanzo. It's very important I speak to her.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Wraith}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Wraith:'''

'''Yamato:''' The feeling's mutual, Wraith.
|-
|
|
'''Wraith:'''

'''Yamato:''' What do you think we are doing?

'''Wraith:'''

'''Yamato:''' I don't need your friendship, you need mine.
|-
|
|
'''Yamato:''' Don't worry, Wraith. I won't take this opportunity to kill you.

'''Wraith:'''

'''Yamato:''' Because you never see it coming, which means you are weak, which means you are no use to me.
|}

== Abilities ==

=== {{AbilityIcon|Power Slash}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability1.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability1 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability1 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power1 01.mp3]]
|これで更なる死が呼び込まれよう。
|This will bring about more deaths.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 02.mp3]]
|切り裂いてやろうではないか。
|I'll cut them to pieces.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 03.mp3]]
|剣は触媒に過ぎん。私の意志こそが真の武器となろう。
|The sword is nothing more than a catalyst. My will is the true weapon.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 04.mp3]]
|この切れ味に奴らは恐れおののくこととなろう。
|They will be terrified of this sharpness.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 05.mp3]]
|距離を取ったところで無駄だということを教えてやろう。
|I'll teach you that keeping your distance is pointless.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 06.mp3]]
|兄よ。鮮血をあなたに捧げよう。
|Brother... I offer you fresh blood.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 07.mp3]]
|全員切り捨ててやる。
|I'll cut them all to shreds.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 08.mp3]]
|この技にもようやく習熟したか。
|I've finally mastered this technique.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 09.mp3]]
|刀が血を求めている。
|This sword thirsts for blood.
|-
|[[File:Yamato upgrade power1 10.mp3]]
|この刀の乾きを満たしてやらねばな。
|I must quench this sword's thirst.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power1 01.mp3]]
[[File:Yamato use power1 01 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Power Slash!
|-
|[[File:Yamato use power1 02.mp3]]
|研ぎ澄ませ。
|Sharpen yourself!
|-
|[[File:Yamato use power1 03.mp3]]
|高まれ。
|Rise up!
|-
|[[File:Yamato use power1 04.mp3]]
|切り伏せてやる。
|I'll cut you down!
|-
|[[File:Yamato use power1 05.mp3]]
|構えよし。
|Get ready.
|-
|[[File:Yamato use power1 06.mp3]]
|よし!行くぞ!
|Alright, let's go!
|-
|[[File:Yamato use power1 07.mp3]]
|私を見るかい
|Care to look at me?
|-
|[[File:Yamato use power1 08.mp3]]
|一刀両断にしてやる。
|I'll cut you in half.
|-
|[[File:Yamato use power1 09.mp3]]
|死ね!
|Die!
|-
|[[File:Yamato use power1 10.mp3]]
|もらったな。
|I've got it.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power1 01.mp3]]
|仕留めてやる!
|I'll finish you off!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 02.mp3]]
|やられてたまるか!
|No way I'm going down!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 03.mp3]]
|まだ終わってはいないぞ。
|It's not over yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 04.mp3]]
|終わらせてやる!
|I'll end this!
|-
|[[File:Yamato desperation power1 05.mp3]]
|ここがお前の墓場だ!
|This is your grave!
|}

=== {{AbilityIcon|Flying Strike}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability2.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability2 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability2 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Fly Strike is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power2 01.mp3]]
|誰も、私からは逃れられん。
|No one can escape from me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 02.mp3]]
|獲物は逃がさん。絶対にな。
|I never let my prey get away. Never.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 03.mp3]]
|逃げたところで連中に待つのは死のみだ。
|Even if they try to run, all that awaits them is death.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 04.mp3]]
|一人とて逃がすわけにはいかないからな。
|I won't let even a single one escape.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 05.mp3]]
|誰も私の掌握からは逃れられん。
|No one can escape my grasp.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 06.mp3]]
|郷里を詰めて、仕留めてやる。
|I'll track you down to your home and finish you off.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 07.mp3]]
|電空石火の技というものを見せてやろう。
|I'll show you a technique of lightning!
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 08.mp3]]
|奴らにこの動きは捉えきれまい。
|They won't be able to keep up with this move.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 09.mp3]]
|これで敵を逃すこともないな。
|With this, the enemy won't escape.
|-
|[[File:Yamato upgrade power2 10.mp3]]
|距離を詰めるのに有用だな。
|This will be useful for closing the distance.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power2 01.mp3]]
|覚悟しろ。
|Be prepared.
|-
|[[File:Yamato use power2 02.mp3]]
|隠れても無駄だ。
|There's no point in hiding.
|-
|[[File:Yamato use power2 03.mp3]]
|くらえ。
|Take this!
|-
|[[File:Yamato use power2 04.mp3]]
|今だ!
|Now!
|-
|[[File:Yamato use power2 05.mp3]]
|突撃あるのみ。
|All-out assault!
|-
|[[File:Yamato use power2 06.mp3]]
|逃がしはしないぞ。
|I won't let you get away!
|-
|[[File:Yamato use power2 07.mp3]]
|貫いてやる!
|I'll pierce right through!
|-
|[[File:Yamato use power2 08.mp3]]
|とらえた。
|Got you.
|-
|[[File:Yamato use power2 09.mp3]]
| colspan="2" |Flying Strike!
|-
|[[File:Yamato use power2 10.mp3]]
|定めを受け入れろ。
|Accept your fate.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power2 01.mp3]]
|私が止める。
|I'll stop you.
|-
|[[File:Yamato desperation power2 02.mp3]]
|行くぞ!
|Let's go!
|-
|[[File:Yamato desperation power2 03.mp3]]
|逃がしはしないぞ!
|I won't let you get away!
|-
|[[File:Yamato desperation power2 04.mp3]]
|まだ終わってはいない。
|It's not over yet.
|-
|[[File:Yamato desperation power2 05.mp3]]
|片付けてやる!
|I'll finish it off!
|}

=== {{AbilityIcon|Crimson Slash}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|Ready
|[[File:Yamato ping use ability3.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability3 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability3 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power3 01.mp3]]
|奴らの血を、この力と変えよう。
|I'll turn their blood into my strength.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 02.mp3]]
|奴らの命が、私を再生させる。
|Their lives will regenerate me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 03.mp3]]
|私は戦う。怯むことなくな。
|I will fight. I won't flinch.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 04.mp3]]
|私は屈指ない。
|I won't be defeated.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 05.mp3]]
|この命、スキルまで戦おう。
|I’ll fight with my life, using every skill I have.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 06.mp3]]
|兄よ、私を守ってくれ。
|Brother, please protect me.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 07.mp3]]
|何人たりとも、私の心を折ることはできん。
|No one can break my spirit.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 08.mp3]]
|生き残るのは、私だ。
|I'm the one who will survive.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 09.mp3]]
|もはや、私の戦いを止めるものは何もない。
|At this point, there is nothing that can stop my fight.
|-
|[[File:Yamato upgrade power3 10.mp3]]
|最後に立っているのは、この私だ。
|The one standing at the end will be me.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power3 01.mp3]]
|情けはかけん。
|I will show you no mercy!
|-
|[[File:Yamato use power3 02.mp3]]
|容赦はしないぞ!
|I won’t show any mercy!
|-
|[[File:Yamato use power3 03.mp3]]
|切り裂いてやる。
|I'll slash you to pieces!
|-
|[[File:Yamato use power3 04.mp3]]
| colspan="2" |Crimson Slash!
|-
|[[File:Yamato use power3 05.mp3]]
|その命、もらった。
|I'll take your life!
|-
|[[File:Yamato use power3 06.mp3]]
|やられてたまるか!
|I won't be defeated!
|-
|[[File:Yamato use power3 07.mp3]]
|邪魔をするな!
|Stay out of my way!
|-
|[[File:Yamato use power3 08.mp3]]
|私は戦い続ける。
|I will keep fighting!
|-
|[[File:Yamato use power3 09.mp3]]
|お前に。私は殺せん。
|I cannot be killed by you.
|-
|[[File:Yamato use power3 10.mp3]]
|私は勝つ!
|I will win!
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power3 01.mp3]]
|私はまだ生きているぞ!
|I'm still alive!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 02.mp3]]
|まだ終わってはいない!
|It's not over yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 03.mp3]]
|まだ勝機はある!
|There's still a chance to win!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 04.mp3]]
|くたばるがいい!
|Just die!
|-
|[[File:Yamato desperation power3 05.mp3]]
|開けてたまるか!
|I won't let that happen!
|}

