Editing Calico/Voice linesGive feedback

{{HeroTabs}}
List of voice lines for '''Calico''', <!--voiced by '''Toks Olagundoye,'''--> as well as lines from other characters referencing Calico.

Calico's most recent VO pass was on [[Update:February 25, 2025|February 25th, 2025]].

''See'' [https://deadlock.vlviewer.com/characters/calico/ ''Calico''] ''on [https://deadlock.vlviewer.com/ Deadlock Voice Line Viewer] for any missing voice lines or sound files.''

== Select ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
|-
|{{Audio link|Calico select 01.mp3|It's important to surround yourself with disposable- I mean, good people.}}
|-
|{{Audio link|Calico select 02.mp3|It was smart to ask for my help.}}
|-
|{{Audio link|Calico select 03.mp3|Greatness is a prison.}}
|-
|{{Audio link|Calico select 04.mp3|I always get what I want. You'll see.}}
|-
|{{Audio link|Calico select 05.mp3|Let's get this show on the road, shall we?}}
|-
|{{Audio link|Calico select 06.mp3|What better way to show off my product than to kill a god?}}
|-
|{{Audio link|Calico select 07.mp3|Hello, darlings!}}
|-
|{{Audio link|Calico select 08.mp3|My, my, what a lovely group of miscreants we have.}}
|-
|{{Audio link|Calico select 09.mp3|It's about time someone had some class around here.}}
|-
|{{Audio link|Calico select 10.mp3|I think you'll find I'm perfectly agreeable, as long as you do what I say.}}
|}

== Unselect ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
|-
|{{Audio link|Calico unselect 01.mp3|I have business to attend to.}}
|-
|{{Audio link|Calico unselect 02.mp3|Might as well catalog the items for next week's auction.}}
|-
|{{Audio link|Calico unselect 03.mp3|I'm not mad. Just disappointed.}}
|-
|{{Audio link|Calico unselect 04.mp3|Philistine!}}
|-
|{{Audio link|Calico unselect 05.mp3|Take a good look at what a fool looks like, Ava.}}
|-
|{{Audio link|Calico unselect 06.mp3|You don't expect me to sit around and wait for you come to your senses, do you?}}
|-
|{{Audio link|Calico unselect 07.mp3|frameless|It's like I told my son: you are free to make all the horrible decisions you'd like.}}
|-
|{{Audio link|Calico unselect 08.mp3|I would have handed you victory.}}
|-
|{{Audio link|Calico unselect 09.mp3|Perhaps I overestimated you.}}
|-
|{{Audio link|Calico unselect 10.mp3|You've made a grievous error.}}
|}

== Conversations ==
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Complete?
!Audio
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Apollo}}
| rowspan="3" |No
|
'''Apollo:''' I like your cat.

'''Calico:'''
|-
|
'''Apollo:''' Why did you leave the Baxter Society?

'''Calico:'''

'''Apollo:''' Father says loyalty is everything.
|-
|
'''Calico:'''

'''Apollo:''' As a general rule, he doesn't break bread with assassins.

'''Calico:'''

'''Apollo:''' Why would I put him at risk?

'''Calico:'''

'''Apollo:''' Until someone hires ''you'' to kill him.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="3" |No
|
'''Calico:'''

'''Bebop:''' More or less.
|-
|
'''Calico:'''

'''Bebop:''' I'm not interested in killing people for money.

'''Calico:'''

'''Bebop:''' It's an arbitrary, yet distinct, line.
|-
|
'''Bebop:''' If I bring 'em to us, can you finish 'em off?

'''Calico:'''
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Celeste}}
| rowspan="3" |No
|
'''Calico:'''

'''Celeste:''' Please stop talking to me.

'''Calico:'''

'''Celeste:''' I said, please!
|-
|
'''Calico:'''

'''Celeste:''' It didn't come naturally. It took a lot of practice.

'''Calico:'''

'''Celeste:''' Oh.
|-
|
'''Celeste:''' Hey, I'm Celeste!

'''Calico:'''

'''Celeste:''' Nice to meet you! So, what do you do?

'''Calico:'''

'''Celeste:''' Fun!

'''Calico:'''

'''Celeste:''' Fancy! What about for work?

'''Calico:'''

'''Celeste:''' Oh, that's... great.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="3" |No
|
'''The Doorman:''' Lovely to see you again, Miss Calico.

'''Calico:'''

'''The Doorman:''' I haven’t.

'''Calico:'''

'''The Doorman:''' Oh, that would spoil the fun.

'''Calico:'''

'''The Doorman:''' You wouldn’t have it any other way.
|-
|
'''The Doorman:''' So, are you just in New York for the ritual or do you have… professional interests in town?

'''Calico:'''

'''The Doorman:''' Ah, seeing old friends?
|-
|
'''Calico:'''

'''The Doorman:''' In the unlikely event of it being necessary she will be treated like a queen at The Baroness.

'''Calico:'''

'''The Doorman:''' My pleasure.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="3" |No
|
'''Drifter:''' I see the Baxter Society is sending their B-team to help me.

'''Calico:'''

'''Drifter:''' How could I forget? You're a scary killer now.

'''Calico:'''

'''Drifter:''' Stop pretendin' like you're gonna do a damn thing about my tone.

'''Calico:'''
|-
|
'''Calico:'''

'''Drifter:''' Which I'd say is a testament to how satisfying it is.
|-
|
'''Calico:'''

'''Drifter:''' It's a remarkably ugly cat, I can't help it.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Graves}}
| rowspan="3" |No
|
'''Graves:''' You look familiar.

'''Calico:'''

'''Graves:''' No, I've ''seen'' you before, not on the news.

'''Calico:'''

'''Graves:''' Nonono, they're alive... I know! You were at their Christmas party last year.

'''Calico:'''

'''Graves:''' It was at "Whiteside & Graves".

'''Calico:'''
|-
|
'''Calico:'''

'''Graves:''' Yeah, you gonna give me a lecture on how it's a bad idea to carry it?

'''Calico:'''
|-
|
'''Graves:''' I like your ugly cat.

'''Calico:'''

'''Graves:''' Look, I mean, I think she's great, but... objectively she's ugly as sin.

'''Calico:'''
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Grey Talon}}
| rowspan="3" |No
|
'''Calico:'''

'''Grey Talon:''' We both know that's a lie.

'''Calico:'''

'''Grey Talon:''' I understand... You being here now means more.
|-
|
'''Calico:'''

'''Grey Talon:''' How awkward do you want to make it?

'''Calico:'''

'''Grey Talon:''' Great.
|-
|
'''Calico:'''

'''Grey Talon:''' I don't have many breaths left, Calico... I'm certainly not going to waste them on your problems.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Haze}}
| rowspan="3" |No
|
'''Calico:'''

'''Haze:''' I do.

'''Calico:'''

'''Haze:''' I'm going to kill you before the day is out, so making small talk seems a little pointless.
|-
|
'''Calico:'''

'''Haze:''' That my restraint is superhuman.
|-
|
'''Calico:'''

'''Haze:''' You'll find out real soon.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Holliday}}
| rowspan="3" |Yes
|
{{Audio link|Astro nano 1.mp3|'''Holliday:''' Cute cat, what's her name?<br><br>'''Calico:''' Ava.<br><br>'''Holliday:''' You think it's safe, bringing her out here?<br><br>'''Calico:''' Don't worry about us, sheriff. We'll be fine.}}
|-
|
{{Audio link|Astro nano 2.mp3|'''Holliday:''' Rumor is, you were in the Baxter Society!<br><br>'''Calico:''' I was.<br><br>'''Holliday:''' You ever hear of something called "The Troubadour"?<br><br>'''Calico:''' Enough to know to stay away from it.}}
|-
|
{{Audio link|Astro nano 3.mp3|'''Calico:''' You're not much of a talker, are you?<br><br>'''Holliday:''' No.<br><br>'''Calico:''' God, you and Wesley would get along famously.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Mirage}}
| rowspan="3" |No
|
'''Mirage:''' You're the woman with no honor, yes?

'''Calico:'''

'''Mirage:''' You betrayed everything you believed in.

'''Calico:'''

'''Mirage:''' You used to save people. And now you kill them for money.

'''Calico:'''

'''Mirage:''' You're a lost cause.
|-
|
'''Calico:'''

'''Mirage:''' I haven't had the chance to see much, but... what I have has been pleasant.

'''Calico:'''

'''Mirage:''' You are surprisingly affable.
|-
|
'''Calico:'''

'''Mirage:''' I don't recall us meeting.

'''Calico:'''

'''Mirage:''' That's right. How did you...? (Gasps) You're the one who assassinated Siegfried, aren't you?
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Mo & Krill}}
| rowspan="3" |No
|
'''Calico:'''

'''Krill:''' A pleasure to see you again, Calico.

'''Calico:'''

'''Krill:''' As much as we can in our line of work.

'''Calico:'''

'''Krill:''' As are we.
|-
|
'''Calico:'''

'''Krill:''' It was a privilege. I'm sorry we couldn't do more.

'''Calico:'''

'''Krill:''' I suppose that's true.

'''Calico:'''

'''Krill:''' Eh, close enough.
|-
|
'''Krill:''' Your ward is looking ravishing as always.

'''Calico:'''

'''Krill:''' There are cats, there are queens, and then there is Ava.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Pocket}}
| rowspan="3" |No
|
'''Calico:''' 

'''Pocket:''' Go to hell.
|-
|
'''Pocket:''' You tried to kill me.

'''Calico:'''

'''Pocket:''' The hell you didn't! A quarter inch to the right and that bullet would've been square in my heart.
|-
|
'''Pocket:''' When this is over, are you going to try to kill me?

'''Calico:'''

'''Pocket:''' To finish the job?

'''Calico:''' 

'''Pocket:''' Yeah? Who is?
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Seven}}
| rowspan="3" |No
|
'''Calico:'''

'''Seven:''' Well, aren't we clever?

'''Calico:'''

'''Seven:''' And here I thought I was supposed to be working with a professional.
|-
|
'''Seven:''' How does it feel to be the black sheep of the Baxter Society?

'''Calico:'''

'''Seven:''' Oh, ''you'' are an exceptional liar!
|-
|
'''Calico:'''

'''Seven:''' ''I'' was the one betrayed.

'''Calico:'''

'''Seven:''' Be silent!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Silver}}
| rowspan="3" |No
|
'''Silver:''' So ''you're'' Calico? Surprised we've never met.

'''Calico:'''

'''Silver:''' What's that supposed to mean?

'''Calico:'''

'''Silver:''' Venn diagrams ''are'' circles, you snooty bitch.
|-
|
'''Calico:'''

'''Silver:''' Who's Ava?

'''Calico:'''

'''Silver:''' So, no one important.

'''Calico:'''

'''Silver:''' She's a pet, not some titan of industry.
|-
|
'''Calico:'''

'''Silver:''' I'm not interested in a career change.

'''Calico:'''

'''Silver:''' There's a fairly large one.

'''Calico:'''

'''Silver:''' It's happened!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Venator}}
| rowspan="3" |No
|
'''Calico:'''

'''Venator:''' I'm not lookin' to chit-chat with a murderer.

'''Calico:'''

'''Venator:''' Don't try to equivocate with me, Calico.

'''Calico:'''

'''Venator:''' Wrong. I have no illusions that my hands are clean, but at least when innocent people die by my hand, it's not because I'm lookin' to make a dollar.

'''Calico:'''

'''Venator:''' Don't pretend that you bother to check.
|-
|
'''Calico:'''

'''Venator:''' Not long enough.

'''Calico:'''

'''Venator:''' That was before you became a monster.
|-
|
'''Venator:''' Seeing you dote on that cat is ''nauseating''.

'''Calico:'''

'''Venator:''' You and I both know that for the right price you'd slit her throat.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="3" |No
|
'''Victor:''' Keep the cat away from me.

'''Calico:'''

'''Victor:''' I'm not trying to be an asshole, but if a cat pulls my stitches, it's bad for all of us.

'''Calico:''' 

'''Victor:''' Thanks.
|-
|
'''Calico:''' 

'''Victor:''' Excuse me?

'''Calico:''' 

'''Victor:''' Did you?

'''Calico:''' 

'''Victor:''' We're talking after the ritual.
|-
|
'''Calico:'''

'''Victor:''' I'm fine.

'''Calico:''' 

'''Victor:''' Why? What do you know?
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Vindicta}}
| rowspan="3" |No
|
'''Calico:'''

'''Vindicta:''' Depends on the favour, I suppose.

'''Calico:''' 

'''Vindicta:''' The economic woes of assassins are not particularly my concern... Hathorne and his little merry band of bigots will die at ''my'' leisure.
|-
|
'''Vindicta:''' You're one of Wesley's friends, right?

'''Calico:'''

'''Vindicta:''' He spoke highly of you.

'''Calico:''' 

'''Vindicta:''' You can be disappointed in someone and still hold them in esteem.
|-
|
'''Vindicta:''' How long have you had your familiar?