=== {{AbilityIcon|Shadow Transformation}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="10" |Ready
|[[File:Yamato ping use ability4 01.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is ready.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 02.mp3]]
| colspan="2" |No one kills the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 03.mp3]]
| colspan="2" |I will walk through all of them.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 04.mp3]]
| colspan="2" |They will never stop me.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 05.mp3]]
| colspan="2" |They will all die.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 06.mp3]]
| colspan="2" |I don't die today.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 07.mp3]]
| colspan="2" |Today won't be the end of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 08.mp3]]
| colspan="2" |Protect me, brother.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 09.mp3]]
| colspan="2" |My brother is ready to lend me his aid.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 10.mp3]]
| colspan="2" |The shadows will be my armour.
|-
|Almost Ready
|[[File:Yamato ping ability4 almost ready.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Yamato ping ability4 not ready.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Form is not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Yamato upgrade power4 01.mp3]]
|どれだけ追い込まれようとも、最後に勝つのは私だ。
|No matter how hard I'm pushed, I'll be the one to win in the end.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 02.mp3]]
|こいつが起死回生の一手となろう。
|This move will turn the tide.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 03.mp3]]
|私の一族は代々、視線をくぐり抜けてきた。
|My family has been under the radar for generations.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 04.mp3]]
|そう簡単に私を殺せると思うな。
|Don't think you can kill me that easily.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 05.mp3]]
|兄が私を勝利へと導くだろう。
|My brother will lead me to victory.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 06.mp3]]
|セブンスムーンの怒りを思い知らせてやろう。
|I’ll make you feel the wrath of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 07.mp3]]
|死が奴らにもたらされるだろう。
|Death will come for them.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 08.mp3]]
|こんなところで死ぬわけにはいかん。
|I cannot die in a place like this.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 09.mp3]]
|影と化した私に恐怖するがいい。
|Fear me, as I become a shadow.
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 10.mp3]]
|真の戦いが始まるな。
|Now, the real fight begins.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Yamato use power4 01.mp3]]
|我らが一族の力を思い知れ。
|Know the true power of our family!
|-
|[[File:Yamato use power4 02.mp3]]
|これがセブンスムーンの力だ。
|This is the power of the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato use power4 03.mp3]]
|私を止められるとでも思ったか。
|Did you really think you could stop me?
|-
|[[File:Yamato use power4 04.mp3]]
|セブンスムーンはここでは終わらん。
|This is not the end for the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato use power4 05.mp3]]
|影よ、私を守れ。
|Shadows, protect me!
|-
|[[File:Yamato use power4 06.mp3]]
[[File:Yamato use power4 06 02.mp3]]
|覚悟するがいい。
(Alt: そして、あなたは私を止められると思ったのですか)
|Prepare yourself.
(Alt: Ha... You think you'll be able to stop me?)
|-
|[[File:Yamato use power4 07.mp3]]
|死をもたらしてやろう。
|I bring you death.
|-
|[[File:Yamato use power4 08.mp3]]
|お前の命運は定まった。
|Your fate has been sealed.
|-
|[[File:Yamato use power4 09.mp3]]
|影を殺すことはできん。
|You can't kill a shadow.
|-
|[[File:Yamato use power4 10.mp3]]
|これぞセブンスムーンに与えられし力。
|This is the power granted to the Seventh Moon.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Yamato desperation power4 01.mp3]]
|私はまだ死ねぬ!
|I'm not dead yet!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 02.mp3]]
|兄よ、私に力をくれ!
|Brother, give me your strength!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 03.mp3]]
|ケリをつけてやる!
|I'll finish this!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 04.mp3]]
|私はセブンスムーンの名を背負っているのだ!
|I bear the name of the Seventh Moon!
|-
|[[File:Yamato desperation power4 05.mp3]]
|ニューヨークは私のものだ。
|New York is mine!
|}

== Generic Voice Lines ==

=== Kill Enemy Hero ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="10" |Generic
|[[File:Yamato kill anyhero 01.mp3]]
|造作もないな。
|Too easy.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 02.mp3]]
|弱すぎる。
|Too weak.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 03.mp3]]
|まだいけるな。
|I can still go on.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 04.mp3]]
|次は誰だ?
|Who's next?
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 05.mp3]]
|セブンスムーンに立てつくものはこうなるのさ。
|This is what happens to those who oppose the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 06.mp3]]
|わたしを止めるのは不可能だ。
|You can't stop me.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 07.mp3]]
|儀式の関西を邪魔する者には死あるのみ。
|Death awaits those who interfere with the completion of the ritual.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 08.mp3]]
|わたしに敵対する者は誰であれ死ぬ。
|Anyone who opposes me will die.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 09.mp3]]
|また一人片付いたな。
|Another one taken care of.
|-
|[[File:Yamato kill anyhero 10.mp3]]
|わたしに勝てるとでも思ったか?
|Did you think you could defeat me?
|-
| rowspan="5" |Melee
|[[File:Yamato melee kill 01.mp3]]
|そこで寝ていろ。
|Lie there and sleep.
|-
|[[File:Yamato melee kill 02.mp3]]
|愚か者め。
|You fool.
|-
|[[File:Yamato melee kill 03.mp3]]
|相手が悪かったな。
|You picked the wrong opponent.
|-
|[[File:Yamato melee kill 04.mp3]]
|私に勝てる者などいない。
|No one can beat me!
|-
|[[File:Yamato melee kill 05.mp3]]
|期待外れだな。
|What a disappointment.
|-
|High Net Worth
|[[File:Yamato kill high networth.mp3]]
|お前が積み上げた数字に意味などない。
|Your money means nothing.
|-
|End Enemy Killstreak
|[[File:Yamato end streak.mp3]]
|己の力を過信していたようだな。
|Looks like you overestimated your own strength.
|-
|Revenge
|[[File:Yamato revenge kill.mp3]]
| colspan="2" |I don't forget what you did.
|-
| rowspan="5" |Assist
|[[File:Yamato congrats 01.mp3]]
| colspan="2" |Acceptable.
|-
|[[File:Yamato congrats 02.mp3]]
| colspan="2" |Well done.
|-
|[[File:Yamato congrats 03.mp3]]
| colspan="2" |Thanks for finishing them off.
|-
|[[File:Yamato congrats 04.mp3]]
| colspan="2" |Their death was inevitable.
|-
|[[File:Yamato congrats 05.mp3]]
| colspan="2" |And now, we continue the slaughter.
|}

=== Killstreak ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Kill Count
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="5" |4+
|[[File:Yamato killstreak start 01.mp3]]
|全く歯ごたえがないな。
|No challenge at all.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 02.mp3]]
|全員仕留めてやる。一人ずつ順番にな。
|I'll take you all down, one by one!
|-
|[[File:Yamato killstreak start 03.mp3]]
|何人たりとも、セブンスムーンの手からは逃れられん。
|No one can escape the grasp of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 04.mp3]]
|私から逃れることはできん。
|You cannot escape from me.
|-
|[[File:Yamato killstreak start 05.mp3]]
| colspan="2" |You're a fool to fight me.
|-
| rowspan="3" |8+
|[[File:Yamato killstreak mid 01.mp3]]
| colspan="2" |Surrender, and I'll give you a quick death.
|-
|[[File:Yamato killstreak mid 02.mp3]]
|情けはかけん。
|I will show no mercy.
|-
|[[File:Yamato killstreak mid 03.mp3]]
|無力な子羊が。
|You pathetic lamb.
|-
| rowspan="3" |12+
|[[File:Yamato killstreak high 01.mp3]]
| colspan="2" |New York belongs to the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato killstreak high 02.mp3]]
|私は大和の名をこの世界に刻む。
|I will carve the name of Yamato into this world!
|-
|[[File:Yamato killstreak high 03.mp3]]
| colspan="2" |Your lives belong to me!
|}

=== Items ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Item
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Cold Front}}
|[[File:Yamato use ice blast 01.mp3]]
| colspan="2" |Ice Blast!
|-
|[[File:Yamato use ice blast 02.mp3]]
|アイスブラスト。
|Ice blast!
|-
|[[File:Yamato use ice blast 03.mp3]]
|氷を召喚する。
|Summoning ice!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Colossus}}
|[[File:Yamato use colossus 01.mp3]]
| colspan="2" |Colossus!
|-
|[[File:Yamato use colossus 02.mp3]]
| colspan="2" |*''Laughter''*
|-
|[[File:Yamato use colossus 03.mp3]]
|切り捨ててやる。
|I'll cut you down!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Curse}}
|[[File:Yamato use curse 01.mp3]]
| colspan="2" |Curse!
|-
|[[File:Yamato use curse 02.mp3]]
|呪ってやろう。
|I'll curse you.
|-
|[[File:Yamato use curse 03.mp3]]
|呪われるがいい。
|Be cursed.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Decay}}
|[[File:Yamato use decay 01.mp3]]
| colspan="2" |Decay!
|-
|[[File:Yamato use decay 02.mp3]]
|腐食させてやる。
|I'll rot you!
|-
|[[File:Yamato use decay 03.mp3]]
|回復を阻害してやる。
|I’ll block your healing.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Echo Shard}}
|[[File:Yamato use echo shard 01.mp3]]
| colspan="2" |Echo Shard!
|-
|[[File:Yamato use echo shard 02.mp3]]
|よし、もう一度だ。
|Okay, one more time.
|-
|[[File:Yamato use echo shard 03.mp3]]
|力が戻った。
|My strength has returned.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Metal Skin}}
|[[File:Yamato use metal skin 01.mp3]]
| colspan="2" |Metal Skin!
|-
|[[File:Yamato use metal skin 02.mp3]]
| colspan="2" |Metal Skin.
|-
|[[File:Yamato use metal skin 03.mp3]]
|私に銃弾は効かん。
|Bullets are useless against me.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Phantom Strike}}
|[[File:Yamato use phantom strike 01.mp3]]
| colspan="2" |Phantom Strike!
|-
|[[File:Yamato use phantom strike 02.mp3]]
|ファントムストライク!
|Phantom Strike!
|-
|[[File:Yamato use phantom strike 03.mp3]]
|距離を詰める。
|Closing the distance!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Refresher}}
|[[File:Yamato use ability refresher 01.mp3]]
| colspan="2" |Refreshing!
|-
|[[File:Yamato use ability refresher 02.mp3]]
|まだ終わってはいない。
|It's not over yet.
|-
|[[File:Yamato use ability refresher 03.mp3]]
|セブンスムーンを怒らせるとどうなるか、教えてやる。
|I'll show you what happens when you piss off the Seventh Moon.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Shadow Weave}}
|[[File:Yamato use shadow weave 01.mp3]]
| colspan="2" |Shadow Weave.
|-
|[[File:Yamato use shadow weave 02.mp3]]
|影に同化する。
|I merge with the shadows.
|-
|[[File:Yamato use shadow weave 03.mp3]]
|影よ、私を隠せ。
|Shadows, hide me!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Silencer}}
|[[File:Yamato use silencer 01.mp3]]
| colspan="2" |I'll silence them.
|-
|[[File:Yamato use silencer 02.mp3]]
|魔法を阻害してやる。
|I'll disrupt their magic!
|-
|[[File:Yamato use silencer 03.mp3]]
|奴らの力を弱体化させる。
|I’ll cripple their strength.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Unstoppable}}
|[[File:Yamato use unstoppable 01.mp3]]
| colspan="2" |I'm unstoppable!
|-
|[[File:Yamato use unstoppable 02.mp3]]
|私を止めることはできん。
|You can't stop me!
|-
|[[File:Yamato use unstoppable 03.mp3]]
|私は魔法など恐れん。
|I'm not afraid of magic.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vampiric Burst}}
|[[File:Yamato use vampiric burst 01.mp3]]
| colspan="2" |Vampiric Burst!
|-
|[[File:Yamato use vampiric burst 02.mp3]]
|血を奪ってやる。
|I'll steal your blood.
|-
|[[File:Yamato use vampiric burst 03.mp3]]
|奴らの血を、私のものとしよう。
|I'll take their blood for myself.
|}

=== Reminders ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |Ability Points
|[[File:Yamato ap reminder 01.mp3]]
|I can upgrade my powers.
|-
|[[File:Yamato ap reminder 02.mp3]]
|I should train my abilities.
|-
|[[File:Yamato ap reminder 03.mp3]]
|I can improve my powers.
|-
| rowspan="3" |Tier 1 Item
|[[File:Yamato t1 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy something.
|-
|[[File:Yamato t1 shop reminder 02.mp3]]
|I want to shop.
|-
|[[File:Yamato t1 shop reminder 03.mp3]]
|I can get an item.
|-
| rowspan="3" |Tier 2 Item
|[[File:Yamato t2 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy something else.
|-
|[[File:Yamato t2 shop reminder 02.mp3]]
|I can get a better item.
|-
|[[File:Yamato t2 shop reminder 03.mp3]]
|I'll go to the store when I can.
|-
| rowspan="3" |Tier 3 Item
|[[File:Yamato t3 shop reminder 01.mp3]]
|I can get something of quality.
|-
|[[File:Yamato t3 shop reminder 02.mp3]]
|It's time to go shopping.
|-
|[[File:Yamato t3 shop reminder 03.mp3]]
|The right item can shape the battle.
|-
| rowspan="3" |Tier 4 Item
|[[File:Yamato t4 shop reminder 01.mp3]]
|I can buy anything.
|-
|[[File:Yamato t4 shop reminder 02.mp3]]
|I can afford the best.
|-
|[[File:Yamato t4 shop reminder 03.mp3]]
|I should spend the souls I have.
|}

=== Situational ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="3" |Successful Parry
|[[File:Yamato parry 01.mp3]]
[[File:Yamato parry 01 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Ha!
(alt: Ha!)
|-
|[[File:Yamato parry 02.mp3]]
|なんだと。
|What?
|-
|[[File:Yamato parry 03.mp3]]
|こしゃくな!
|Cheeky brat!
|-
| rowspan="5" |Interrupt Enemy
|[[File:Yamato interrupt 01.mp3]]
|残念だったな。
|That's a shame.
|-
|[[File:Yamato interrupt 02.mp3]]
|させるか。
|Not happening.
|-
|[[File:Yamato interrupt 03.mp3]]
|無駄だ。
|Useless!
|-
|[[File:Yamato interrupt 04.mp3]]
|そうはいかん。
|I won't allow that.
|-
|[[File:Yamato interrupt 05.mp3]]
| colspan="2" |You're welcome.
|-
| rowspan="5" |Pick Up Unsecured Souls
|[[File:Yamato pick up gold 01.mp3]]
|いただいておこう。
|I'll take this.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 02.mp3]]
|こいつは、セブンスムーンがいただく。
|This belongs to the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 03.mp3]]
|ソウルはいただく。
|I'll take the souls.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 04.mp3]]
|こいつは私のものだ。
|This is mine.
|-
|[[File:Yamato pick up gold 05.mp3]]
|こいつはセブンスムーンに帰すべきもの。
|This one belongs to the Seventh Moon.
|-
| rowspan="5" |Enemy Denied Tower Souls
|[[File:Yamato tower got denied 01.mp3]]
|そもそもソウルは目的ではない。
|The souls were never the goal in the first place.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 02.mp3]]
|目的は達成した。
|The objective has been achieved.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 03.mp3]]
|また一つ、目標達成だ。
|Another objective achieved.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 04.mp3]]
|勝利が近づいたな。
|Our victory is near.
|-
|[[File:Yamato tower got denied 05.mp3]]
|また一つ、目標を攻略した。
|Another target conquered.
|-
| rowspan="3" |Search for Escaped Enemy
|[[File:Yamato hunt 01.mp3]]
|どこに行った?
|Where did you go?
|-
|[[File:Yamato hunt 02.mp3]]
| colspan="2" |Come out and die with honour.
|-
|[[File:Yamato hunt 03.mp3]]
|隠れても無駄だ。
|You can't hide from me!
|-
| rowspan="5" |Enemy Escaped (Low Health)
|[[File:Yamato near miss 01.mp3]]
|命拾いしたな。
|You got lucky this time.
|-
|[[File:Yamato near miss 02.mp3]]
|次は逃がさん。
|I won't let you escape next time.
|-
|[[File:Yamato near miss 03.mp3]]
| colspan="2" |Coward!
|-
|[[File:Yamato near miss 04.mp3]]
|逃げるな。臆病者。
|Don't run, you coward!
|-
|[[File:Yamato near miss 05.mp3]]
|次は仕留める。
|Next time, I'll kill them.
|-
| rowspan="5" |Escape on Zipline (Low Health)
|[[File:Yamato close call 01.mp3]]
|危ないところだった。
|That was a close call.
|-
|[[File:Yamato close call 02.mp3]]
|私を殺せると。でも。
|You thought you could kill me, but...
|-
|[[File:Yamato close call 03.mp3]]
|兄の魂が、私を守ってくれた。
|My brother's spirit protected me.
|-
|[[File:Yamato close call 04.mp3]]
|ありがとう、ヤマト。
|Thank you, Yamato.
|-
|[[File:Yamato close call 05.mp3]]
|まだ死ぬわけにはいかんのだ。
|I can't die yet.
|-
| rowspan="3" |No Teammates Nearby
|[[File:Yamato be careful 01.mp3]]
| colspan="2" |This could be a trap.
|-
|[[File:Yamato be careful 02.mp3]]
| colspan="2" |The enemy could be anywhere.
|-
|[[File:Yamato be careful 03.mp3]]
| colspan="2" |I may have overextended myself.
|-
| rowspan="3" |Last Alive
|[[File:Yamato last one standing 01.mp3]]
|私は何者も恐れない。
|I fear nothing.
|-
|[[File:Yamato last one standing 02.mp3]]
|私はかつ、どんな状況でもな。
|I will win, no matter situation.
|-
|[[File:Yamato last one standing 03.mp3]]
|全員、相手をしてやる。
|I'll deal with everyone.
|-
| rowspan="3" |Outnumbered
|[[File:Yamato outnumbered 01.mp3]]
| colspan="2" |There may be too many of them.
|-
|[[File:Yamato outnumbered 02.mp3]]
| colspan="2" |I'm outnumbered.
|-
|[[File:Yamato outnumbered 03.mp3]]
| colspan="2" |I don't like the odds.
|-
| rowspan="3" |Claim Rejuvenator
|[[File:Yamato pick up rejuv 01.mp3]]
| colspan="2" |We have the Rejuvenator!
|-
|[[File:Yamato pick up rejuv 02.mp3]]
| colspan="2" |The Rejuvenator is ours!
|-
|[[File:Yamato pick up rejuv 03.mp3]]
| colspan="2" |Now we wipe them out!
|-
| rowspan="5" |Leave Base
|[[File:Yamato leave base 01.mp3]]
|終わらせてやる。
|I'll finish this.
|-
|[[File:Yamato leave base 02.mp3]]
|セブンスムーンの台頭を見届けよ。
|Witness the rise of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato leave base 03.mp3]]
|奴らに破滅をもたらしてやる。
|I’ll bring ruin upon them.
|-
|[[File:Yamato leave base 04.mp3]]
|私の戦いは、私自身でケリをつける。
|I will end the battle myself.
|-
|[[File:Yamato leave base 05.mp3]]
|パトロンを召喚するぞ。
|I'll summon the Patron!
|-
| rowspan="3" |See Enemy with Metal Skin
|[[File:Yamato see enemy metal skin 01.mp3]]
| colspan="2" |You can't shoot them!
|-
|[[File:Yamato see enemy metal skin 02.mp3]]
| colspan="2" |Don't waste your bullets!
|-
|[[File:Yamato see enemy metal skin 03.mp3]]
| colspan="2" |They have metal skin!
|}

== Generic Pings ==

=== Pre-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato ping pre game 01.mp3]]
|直に彼らは私にひれ伏すだろう。
|Soon they will bow down to me.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 02.mp3]]
|こいつらは役立たずじゃないといいが。
|I hope these guys aren't useless.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 03.mp3]]
|私がチームを勝利に導こう!
|I will lead my team to victory!
|-
|[[File:Yamato ping pre game 04.mp3]]
|時期にセブンスムーンがニューヨークを牛耳るだろう。
|Soon, the Seventh Moon will be running New York.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 05.mp3]]
|ヤマト、私の勝利はあなたのものだ。
|Yamato, my victory is yours.
|-
|[[File:Yamato ping pre game 06.mp3]]
|私の邪魔をする者は必ず死ぬ。
|Anyone who stands in my way will surely die.
|}