'''Calico:'''

'''Vindicta:''' She seems fond of you.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vyper}}
| rowspan="3" |Yes
|
{{Audio link|Nano_viper_1.mp3|'''Vyper:''' It's nice, to finally get to work with someone like me.<br><br>'''Calico:''' I'm nothing like you.<br><br>'''Vyper:''' Come on! We're a couple of tough broads who kill people for money.<br><br>'''Calico:''' I kill people for money. You kill people for a pack of cigarettes and a hot meal, we're not the same.<br><br>'''Vyper:''' Oh, Cal- you're soundin' a little classist there, C.<br><br>'''Calico:''' Oh, I'm sounding a lot classist, because I'm nothing like you.}}
|-
|
{{Audio link|Nano_viper_2.mp3|'''Vyper:''' You know, when I was in the joint I heard stories about you.<br><br>'''Calico:''' I didn't realise my exploits were things of New Jersey lore.<br><br>'''Vyper:''' No, not New Jersey, Wisconsin! There's actually a lot of assassins in Wisconsin.<br><br>'''Calico:''' Why?<br><br>'''Vyper:''' Safehouses are cheap in Milwaukee, I dunno? Point is, word on the street is that you do sloppy work.<br><br>'''Calico:''' Excuse me?!<br><br>'''Vyper:''' There was something about... like a hit, that went bad? I don't remember all the details, honestly, Wisconsin hooch is top-shelf.}}
|-
|
{{Audio link|Nano_viper_3.mp3|'''Vyper:''' Three bucks for your cat.<br><br>'''Calico:''' She's not for sale.<br><br>'''Vyper:''' Tell you what, I'll bump it up to a crisp Lincoln.<br><br>'''Calico:''' Vyper, there are some who may find your pathetic nature endearing. I am not one of them. So let me lay down ground rules. If you touch my cat, I'll take your hand. If you hurt my cat, I'll kill you. And if for some pruno-addled reason you decide that it's a good idea to steal my cat, you will pray for a death that will not come.<br><br>'''Vyper:''' You know, I like the way you threaten people, C. We're gonna be best friends, I can tell.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Yamato}}
| rowspan="3" |No
|
'''Calico:'''

'''Yamato:''' I don't need your help, Calico.
|-
|
'''Yamato:''' Tell me the name of your cat.

'''Calico:'''

'''Yamato:''' なんでもない、忘れろ. ''(It's nothing, forget it.)''
|-
|
'''Calico:'''

'''Yamato:''' Only if they're smart.
|}

== Abilities ==

=== {{AbilityIcon|Gloom Bombs}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
|-
|Ready
|{{Audio link|nano ping use ability1.mp3|Gloom is ready.}}
|-
|Almost ready
|{{Audio link|nano ping ability1 almost ready.mp3|Gloom's almost ready.}}
|-
|Cooldown
|{{Audio link|nano ping ability1 not ready.mp3|Gloom's not ready.}}
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|{{Audio link|nano upgrade power1 01.mp3|Sorrow comes for them.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 02.mp3|There will be no mercy.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 03.mp3|Some of my favourite tools of the trade...}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 04.mp3|A tenebrous demise awaits them.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 05.mp3|My power only grows.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 06.mp3|Taking their lives will be easy.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 07.mp3|The gloom will take them.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 08.mp3|Time to earn my keep.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 09.mp3|I'll do my best to make it quick.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 10.mp3|Not everything needs to be subtle.}}
|-
| rowspan="10" |Use
|{{Audio link|nano use power1 01.mp3|Enjoy.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 02.mp3|Throwing gloom.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 03.mp3|The dark will claim them.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 04.mp3|Darling, you don't have a chance.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 05.mp3|You can't stop this.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 06.mp3|Meet your end.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 07.mp3|These are your final moments.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 08.mp3|There is no mercy.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 09.mp3|Death awaits.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 10.mp3|I'll be the last thing you'll see.}}
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|{{Audio link|nano desperation power1 01.mp3|I can still kill them.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power1 02.mp3|I'm the one in control here!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power1 03.mp3|I'll take you down with me.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power1 04.mp3|I'll put them in the dirt.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power1 05.mp3|You're going to die.}}
|}

=== {{AbilityIcon|Leaping Slash}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
|-
|Ready
|{{Audio link|nano ping use ability2.mp3|Slash is ready.}}
|-
|Almost ready
|{{Audio link|nano ping ability2 almost ready.mp3|Slash is almost ready.}}
|-
|Cooldown
|{{Audio link|nano ping ability2 not ready.mp3|Slash isn't ready.}}
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|{{Audio link|nano upgrade power2 01.mp3|Time to show off my wares.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 02.mp3|I'm going to put my fist through their skull.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 03.mp3|I'm ready to get my hands dirty.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 04.mp3|I'll make them beg.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 05.mp3|Why stop at metaphorical blood on my hands?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 06.mp3|I will leave a bloody trail in my wake.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 07.mp3|Ready to get in the mix.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 08.mp3|''[Chuckle]'' This is going to be fun.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 09.mp3|I'll get in and strike.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 10.mp3|Their blood will stain my hands.}}
|-
| rowspan="10" |Use
|{{Audio link|nano use power2 01.mp3|Leaping!}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 02.mp3|It's time to play.}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 03.mp3|Sunder!}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 04.mp3|They'll die by my hand.}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 05.mp3|My power is absolute.}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 06.mp3|I'm ready to have some fun!}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 07.mp3|They won't evade me.}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 08.mp3|Time to die.}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 09.mp3|They're about to pay.}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 10.mp3|They can't run from me.}}
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|{{Audio link|nano desperation power2 01.mp3|It's now or never.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power2 02.mp3|This needs to work.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power2 03.mp3|I'll give it everything I have.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power2 04.mp3|I have to make this count.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power2 05.mp3|I'm not dying without a fight!}}
|}

=== {{AbilityIcon|Ava}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
|-
|Ready
|{{Audio link|nano ping use ability3.mp3|Ava's ready.}}
|-
|Almost ready
|{{Audio link|nano ping ability3 almost ready.mp3|Ava's almost ready.}}
|-
|Cooldown
|{{Audio link|nano ping ability3 not ready.mp3|Ava's not ready.}}
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|{{Audio link|nano upgrade power3 01.mp3|Ava, darling! Are you ready to get to work?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 02.mp3|Oh, what would I do without you, Ava?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 03.mp3|Oh, no time to make biscuits today, Ava. We have work to do.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 04.mp3|I love you, Ava!}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 05.mp3|Thanks for joining mummy at her job, Ava!}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 06.mp3|God, you are so precious.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 07.mp3|Who's a good girl?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 08.mp3|I'll always invest in you, my dear.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 09.mp3|You never let me down, Ava.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 10.mp3|I can always rely on Ava!}}
|-
| rowspan="10" |Use
|{{Audio link|nano use power3 01.mp3|Let's go for a walk, Ava.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 02.mp3|Time to move.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 03.mp3|I'll get into position.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 04.mp3|Ava!}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 05.mp3|Let's see if they're prepared for this.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 06.mp3|The streets are mine to prowl.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 07.mp3|Catch me if you can.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 08.mp3|Let's go for a little stroll.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 09.mp3|Oh, thanks for your help, Ava.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 10.mp3|Ava, you are a dear!}}
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|{{Audio link|nano desperation power3 01.mp3|Ava! Help me!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power3 02.mp3|Mummy needs you, Ava!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power3 03.mp3|You think you're catching me?}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power3 04.mp3|I have a few tricks left.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power3 05.mp3|This won't be as easy as you think.}}
|}

=== {{AbilityIcon|Return to Shadows}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
|-
| rowspan="9" |Ready
|{{Audio link|nano ping use ability4 01.mp3|Shadow Meld's ready.}}
|-
|{{Audio link|nano ping use ability4 02.mp3|Ready to walk the shadows.}}
|-
|{{Audio link|nano ping use ability4 04.mp3|I'm ready for a team fight.}}
|-
|{{Audio link|nano ping use ability4 05.mp3|I'm prepared for anything.}}
|-
|{{Audio link|nano ping use ability4 06.mp3|I'll turn the shadows to my advantage.}}
|-
|{{Audio link|nano ping use ability4 07.mp3|The shadows are ready.}}
|-
|{{Audio link|nano ping use ability4 08.mp3|The shadows await me.}}
|-
|{{Audio link|nano ping use ability4 09.mp3|I'm ready to avoid their blows.}}
|-
|{{Audio link|nano ping use ability4 10.mp3|I'm ready to spring the trap.}}
|-
|Almost ready
|{{Audio link|nano ping ability4 almost ready.mp3|Shadow Meld's almost ready.}}
|-
|Cooldown
|{{Audio link|nano ping ability4 not ready.mp3|Shadow Meld's not ready.}}
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|{{Audio link|nano upgrade power4 01.mp3|I always have an escape route.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 02.mp3|The shadows know their own.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 03.mp3|I will weaponise the dark.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 04.mp3|I decide when, and where, I strike.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 05.mp3|The Baxter Society has given me many gifts.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 06.mp3|There's no situation I can't get out of.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 07.mp3|My timing needs to be perfect.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 08.mp3|There's a reason I'm hard to catch.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 09.mp3|If Interpol hasn't caught me, what chance do they have?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 10.mp3|This will vex them.}}
|-
| rowspan="9" |Use
|{{Audio link|nano use power4 01.mp3|Adieu. (''Goodbye.'')}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 02.mp3|The shadows call, and I answer.}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 03.mp3|I go where I wish.}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 04.mp3|And for my next trick...}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 05.mp3|Surprise!}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 06.mp3|Initiating.}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 07.mp3|Navigating!}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 08.mp3|The shadows are my sword and shield.}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 10.mp3|Farewell!}}
|-
|Use as enemy
|{{Audio link|nano use power4 09.mp3|I'll see you soon.}}
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|{{Audio link|nano desperation power4 01.mp3|This isn't over yet.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power4 02.mp3|I need to get out of here.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power4 03.mp3|Please work.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power4 04.mp3|I can't die here!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power4 05.mp3|You won't kill me!}}
|}

== Generic Voice Lines ==

=== Kill Enemy Hero ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
|-
| rowspan="10" |Generic
|{{Audio link|nano kill anyhero 01.mp3|Dropped one!}}
|-
|{{Audio link|nano kill anyhero 02.mp3|They're down!}}
|-
|{{Audio link|nano kill anyhero 03.mp3|Another one's down.}}
|-
|{{Audio link|nano kill anyhero 04.mp3|Too easy!}}
|-
|{{Audio link|nano kill anyhero 05.mp3|I could do this all day.}}
|-
|{{Audio link|nano kill anyhero 06.mp3|Ha, where's the challenge?}}
|-
|{{Audio link|nano kill anyhero 07.mp3|''Dead.''}}
|-
|{{Audio link|nano kill anyhero 08.mp3|I expected more from them.}}
|-
|{{Audio link|nano kill anyhero 09.mp3|They must feel so disappointed.}}
|-
|{{Audio link|nano kill anyhero 10.mp3|I am peerless.}}
|-
| rowspan="4" |Melee
|{{Audio link|nano melee kill 01.mp3|Insolent wretch.}}
|-
|{{Audio link|nano melee kill 02.mp3|The nerve of some people!}}
|-
|{{Audio link|nano melee kill 03.mp3|''Swine.''}}
|-
|{{Audio link|nano melee kill 05.mp3|How base.}}
|-
|High Net Worth
|{{Audio link|nano kill high networth.mp3|Oh, that just made my day!}}
|-
|End Enemy Killstreak
|{{Audio link|nano end streak.mp3|Remember your place.}}
|-
|Revenge
|{{Audio link|nano revenge kill.mp3|I ''live'' for revenge.}}
|-
| rowspan="5" |Assist
|{{Audio link|nano congrats 01.mp3|You played your part well.}}
|-
|{{Audio link|nano congrats 02.mp3|Appreciate the help.}}
|-
|{{Audio link|nano congrats 03.mp3|Thanks for the assist.}}
|-
|{{Audio link|nano congrats 04.mp3|Nice to work with competent people!}}
|-
|{{Audio link|nano congrats 05.mp3|Now that was quite lovely, wasn't it?}}
|}

=== Killstreak ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Kill Count
!Audio
|-
| rowspan="5" |4+
|{{Audio link|nano killstreak start 01.mp3|A new era is coming.}}
|-
|{{Audio link|nano killstreak start 02.mp3|I am superior.}}
|-
|{{Audio link|nano killstreak start 03.mp3|This is even easier than I expected.}}
|-
|{{Audio link|nano killstreak start 04.mp3|Hmm. I thought they'd put up a fight. I guess I can be wrong.}}
|-
|{{Audio link|nano killstreak start 05.mp3|They really are rather pathetic, aren't they?}}
|-
| rowspan="3" |8+
|{{Audio link|nano killstreak mid 01.mp3|This will go much easier if you just accept your fate.}}
|-
|{{Audio link|nano killstreak mid 02.mp3|And this is what success looks like.}}
|-
|{{Audio link|nano killstreak mid 03.mp3|I hold myself to the ''highest'' standards.}}
|-
| rowspan="3" |12+
|{{Audio link|nano killstreak high 01.mp3|I could kill them all day.}}
|-
|{{Audio link|nano killstreak high 02.mp3|I don't know what people are talking about, subjugating your enemies is rather easy, isn't it?}}
|-
|{{Audio link|nano killstreak high 03.mp3|Welcome to the age of Calico.}}
|}