=== Post-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|[[File:Yamato ping post game 01.mp3]]
|役立たずではなかったな。
|You weren't useless after all.
|-
|[[File:Yamato ping post game 02.mp3]]
|すべては兄のために。
|All of this is for my brother.
|-
|[[File:Yamato ping post game 03.mp3]]
|奴らは弱かったな。
|Those fools were weak.
|-
|[[File:Yamato ping post game 04.mp3]]
|当然の結果だ。
|As expected.
|-
|[[File:Yamato ping post game 05.mp3]]
|容赦はしなかったぞ。
|I showed no mercy.
|-
|[[File:Yamato ping post game 06.mp3]]
| colspan="2" |Thank you for your help.
|}

== Hero-Specific Voice Lines ==

=== Allies ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="3" |Massive Seismic Impact
|[[File:Yamato ally atlas big stun 01.mp3]]
| colspan="2" |Good work, Abrams!
|-
|[[File:Yamato ally atlas big stun 02.mp3]]
| colspan="2" |Follow the Ixian to battle!
|-
|[[File:Yamato ally atlas big stun 03.mp3]]
|大した突進力だな。
|The brute charged in!
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 01.mp3]]
|あの悪魔は何かに取り憑かれているのか。
|Is that demon possessed by something?
|-
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 02.mp3]]
|奴らにエイブラムスは倒せん。
|They can't beat Abrams!
|-
|[[File:Yamato ally atlas unkillable 03.mp3]]
|あの刑事はなかなかタフだな。
|That detective is pretty tough.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="3" |Long-distance hook
|[[File:Yamato ally bebop far hook 01.mp3]]
| colspan="2" |Bebop has them!
|-
|[[File:Yamato ally bebop far hook 02.mp3]]
| colspan="2" |Good job, Bebop!
|-
|[[File:Yamato ally bebop far hook 03.mp3]]
|さあ、仕置きの時間だ。
|And now to make them suffer…
|-
| rowspan="3" |Uppercut towards friendly objectives
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 01.mp3]]
|容赦ないな、あの機械は。
|That machine is merciless.
|-
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 02.mp3]]
|ビバップの戦い方には好感が持てるな。
|I like the way Bebop fights.
|-
|[[File:Yamato ally bebop uppercut towards boss 03.mp3]]
|大した機械だな。
|That's an impressive machine.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="3" |Massive Black Hole
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 01.mp3]]
| colspan="2" |Help the professor!
|-
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 02.mp3]]
| colspan="2" |The professor needs us!
|-
|[[File:Yamato ally dynamo big blackhole 03.mp3]]
| colspan="2" |The professor has them!
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 01.mp3]]
| colspan="2" |I owe you, professor.
|-
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 02.mp3]]
| colspan="2" |Thank you, Dynamo.
|-
|[[File:Yamato ally dynamo clutch heal 03.mp3]]
| colspan="2" |I won't forget this, Dynamo.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Haze}}
|Bullet Dance multikill
|[[File:Yamato ally haze big ult 01.mp3]]
|なんと。
|Good God!
|-
| rowspan="3" |Sleep Dagger interrupts ult
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 01.mp3]]
| colspan="2" |Thanks, Haze.
|-
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 02.mp3]]
|睡魔が味方で助かった。
|Glad the sandman is on my side.
|-
|[[File:Yamato ally haze interrupt with finesse 03.mp3]]
|評判通りの腕前だな。
|It seem's Haze's reputation is well earned.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="3" |Use Bounce Pad
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 01.mp3]]
|ホリデーが残したものか。
|Holliday left this behind…
|-
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 02.mp3]]
|使わせてもらおう。
|I'll take every advantage.
|-
|[[File:Yamato ally astro bounce pad 03.mp3]]
[[File:Yamato ally astro bounce pad 03 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |Ha ha!
(Alt: Ha ha!)
|-
| rowspan="3" |Lassoed Enemy
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 01.mp3]]
|彼女は雇う価値がありそうだ。
|She seems worth hiring.
|-
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 02.mp3]]
|役に立ちそうな女だな。
|She looks like she could be useful.
|-
|[[File:Yamato ally astro lasso victim 03.mp3]]
|ホリデーもなかなかやるな。
|Holliday's not bad.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="3" |Massive Soul Exchange
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 01.mp3]]
|完全に不意をついたな。
|That caught them completely off guard.
|-
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 02.mp3]]
| colspan="2" |Very impressive, Geist.
|-
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 03.mp3]]
|飛んで火にいる。夏の虫だ。
|Like a moth to the flame.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="3" |Stunned with Spectral Wall
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 01.mp3]]
| colspan="2" |Good work, McGinnis!
|-
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 02.mp3]]
|ペアファックスの従僕も役に立つではないか。
|Seems Fairfax's lackey is useful after all.
|-
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 03.mp3]]
|彼女は戦士の本能を備えている。
|She has a warrior's instinct.
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 01.mp3]]
| colspan="2" |Thank you, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 02.mp3]]
| colspan="2" |Appreciate it, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato ally forge clutch heal 03.mp3]]
|危ないところだったな。
|I was getting worried.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="3" |Swapped enemy into friendly objectives
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 01.mp3]]
|小気味良い戦術だ。
|A clever tactic.
|-
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 02.mp3]]
| colspan="2" |Smart thinking, Paradox.
|-
|[[File:Yamato ally chrono swap to boss 03.mp3]]
|勝利への執念を感じるな。
|I can feel your determination to win.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="3" |Storm Cloud multikill
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 01.mp3]]
|噂に違わぬ力だな。
|He's as deadly as they say…
|-
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 02.mp3]]
|大したものだ。
|Such power…
|-
|[[File:Yamato ally gigawatt multi kill ult 03.mp3]]
|これほどの力が存在したとは。
|I thought I knew what power looked like…
|-
|{{PageRef|name=Wraith}}
|Killed in lane
|[[File:Yamato ally wraith killed in lane 01.mp3]]
|レイスがやられたか。まあ、いずれこの手で仕留めようと思っていた女だ。
|I guess I don't have to betray Wraith later…
|}
=== Enemies ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill atlas 01.mp3]]
|我が刀にイクシアンの血を吸わせてやる。
|Today my blade drinks Ixian blood.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 02.mp3]]
[[File:Yamato kill atlas 02 alt 01.mp3]]
| colspan="2" |So long, detective.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 03.mp3]]
|見かけ倒しもいいとこだな。
|…and he thought he was tough.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 04.mp3]]
|青き悪魔は死んだ。
|The blue demon is dead.
|-
|[[File:Yamato kill atlas 05.mp3]]
|まったく厄介なやつだ。
|That was one big son of a bitch…
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 01.mp3]]
| colspan="2" |Just die, Abrams!
|-
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 02.mp3]]
| colspan="2" |Help me kill the ixian!
|-
|[[File:Yamato enemy atlas unkillable 03.mp3]]
| colspan="2" |Kill this dumb detective!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Apollo}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill fencer 01.mp3]]
|まだまだ修練が足りんな、小僧。
|You have much to learn, boy.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 02.mp3]]
|筋は悪くなかったがな。
|He had potential.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 03.mp3]]
|若さゆえの傲慢というやつだな。
|Ah, the arrogance of youth.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 04.mp3]]
| colspan="2" |You need more practice.
|-
|[[File:Yamato kill fencer 05.mp3]]
|私に敗れるのは恥ではない。
|There's no shame in losing to me.
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|Bebop}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill bebop 01.mp3]]
| colspan="2" |I won't lose to scrap metal.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 02.mp3]]
|糸の切れた操り人形とはこのことだな。
|I've cut Pinnochio's strings.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 03.mp3]]
|100年早かったな、ビーバップ!
|You aren't ready to fight me Bebop.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 04.mp3]]
|機械の割には頑張ったじゃないか。
|That machine fought well.
|-
|[[File:Yamato kill bebop 05.mp3]]
|鉄くずに私が倒せると。でも。
|I'm stronger than steel.
|-
| rowspan="3" |Hooked
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 01.mp3]]
| colspan="2" |Bebop!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 02.mp3]]
|取り乱すな。
|Don't panic...
|-
|[[File:Yamato enemy bebop hooked 03.mp3]]
|考えろ。考えるんだ。
|Think, think!
|-
| rowspan="3" |Killed during Hyper Beam
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 01.mp3]]
| colspan="2" |You made it too easy, Bebop!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 02.mp3]]
| colspan="2" |Cut down the machine!
|-
|[[File:Yamato enemy bebop kill mid laser 03.mp3]]
| colspan="2" |The scrap golem never had a chance.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill punkgoat 01.mp3]]
|愚かなアメリカ人め。
|Stupid American.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 02.mp3]]
| colspan="2" |Shut up.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 03.mp3]]
|ヤギを処理した。
|Butchered the goat.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 04.mp3]]
|うっとうしい男だ。
|What an annoying man.
|-
|[[File:Yamato kill punkgoat 05.mp3]]
|おぞましい野獣め。
|Disgusting animal.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Calico}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill nano 01.mp3]]
|キャリコ、お前などは私の相手ではない。
|You're nothing compared to me, Calico…
|-
|[[File:Yamato kill nano 02.mp3]]
|お前の魂胆など、もとより承知だ。
|I knew I could never trust you…
|-
|[[File:Yamato kill nano 03.mp3]]
|いまいましい猫め。
|I hate cats.
|-
|[[File:Yamato kill nano 04.mp3]]
|セブンスムーンに逆らったのが運の尽きだったな。
|Crossing the Seventh Moon was a mistake, Calico…
|-
|[[File:Yamato kill nano 05.mp3]]
|はっ、何が地上で最も危険な女だ
|Ha! This is "the most dangerous woman on the planet"?
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Celeste}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill unicorn 01.mp3]]
|おぞましい怪物メガ。
|Sideshow freak.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 02.mp3]]
|これは余興ではない。現実の戦いだ。
|This isn't some show, it's real life.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 03.mp3]]
|火遊びは終わりだ。
|Killed the firebreather.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 04.mp3]]
|偽善者め。
|No one is that nice.
|-
|[[File:Yamato kill unicorn 05.mp3]]
|サーカスに戻るがいい。
|Go back and die in the circus.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill doorman 01.mp3]]
|接客に徹していればよかったものを。
|The help are meant to be seen, not heard.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 02.mp3]]
|お前の出る幕じゃない。
|Know your place, Doorman.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 03.mp3]]
|バロネスは私が炎上させてやる。
|I will burn The Baroness to the ground.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 04.mp3]]
|遊びは終わりだ。
|No more games, Doorman.
|-
|[[File:Yamato kill doorman 05.mp3]]
|逆しらに振る舞うものの末路だな。
|And he thought he was so clever…
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill drifter 01.mp3]]
|死ね、怪物め。
|Die, monster.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 02.mp3]]
|お前の獲物にはならん、ドリフター。
|I won't be your prey, Drifter.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 03.mp3]]
|薄汚れた吸血鬼め。
|Backwater vampire scum.
|-
|[[File:Yamato kill drifter 04.mp3]]
|古の化け物めが。
|That thing was ancient…
|-
|[[File:Yamato kill drifter 05.mp3]]
|強い男だったが、私の敵ではない。
|He was strong, but not strong enough…
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill dynamo 01.mp3]]
|学者ごときに私を止められるとでも。
|The professor could never stop me.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 02.mp3]]
|教師としてはわからんが、戦士としては三流だな。
|Hope he's a better teacher than a fighter.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 03.mp3]]
|毛高き男も、死ねばただの屍だ。
|A noble man, but a dead one.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 04 alt.mp3]]
|お前には、戦場より教室がお似合いだ。
|You belong in the classroom, not on the battlefield.
|-
|[[File:Yamato kill dynamo 05.mp3]]
|愚かな選択をしたな、ダイナも。
|You made a poor decision Dynamo.
|-
| rowspan="3" |Incoming (Singularity ready)
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 01.mp3]]
| colspan="2" |Here comes the professor!
|-
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 02.mp3]]
| colspan="2" |Look out for the black hole!
|-
|[[File:Yamato enemy dynamo charges 03.mp3]]
| colspan="2" |Be ready for the professor!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Graves}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill necro 01.mp3]]
|終わりだ。
|It's over, child.
|-
|[[File:Yamato kill necro 02.mp3]]
|お前は、自分が何に手を出したのかもわかっていない。
|You meddle with things you could never understand…
|-
|[[File:Yamato kill necro 03.mp3]]
| colspan="2" |You don't belong here, little girl.
|-
|[[File:Yamato kill necro 04.mp3]]
|死者の記憶を汚すなどとは。
|She desecrates the memory of the dead.
|-
|[[File:Yamato kill necro 05.mp3]]
|浅はかな小娘が。
|Ugh, I hate teenagers.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill orion 01.mp3]]
|老人を倒すことに喜びは感じないな。
|I take no joy in killing an old man.
|-
|[[File:Yamato kill orion 02.mp3]]
|敵ながら見上げた戦士だ。
|He had a warrior's heart.
|-
|[[File:Yamato kill orion 03.mp3]]
|老人とは思えぬ強靭さだったな。
|He wasn't as frail as I thought he'd be.
|-
|[[File:Yamato kill orion 04.mp3]]
|安らかに眠るがいい。
|Rest, old man.
|-
|[[File:Yamato kill orion 05.mp3]]
|これは彼が望んだ詩だ!
|I gave him the death he wanted!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill haze 01.mp3]]
|私がOSICなど恐れると思ったか。
|I'm not afraid of the OSIC.
|-
|[[File:Yamato kill haze 02.mp3]]
|アメリカの暗殺者の技量はこの程度か。
|So that's what passes for an American assassin?
|-
|[[File:Yamato kill haze 03.mp3]]
|セブンスムーンに逆らうものはこうなるのさ。
|The Seventh Moon is untouchable.
|-
|[[File:Yamato kill haze 04.mp3]]
|見るほどをわきまえることだな!
|The feds will have to learn their place.
|-
|[[File:Yamato kill haze 05.mp3]]
|魂なき技など脅威ではない。
|All technique, no passion.
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill astro 01.mp3]]
|快晴の犬め!
|Pig!
|-
|[[File:Yamato kill astro 02.mp3]]
|私を法で裁けると思うな。
|I'm above the law.
|-
|[[File:Yamato kill astro 03.mp3]]
|ホリデー。私の邪魔をするな。
|Stay out of my business Holliday.
|-
|[[File:Yamato kill astro 04.mp3]]
|学ばんな、こいつらは。
|When will the police learn…
|-
|[[File:Yamato kill astro 05.mp3]]
|セブンスムーンは法を超越した存在なのだ。
|The Seventh Moon is above the law.
|-
| rowspan="3" |Escaped with Bounce Pad
|[[File:Yamato enemy astro bounce escape 01.mp3]]
| colspan="2" |Run away, sheriff.
|-
|[[File:Yamato enemy astro bounce escape 02.mp3]]
|保安官が逃げるとはな。
|The sheriff escaped.
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 03.mp3]]
| colspan="2" |She can't run forever.
|-
| rowspan="3" |Lassoed
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 01.mp3]]
|**、ホリデーめ。
|Damn you, Holliday!
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 02.mp3]]
| colspan="2" |Put me down!
|-
|[[File:Yamato enemy astro lassoed 03.mp3]]
|許さんぞ。ホリデー。
|I won't forgive this, Holliday!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill inferno 01.mp3]]
|バーテンダーなどに負けるわけにはいかん。
|I can't lose to a bartender.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 02.mp3]]
|隠居したままでいればよかったものを。
|You should’ve stayed retired.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 03.mp3]]
|お前が戦うべき相手は私じゃない。インフェルナス。
|I'm not an enemy you want, Infernus.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 04.mp3]]
|こいつが終わったら、奴のバーも焼き払ってやる。
|When this is over, I'll burn down his bar.
|-
|[[File:Yamato kill inferno 05.mp3]]
|力の差を思い知ったか。
|This is what happens when you fight your betters.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill tengu 01.mp3]]
|ガーゴイルを仕留めた。
|Killed the gargoyle.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 02.mp3]]
|面倒さを片付けてくれたことには感謝するぞ。
|Thanks for dealing with Mendoza, saved me time.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 03.mp3]]
|次はスパニッシュハーレムをいただくとしよう。お前の無礼さの見返りとしてな。
|For your insolence, I'm taking Spanish Harlem next.
|-
|[[File:Yamato kill tengu 04.mp3]]
|こんな奴が面倒さを止められるなら、ニューヨークの制圧も難しくないな。
|That's the thing that stopped Mendoza? Taking over New York should be easy…
|-
|[[File:Yamato kill tengu 05.mp3]]
|こんな奴のどこが恐ろしいというのだ。
|I don't see what people are so afraid of…
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill kelvin 01.mp3]]
|お前は死体のままでいるのがお似合いだ。ケルビン。
|You don't belong among the living, Kelvin.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 02.mp3]]
|死者の世界に帰るがいい。
|The dead belong in the ground.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 03.mp3]]
|奴の旅は、ここで終わりだ。
|His travels have come to an end.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 04.mp3]]
|世に聞こえた英雄とて、実態は所詮こんなものだ。
|Legends rarely live up to their reputation.
|-
|[[File:Yamato kill kelvin 05.mp3]]
|あの能天気な男にはうんざりだ。
|I tire of his optimisim.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill ghost 01.mp3]]
|あの腕は、私がいただこう。
|I'll take that arm as a trophy.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 02.mp3]]
|ゴースキーパーの守りも及ばなかったようだな。ガイスト。
|Oathkeeper could never protect you, Geist.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 03.mp3]]
|身のほど、思い知っただろう。
|She learned her place.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 04.mp3]]
|もっと前に死ぬべきだった女だ。
|She should have died a long time ago.
|-
|[[File:Yamato kill ghost 05.mp3]]
|金の亡者めが。
|Rich bitch.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill lash 01.mp3]]
[[File:Yamato kill lash 01 alt 01.mp3]]
|バカなアメリカ人め。(Alt.: Asshole.)
|American asshole! (Alt.: Asshole.)
|-
|[[File:Yamato kill lash 02.mp3]]
|アメリカの傲慢さが招いた報いだ。
|American hubris will only get you so far.
|-
|[[File:Yamato kill lash 03.mp3]]
|親のしつけが甘かったようだな。
|His parents should have spanked him more.
|-
|[[File:Yamato kill lash 04.mp3]]
|ラッシュ、哀れだな。
|You're pathetic, Lash.
|-
|[[File:Yamato kill lash 05.mp3]]
|よくも、あそこまで傲慢になれるものだ。
|Such unearned arrogance.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill forge 01.mp3]]
|さっさと工場に帰るがいい。
|Go back to the factory where you belong.
|-
|[[File:Yamato kill forge 02.mp3]]
|お前など私の相手ではない。マクギニス。
|You are nothing to me, McGinnis.
|-
|[[File:Yamato kill forge 03.mp3]]
|科学技術だけでは勝てんということだ。
|Science is overrated.
|-
|[[File:Yamato kill forge 04.mp3]]
|横たわり、血を流すがいい。
|Lie there and bleed!
|-
|[[File:Yamato kill forge 05.mp3]]
|自らの発明品に依存しすぎたようだな。
|You put too much faith in your creations.
|-
| rowspan="3" |Destroys turrets
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 01.mp3]]
|いまいましい機会め。
|Damnable opportunity.
|-
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 02.mp3]]
|いったい、どれだけ破壊すればいいのだ。
|How much more must I destroy?
|-
|[[File:Yamato enemy forge destroy turrets 03.mp3]]
|あの女のいらぬ発明だな。
|That woman’s useless inventions...
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill vampirebat 01.mp3]]
|小生意気な子供めが。
|Insolent whelp.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 02.mp3]]
|身のほどを知るがいい。
|Know your place, child.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 03.mp3]]
|小娘が。
|Brat.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 04.mp3]]
|忌々しい吸血鬼め。
|Killed the annoying vampire.
|-
|[[File:Yamato kill vampirebat 05.mp3]]
|一族の恥さらしだな。
|You bring shame to your family.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill mirage 01.mp3]]
|雇われ人に用などない。
|I don't deal with servants.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 02.mp3]]
|大したボディーガードだな。
|You need to get better at your job.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 03.mp3]]
|なんなら、ナシャラを私の下僕としてやるか。
|Perhaps Nashala should work for me.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 04.mp3]]
|地位を守る。己の身も守れぬお前がか。
|Protect the Djinn? Please, you couldn't protect yourself.
|-
|[[File:Yamato kill mirage 05.mp3]]
|役立たずだった兄のボディーガードを思い出すな。
|You're as useless as my brother's bodyguards were.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill krill 01.mp3]]
|でかい方はコートにして、小さい方は帽子にでもするか
|I'll turn the big one into a coat and the the small one into a hat.
|-
|[[File:Yamato kill krill 02.mp3]]
|おぞましい奴らね。
|Disgusting rodent.
|-
|[[File:Yamato kill krill 03.mp3]]
| colspan="2" |Vermin.
|-
|[[File:Yamato kill krill 04.mp3]]
|腕力に頼ったのが間違いだったな。
|He thought his strength would save him.
|-
|[[File:Yamato kill krill 05.mp3]]
|私はネズミなど恐れん。
|I don't fear vermin.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill bookworm 01.mp3]]
|証拠にこもっていればよかったものを。
|She never should have left the library.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 02.mp3]]
|お前の物語はここで終わりだ。ページ。
|Your story ends here, Paige.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 03.mp3]]
|悪く思うな。
|A pity I had to kill you.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 04.mp3]]
|殺すには惜しい存在だったがな。
|It's a shame, she was tolerable.
|-
|[[File:Yamato kill bookworm 05.mp3]]
|戦いに向かぬものが出てくれば、こうなるのだ。
|Some people aren't cut out for war.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill chrono 01.mp3]]
|こいつは遊びじゃないのでな。パラドックス。
|I don't play games, Paradox.
|-
|[[File:Yamato kill chrono 02.mp3]]
|パラドックスこれまでだ。
|Your time's up, Paradox…
|-
|[[File:Yamato kill chrono 03.mp3]]
|パラドックスこれまでだ。
|You're not a criminal, you're a brat.
|-
|[[File:Yamato kill chrono 04.mp3]]
|セブンスムーンの前では、パラドックスなどはかご同然だ。
|What is Paradox compared to the Seventh Moon?!
|-
|[[File:Yamato kill chrono 05.mp3]]
|自分で思うほど、賢くはなかったようだな。
|She's not as clever as she thought…
|-
| rowspan="3" |Killed post-swap
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 01.mp3]]
|お前の力はこんなものか。パラドックス。
|Is this the extent of your power, Paradox?
|-
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 02.mp3]]
|失望したぞ。パラドックス。
|I'm disappointed, Paradox.
|-
|[[File:Yamato enemy chrono kill post swap 03.mp3]]
|惨めだな、パラドックス。
|Pathetic, Paradox.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill synth 01.mp3]]
|愚かな若造めが。
|They were young and stupid…
|-
|[[File:Yamato kill synth 02.mp3]]
|お前が勘当されたのも当然だな。
|No wonder your family disowned you.
|-
|[[File:Yamato kill synth 03.mp3]]
|過去にとらわれすぎなのだ。
|They need to let go of the past.
|-
|[[File:Yamato kill synth 04.mp3]]
|あのケースをいただきたいな。
|I want that case.
|-
|[[File:Yamato kill synth 05.mp3]]
|ポケットお前のケースをよこせ。
|Just give me the case, Pocket.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Rem}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill familiar 01.mp3]]
|化け物めが。
|Wretched creature.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 02.mp3]]
|血に飢えた獣め。
|That thing was a leech.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 03.mp3]]
|獣を駆除した。
|I rid us of that pest.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 04.mp3]]
|奴らのペットを仕留めた。
|I killed their pet.
|-
|[[File:Yamato kill familiar 05.mp3]]
|片付いたな。
|Good riddance.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill gigawatt 01.mp3]]
|お前の力など、セブンスムーンの前では無に等しい。
|Your power is nothing before the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 02.mp3]]
|お前のようなものが恐れられているのか。
|You're what people are afraid of?
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 03.mp3]]
|妄想の成れの果てだな。
|He had delusions of grandeur.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 04.mp3]]
|お前を捕獲した者の仕事は、私が完遂しよう。
|I'll finish what your captors started.
|-
|[[File:Yamato kill gigawatt 05.mp3]]
|セブン、お前の力はこんなものか。
|I expected more from you, Seven.
|-
| rowspan="3" |Using Storm Cloud nearby.
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 01.mp3]]
| colspan="2" |Get behind something!
|-
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 02.mp3]]
| colspan="2" |Take cover!
|-
|[[File:Yamato enemy gigawatt hide from ult 03.mp3]]
| colspan="2" |Look out for Seven!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill shiv 01.mp3]]
|自分の本質を見誤ったな、シーブ。
|You deny your nature, Shiv.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 02.mp3]]
|いつまでヒーロー気取りを続けるつもりだ。
|How long can he play at being a hero?
|-
|[[File:Yamato kill shiv 03.mp3]]
|自分の本性からは逃れられても、私からは逃れられん。
|You run from your nature when you should run from me.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 04.mp3]]
| colspan="2" |Nice hair.
|-
|[[File:Yamato kill shiv 05.mp3]]
|ナイフで刀に勝てると思ったか。
|What's a knife compared to a sword?
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Silver}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill werewolf 01.mp3]]
|獣を仕留めた。
|Killed the beast.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 02.mp3]]
| colspan="2" |You lack discipline.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 03.mp3]]
|どうしようもない女だな。
|That woman's a trainwreck.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 04.mp3]]
|ウェアウルフを排除した。
|Slaughtered the werewolf.
|-
|[[File:Yamato kill werewolf 05.mp3]]
| colspan="2" |I am no one's prey.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Venator}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill priest 01.mp3]]
|信じるものを間違えたな。
|Where's your faith now, Father?
|-
|[[File:Yamato kill priest 02.mp3]]
|教信者め。
|Zealots…
|-
|[[File:Yamato kill priest 03.mp3]]
|バチカンの力はこの程度か。
|That's the best the Vatican has?
|-
|[[File:Yamato kill priest 04.mp3]]
|私に勝つことなど、不可能なのだ。
|You never were going to beat me, Venator…
|-
|[[File:Yamato kill priest 05.mp3]]
|己を見誤ったな。
|You're out of your depth, Venator.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill frank 01.mp3]]
|おぞましきあからめが。
|He was an affront to nature.
|-
|[[File:Yamato kill frank 02.mp3]]
|異常のものを排除した。
|Destroyed the abomination…
|-
|[[File:Yamato kill frank 03.mp3]]
|見ているだけで、虫唾が走るな。
|His existance offends me.
|-
|[[File:Yamato kill frank 04.mp3]]
|奴にこの世界を歩く資格はない。
|He had no business walking amongst the living.
|-
|[[File:Yamato kill frank 05.mp3]]
|何度かかってこようと、結果は同じだ。
|Stand up all you want Victor, the result will be the same.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill hornet 01.mp3]]
|成仏するがいい。
|Your anger is justified.
|-
|[[File:Yamato kill hornet 02.mp3]]
|狙撃手を仕留めた。
|Killed their sniper!
|-
|[[File:Yamato kill hornet 03.mp3]]
|私を標的にしたのが間違いだったな。
|I'm not an easy target.
|-
|[[File:Yamato kill hornet 04.mp3]]
|靴くらい履いたらどうだ。
|Why don't you wear shoes?
|-
|[[File:Yamato kill hornet 05.mp3]]
|殺すには惜しい存在だったな。
|I could have used someone like her.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill viscous 01.mp3]]
| colspan="2" |Tsk.
|-
|[[File:Yamato kill viscous 02.mp3]]
|まったく、おずましいやつだな。
|What a vile pile of goo…
|-
|[[File:Yamato kill viscous 03.mp3]]
|まったく奇怪な存在だ。
|Truly a strange creature.
|-
|[[File:Yamato kill viscous 04.mp3]]
|なんなんだ、あれは。
|What the hell was that thing?
|-
|[[File:Yamato kill viscous 05.mp3]]
|簡易な生き物だ。
|That goo creature offends me.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill viper 01.mp3]]
|惨めな女だ。
|What a pathetic woman.
|-
|[[File:Yamato kill viper 02.mp3]]
|こんな女と組むものの気が知れんな。
|I don’t understand why anyone would team up with her.
|-
|[[File:Yamato kill viper 03.mp3]]
|外道の名にふさわしい女だ。
|She makes criminals look bad…
|-
|[[File:Yamato kill viper 04.mp3]]
|抑制を知らぬクズめが。
|Undisciplined trash.
|-
|[[File:Yamato kill viper 05.mp3]]
|バイパーよ、もともとお前に勝ち目などなかったのだ。
|You never had a chance against me, Vyper.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill warden 01.mp3]]
|お前に私は止められんさ。ボーデン。
|You will never stop me, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 02.mp3]]
|私は決して屈しないぞ。ウォーデン。
|I'll never yield, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 03.mp3]]
|何でも思う通りに行くと思うな。
|Your will is not absolute.
|-
|[[File:Yamato kill warden 04.mp3]]
|私はお前など恐れんぞ。ウォーデン。
|I'm not afraid of you, Warden.
|-
|[[File:Yamato kill warden 05.mp3]]
|教信者の末路だ。
|The zealot is dead.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill wraith 01.mp3]]
|これでニューヨークは私のものだ。
|Now, New York will be mine!
|-
|[[File:Yamato kill wraith 02.mp3]]
| colspan="2" |Leave town, Wraith.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 03.mp3]]
|所詮、私の相手ではなかったな。
|She was never my competiion.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 04.mp3]]
|私のような相手とは、戦ったことがなかったようだな。
|She's never fought someone like me.
|-
|[[File:Yamato kill wraith 05.mp3]]
|お前のビジネスはセブンスムーンがいただこう。
|Your operations will belong to the Seventh Moon.
|}
== Other Characters ==