=== Items ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Item
!Audio
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Cold Front}}
|{{Audio link|nano use ice blast 01.mp3|Ice blast!}}
|-
|{{Audio link|nano use ice blast 02.mp3|Ice field!}}
|-
|{{Audio link|nano use ice blast 03.mp3|Launching ice.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Colossus}}
|{{Audio link|nano use colossus 01.mp3|Colossus!}}
|-
|{{Audio link|nano use colossus 02.mp3|They weren't expecting this.}}
|-
|{{Audio link|nano use colossus 03.mp3|Try and stop me.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Cursed Relic}}
|{{Audio link|nano use curse 01.mp3|Curse!}}
|-
|{{Audio link|nano use curse 02.mp3|They're helpless.}}
|-
|{{Audio link|nano use curse 03.mp3|I cursed them.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Decay}}
|{{Audio link|nano use decay 01.mp3|Decay!}}
|-
|{{Audio link|nano use decay 02.mp3|Let them wither.}}
|-
|{{Audio link|nano use decay 03.mp3|Try healing now.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Echo Shard}}
|{{Audio link|nano use echo shard 01.mp3|Echo Shard!}}
|-
|{{Audio link|nano use echo shard 02.mp3|I have more tricks up my sleeve.}}
|-
|{{Audio link|nano use echo shard 03.mp3|I'm not finished with you yet.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Metal Skin}}
|{{Audio link|nano use metal skin 01.mp3|Metal skin!}}
|-
|{{Audio link|nano use metal skin 02.mp3|Let's see them try to shoot me.}}
|-
|{{Audio link|nano use metal skin 03.mp3|Bullets are ''so'' pedestrian.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Phantom Strike}}
|{{Audio link|nano use phantom strike 01.mp3|Phantom Strike!}}
|-
|{{Audio link|nano use phantom strike 02.mp3|I'll get in quick.}}
|-
|{{Audio link|nano use phantom strike 03.mp3|Moving in.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Refresher}}
|{{Audio link|nano use ability refresher 01.mp3|Refreshing abilities!}}
|-
|{{Audio link|nano use ability refresher 02.mp3|Let's try that again, shall we?}}
|-
|{{Audio link|nano use ability refresher 03.mp3|Recharging abilities!}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Shadow Weave}}
|{{Audio link|nano use shadow weave 01.mp3|Shadow Weave!}}
|-
|{{Audio link|nano use shadow weave 02.mp3|Time to disappear.}}
|-
|{{Audio link|nano use shadow weave 03.mp3|Goodbye!}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Silencer}}
|{{Audio link|nano use silencer 01.mp3|I'll silence them.}}
|-
|{{Audio link|nano use silencer 02.mp3|Weapon's primed.}}
|-
|{{Audio link|nano use silencer 03.mp3|Mm, their powers will be useless.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Unstoppable}}
|{{Audio link|nano use unstoppable 01.mp3|I'm unstoppable!}}
|-
|{{Audio link|nano use unstoppable 02.mp3|They can't stop me.}}
|-
|{{Audio link|nano use unstoppable 03.mp3|Try to hinder me!}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vampiric Burst}}
|{{Audio link|nano use vampiric burst 01.mp3|Vampiric Burst!}}
|-
|{{Audio link|nano use vampiric burst 02.mp3|Their life will sustain my own.}}
|-
|{{Audio link|nano use vampiric burst 03.mp3|Ready for combat!}}
|}

=== Reminders ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
|-
| rowspan="3" |Ability Points
|{{Audio link|nano ap reminder 01.mp3|Ooo, can't forget to upgrade my powers.}}
|-
|{{Audio link|nano ap reminder 02.mp3|It's time to augment my abilities.}}
|-
|{{Audio link|nano ap reminder 03.mp3|I need to find a place to train.}}
|-
| rowspan="3" |Tier 1 Item
|{{Audio link|nano t1 shop reminder 01.mp3|I should get some gear.}}
|-
|{{Audio link|nano t1 shop reminder 02.mp3|I need more gear.}}
|-
|{{Audio link|nano t1 shop reminder 03.mp3|My want to go shop.}}
|-
| rowspan="3" |Tier 2 Item
|{{Audio link|nano t2 shop reminder 01.mp3|I need to get to the Curiosity Shop.}}
|-
|{{Audio link|nano t2 shop reminder 02.mp3|I should see what I can afford at the shop.}}
|-
|{{Audio link|nano t2 shop reminder 03.mp3|Might be time to improve my gear.}}
|-
| rowspan="3" |Tier 3 Item
|{{Audio link|nano t3 shop reminder 01.mp3|These souls won't spend themselves.}}
|-
|{{Audio link|nano t3 shop reminder 02.mp3|I can get something of quality.}}
|-
|{{Audio link|nano t3 shop reminder 03.mp3|Time to go spoil myself.}}
|-
| rowspan="3" |Tier 4 Item
|{{Audio link|nano t4 shop reminder 01.mp3|There's nothing I can't afford.}}
|-
|{{Audio link|nano t4 shop reminder 02.mp3|I deserve the best.}}
|-
|{{Audio link|nano t4 shop reminder 03.mp3|I can't spend this when I'm dead.}}
|}

=== Situational ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
|-
| rowspan="3" |Successful Parry
|{{Audio link|nano parry 01.mp3|Don't touch me!}}
|-
|{{Audio link|nano parry 02.mp3|Get your paws off me!}}
|-
|{{Audio link|nano parry 03.mp3|You ''dare'' strike me?!}}
|-
| rowspan="5" |Interrupt Enemy
|{{Audio link|nano interrupt 01.mp3|Oh please.}}
|-
|{{Audio link|nano interrupt 02.mp3|Nice try.}}
|-
|{{Audio link|nano interrupt 03.mp3|I don't think so.}}
|-
|{{Audio link|nano interrupt 04.mp3|That's not happening.}}
|-
|{{Audio link|nano interrupt 05.mp3|This isn't your day.}}
|-
| rowspan="3" |See Unsecured Souls
|{{Audio link|nano see money 01.mp3|There's souls over there.}}
|-
|{{Audio link|nano see money 02.mp3|Someone should grab those souls.}}
|-
|{{Audio link|nano see money 03.mp3|Are we just going to leave those souls lying there?}}
|-
| rowspan="3" |Pick Up Unsecured Souls
|{{Audio link|nano pick up gold 02.mp3|Profit.}}
|-
|{{Audio link|nano pick up gold 04.mp3|It's mine now.}}
|-
|{{Audio link|nano pick up gold 05.mp3|I won't leave this lying around.}}
|-
| rowspan="5" |Enemy Denied Tower Souls
|{{Audio link|nano tower got denied 01.mp3|We took the objective.}}
|-
|{{Audio link|nano tower got denied 02.mp3|And like that, we are closer to victory.}}
|-
|{{Audio link|nano tower got denied 03.mp3|Oh look, they think they're making a difference.}}
|-
|{{Audio link|nano tower got denied 04.mp3|The ritual will be completed soon.}}
|-
|{{Audio link|nano tower got denied 05.mp3|All according to plan.}}
|-
| rowspan="3" |Search for Escaped Enemy
|{{Audio link|nano hunt 01.mp3|And now where did they go?..}}
|-
|{{Audio link|nano hunt 02.mp3|They're around here somewhere.}}
|-
|{{Audio link|nano hunt 03.mp3|They couldn't have gotten far.}}
|-
| rowspan="5" |Enemy Escaped (Low Health)
|{{Audio link|nano near miss 01.mp3|You can't outrun the inevitable.}}
|-
|{{Audio link|nano near miss 02.mp3|You're on borrowed time!}}
|-
|{{Audio link|nano near miss 03.mp3|Run while you can!}}
|-
|{{Audio link|nano near miss 04.mp3|Oh, I'll be waiting for you.}}
|-
|{{Audio link|nano near miss 05.mp3|Oof! Almost had them!}}
|-
| rowspan="5" |Escape on Zipline (Low Health)
|{{Audio link|nano close call 01.mp3|That could have been a calamity.}}
|-
|{{Audio link|nano close call 02.mp3|Better people have tried to kill me.}}
|-
|{{Audio link|nano close call 03.mp3|This wouldn't even make my top ''five'' near-death experiences.}}
|-
|{{Audio link|nano close call 04.mp3|They're being a little frisky, aren't they?}}
|-
|{{Audio link|nano close call 05.mp3|A day people stop trying to kill you is a day you lose relevance.}}
|-
| rowspan="3" |No Teammates Nearby
|{{Audio link|nano be careful 01.mp3|I may want to get back to the group.}}
|-
|{{Audio link|nano be careful 02.mp3|If I'm going out on my own, I need to keep my wits about me.}}
|-
|{{Audio link|nano be careful 03.mp3|They could be coming for me any minute now!}}
|-
| rowspan="3" |Outnumbered
|{{Audio link|nano outnumbered 01.mp3|There's too many of them!}}
|-
|{{Audio link|nano outnumbered 02.mp3|I don't like the odds here.}}
|-
|{{Audio link|nano outnumbered 03.mp3|The numbers aren't in my favour.}}
|-
| rowspan="3" |Claim Rejuvenator
|{{Audio link|nano pick up rejuv 01.mp3|We have the Rejuvenator.}}
|-
|{{Audio link|nano pick up rejuv 02.mp3|Took the Rejuve'!}}
|-
|{{Audio link|nano pick up rejuv 03.mp3|The Rejvenator's in hand, what's our plan?}}
|-
| rowspan="3" |Enemy Claimed Rejuvenator
|{{Audio link|nano enemy gets rejuv 01.mp3|They have the Rejuvenator!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy gets rejuv 02.mp3|They took the Rejuve'!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy gets rejuv 03.mp3|Be careful. They have the Rejuvenator.}}
|-
| rowspan="5" |Leave Base
|{{Audio link|nano leave base 01.mp3|Returning to the field.}}
|-
|{{Audio link|nano leave base 02.mp3|The time's come to complete the ritual.}}
|-
|{{Audio link|nano leave base 03.mp3|If you want something done right...}}
|-
|{{Audio link|nano leave base 04.mp3|I have no time to lollygag.}}
|-
|{{Audio link|nano leave base 05.mp3|I've rested enough.}}
|-
| rowspan="3" |See Enemy with Metal Skin
|{{Audio link|nano see enemy metal skin 01.mp3|Don't shoot them!}}
|-
|{{Audio link|nano see enemy metal skin 02.mp3|They have metal skin!}}
|-
|{{Audio link|nano see enemy metal skin 03.mp3|Bullets can't hurt them!}}
|-
| rowspan="3" |Retreating
|{{Audio link|nano leaving area 01.mp3|You're on your own.}}
|-
|{{Audio link|nano leaving area 02.mp3|I need to go.}}
|-
|{{Audio link|nano leaving area 03.mp3|I'm leaving.}}
|-
|Low Health Warning
|{{Audio link|nano low health warning.mp3|Perhaps now's not the best time to fight.}}
|}

== Generic Pings ==

=== Pre-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
|-
|{{Audio link|nano ping pre game 01.mp3|Ava, take a look at all the lovely people we're about to murder!}}
|-
|{{Audio link|nano ping pre game 02.mp3|So, are all of you contract killers or am I just going to be a lion amongst the lambs?}}
|-
|{{Audio link|nano ping pre game 03.mp3|God, I love visiting New York.}}
|-
|{{Audio link|nano ping pre game 04.mp3|Well, Ava, what do you say we go summon an Elder God?}}
|-
|{{Audio link|nano ping pre game 05.mp3|I always forged my own path, but today I write my own destiny.}}
|-
|{{Audio link|nano ping pre game 06.mp3|I've waited for this day for far too long.}}
|}

=== Post-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
|-
|{{Audio link|nano ping post game 01.mp3|You were all lovely to work with.}}
|-
|{{Audio link|nano ping post game 02.mp3|I don't suppose any of you want to go to tomorrows matinee of South Pacific? I have an extra ticket.}}
|-
|{{Audio link|nano ping post game 03.mp3|Good job, Ava!}}
|-
|{{Audio link|nano ping post game 04.mp3|It was a pleasure doing business with you.}}
|-
|{{Audio link|nano ping post game 05.mp3|I'm sure our paths will cross again.}}
|-
|{{Audio link|nano ping post game 06.mp3|Our future is secured.}}
|}