=== Ally Heroes ===
Voice lines spoken by allies when interacting with Yamato.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Abrams}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|See you soon, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice moves, Yamato.
|-
|
|
|She closed the distance fast!
|-
|
|
|No one runs from Yamato.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|She stabbed the hell out of 'em!
|-
|
|
|Damn, she's fast!
|-
|
|
|Glad the Seventh Moon's fightin' for us.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Calico}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Don't do anything foolish, Yamato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's no running from Yamato.
|-
|
|
|Yamato cut them down.
|-
|
|
|They actually thought they could get away, didn't they?
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=The Doorman}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That woman has ''wicked'' intent.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|You are ''relentless'', my dear.
|-
|
|
|My, my, Yamato, you are full of surprises!
|-
|
|
|There's no escaping Yamato!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Dynamo}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That lady is definitely going to kill someone.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|I dunno how she does that!
|-
|
|
|Good work, Yamato!
|-
|
|
|And they thought they could escape Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Grey Talon}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good hunting, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Look at her move...
|-
|
|
|That was impressive, Yamato.
|-
|
|
|Such grace...
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Haze}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Yamato can take care of herself.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice pursuit, Yamato.
|-
|
|
|Good work, Yamato.
|-
|
|
|You're relentless, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Holliday}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Hey, watch where you point that sword, lady!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|They thought they were getting away, didn't they?
|-
|
|
|Damn, Yamato's fast!
|-
|
|
|Nice moves, Yamato!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Infernus}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I hope she knows how to use that thing.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Good hook, Yamato!
|-
|
|
|There's no running from Yamato.
|-
|
|
|That woman just don't stop.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Ivy}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|''Arigato!'' A-did I say that right?!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Good shot, Yamato!
|-
|
|
|''She's relentless!''
|-
|
|
|That woman is ''scary'' as hell!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|That woman is fast!
|-
|
|
|You can't hide from her.
|-
|
|
|Yamato cut them down!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Lady Geist}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That woman is impossible to have a conversation with.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Yamato pursued them!
|-
|
|
|Yamato chased them down.
|-
|
|
|You're relentless, Yamato!
|-
| rowspan="2" |{{HeroIcon|Lash}}
| rowspan="2" |Pass on zipline
|Unused
|
|Arigato, mama!
|-
|Unused
|
|Arigato, mamacita!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Mina}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I can't understand a damn thing that lady says.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's more to her than I thought.
|-
|
|
|Huh! She stabbed the hell out of them!
|-
|
|
|Glad she's on our team.
|-
|{{HeroIcon|Mirage}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|May your blade find every target.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Mo & Krill}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|May your sword strike true!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Relentless, Yamato!
|-
|
|
|Oho, they thought they were getting away, didn't they?
|-
|
|
|She cut them down!
|-
|{{PageRef|name=Paige}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck stabbing, people! Oh, God, I made that awkward.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Lady's got talent!
|-
|
|
|She covered some distance, now didn't she?
|-
|
|
|Damn, Yamato's fast!
|-
|{{HeroIcon|Pocket}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Give 'em hell, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Seven}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Impresive work, Yamato.
|-
|
|
|Your skills speak for themselves, Yamato.
|-
|
|
|Hm! And they thought they could escape Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Victor}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Yamato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|She moves so fast.
|-
|
|
|Damn, Yamato.
|-
|
|
|How the hell'd she do that?!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Viscous}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Domo arigato.
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|That was scary, Yamato!
|-
|
|
|Way to go, Yamato!
|-
|
|
|She's so neat!
|-
|{{HeroIcon|Vyper}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Arigato, baby!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Warden}}
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|There's no escape for you!
|-
|
|
|Nicely done, Yamato.
|-
|
|
|Your skill is unmatched, Yamato.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|Wraith}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Yamato!
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|
|Nice moves, Yamato!
|-
|
|
|''That'' is one scary lady with a sword.
|-
|
|
|Glad you're on our side, Yamato.
|}

=== Enemy Heroes ===
Voice lines spoken by enemies when interacting with Yamato.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Abrams}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'll put a stop to the Seventh Moon.
|-
|
|Yamato, you were never going to stop me!
|-
|
|You'll get this book over my dead body, Yamato.
|-
|
|I'm sorry about your brother, but this book can't help you.
|-
|
|Yamato's dead!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|She won't be easy to kill.
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|She's in shadow form!
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="4" |Kill
|
|Yamato's down.
|-
|
|Took out Yamato!
|-
|
|Fall on your sword, Yamato! Save us all some time!
|-
|
|I'm not getting cut up by the likes of you!
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I dunno what the hell she was talking about!
|-
|
|That lady with the sword was ''nuts''.
|-
|
|She was tryin' to carve me up!
|-
|
|I don't need a sword to beat your ass.
|-
|
|Come at me whenever, Yamato. I'm right here.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Yamato's transformin'!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
|Dies to Flying Strike
|
|Okay, so she can ''fly'' across half the map, and just stab me. Great.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Calico}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon's time is coming to an end.
|-
|
|She seemed rather dour.
|-
|
|Yamato, you may be deadly, but you're not me.
|-
|
|You have power, Yamato. You just don't know what to do with it.
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Keep away from Yamato!
|-
|
|Back away from Yamato.
|-
|
|Be ready for Yamato.
|-
| rowspan="10" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped the swordswoman.
(Alt: Stopped the swordsman.)
|-
|
|Yamato has been defeated.
|-
|
|Perhaps New York does not suit you, Yamato.
|-
|
|A wonder people didn't think you were fit to lead.
|-
|
|Your brother's sacrifice was in vain.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
|Hotel Guest Taunt
|
|Your brother died to save your life, Kaori, and what do you have to show for it? A life of exile in a country full of people that can't be bothered to learn your real name, and an organization that is a shadow of its former glory. Just give up Kaori. Sorry, I forgot it’s “Yamato” now.
|-
|Hotel Guest Taunt (short)
|
|The only way you’ll ever honor your brother is by falling on his sword.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took out Yamato.
|-
|
|Nice sword.
|-
|
|You got potential, Yamato.
|-
|
|I ain't scared of someone like you, Yamato!
|-
|
|That was fun!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took out Yamato!
|-
|
|The swordsman is dead.
|-
|
|The Seventh Moon will never take root in New York.
|-
|
|New York has enough crime lords, thank you very much.
|-
|
|That woman was really invested in stabbing people.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|She's gonna explode!
|-
|
|You can't hurt her, run!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I am sorry that you failed your brother.
|-
|
|Killed the swordsman.
|-
|
|You fought with courage.
|-
|
|Yamato is no longer a threat!
|-
|
|She'll be looking for revenge soon.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Back away from Yamato.
|-
|
|Don't fight the shadow!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Yamato, The Seventh Moon's time is at an end.
|-
|
|It's time for the Seventh Moon to leave New York.
|-
|
|It was always going to lead to this, Yamato.
|-
|
|You couldn't hide from me forever, Yamato.
|-
|
|She put up a fight.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Pull back!
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Back up! ''Back up!''
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|
|One less crime lord to deal with.
|-
|
|You failed, Yamato.
|-
|
|Hey Yamato! Next time you try to lead by example, be competent.
|-
|
|That sword was never gonna get it done.
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Pull back!
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|''Run!''
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Yamato's down!
|-
|
|The Seventh Moon is never gonna run New York.
|-
|
|You picked the wrong fight, Yamato.
|-
|
|Should've used a gun.
|-
|
|You ain't in charge here, Yamato.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Back up! Back up! ''Back up!''
|-
|
|Stay away from her!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Yamato!
|-
|
|Cool sword!
|-
|
|I don't know what she was saying, but she scared the hell out of me.
|-
|
|Stay out of Spanish Harlem!
|-
|
|I took out Mendoza, and I'll take out you!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|¡Correr, run! ''(Run, run!)''
|-
|
|She's in shadow form!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|
|That woman was deadly.
|-
|
|I may not bleed, but... That doesn't mean I'm looking to get stabbed.
|-
|
|The Seventh Moon's time ends tonight!
|-
|
|Yamato is a menace!
|-
|
|A sword was never going to be enough.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Back away from Yamato!
|-
|
|Get away from her!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I killed Yamato.
|-
|
|Yamato is no longer a concern.
|-
|
|Yes, yes, oh, you are ''incredibly'' threatening.
|-
|
|You have no idea what you're dealing with, Yamato.
|-
|
|We won't be bothered by Yamato for a while.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Don't get close to Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|
|[Breathes out] Uh, good fight Yamato.
|-
|
|That's the best the Seventh Moon's got?
|-
|
|You can't buy me, Yamato.
|-
|
|Oh, that sword is gonna look so good over my fireplace!
|-
|
|Yamato's down.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|
|That sword was never gonna be enough, Yamato.
|-
|
|Aand now I pissed off a "Seventh Moon". Cool.
|-
|
|Yamato, you run a street gang. I drive the occult industrial complex. You never had a chance.
|-
|
|Tough lady...
|-
|
|Cute sword.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Who would have guessed the woman swinging an antique didn't survive?
|-
|
|Step into the 20th century, honey.
|-
|
|Yamato's dead, which isn't surprising, cuz she was fighting ''me''.
|-
|
|I don't get why people are scared of her.
|-
|
|You lost, Yamato. Deal with it!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Get back!
|-
|
|Don't get close to Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Yamato.
|-
|
|The swordsman is dead.
|-
|
|I don't fear the Seventh Moon.
|-
|
|I won't be bullied by the likes of you.
|-
|
|Yamato, your cruelty has brought you the end that you deserve.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon will never strong-arm us!
|-
|
|You think we're afraid of you, Yamato?
|-
|
|A sword was never going to be enough to stop us!
|-
|
|Mo, she didn't cut you too bad, did she?
|-
|
|We stopped Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|''Get back!''
|-
|
|Don't engage Yamato.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Are my books okay?
|-
|
|Well, that's one less crazy lady with a sword running around.
|-
|
|Yamato's been dealt with!
|-
|
|And I thought ''Wraith'' was mean.
|-
|
|She's definitely gonna come back and murder me.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Seventh Moon will never run New York.
|-
|
|Paradox will never bend to the Seventh Moon.
|-
|
|Yamato, Yamato, Yamato... When will you realize you're not in control?
|-
|
|I can't wait to steal that sword!
|-
|
|Yamato will never stop me!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Yamato is transforming.
|-
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped Yamato!
|-
|
|She would get along with my mother.
|-
|
|I won't let you cut me down.
|-
|
|Thought she almost had me...
|-
|
|I made a powerful enemy.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Your dynasty ends here, Yamato.
|-
|
|Die, Yamato.
|-
|
|Leave New York while you still can, Yamato.
|-
|
|Took down Yamato.
|-
|
|The Seventh Moon should never have gotten in my way.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Back up, back up!
|-
|
|She's about to strike!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'm not scared of the Seventh Moon.
|-
|
|Great, now the Seventh Moon is gonna be gunnin' for me.
|-
|
|I showed 'em how to really use a blade!
|-
|
|Yamato's down!
|-
|
|I just finished the fight you started, Yamato.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Lucky I didn't lose a limb.
|-
|
|I really should learn how to speak Japanese.
|-
|
|I took out Yamato.
|-
|
|That fight could have gone real bad for me.
|-
|
|That woman's gonna come looking for revenge.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Stay away from Yamato.
|-
|
|Yamato's transforming!
|-
|
|Look out for Yamato!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You're not stabbing me, Yamato.
|-
|
|I took out Yamato.
|-
|
|Glad I stopped her when I did.
|-
|
|I'm not letting you cut down my friends, Yamato.
|-
|
|The Seventh Moon fails to impress.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped a crime lord!
|-
|
|She tried to stab me!
|-
|
|If you didn't try to stab my friends, I wouldn't have to kill you.
|-
|
|She had a sword. It didn't help.
|-
|
|I took down Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|Run!
|-
|
|Get away!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped Yamato!
|-
|
|Pissin' off the Seventh Moon wasn't my best plan.
|-
|
|Aw, I can't wait to use that sword to cut a Reuben.
|-
|
|You know, I need to get in with the Seventh Moon, I bet there's a lot of ''growth'' opportunities there.
|-
|
|Oof, that is one scary broad.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|
|This is the beginning of the end for the Seventh Moon.
|-
|
|Your training failed you, Yamato.
|-
|
|You fought with grace, Yamato, but that will only get you so far.
|-
|
|I won't let the Seventh Moon get a foothold in New York!
|-
|
|This city is under my protection, Yamato!
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get outta there!
|-
|
|Stay away from Yamato!
|-
|
|Yamato's channelling!
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You're not getting a foothold in New York.
|-
|
|I don't bow to the Seventh Moon.
|-
|
|Took out Yamato!
|-
|
|We could have been friends, Yamato.
|-
|
|Your dreams of expansion have come to an end.
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|
|Get away from Yamato!
|-
|
|She's a shadow!
|-
|
|Don't focus on Yamato!
|}