== Hero-Specific Voice Lines ==

=== Allies ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|Abrams}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally atlas pass on zipline 01.mp3|Good luck, detective.}}
|-
| rowspan="3" |Massive Seismic Impact
|
|{{Audio link|nano ally atlas big stun 01.mp3|Support Abrams!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally atlas big stun 02.mp3|Abrams made his move!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally atlas big stun 03.mp3|Well done, detective.}}
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|
|{{Audio link|nano ally atlas unkillable 01.mp3|They can't stop Abrams.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally atlas unkillable 02.mp3|Abrams is unkillable!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally atlas unkillable 03.mp3|Good God, he doesn't stop.}}
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|name=Bebop}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally bebop pass on zipline 01.mp3|Be with you soon, Bebop.}}
|-
| rowspan="3" |Long-distance hook
|
|{{Audio link|nano ally bebop far hook 01.mp3|Bebop grabbed them.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally bebop far hook 02.mp3|Nice hook!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally bebop far hook 03.mp3|Very impressive, Bebop.}}
|-
| rowspan="3" |Uppercut towards friendly objectives
|
|{{Audio link|nano ally bebop uppercut towards boss 01.mp3|That was rude.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally bebop uppercut towards boss 02.mp3|I like the way you think, tin man!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally bebop uppercut towards boss 03.mp3|Very clever, Bebop.}}
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|name=Dynamo}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally dynano pass on zipline 01.mp3|Professor.}}
|-
| rowspan="3" |Massive Black Hole
|
|{{Audio link|nano ally dynano big blackhole 01.mp3|Thanks for the assist, Dynamo.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally dynano big blackhole 02.mp3|That was a thing of beauty!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally dynano big blackhole 03.mp3|Dynamo turned the tide.}}
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|
|{{Audio link|nano ally dynano clutch heal 01.mp3|I needed that, professor.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally dynano clutch heal 02.mp3|I'm in your debt, professor.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally dynano clutch heal 03.mp3|Thank you, professor.}}
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|name=Grey Talon}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally orion pass on zipline 01.mp3|Good hunting, Wesley.}}
|-
| rowspan="3" |Long-distance Charged Shot
|
|{{Audio link|nano ally orion far shot 01.mp3|Great shot, Talon!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally orion far shot 02.mp3|I see that arthritis hasn't kicked in yet.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally orion far shot 03.mp3|You haven't lost a step, old man!}}
|-
| rowspan="3" |Guided Owl interrupts enemy ult
|
|{{Audio link|nano ally orion missile stops ult 01.mp3|Talon saved us!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally orion missile stops ult 02.mp3|We owe Talon a debt.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally orion missile stops ult 03.mp3|Thank you, Wesley.}}
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|name=Haze}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally haze pass on zipline 01.mp3|See you soon, Haze.}}
|-
| rowspan="3" |Bullet Dance multikill
|
|{{Audio link|nano ally haze big ult 01.mp3|Glad I'm not working against her.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally haze big ult 02.mp3|That was beautiful to watch.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally haze big ult 03.mp3|Now ''there's'' a lady who knows how to murder people!}}
|-
| rowspan="3" |Sleep Dagger interrupts ult
|
|{{Audio link|nano ally haze interrupt with finesse 01.mp3|Love the finesse, Haze.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally haze interrupt with finesse 02.mp3|I owe you, Haze.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally haze interrupt with finesse 03.mp3|Perfect timing, Haze.}}
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|name=Holliday}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally astro pass on zipline 01.mp3|Good luck, Holliday.}}
|-
| rowspan="3" |Use Bounce Pad
|
|{{Audio link|nano ally astro bounce pad 01.mp3|Thanks, Holliday.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally astro bounce pad 02.mp3|Let's go!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally astro bounce pad 03.mp3|Whoa!}}
|-
| rowspan="3" |Lassoed Enemy
|
|{{Audio link|nano ally astro lasso victim 01.mp3|Good job, Holliday.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally astro lasso victim 02.mp3|Thanks for holding them.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally astro lasso victim 03.mp3|Wasn't very sporting, but who cares?}}
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|name=Infernus}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally inferno pass on zipline 01.mp3|Best of luck, Infernus.}}
|-
|Destroys enemy objective
|
|{{Audio link|nano ally inferno burns down objective 01.mp3|That didn't last long.}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Ivy}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally tengu pass on zipline 01.mp3|I'll be with you soon, Ivy.}}
|-
| rowspan="3" |Destroys enemy objective with Kudzu Connection
|
|{{Audio link|nano ally tengu take objective with teather 01.mp3|Thanks, Ivy!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally tengu take objective with teather 02.mp3|We make a good team, Ivy.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally tengu take objective with teather 03.mp3|Ivy, you can work with me whenever you like.}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Kelvin}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally kelvin pass on zipline 01.mp3|I'll be back when I can, Kelvin.}}
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|
|{{Audio link|nano ally kelvin clutch heal 01.mp3|Thanks, Kelvin.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally kelvin clutch heal 02.mp3|Appreciate you, Kelvin.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally kelvin clutch heal 03.mp3|Cutting it a little ''close'', aren't we, Kelvin?}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally ghost pass on zipline 01.mp3|Stay safe, Geist.}}
|-
| rowspan="3" |Massive Soul Exchange
|
|{{Audio link|nano ally ghost see big swap 01.mp3|They walked into Geist's trap.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally ghost see big swap 02.mp3|She stole their health.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally ghost see big swap 03.mp3|Help Geist finish them off.}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Lash}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally lash pass on zipline 01.mp3|Give them hell, Lash.}}
|-
| rowspan="3" |Massive Stomp
|
|{{Audio link|nano ally lash see massive stomp 01.mp3|At least the oaf has talent.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally lash see massive stomp 02.mp3|Devastating.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally lash see massive stomp 03.mp3|Lash moves so fast!}}
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|name=McGinnis}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally forge pass on zipline 01.mp3|See you on the field, McGinnis.}}
|-
| rowspan="3" |Stunned with Spectral Wall
|
|{{Audio link|nano ally forge wall stun kill 01.mp3|Nice wall, McGinnis!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally forge wall stun kill 02.mp3|Thanks for stunning them.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally forge wall stun kill 03.mp3|McGinnis gave us the opening.}}
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|
|{{Audio link|nano ally forge clutch heal 01.mp3|Thanks, McGinnis.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally forge clutch heal 02.mp3|I was starting to get worried!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally forge clutch heal 03.mp3|''Phew,'' I needed the pick-me-up.}}
|-
|{{PageRef|name=Mirage}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally mirage pass on zipline 01.mp3|Protect your charge, Mirage.}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Mo & Krill}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally krill pass on zipline 01.mp3|Mo. Krill.}}
|-
| rowspan="3" |Used Combo
|
|{{Audio link|nano ally krill grab mid enemy ult 01.mp3|Well done, Maurice.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally krill grab mid enemy ult 02.mp3|Perfect timing, Krill.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally krill grab mid enemy ult 03.mp3|Now we make them ''pay.''}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Paradox}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally chrono pass on zipline 01.mp3|Don't get in too much trouble, Paradox.}}
|-
| rowspan="3" |Swapped enemy into friendly objectives
|
|{{Audio link|nano ally chrono swap to boss 01.mp3|Smart move, Paradox.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally chrono swap to boss 02.mp3|They won't be happy about that.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally chrono swap to boss 03.mp3|Paradox put them right where she wants them.}}
|-
|{{PageRef|Pocket}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally synth pass on zipline 01.mp3|Be smart, Pocket.}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Seven}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally gigawatt pass on zipline 01.mp3|I'm sure Seven will be on his best behaviour.}}
|-
| rowspan="3" |Storm Cloud multikill
|
|{{Audio link|nano ally gigawatt multi kill ult 01.mp3|Very impressive, Seven.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally gigawatt multi kill ult 02.mp3|Okay, I admit, that was fairly impressive.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally gigawatt multi kill ult 03.mp3|And that's why people wanted him dead.}}
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|name=Shiv}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally shiv pass on zipline 01.mp3|Try not to die, Shiv.}}
|-
| rowspan="3" |Killing Blow multikill
|
|{{Audio link|nano ally shiv multikill 01.mp3|Okay, maybe he has talent.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally shiv multikill 02.mp3|I see why Wesley chose him.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally shiv multikill 03.mp3|Looks like Shiv has promise after all.}}
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|
|{{Audio link|nano ally shiv unkillable 01.mp3|Help Shiv!}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally shiv unkillable 02.mp3|Shiv can't do this on his own.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally shiv unkillable 03.mp3|I'm coming to help, Shiv!}}
|-
|{{PageRef|name=Sinclair}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally magician pass on zipline 01.mp3|Don't screw this up, Sinclair.}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Vindicta}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally hornet pass on zipline 01.mp3|Excited to see your work, Vindicta.}}
|-
| rowspan="3" |Long-distance snipe
|
|{{Audio link|nano ally hornet far snipe 01.mp3|How did you even see them?}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally hornet far snipe 02.mp3|Very impressive shot.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally hornet far snipe 03.mp3|They never saw that coming.}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Viscous}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally viscous pass on zipline 01.mp3|I'll be back when I can, Viscous.}}
|-
| rowspan="3" |Clutch Cube
|
|{{Audio link|nano ally viscous clutch cube 01.mp3|''[Sigh]''}}
{{Audio link|nano ally viscous clutch cube 01 alt 01.mp3|''[Sigh]''}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally viscous clutch cube 02.mp3|Thank God for the Cube.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally viscous clutch cube 03.mp3|Ohhh, this feels nice.}}
|-
|{{PageRef|name=Vyper}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally viper pass on zipline 01.mp3|Try not to get yourself killed, Vyper.}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Warden}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally warden pass on zipline 01.mp3|Be with you soon, Warden.}}
|-
| rowspan="3" |Last Stand multikill
|
|{{Audio link|nano ally warden big ult 01.mp3|Good work, Warden.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally warden big ult 02.mp3|That man was fearless.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally warden big ult 03.mp3|He was ''relentless.''}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Wraith}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally wraith pass on zipline 01.mp3|Stay safe, Wraith.}}
|-
| rowspan="3" |Assist with Telekinesis
|
|{{Audio link|nano ally wraith kill in lift 01.mp3|Thanks, Wraith.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally wraith kill in lift 02.mp3|They were helpless.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally wraith kill in lift 03.mp3|Ha, they didn't stand a chance.}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Yamato}}
|Pass on zipline
|Unused
|{{Audio link|nano ally yamato pass on zipline 01.mp3|Don't do anything foolish, Yamato.}}
|-
| rowspan="3" |Kill with hook
|
|{{Audio link|nano ally yamato kills with hook 01.mp3|There's no running from Yamato.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally yamato kills with hook 02.mp3|Yamato cut them down.}}
|-
|
|{{Audio link|nano ally yamato kills with hook 03.mp3|They actually thought they could get away, didn't they?}}
|}