=== Patrons ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Patron
!Team
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="14" |{{PageRef|Amber Hand}}
| rowspan="11" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|[[File:Patron male ally yamato start 01.mp3]]
|You mourn your brother, but today you will make him proud.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 02.mp3]]
|Complete the ritual, and the Seventh Moon's rise to power will be assured.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 03.mp3]]
|You have enemies back home who still hunt you, but once you complete the ritual, only a fool would oppose the Seventh Moon.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 04.mp3]]
|This is not your city, Yamato, but after you summon me, it will be.
|-
|[[File:Patron male ally yamato start 05.mp3]]
|Kaori, you honor your brother by taking his name, and honor him further still by making his dreams a reality. Summon me.
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Slice through them, Yamato!
|-
|
|Your blade drinks the blood of the Sapphire Flame!
|-
|
|They would be wise to fear the Seventh Moon.
|-
|Praise
|
|Yamato is undeniable.
|-
|Big Healing
|
|The Seventh Moon protects us all!
|-
|Many Assists
|
|Yamato, your support will bring us victory!
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Break the sword wielder.
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Yamato is not one to triffle with.
|-
|Kill Streak (High)
|
|Crush Yamato, and let her broken body serve as a warning to all our enemies.
|-
| rowspan="17" |{{PageRef|Sapphire Flame}}
| rowspan="13" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|[[File:Patron female ally yamato start 01.mp3]]
|Yamato, you honor your brother by taking his name, but there is more work to be done to enshrine his legacy.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 02.mp3]]
|The Seventh Moon needs you to lead them to a new era. Complete the ritual, summon me and know their legacy is secured.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 03.mp3]]
|You have overcome grief and betrayal to stand here today. But you seek to do more than just survive. Summon me.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 04.mp3]]
|Under your leadership, the Seventh Moon could run New York. All you need to do is complete the ritual.
|-
|[[File:Patron female ally yamato start 05.mp3]]
|The Seventh Moon is counting on you, Yamato. Don't let them down!
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Yamato's blade strikes true!
|-
|
|Yamato has an elegant brutality about her.
|-
|
|Yamato leads by example.
|-
|Update
|
|Yamato's brother continues to protect her!
|-
|Praise
|
|Well done, Yamato.
|-
|Bespoke
|
|Oh, they can run from you, Yamato, but you will always track them down.
(Alt: They can run from you, Yamato, but you'll always track them down!)
|-
|Big Healing
|
|The Seventh Moon protects us all!
|-
|Many Assists
|
|Yamato, your support will bring us victory!
|-
| rowspan="4" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Don't let Yamato get close to you!
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Yamato doesn't give up easily.
|-
|Kill Streak (High)
|
|We'll make Yamato suffer for her insolence!
|-
|Update
|
|The Seventh Moon stalks you, prepare to face Yamato!
|}

=== Shopkeeper ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 02.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 03.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 04.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 05.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 06.mp3]]

[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 01 07.mp3]]
|Arigato. (Alt: "Ari-gay-to"; "Ari-gay-toh"; "Arih-gatoh"; "Arigiyuhh… ari-arigata. Lady, I’m trying here."; "Arigeat… Uh, I’m tryin‘ here."; "Arigat… Urgh, I-I’m tryin‘ here.")
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 02.mp3]]
|That is a hell of a sword, and I’m grateful it’s not pointed at me.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 yamato 03.mp3]]
|You have fun stabbin‘ folks.
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item (Winter event 2025)
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 01.ogg]]
|Hope you enjoy your first Christmas in New York.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 02.ogg]]
|New York winters are hell of thing, ain't it?
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 yamato 03.ogg]]
|Happy holidays, Yamato.
|}

=== Newscaster - Winter Skin Unlock ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Audio
!Transcription
|-
|[[ File:Newscaster seasonal yamato unlock 01.mp3]]
|Breaking news: Yamato was seen wearing a Santa hat! Somehow this makes her scarier than normal.
|}

== Removed/Unused Lines ==

=== Old Voice ===
Yamato was recast in the [[Update:October 10, 2024|October 10, 2024]] update. Her previous voice actor was not a native Japanese speaker.

{{#ev:youtube|S1ULhmBkWjE|360|description=Old Yamato voice actor compilation}}

==== Enemy Heroes ====
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|McGinnis}}
|See Ping
|[[File:Yamato ping see forge.mp3]]
|I see "Mikuginnis"!
|-
|Attack Ping
|[[File:Yamato ping attack mcginnis alt old.mp3]]
|Let's take out Forge!
(Alt: Let's take out Miku- Mi- Mik-... ugh, kill her!)
|}

=== Enemies - Deadlock ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
!Transcription
!Translation
|-
|{{PageRef|name=Dynamo}}
|Kill
|Removed
|[[File:Yamato kill dynamo 04.mp3]]
| colspan="2" |Stick with math.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|Wrecker}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Unused
|[[File:Yamato kill wrecker 01.mp3]]
|死ね。怪物め。
|Die, monster!
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 02.mp3]]
|仕留めだぞ。
|It's over.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 03.mp3]]
|どうにか無事に切り抜けられたな。
|I managed to survive.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 04.mp3]]
|簡単な相手ではなかった。
|Not an easy opponent.
|-
|[[File:Yamato kill wrecker 05.mp3]]
|イクシアのブッチャーを片付けた。
|Took care of the Butcher of Ixia.
|}

== External links ==

* [https://deadlock.vlviewer.com/characters/yamato/ Yamato] in Deadlock Voice Line Viewer

[[Category:Quotes]]
[[Category:Yamato]]
{{Quotes Navbox}}