=== Enemies ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Context
!Audio
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Abrams}}
|Kill
|{{Audio link|nano kill atlas 02.mp3|Abrams, you picked a fight you were never going to win.}}
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|{{Audio link|nano enemy atlas unkillable 01.mp3|Help me kill the detective.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy atlas unkillable 02.mp3|Just die, Abrams!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy atlas unkillable 03.mp3|Why isn't he dying?}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see atlas 02.mp3|I see the detective.}}
|-
| rowspan="12" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill bebop 01.mp3|The scrap golem is no more.}}
|-
|{{Audio link|nano kill bebop 02.mp3|We don't need to worry about Bebop.}}
|-
|{{Audio link|nano kill bebop 03.mp3|Took down Bebop.}}
|-
|{{Audio link|nano kill bebop 04.mp3|Keep your hooks off my friends.}}
|-
|{{Audio link|nano kill bebop 05.mp3|Your creator should've built a more competent son.}}
|-
| rowspan="3" |Hooked
|{{Audio link|nano enemy bebop hooked 01.mp3|Bebop has me.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy bebop hooked 02.mp3|Noǃ}}
|-
|{{Audio link|nano enemy bebop hooked 03.mp3|Bebopǃ}}
{{Audio link|nano enemy bebop hooked 03 alt 01.mp3|(Altː Bebop.)}}
|-
| rowspan="3" |Killed during Hyper Beam
|{{Audio link|nano enemy bebop kill mid laser 01.mp3|All you did was make yourself a stationary target.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy bebop kill mid laser 02.mp3|You didn't think that would work, did you?}}
|-
|{{Audio link|nano enemy bebop kill mid laser 03.mp3|"A" for effort, Bebop.}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see bebop 02.mp3|There's that stupid robot.}}
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill dynano 01.mp3|You tried, professor. That must've count for something.}}
|-
|{{Audio link|nano kill dynano 02.mp3|Academics always think they're more important than they are.}}
|-
|{{Audio link|nano kill dynano 03.mp3|A thousand travel books aren't worth one real trip, Dynamo. You never had a chance.}}
|-
|{{Audio link|nano kill dynano 04.mp3|We have nothing to fear from Dynamo.}}
|-
|{{Audio link|nano kill dynano 05.mp3|Took care of the professor.}}
|-
| rowspan="3" |Incoming (Singularity ready)
|{{Audio link|nano enemy dynano charges 01.mp3|Here comes Dynamo.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy dynano charges 02.mp3|He's looking for a black hole.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy dynano charges 03.mp3|Look out for Dynamoǃ}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see dynamo 02.mp3|There's the professor!}}
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill orion 01.mp3|Grey Talon's down.}}
|-
|{{Audio link|nano kill orion 02.mp3|Stopped the archer.}}
|-
|{{Audio link|nano kill orion 03.mp3|You forced my hand, Wesley.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill orion 04.mp3|The Baxter Society will mourn him, as will I.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill orion 05.mp3|You're a relic of a bygone era, Talon.}}
|-
| rowspan="3" |See Guided Owl
|{{Audio link|nano enemy orion see missile 01.mp3|Look out for the owl.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy orion see missile 02.mp3|The owl's here.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy orion see missile 03.mp3|Stay away from the owl.}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see orion 02.mp3|I see the hunter.}}
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill haze 01.mp3|Took down Haze.}}
|-
|{{Audio link|nano kill haze 02.mp3|You aren't the first person who's tried to kill me, Haze.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill haze 03.mp3|The OSIC needs to stay out of my affairs.}}
|-
|{{Audio link|nano kill haze 04.mp3|The Assassin has been dealt with.}}
|-
|{{Audio link|nano kill haze 05.mp3|It would seem that your talents are overblown.}}
|-
| rowspan="3" |Killed while invisible
|{{Audio link|nano enemy haze kill when invisible 01.mp3|Nice try, Haze.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy haze kill when invisible 02.mp3|I see everything.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy haze kill when invisible 03.mp3|Of course I did that on purpose.}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see haze 02.mp3|I see the Sandman.}}
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill astro 01.mp3|If you can't stop me, what chance do you have against the Troubadour?}}
|-
|{{Audio link|nano kill astro 02.mp3|You should've stayed in whatever backwater town you came from.}}
|-
|{{Audio link|nano kill astro 03.mp3|Hollidayǃ Your grandfather would be rolling in his grave.}}
|-
|{{Audio link|nano kill astro 04.mp3|You weren't ready for this fight, Holliday.}}
|-
|{{Audio link|Nano_kill_astro_05.mp3|A small-town sheriff couldn't accomplish what Scotland Yard has been trying to do for years. Surprise, surpise.}}
|-
| rowspan="3" |Escaped with Bounce Pad
|{{Audio link|nano enemy astro bounce escape 01.mp3|Come back here, Hollidayǃ}}
|-
|{{Audio link|nano enemy astro bounce escape 02.mp3|Cowardǃ}}
|-
|{{Audio link|nano enemy astro bounce escape 03.mp3|You can't run forever, Holliday.}}
|-
| rowspan="3" |Lassoed
|{{Audio link|nano enemy astro lassoed 01.mp3|Release me, Hollidayǃ}}
|-
|{{Audio link|nano enemy astro lassoed 02.mp3|Let me go, Holliday.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy astro lassoed 03.mp3|You'll pay for this, Holliday.}}
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill inferno 01.mp3|Farewell, Infernus.}}
|-
|{{Audio link|nano kill inferno 02.mp3|The barman is dead.}}
|-
|{{Audio link|nano kill inferno 03.mp3|Ooh, did the mean man burn you, Ava?}}
|-
|{{Audio link|nano kill inferno 04.mp3|Doused that flame.}}
|-
|{{Audio link|nano kill inferno 05.mp3|No more fires for you.}}
|-
| rowspan="3" |Killed during Concussive Combustion's channel
|{{Audio link|nano enemy inferno killed mid ult 01.mp3|Not so fast.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy inferno killed mid ult 02.mp3|That could have gone poorly.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy inferno killed mid ult 03.mp3|Stopped him just in time.}}
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill tengu 01.mp3|The gargoyle's dead.}}
|-
|{{Audio link|nano kill tengu 02.mp3|I don't see why Mendoza couldn't stop her.}}
|-
|{{Audio link|nano kill tengu 03.mp3|I won't let you get in my way, Ivy.}}
|-
|{{Audio link|nano kill tengu 04.mp3|Ivy, you're not used to fighting a higher class of criminal.}}
|-
|{{Audio link|nano kill tengu 05.mp3|You aren't ready to fight someone like me, Ivy.}}
|-
| rowspan="3" |Escaped with Air Drop
|{{Audio link|nano enemy tengu flies away 01.mp3|You can't hide forever, Ivy.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy tengu flies away 02.mp3|I'll get you Ivyǃ}}
|-
|{{Audio link|nano enemy tengu flies away 03.mp3|Of course she flew away. Why wouldn't she?}}
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill kelvin 01.mp3|You're a clever man, Kelvin. Why did you think you could beat me?}}
|-
|{{Audio link|nano kill kelvin 02.mp3|Your expedition has come to an end, Kelvin.}}
|-
|{{Audio link|nano kill kelvin 03.mp3|The Ice Wight is dead.}}
|-
|{{Audio link|nano kill kelvin 04.mp3|The bravest men are often the most stupid.}}
|-
|{{Audio link|nano kill kelvin 05.mp3|Kelvin's down.}}
{{Audio link|nano kill kelvin 05 alt 01.mp3|Kelvin's down.}}
|-
| rowspan="3" |Killed during Ice Path
|{{Audio link|nano enemy kelvin kill on ice path 01.mp3|This isn't Rockefeller Center.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy kelvin kill on ice path 02.mp3|An adorable but futile effort.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy kelvin kill on ice path 03.mp3|You were never going to escape me, Kelvin.}}
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill ghost 01.mp3|Given her condition, I did that lady a favor.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill ghost 02.mp3|Only a fool would make a deal with Oathkeeper.}}
|-
|{{Audio link|nano kill ghost 03.mp3|I could still smell her arrogance.}}
|-
|{{Audio link|nano kill ghost 04.mp3|There's few things worse than someone vastly overestimating their relevance.}}
|-
|{{Audio link|nano kill ghost 05.mp3|Lady Geist isn't a problem anymore.}}
|-
| rowspan="3" |Soul Exchange is ready
|{{Audio link|nano enemy ghost ping with swap 01.mp3|Don't get close to Geist.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy ghost ping with swap 02.mp3|Geist is looking to swap.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy ghost ping with swap 03.mp3|Don't let Geist drain you.}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see ghost 02.mp3|The leech is there.}}
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Lash}}
| rowspan="4" |Kill
|{{Audio link|nano kill lash 01.mp3|Lash, your ego will be your undoing.}}
|-
|{{Audio link|nano kill lash 03.mp3|Stopped Lash.}}
|-
|{{Audio link|nano kill lash 04.mp3|If I wanted to listen to arrogant twats, I'd go to Washington.}}
|-
|{{Audio link|nano kill lash 05.mp3|Just go away, Lash.}}
|-
| rowspan="3" |Killed while mid-air
|{{Audio link|nano enemy lash mid air kill 01.mp3|Sometimes I even surprise myself!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy lash mid air kill 02.mp3|God, that felt good.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy lash mid air kill 03.mp3|I'm sure he'll be stewing over that.}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see lash 02.mp3|Ugh, Lash...}}
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill forge 01.mp3|Fairfax Industries needs a new engineer.}}
|-
|{{Audio link|nano kill forge 02.mp3|You're brilliant, McGinnis, but brilliance will only get you so far.}}
|-
|{{Audio link|nano kill forge 03.mp3|You rely on machines when you should be relying on yourself.}}
|-
|{{Audio link|nano kill forge 04.mp3|Took down their support.}}
|-
|{{Audio link|nano kill forge 05.mp3|McGinnis is out of commission.}}
|-
| rowspan="3" |Destroys turrets
|{{Audio link|nano enemy forge destroy turrets 01.mp3|I'll break all of your machines, McGinnis.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy forge destroy turrets 02.mp3|I'm not worried about Fairfax Industries' little toys.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy forge destroy turrets 03.mp3|Keep planting your turrets, McGinnis, I'll keep destroying them.}}
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill mirage 01.mp3|Nashala isn't getting what she paid for.}}
|-
|{{Audio link|nano kill mirage 02.mp3|I wish all my targets had you for a bodyguard.}}
|-
|{{Audio link|nano kill mirage 03.mp3|The Djinn's pet is dead.}}
|-
|{{Audio link|nano kill mirage 04.mp3|Good to know that the Djinn can't afford decent help.}}
|-
|{{Audio link|nano kill mirage 05.mp3|Mirage is down.}}
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill krill 01.mp3|You got in my way, Krill.}}
|-
|{{Audio link|nano kill krill 02.mp3|Took out the Mole Man.}}
|-
|{{Audio link|nano kill krill 03.mp3|Not easy stopping those two.}}
|-
|{{Audio link|nano kill krill 04.mp3|The Tunnel Rats are down.}}
|-
|{{Audio link|nano kill krill 05.mp3|No more tunneling for you.}}
|-
| rowspan="3" |Grabbed by Combo
|{{Audio link|nano enemy krill grabbed 01.mp3|The Mole Man has me.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy krill grabbed 02.mp3|Release me this instant!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy krill grabbed 03.mp3|Get this thing off me!}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see krill 02.mp3|I see the mole man.}}
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|Nano kill chrono 01.mp3|Oh, I've always wanted to go toe-to-toe with Paradox.}}
|-
|{{Audio link|nano kill chrono 02.mp3|Love your museums, by the way.}}
|-
|{{Audio link|nano kill chrono 03.mp3|I was hoping our paths would never cross, Paradox.}}
|-
|{{Audio link|nano kill chrono 04.mp3|Next time, just stay out of my wayǃ}}
|-
|{{Audio link|nano kill chrono 05.mp3|You shouldn't have provoked me, Paradox.}}
|-
| rowspan="3" |Killed post-swap
|{{Audio link|nano enemy chrono kill post swap 01.mp3|That was your big plan?}}
|-
|{{Audio link|nano enemy chrono kill post swap 02.mp3|You need to do better, Paradox.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy chrono kill post swap 03.mp3|''[Chuckle]'' Paradox thought she was ''so'' smart.}}
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill synth 01.mp3|Ah, youth.}}
|-
|{{Audio link|nano kill synth 02.mp3|Pocket, just go home to your trust fund.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill synth 03.mp3|I love tying up loose ends.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill synth 04.mp3|I'm sure Maximilian will have questions.}}
|-
|{{Audio link|nano kill synth 05.mp3|Was an unexpected surprise.}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see synth 02.mp3|I see that little brat.}}
|-
| rowspan="10" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="6" |Kill
|{{Audio link|nano kill gigawatt 01.mp3|You're brilliant, Seven, but you're not me.}}
|-
|{{Audio link|nano kill gigawatt 02.mp3|I won't lie, I'm a little disappointed.}}
|-
|{{Audio link|nano kill gigawatt 03.mp3|I expected more from someone like you, Seven.}}
|-
|{{Audio link|nano kill gigawatt 04.mp3|Seven is down.}}
|-
|{{Audio link|nano kill gigawatt 05.mp3|For someone who fashions themselves a mastermind, you are remarkably easy to kill.}}
|-
|{{Audio link|nano kill gigawatt 06.mp3|I dealt with Seven.}}
|-
| rowspan="3" |Using Storm Cloud nearby
|{{Audio link|nano enemy gigawatt hide from ult 01.mp3|Take cover!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy gigawatt hide from ult 02.mp3|Get behind something!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy gigawatt hide from ult 03.mp3|Don't stay in the open.}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see gigawatt 02.mp3|Be careful. Seven is around.}}
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill shiv 01.mp3|You may not be able to fight, but at least you have style.}}
|-
|{{Audio link|nano kill shiv 02.mp3|He won't last in the Society.}}
|-
|{{Audio link|nano kill shiv 03.mp3|Took down Shiv.}}
|-
|{{Audio link|nano kill shiv 04.mp3|You're the best Wesley could find?}}
|-
|{{Audio link|nano kill shiv 05.mp3|Love your hair, by the way.}}
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|{{Audio link|nano enemy shiv unkillable 01.mp3|Damn it, Shiv, die!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy shiv unkillable 02.mp3|Help me kill Shiv.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy shiv unkillable 03.mp3|Shoot Shiv.}}
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Sinclair}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill magician 01.mp3|Ugh, I hate magicians.}}
|-
|{{Audio link|nano kill magician 02.mp3|Shame they couldn't conjure up talent.}}
|-
|{{Audio link|nano kill magician 03.mp3|Sinclair is down.}}
|-
|{{Audio link|nano kill magician 04.mp3|It's okay, Ava. No one's going to turn you into a rabbit anymore.}}
|-
|{{Audio link|nano kill magician 05.mp3|Sinclair was out of their league.}}
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|name=Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill hornet 01.mp3|She was more dangerous than I expected.}}
|-
|{{Audio link|nano kill hornet 02.mp3|She had talent, she's just not me.}}
|-
|{{Audio link|nano kill hornet 03.mp3|Snipers are the wine coolers of assassins.}}
|-
|{{Audio link|nano kill hornet 04.mp3|Aim better next time.}}
|-
|{{Audio link|nano kill hornet 05.mp3|Took down their Sniper.}}
|-
| rowspan="3" |Damaged by snipe
|{{Audio link|nano enemy hornet damaged by snipe 01.mp3|Sniperǃ}}
|-
|{{Audio link|nano enemy hornet damaged by snipe 02.mp3|Look out for Vindicta.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy hornet damaged by snipe 03.mp3|Vindicta's trying to pick us off.}}
|-
| rowspan="3" |Killed while mid-air
|{{Audio link|nano enemy hornet killed mid air 01.mp3|God, I hate snipers.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy hornet killed mid air 02.mp3|She thought she was untouchable, didn't she?}}
|-
|{{Audio link|nano enemy hornet killed mid air 03.mp3|Oh, that was satisfying.}}
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill viscous 01.mp3|Took out Viscous.}}
|-
|{{Audio link|nano kill viscous 02.mp3|No, don't--ǃ Don't swallow the goo, Ava.}}
|-
|{{Audio link|nano kill viscous 03.mp3|Viscous won't be a problem for a while.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill viscous 04.mp3|The Deep should have chosen a more competent emissary.}}
|-
|{{Audio link|nano kill viscous 05.mp3|What a strange little creature.}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see viscous 02.mp3|There's that pile of goo.}}
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill viper 01.mp3|Little weasel.}}
|-
|{{Audio link|nano kill viper 02.mp3|There's nothing worse than a criminal without standards.}}
|-
|{{Audio link|nano kill viper 03.mp3|I'm amazed she wasn't in jail.}}
|-
|{{Audio link|nano kill viper 04.mp3|Vyper, you are the worst.}}
|-
|{{Audio link|nano kill viper 05.mp3|I dealt with Vyper.}}
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill warden 01.mp3|Such misplaced conviction.}}
|-
|{{Audio link|nano kill warden 02.mp3|Warden, one day you'll understand the cost of blind loyalty.}}
|-
|{{Audio link|nano kill warden 03.mp3|Warden won't be hassling us for a bit.}}
|-
|{{Audio link|nano kill warden 04.mp3|The alchemist is dead.}}
|-
|{{Audio link|nano kill warden 05.mp3|Warden's down.}}
|-
| rowspan="3" |See Last Stand
|{{Audio link|nano enemy warden see ult 01.mp3|Get away from Warden!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy warden see ult 02.mp3|Here comes Warden.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy warden see ult 03.mp3|Don't let Warden get close.}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|nano ping see warden 02.mp3|Warden is on the prowl.}}
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill wraith 01.mp3|Sorry it had to go this way, Wraith.}}
|-
|{{Audio link|nano kill wraith 02.mp3|And here I hoped we could be friends.}}
|-
|{{Audio link|nano kill wraith 03.mp3|A pity you tried to fight me, Wraith.}}
|-
|{{Audio link|nano kill wraith 04.mp3|Wraith, we could have had so much fun together.}}
|-
|{{Audio link|nano kill wraith 05.mp3|Took out Wraith.}}
|-
| rowspan="3" |Lifted by Telekinesis
|{{Audio link|nano enemy wraith lifts 01.mp3|Put me down, Wraith!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy wraith lifts 02.mp3|Damn you, Wraith!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy wraith lifts 03.mp3|Wraith has me.}}
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=Yamato}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|nano kill yamato 01.mp3|The Seventh Moon's time is coming to an end.}}
|-
|{{Audio link|nano kill yamato 02.mp3|She seemed rather dour.}}
|-
|{{Audio link|nano kill yamato 03.mp3|Yamato, you may be deadly, but you're not me.}}
|-
|{{Audio link|nano kill yamato 04.mp3|You have power, Yamato. You just don't know what to do with it.}}
|-
|{{Audio link|nano kill yamato 05.mp3|Yamato's down.}}
|-
| rowspan="3" |See Shadow Transformation
|{{Audio link|nano enemy yamato starts ult 01.mp3|Keep away from Yamato!}}
|-
|{{Audio link|nano enemy yamato starts ult 02.mp3|Back away from Yamato.}}
|-
|{{Audio link|nano enemy yamato starts ult 03.mp3|Be ready for Yamato.}}
|}

== Other Characters ==

=== Ally Heroes ===
Voice Lines spoken by allies when interacting with Calico.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
|-
|{{PageRef|name=Abrams}}
|Pass on zipline
|Unused
|Back you up soon, Calico!
|-
|{{PageRef|name=The Doorman}}
|Pass on zipline
|Unused
|I always liked that one.
|-
|{{PageRef|name=Dynamo}}
|Pass on zipline
|Unused
|Look at that cat!
|-
|{{PageRef|Grey Talon}}
|Pass on zipline
|Unused
|Protect that cat!
|-
|{{PageRef|name=Haze}}
|Pass on zipline
|Unused
|Kill them all, Calico.
|-
|{{PageRef|Holliday}}
|Pass on zipline
|Unused
|See you soon, Calico.
|-
|{{PageRef|Infernus}}
|Pass on zipline
|Unused
|Hey Ava.
|-
|{{PageRef|Ivy}}
|Pass on zipline
|Unused
|Love your cat!
|-
|{{PageRef|name=Lady Geist}}
|Pass on zipline
|Unused
|Kill them all, Calico!
|-
|{{PageRef|Lash}}
|Pass on zipline
|Unused
|Haha! Cute cat!
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|name=Mina}}
|Pass on zipline
|Unused
|Have fun out there, Calico!
|-
|Killed in lane
|
|Th-they took out ''Calico!''
|-
|{{PageRef|name=Mirage}}
|Pass on zipline
|Unused
|Ply your trade, Calico.
|-
|{{PageRef|Mo & Krill}}
|Pass on zipline
|Unused
|Stay safe, Calico!
|-
|{{PageRef|name=Paige}}
|Pass on zipline
|Unused
|She has a cat. She can't be evil.
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|name=Pocket}}
|Pass on zipline
|Unused
|The devil you know...
|-
|Killed in lane
|
|Calico got what she deserved!
|-
|{{PageRef|name=Silver}}
|Killed in lane
|
|They took out Calico before I could!
|-
|{{PageRef|name=Victor}}
|Pass on zipline
|Unused
|Calico.
|-
|{{PageRef|Viscous}}
|Pass on zipline
|Unused
|Your cat is pretty!
|-
|{{PageRef|Vyper}}
|Pass on zipline
|Unused
|Damn, I want her cat...
|-
|{{PageRef|Wraith}}
|Pass on zipline
|Unused
|Love the cat.
|}

=== Enemy Heroes ===
Voice Lines spoken by enemies when interacting with Calico.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!Hero
!Context
!Audio
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Apollo}}
| rowspan="5" |Kill
|Her reputation seems to be overblown.
|-
|I took out Calico!
|-
|You're not used to fighting someone with talent, are you, Calico?
|-
|Stay away from my family, Calico!
|-
|It was a mistake taking this contract, Calico.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="5" |Kill
|I stopped Calico!
|-
|You're not stopping us, Calico!
|-
|I'm not some organic that's easy to kill!
|-
|Calico, your arrogance cost ya!
|-
|Know when you're outmatched, Calico!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|I hate your cat.
|-
|Your cat? Is stupid.
|-
|Your cat? Is ugly!
|-
|I hope your cat gets eaten by a sewer rat.
|-
|I hope your cat eats your corpse, ''then'' I hope the cat gets eaten by a chupacabra, or a spider, or anything that'll make that cat suffer!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Celeste}}
| rowspan="5" |Kill
|Stopped Calico!
|-
|I know that she tried to kill me, but she sounds so fancy! I kinda love it.
|-
|You're not takin' my horn, Calico!
|-
|Leave me alone, Calico!
|-
|It's not gonna be the last time she tries to kill me.
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|I liked her.
|-
|Ava is welcome to stay at the Baroness as long as she wishes.
|-
|Ava will belong to the Baroness soon enough.
|-
|I can't have you assassinating my allies, Calico!
|-
|You took the wrong contract, Calico.
|-
|Hotel Guest Taunt
|I see you, Calico. Your heart is cold, but it is not dead. There is a part of you that has not buried the past. It’s not too late to rethink your choices. Stay a while. The Baroness has a way of calming the tempest of the mind.
|-
|Hotel Guest Taunt (short)
|Look on the bright side, Calico. When your body rots, I’ll take care of your cat.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|I love a good reunion.
|-
|Always nice when I get to kill Wesley's friends.
|-
|Huntin' man ain't the same as huntin' me.
|-
|She wasn't half bad.
|-
|Wesley could never stop me, and you're no Wesley.
|-
|Bloodscent Hunting
|Here, kitty-kitty...
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Graves}}
| rowspan="5" |Kill
|When this is over, I'd love to keep in touch.
|-
|That cat rules.
|-
|Took down Calico!
|-
|She's as dangerous as they say…
|-
|Glad I'm walking away from that in one piece.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|I was content to leave you alone, Calico.  Why did you have to come here?
|-
|What happened to you, Calico?
|-
|I wish it didn't have to be this way.
|-
|She gave up on her ideals for something as pointless as money.
|-
|I don't want to fight you, Calico!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|Calico has been dealt with.
|-
|We have nothing to fear from Calico.
|-
|Calico could only evade me for so long.
|-
|Calico got what she deserved!
|-
|That woman died as she lived.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|Took out Calico!
|-
|"Most dangerous woman on the planet", my ass!
|-
|That cat deserved better than to be attached to you.
|-
|You belong in jail, Calico... But I'll settle for you in the dirt.
|-
|No one's above the law, Calico!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|Sorry, Calico.
|-
|Don't like the way that cat was lookin' at me.
|-
|That lady's mean as hell!
|-
|Sorry your mom's an asshole, Ava.
|-
|You don't wanna start no shit with me, Calico!
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|I ''love'' your cat!
|-
|You're not picking off my friends, Calico!
|-
|Took out their Assassin!
|-
|Don't worry, Calico. I'm sure the Arroyos will adopt Ava.
|-
|She used to be a hero...
|-
|Ping (see)
|There's the crazy cat lady!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|It's over, Calico!
|-
|That cat deserves better than you, Calico!
|-
|Took out Calico!
|-
|No more games, Calico!
|-
|You couldn't run forever, Calico.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|Took out the arms dealer.
|-
|That cat is revolting.
|-
|I stopped Calico!
|-
|Ugh. She reeked of new money.
|-
|Calico won't be bothering us for a while.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|Took out the cat lady!
|-
|Calico's down and nobody misses her.
|-
|Guess I have to clean up the Baxter Society's mess.
|-
|Another problem solved by The Lash.
|-
|Took down Calico.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|Nice try, Calico.
|-
|Tell you what, you stop stealin' my ideas and I stop shootin' you.
|-
|Calico won't be botherin' us for a while.
|-
|Crawl back to whatever hole you came out of.
|-
|Get with the times, Calico.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|A shame, in another life you could have been my cool aunt or something.
|-
|I'd rather die than become a creepy cat lady.
|-
|Oh my god, I think that cat was their only friend. That is so sad.
|-
|If you had to have a cat, why'd you pick a sphynx?
|-
|Yeah, I don't do pets.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mirage}}
| rowspan="5" |Kill
|I won't be stopped by you, Calico.
|-
|You've brought so much suffering to the world, Calico... You got what you deserved.
|-
|Dangerous woman...
|-
|Calico's down.
|-
|Never trust someone who owns a sphynx.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Mo & Krill}}
| rowspan="6" |Kill
|We are ''not'' cat people!
|-
|Calico was stopped!
|-
|We dropped Calico!
|-
|Ego catches up with all of us.
|-
|There's nothing quite like beating an egomaniac.
|-
|Sorry, but we're not cat people... Come to think of it, we're not even ''people.''
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|Ava's adorable.
|-
|I can't stay mad at her! She's got a cat!
|-
|Calico's been dealt with.
|-
|I don't think Calico's gonna take that very well.
|-
|That woman was a nightmare.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|You're not better than me, Calico!
|-
|I thought she was rather charming! A shame it had to end this way...
|-
|I took down Calico!
|-
|Calico isn't a real threat.
|-
|Calico didn't have what it takes.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|I was wondering when I'd see you again.
|-
|It's been a while!
|-
|Calico's been dealt with.
|-
|Don't worry, I'll take care of Ava.
|-
|I suppose this was inevitable.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Rem}}
| rowspan="3" |Kill
|Her cat is scary.
|-
|I think her cat hissed at me.
|-
|You kill people for money. That's mean!
|-
|Naptime taunt
|I wanna be in the Baxter Society too...
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|The ego on that woman…
|-
|Her talent did not match her reputation.
|-
|Calico has been handled.
|-
|The black sheep of the Baxter Society is dead.
|-
|You need to be more discerning with your contracts, Calico.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|I hate cats.
|-
|Calico's dead!
|-
|You talk a big game, but you bleed just like anyone else, Calico.
|-
|Calico won't be bothering us.
|-
|Calico, you're not half as dangerous as you think you are.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Silver}}
| rowspan="5" |Kill
|Finally caught you, Calico.
|-
|You're not a predator, Calico. You're a parasite.
|-
|It was always gonna end this way, Calico.
|-
|That was one ugly cat.
|-
|And she thought she was ''so'' clever.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Venator}}
| rowspan="5" |Kill
|The black sheep of the Baxter Society is dead.
|-
|I hope your thirty pieces of silver was worth it, Calico.
|-
|You fancy yourself an aristocrat, but you're just a petty woman with petty aspirations.
|-
|You were never going to kill me, Calico.
|-
|''That'' was for Grey Talon.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|Took out Calico.
|-
|Stopped Calico.
|-
|I'm not letting that cat pull out my stitches.
|-
|Sorry, Ava. Your owner is kind of an asshole.
|-
|Thought she was supposed to be a scary assassin?
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|You can't hide from me, Calico.
|-
|Some assassin she turned out to be.
|-
|Don't worry. I'll find Ava a home.
|-
|Ava will be ''well'' looked after.
|-
|That should knock her down a peg.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|I took out Calico.
|-
|I liked her cat.
|-
|Stopped Calico.
|-
|Calico isn't a threat.
|-
|Goodbye, Calico.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|Took down Calico!
|-
|Yeah, no one likes a cat lady.
|-
|Snob!
|-
|Turns out two dollar words can't stop a bullet!
|-
|I ju-I'm ''tired'' of you acting like you're better than me!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Yamato}}
| rowspan="5" |Kill
|''(You're nothing compared to me, Calico…)''
|-
|''(I knew I could never trust you…)''
|-
|''(I hate cats.)''
|-
|''(Crossing the Seventh Moon was a mistake, Calico…)''
|-
|''(Ha! This is "the most dangerous woman on the planet"?)''
|}

=== Patrons' Heralds ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Patron
!Team
!Context
!Audio
|-
| rowspan="15" |{{PageRef|name=Hidden King}}
| rowspan="12" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|{{Audio link|Patron_male_ally_nano_start_01.mp3|You're a dangerous woman, Calico, but you are not the apex predator. Summon the Hidden King... and he can protect you.}}
|-
|{{Audio link|Patron_male_ally_nano_start_02.mp3|Your past will catch up with you eventually, Calico. But if you complete the ritual, the Hidden King can prevent that from happening.}}
|-
|{{Audio link|Patron_male_ally_nano_start_03.mp3|You don't just have ambition, you have the means to execute on it! Summon the Hidden King, and reap your reward.}}
|-
|{{Audio link|Patron_male_ally_nano_start_04.mp3|Your brilliance has gotten you far in life, but you have enough humility to know that there are some things beyond even ''your'' considerable ability. Complete the ritual, Calico, and together, with the Hidden King... do great things.}}
|-
|{{Audio link|Patron_male_ally_nano_start_05.mp3|You are not bound by morality. For you, there are no limits: only opportunity! It's time to reach your full potential.}}
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|You're delightful, Calico.
|-
|Calico is sowing chaos!
|-
|Good work, Calico.
|-
|Praise
|They can't stop you, Calico.
|-
|Help Out
|Calico needs your help.
|-
|Big Healing
|The Archmother never would expect Calico to heal so effectively!
|-
|Many Assists
|Calico supports us from the shadows!
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (Low)
|I hate that cat...
|-
|Kill Streak (Medium)
|Calico must be put in the dirt!
|-
|Kill Streak (High)
|Calico is a wily one!
|-
| rowspan="14" |{{PageRef|Archmother}}
| rowspan="11" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|{{Audio link|Patron_female_ally_nano_start_01.mp3|You're a dangerous woman, Calico, but you are not the apex predator! Summon the Archmother, and she can protect you.}}
|-
|{{Audio link|Patron_female_ally_nano_start_02.mp3|Your past will catch up with you eventually, Calico. But if you complete the ritual, Mother can prevent that from happening.}}
|-
|{{Audio link|Patron_female_ally_nano_start_03.mp3|You don't just have ambition, you have the means to execute on it! Summon the Archmother, and reap your reward!}}
|-
|{{Audio link|Patron_female_ally_nano_start_04.mp3|They paint you as a Judas for turning your back on the Baxter Society, but the Archmother will ''never'' judge you. Complete the ritual, and find peace.}}
|-
|{{Audio link|Patron_female_ally_nano_start_05.mp3|The bond between you and Ava will only be strengthened once you complete the ritual.}}
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|You're delightful, Calico.
|-
|Calico is sowing chaos!
|-
|Good work, Calico.
|-
|Praise
|Well done, Calico!
|-
|Big Healing
|The Hidden King would never expect Calico to heal so effectively!
|-
|Many Assists
|Calico supports us from the shadows!
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (Low)
|I ''hate'' that cat...
|-
|Kill Streak (Medium)
|Calico must be put in the dirt!
|-
|Kill Streak (High)
|Calico's arrogance cannot go unanswered. Kill her.
|}

=== Shopkeeper ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item
|{{Audio link|Shopkeeper hotdog t4 nano 01.mp3|Keep the cat off the counter.}}
|-
|{{Audio link|Shopkeeper hotdog t4 nano 02.mp3|So, how's the murder business treatin' ya?}}
|-
|{{Audio link|Shopkeeper hotdog t4 nano 03.mp3|Blood money is like normal money with a story.}}
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item (Winter event 2025)
|{{Audio link|Shopkeeper hotdog seasonal t4 nano 01.ogg|It's the holidays, I threw in some catnip for free.}}
|-
|{{Audio link|Shopkeeper hotdog seasonal t4 nano 02.ogg|So... do assasins take off for the holidays, or is it a busier time of year?}}
|-
|{{Audio link|Shopkeeper hotdog seasonal t4 nano 03.ogg|You really should give Ava a jacket, Calico. Be a responsible cat momma!}}
|}

=== Soul Urn ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Audio
|-
|{{Audio link|spirit_jar_holder_stalls_nano_01.mp3|If that feline uses ''me'' as a litter box... I will ''haunt'' you!}}
|-
|{{Audio link|spirit_jar_holder_stalls_nano_02.mp3|For the record I am under no obligation to report who delivered me until the end of the day.}}
|-
|{{Audio link|spirit_jar_holder_stalls_nano_03.mp3|What made you leave the Baxter Society? Mm, it was management wasn't it?}}
|-
|{{Audio link|spirit_jar_holder_stalls_nano_04.mp3|I know who you are. But don't worry, I won't say anything because I want to remain in one piece.}}
|-
|{{Audio link|spirit_jar_holder_stalls_nano_05.mp3|Careful, careful, please! That thing may have nine lives but ''yours truly'' does not!}}
|}

== Removed/Unused Voice Lines ==
Voice lines that were either removed from the game files or have no triggers to be played in-game.

=== Abilities ===
In [[Hero Labs]], Calico had a different set of abilities with their own lines.

==== {{AbilityIcon|Sekhmet's Spirit}} ====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Notes
!Audio
|-
| rowspan="11" |Upgrade
| rowspan="26" |Removed
|{{Audio link|nano upgrade power1 01 old.mp3|Ava, you ready to help mummy?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 02 old.mp3|Who's a good girl who's gonna kill mummy's enemies?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 02 alt old.mp3|Are you gonna kill mummy's enemies? Yes you are, you're the ''best'' little murder cat!}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 03 old.mp3|Remember, darling, you'll get a treat for every one of them you kill.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 04 old.mp3|Ava, you're as fabulous as you are deadly.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 05 old.mp3|Ready to hunt, Ava?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 06 old.mp3|Ava will hunt them like the rats they are.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 07 old.mp3|Ready to get to work, Ava?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 08 old.mp3|Unlike humans, cats don't have to pretend to like people.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 09 old.mp3|Ready to play, ey Ava?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power1 10 old.mp3|Don't worry, sweetie, we'll wash the blood out later.}}
|-
| rowspan="10" |Use
|{{Audio link|nano use power1 01 old.mp3|Ava, ''seek.''}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 02 old.mp3|Go get them, Ava.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 03 old.mp3|Ava, be a dear and kill them.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 04 old.mp3|Go have fun, darling.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 05 old.mp3|There's nowhere to run.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 06 old.mp3|Time to hunt, Ava.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 07 old.mp3|Good girl.}}
{{Audio link|nano use power1 07 alt old.mp3|(Alt: Mm, good girl.)}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 08 old.mp3|Oh, I love this part!}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 09 old.mp3|Dispatch them, Ava.}}
|-
|{{Audio link|nano use power1 10 old.mp3|Running's a waste of time!}}
{{Audio link|nano use power1 10 alt old.mp3|Running's a waste of time!}}
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|{{Audio link|nano desperation power1 01 old.mp3|Ava, now!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power1 02 old.mp3|Please, Ava!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power1 03 old.mp3|Just kill them!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power1 04 old.mp3|Die!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power1 05 old.mp3|You're going to die!}}
|}

==== {{AbilityIcon|Leaping Slash|l1=Pounce}} ====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Notes
!Audio
|-
| rowspan="7" |Upgrade
| rowspan="15" |Removed
|{{Audio link|nano upgrade power2 02 old.mp3|Pawns are meant to be sacrificed.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 03 old.mp3|They'll have a hard time keeping track of me.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 04 old.mp3|I'll kill them from the inside out.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 05 old.mp3|They won't be able to keep a bead on me.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 06 old.mp3|Can't forget about this.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 07 old.mp3|Anyone can be my conduit.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power2 10 old.mp3|I move at the speed of thought.}}
|-
| rowspan="3" |Use
|{{Audio link|nano use power2 02 old.mp3|Teleporting.}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 08 old.mp3|Thank you for your sacrifice.}}
|-
|{{Audio link|nano use power2 09 old.mp3|Sacrificing.}}
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|{{Audio link|nano desperation power2 01 old.mp3|This isn't over yet.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power2 02 old.mp3|I need to get out of here.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power2 03 old.mp3|Please work.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power2 04 old.mp3|I ''can't'' die here.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power2 05 old.mp3|You won't kill me!}}
|}

==== {{AbilityIcon|Nekomata Ward}} ====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Notes
!Audio
|-
| rowspan="10" |Upgrade
| rowspan="25" |Removed
|{{Audio link|nano upgrade power3 01 old.mp3|Time to show off my wares.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 02 old.mp3|I'm going to put my fist through their skull.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 03 old.mp3|I'm ready to get my hands dirty.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 04 old.mp3|I'll make them beg.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 05 old.mp3|Why stop at metaphorical blood on my hands?}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 06 old.mp3|I will leave a bloody trail in my wake.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 07 old.mp3|Necromancy has many applications.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 08 old.mp3|Oh, this is going to be ''fun''.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 09 old.mp3|I'll sap their strength.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power3 10 old.mp3|They'll be helpless soon enough.}}
|-
| rowspan="10" |Use
|{{Audio link|nano use power3 01 old.mp3|Channeling power.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 02 old.mp3|It's time to play.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 03 old.mp3|I'm going to find you.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 04 old.mp3|They'll die by my hand.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 05 old.mp3|My power is absolute.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 06 old.mp3|I'm ready to have some fun.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 07 old.mp3|They won't evade me.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 08 old.mp3|Oh, ''[chuckle]'' yes!}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 09 old.mp3|They're about to pay.}}
|-
|{{Audio link|nano use power3 10 old.mp3|They can't run from me.}}
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|{{Audio link|nano desperation power3 01 old.mp3|It's now or never!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power3 02 old.mp3|This needs to work!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power3 03 old.mp3|I'll give it everything I have!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power3 04 old.mp3|I have to make this count!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power3 05 old.mp3|I'm not dying without a fight!}}
|}

==== {{AbilityIcon|Queen of Shadows}} ====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Notes
!Audio
|-
| rowspan="10" |Ping (ready)
| rowspan="35" |Removed
|{{Audio link|Nano ping use ability4 01 old.mp3|Ready to summon defenses.}}
|-
|{{Audio link|Nano ping use ability4 02 old.mp3|I have some statues to place.}}
|-
|{{Audio link|Nano ping use ability4 03 old.mp3|Ready to place a statue.}}
|-
|{{Audio link|Nano ping use ability4 04 old.mp3|They'll have to deal with my creations.}}
|-
|{{Audio link|Nano ping use ability4 05 old.mp3|Ready to ply my trade.}}
|-
|{{Audio link|Nano ping use ability4 06 old.mp3|I can set defenses whenever.}}
|-
|{{Audio link|Nano ping use ability4 07 old.mp3|I have a surprise for them.}}
|-
|{{Audio link|Nano ping use ability4 08 old.mp3|They won't be ready for what I have.}}
|-
|{{Audio link|Nano ping use ability4 09 old.mp3|They're going to ''hate'' me.}}
|-
|{{Audio link|Nano ping use ability4 10 old.mp3|Can't wait to use this...}}
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|{{Audio link|nano upgrade power4 01 old.mp3|I can't ''wait'' to show them this.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 02 old.mp3|Enough folks try to kill you, you start building better security measures.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 03 old.mp3|Improving defenses.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 04 old.mp3|This will give them hell.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 05 old.mp3|Empowering sentry.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 06 old.mp3|Every despot is going to want these.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 07 old.mp3|They aren't ready for this.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 08 old.mp3|They'll fall into my trap.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 09 old.mp3|This will draw their focus.}}
|-
|{{Audio link|nano upgrade power4 10 old.mp3|I can't wait to play with these!}}
|-
| rowspan="10" |Use
|{{Audio link|nano use power4 01 old.mp3|You think I'm alone?}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 02 old.mp3|Preparing security measures.}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 03 old.mp3|I bring my own backup.}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 04 old.mp3|Want to meet my friends?}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 05 old.mp3|Setting defenses.}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 06 old.mp3|Bringing in support.}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 07 old.mp3|''[Laughter]''}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 08 old.mp3|You think you're ''winning?''}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 09 old.mp3|Let me introduce you to my best friends.}}
|-
|{{Audio link|nano use power4 10 old.mp3|I got some friends I want you to meet.}}
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|{{Audio link|nano desperation power4 01 old.mp3|Defense placed.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power4 02 old.mp3|Statues' up.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power4 03 old.mp3|Just kill them already!}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power4 04 old.mp3|I'm counting on you.}}
|-
|{{Audio link|nano desperation power4 05 old.mp3|Destroy them!}}
|}

=== Kill Enemy Hero ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Notes
!Audio
|-
|Melee
|Removed
|{{Audio link|Nano melee kill 04 old.mp3|Ugh, I ''hate'' that I had to sully my hands...}}
|}

=== Items ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Item
!Notes
!Audio
|-
| rowspan="3" |AMP Grenade
| rowspan="3" |Removed
|{{Audio link|nano use amp grenade 01.mp3|Blocking their magic.}}
|-
|{{Audio link|nano use amp grenade 02.mp3|AMP grenade!}}
|-
|{{Audio link|nano use amp grenade 03.mp3|Their magic will be worthless.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Curse|alt_name=Glitch}}
| rowspan="3" |Removed (old name for Curse)
|{{Audio link|nano use glitch 01.mp3|Glitch!}}
|-
|{{Audio link|nano use glitch 02.mp3|Glitching them!}}
|-
|{{Audio link|nano use glitch 03.mp3|I'll disable them.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Decay|alt_name=Rupture}}
| rowspan="3" |Removed (old name for Decay)
|{{Audio link|nano use rupture 01.mp3|Rupture!}}
|-
|{{Audio link|nano use rupture 02.mp3|They can't heal.}}
|-
|{{Audio link|nano use rupture 03.mp3|Shoot them while they can't heal!}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Vampiric Burst|alt_name=Surging Power}}
| rowspan="3" |Removed (old name for Vampiric Burst)
|{{Audio link|nano use surging power 01.mp3|Surging Power.}}
|-
|{{Audio link|nano use surging power 02.mp3|Open fire!}}
|-
|{{Audio link|nano use surging power 03.mp3|I'm not running out of ammo anytime soon.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Debuff Remover|alt_name=Tech Purge}}
| rowspan="3" |Unused
|{{Audio link|nano use tech purge 01.mp3|Purging!}}
|-
|{{Audio link|nano use tech purge 02.mp3|That was never going to work on me.}}
|-
|{{Audio link|nano use tech purge 03.mp3|Their tricks won't work on me.}}
|}

=== Emotional ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Notes
!Audio
|-
| rowspan="10" |Angry
| rowspan="40" |Unused
|{{Audio link|Nano angry 01.mp3|You're all incompetent!}}
|-
|{{Audio link|Nano angry 02.mp3|We will not lose to people like them!}}
|-
|{{Audio link|Nano angry 03.mp3|How are they beating us?!}}
|-
|{{Audio link|Nano angry 04.mp3|This is impossible!}}
|-
|{{Audio link|Nano angry 05.mp3|Unbelievable!}}
|-
|{{Audio link|Nano angry 06.mp3|How are we screwing this up?!}}
|-
|{{Audio link|Nano angry 07.mp3|Come on!}}
|-
|{{Audio link|Nano angry 08.mp3|You asked for this.}}
|-
|{{Audio link|Nano angry 09.mp3|You brought this on yourselves.}}
|-
|{{Audio link|Nano angry 10.mp3|I will not be broken!}}
|-
| rowspan="10" |Concerned
|{{Audio link|Nano concerned 01.mp3|''[Sigh]'' how didn't I account for this?}}
|-
|{{Audio link|Nano concerned 02.mp3|I need to stay focused.}}
|-
|{{Audio link|Nano concerned 03.mp3|I can't lose my calm.}}
|-
|{{Audio link|Nano concerned 04.mp3|Stay focused on the task at hand.}}
|-
|{{Audio link|Nano concerned 05.mp3|I won't give up to the likes of them.}}
|-
|{{Audio link|Nano concerned 06.mp3|We can't give them the satisfaction!}}
|-
|{{Audio link|Nano concerned 07.mp3|If we don't change things up, we could be done for.}}
|-
|{{Audio link|Nano concerned 08.mp3|This is a rough situation.}}
|-
|{{Audio link|Nano concerned 09.mp3|We can get through this if we keep our wits about us.}}
|-
|{{Audio link|Nano concerned 10.mp3|We can't afford any more mistakes!}}
|-
| rowspan="10" |Happy
|{{Audio link|Nano happy 01.mp3|This is rather delightful, isn't it?}}
|-
|{{Audio link|Nano happy 02.mp3|Of course my plan's working, I came up with it!}}
|-
|{{Audio link|Nano happy 03.mp3|See how well things go when you listen to me?}}
|-
|{{Audio link|Nano happy 04.mp3|Why wouldn't we be winning?}}
|-
|{{Audio link|Nano happy 05.mp3|This is easier than I thought it'd be.}}
|-
|{{Audio link|Nano happy 06.mp3|I really am great, aren't I?}}
|-
|{{Audio link|Nano happy 07.mp3|I don't have an ego, I'm just honest. It's not my fault I'm amazing.}}
|-
|{{Audio link|Nano happy 08.mp3|Wonderful.}}
|-
|{{Audio link|Nano happy 09.mp3|It's nice to have good help.}}
|-
|{{Audio link|Nano happy 10.mp3|I make promises, not predictions.}}
|-
| rowspan="10" |Sad
|{{Audio link|Nano sad 01.mp3|I'm surrounded by incompetents!}}
|-
|{{Audio link|Nano sad 02.mp3|This shouldn't be happening!}}
|-
|{{Audio link|Nano sad 03.mp3|My plan failed.}}
|-
|{{Audio link|Nano sad 04.mp3|How is this happening?}}
|-
|{{Audio link|Nano sad 05.mp3|I don't understand.}}
|-
|{{Audio link|Nano sad 06.mp3|It wasn't supposed to go this way!}}
|-
|{{Audio link|Nano sad 07.mp3|Argh, this is a bloody nightmare!}}
|-
|{{Audio link|Nano sad 08.mp3|What a disaster!}}
|-
|{{Audio link|Nano sad 09.mp3|Why me?}}
|-
|{{Audio link|Nano sad 10.mp3|Well. This just got awkward.}}
|}

=== Allies - Deadlock ===
Unused voice lines from Calico referring to other Heroes.
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
|-
|{{PageRef|name=Abrams}}
|Killed in lane
| rowspan="4" |Removed
|{{Audio link|Nano ally abrams killed in lane 01 old.mp3|The detective's ''dead.''}}
|-
|{{PageRef|name=Infernus}}
|Killed in lane
|{{Audio link|Nano ally infernus killed in lane 01 old.mp3|They took out the help.}}
|-
|{{PageRef|name=McGinnis}}
|Killed in lane
|{{Audio link|Nano ally forge killed in lane 01 old.mp3|Damn it, McGinnis, stop dying!}}
|-
|{{PageRef|name=Seven}}
|Killed in lane
|{{Audio link|Nano ally gigawatt killed in lane 01 old.mp3|Good God, they stopped Seven.}}
|-
|{{PageRef|name=Fathom}}
|Pass on zipline
| rowspan="4" |Unused
|{{Audio link|Nano ally slork pass on zipline 01.mp3|I have my eyes on you, Fathom.}}
|-
|{{PageRef|name=Raven}}
|Pass on zipline
|{{Audio link|Nano ally operative pass on zipline 01.mp3|Hello, Raven.}}
|-
|{{PageRef|name=Trapper}}
|Pass on zipline
|{{Audio link|Nano ally trapper pass on zipline 01.mp3|Good luck, Trapper.}}
|-
|{{PageRef|name=Wrecker}}
|Pass on zipline
|{{Audio link|Nano ally wrecker pass on zipline 01.mp3|Wrecker.}}
|}

=== Enemies - Deadlock ===
Unused voice lines from Calico referring to other Heroes.
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
|-
|{{PageRef|name=Lash}}
|Kill
| rowspan="2" |Removed
|{{Audio link|nano kill lash 02 old.mp3|Begone, Lash!}}
|-
|{{PageRef|name=Viscous}}
|Kill
|{{Audio link|nano kill viscous 02 old.mp3|I wonder how that suit works?}}
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Fathom}}
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="21" |Unused
|{{Audio link|Nano kill slork 01.mp3|If I didn't kill him, the Baxter Society would have eventually.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill slork 02.mp3|Ugh, creatures of the deep.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill slork 03.mp3|And now I'm fighting some sea tyrant. Lovely.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill slork 04.mp3|Fathom is down.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill slork 05.mp3|I dealt with Fathom.}}
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Raven}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|Nano kill operative 01.mp3|He was fun.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill operative 02.mp3|Always a pleasure seeing you again, Raven.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill operative 03.mp3|The Soviet Empire isn't going to be pleased with me.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill operative 04.mp3|Oh, Raven, when will you learn?}}
|-
|{{Audio link|Nano kill operative 05.mp3|He'll get over it.}}
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Trapper}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|Nano kill trapper 01.mp3|No one will mourn you.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill trapper 02.mp3|He died as irrelevantly as he lived.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill trapper 03.mp3|You had no business being out here.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill trapper 04.mp3|You were never going to survive the Maelstrom, Trapper.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill trapper 05.mp3|I feel like I just lowered myself.}}
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Wrecker}}
| rowspan="5" |Kill
|{{Audio link|Nano kill wrecker 01.mp3|I stopped Wrecker.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill wrecker 02.mp3|Killed the monstrosity.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill wrecker 03.mp3|You can take the girl out of the Baxter Society...}}
|-
|{{Audio link|Nano kill wrecker 04.mp3|Did that mean creature try to eat you, Ava? It's okay. Mummy killed it.}}
|-
|{{Audio link|Nano kill wrecker 05.mp3|I'm no one's meal.}}
|-
|Ping (see)
|{{Audio link|Nano ping see wrecker 02.mp3|I see the creature.}}
|}

=== Allies - Neon Prime ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Notes
!Context
!Audio
|-
|{{PageRef|name=Warden|alt_name=Murphy}}
|Old name for Warden
|Killed in lane
|{{Audio link|nano ally murphy killed in lane 01.mp3|Well, Murphy's dead. That's that, I guess.}}
|}

=== Enemies - Neon Prime ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Notes
!Context
!Audio
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |Kill
|{{Audio link|nano kill bebop 01 old.mp3|Bebop, you're never going to have a seat at the table, accept it.}}
|-
|{{Audio link|nano kill bebop 02 old.mp3|You're just muscle, Bebop. You'll never be a kingmaker like me.}}
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Seven|alt_name=Gigawatt}}
| rowspan="4" |Old name for Seven
| rowspan="4" |Kill
|{{Audio link|nano kill gigawatt 01 old.mp3|Put down Gigawatt!}}
|-
|{{Audio link|nano kill gigawatt 02 old.mp3|When this is over, Gigawatt, we should talk. You have potential.}}
|-
|{{Audio link|nano kill gigawatt 03 old.mp3|I see myself in you, Gigawatt. A pity you choose to fight me.}}
|-
|{{Audio link|nano kill gigawatt 04 old.mp3|You're resourceful, Gigawatt... but you're not me.}}
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Grey Talon|alt_name=Orion}}
| rowspan="3" |Old name for Grey Talon
| rowspan="3" |Kill
|{{Audio link|nano kill orion 01 old.mp3|Orion's down.}}
|-
|{{Audio link|nano kill orion 04 old.mp3|I'm sympathetic, Orion, but I won't lie down for you.}}
|-
|{{Audio link|nano kill orion 05 old.mp3|You're relic of a bygone era, Orion.}}
|}

=== Other Characters ===

==== Old Patrons ====
Voice lines from the Patrons prior to the [[Update:January 22, 2026|Old Gods, New Blood]] update.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Patron
!Team
!Context
!Audio
|-
| rowspan="13" |{{PageRef|Amber Hand}}
| rowspan="10" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|You're a dangerous woman, Calico, but you're not the apex predator. Summon me, and I can protect you.
|-
|Your past will catch up with you eventually, Calico. But if you complete the ritual, I can prevent that from happening.
|-
|You don't just have ambition, you have the means to execute on it. Summon me, and reap your reward!
|-
|Your brilliance has gotten you far in life, but you have enough humility to know there are some things beyond even your considerable ability. Summon me, Calico, and together we will do great things.
|-
|You are not bound by morality, for there are no limits: only opportunity! It's time to reach your full potential.
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|You're delightful, Calico.
|-
|Calico is sowing chaos!
|-
|Good work, Calico.
|-
|Big Healing
|The Sapphire Flame would never expect Calico to heal so effectively.
|-
|Many Assists
|Calico supports us from the shadows!
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (Low)
|I hate that cat.
|-
|Kill Streak (Medium)
|Calico must be put in the dirt!
|-
|Kill Streak (High)
|Calico is a wily one!
|-
| rowspan="14" |{{PageRef|Sapphire Flame}}
| rowspan="11" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|You're a dangerous woman, Calico, but you're not the apex predator! Summon me, and I can protect you.
|-
|Your past will catch up with you eventually, Calico. But if you complete the ritual, I can prevent that from happening.
|-
|You don't just have ambition, you have the means to execute on it! Summon me, and reap your reward!
|-
|Your brilliance has gotten you far in life, but you have enough humility to know there are some things beyond even your considerable ability. Summon me, Calico, and together we will do great things.
|-
|You are not bound by morality. For you, there are no limits: only opportunity! It's time to reach your full potential.
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|You're delightful, Calico.
|-
|Calico is sowing chaos!
|-
|Good work, Calico.
|-
|Praise
|Well done, Calico!
|-
|Big Healing
|The Amber Hand would never expect Calico to heal so effectively.
|-
|Many Assists
|Calico supports us from the shadows!
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (Low)
|I hate that cat.
|-
|Kill Streak (Medium)
|Calico must be put in the dirt!
|-
|Kill Streak (High)
|Calico is a wily one!
|}

== Navigation ==
[[Category:Calico]]
[[Category:Quotes]]
{{Quotes Navbox}}